Hire a translator I am translator

Translate "configurados" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "configurados" from Spanish to English

Translations of configurados

"configurados" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

configurados configured set up

Translation of Spanish to English of configurados

Spanish
English

ES Los nuevos auriculares sobre oreja de Apple están configurados para incorporar numerosas tecnologías innovadoras. Los auriculares están configurados

EN Apple's new over-ear headphones are set to incorporate numerous innovative technologies. The headphones are set to be called AirPods Studio - taking a

Spanish English
oreja ear
auriculares headphones
numerosas numerous
tecnologías technologies
innovadoras innovative
nuevos new
están are
incorporar incorporate
sobre to

ES Los nuevos auriculares sobre oreja de Apple están configurados para incorporar numerosas tecnologías innovadoras. Los auriculares están configurados

EN Apple's new over-ear headphones are set to incorporate numerous innovative technologies. The headphones are set to be called AirPods Studio - taking a

Spanish English
oreja ear
auriculares headphones
numerosas numerous
tecnologías technologies
innovadoras innovative
nuevos new
están are
incorporar incorporate
sobre to

ES Cloudflare ofrece todo un ecosistema de servicios de seguridad y rendimiento configurados específicamente para vídeo

EN Cloudflare offers a rich ecosystem of performance and security services tuned specifically for video

Spanish English
ecosistema ecosystem
específicamente specifically
cloudflare cloudflare
ofrece offers
un a
rendimiento performance
vídeo video
servicios services
seguridad security
de of
para for
y and

ES Nuestro ecosistema de una diversidad de servicios de funcionamiento y seguridad, configurados específicamente para video, ofrece tiempo de actividad y entrega óptimos.

EN Our rich ecosystem of performance and security services, tuned specifically for video, offer optimal uptime and delivery.

Spanish English
ecosistema ecosystem
específicamente specifically
video video
óptimos optimal
tiempo de actividad uptime
seguridad security
entrega delivery
ofrece offer
servicios services
de of
funcionamiento performance
nuestro our
y and
para for

ES Cloudflare ofrece un ecosistema de diversos servicios de seguridad y rendimiento configurados específicamente para vídeo con el fin de brindar el mejor tiempo de actividad y transmisión

EN Cloudflare offers a rich ecosystem of performance and security services tuned specifically for video to provide the best uptime and delivery

Spanish English
ecosistema ecosystem
específicamente specifically
tiempo de actividad uptime
cloudflare cloudflare
ofrece offers
el the
un a
rendimiento performance
transmisión delivery
servicios services
seguridad security
vídeo video
brindar to
de of
y and
mejor best

ES Hosting magento Nuestro hosting magento está especialmente diseñados y configurados para sacar el máximo redimiendo a tu tienda virtual basada en magento.

EN Hosting magento Our magento hosting is specially designed and configured to get the most out of redeeming your virtual store based on magento.

Spanish English
hosting hosting
magento magento
especialmente specially
configurados configured
virtual virtual
el the
tienda store
a to
basada based on
en on
tu your
nuestro our
está is
para designed

ES Virtuemart Proyecto Hosting especial de Joomla con Virtuemart instalados, servidores configurados expresamente para hacer funcionar la tienda virtual de joomla libre de errores y con alto rendimiento.

EN Virtuemart Project Joomla special hosting with Virtuemart installed, servers configured expressly to run the error-free and high performance joomla virtual store.

Spanish English
joomla joomla
instalados installed
configurados configured
expresamente expressly
tienda store
virtual virtual
libre free
errores error
proyecto project
servidores servers
hosting hosting
la the
rendimiento performance
de special
con with
hacer to
y and

ES Virtuemart Avanzado Hosting para proyectos avanzados de joomla con Virtuemart, totalmente a medida y configurados expresamante para darle la mayor compatibilidad.

EN Advanced Virtuemart Hosting for advanced projects of joomla with Virtuemart, totally customized and expressly configured to give you the best compatibility.

Spanish English
hosting hosting
proyectos projects
joomla joomla
totalmente totally
configurados configured
compatibilidad compatibility
a medida customized
la the
darle to give
a to
para best
de of
con with
y and
avanzado advanced

ES Servidores Virtuales Magento Servidores virtuales especialmente configurados para el uso de Magento, con administración de sistemas incluida, lo hacemos todo por ti, memcache, apc y mucho más,

EN Magento Virtual Servers Virtual servers specially configured for the use of Magento, with systems management included, we do everything for you, memcache, apc and much more,

Spanish English
servidores servers
virtuales virtual
magento magento
especialmente specially
configurados configured
incluida included
memcache memcache
apc apc
administración management
sistemas systems
el the
uso use
de of
con with
hacemos do
mucho much
lo everything
y and
para for

ES Magento VPS Economico Servidores virtuales económicos para magento, con todo incluido y especialmente configurados para ser fiable tu magento o magentos.

EN Magento VPS Economico Cheap virtual servers for magento, with everything included and specially configured to be reliable your magento or magentos.

Spanish English
magento magento
vps vps
servidores servers
virtuales virtual
especialmente specially
configurados configured
o or
ser be
fiable reliable
tu your

ES Servidores virtuales Prestashop Servidores virtuales especialmente diseñados y configurados para un grado de compatibilidad del 100% con PrestaShop. Memcache, apc, plantillas y módulos premium incluidos.

EN Prestashop virtual servers Virtual servers specially designed and configured for a 100% compatibility with PrestaShop. Memcache, apc, templates and premium modules included.

Spanish English
servidores servers
virtuales virtual
prestashop prestashop
especialmente specially
configurados configured
compatibilidad compatibility
memcache memcache
apc apc
plantillas templates
módulos modules
premium premium
incluidos included
un a
con with

ES VPS WordPress Servidores virtuales especialmente configurados para sacar el máximo rendimiento a tu WordPress, con suexec o fastcgi, mod security, memcache, apc, varnish y soporte y ayuda especializado.

EN Vps WordPress Company WordPress vps special for companies, portals, newspapers and bloggers, with a varnish cache system and a configuration that makes WordPress 100% compatible with the server.

Spanish English
vps vps
wordpress wordpress
varnish varnish
el the
y and
servidores server
a a
con with
para for

ES Podemos seguir los redireccionamientos de "http" a "https" siempre que estén configurados correctamente.

EN We are able to follow redirects from 'http' to 'https' as long as they are set up correctly.

Spanish English
seguir follow
redireccionamientos redirects
configurados set up
correctamente correctly
estén are
http http
https https
a to
podemos able
de from

ES La prueba consiste en comparar la duración de una resolución DNS a partir de 1000 sondas RIPE posicionadas en todo el mundo para dominios configurados con nuestras DNS clásicas y DNS Fast Anycast.

EN The test consists in comparing the duration of a DNS resolution based on 1,000 sensors RIPE positioned throughout the world for domains configured with our classic DNS and Fast Anycast DNS.

Spanish English
comparar comparing
resolución resolution
dns dns
posicionadas positioned
mundo world
dominios domains
configurados configured
clásicas classic
fast fast
anycast anycast
prueba test
en in
consiste consists
de of
con with
duración for
a a
y and

ES Hay un par de micrófonos de condensador cardioide 1/2″ configurados en un patrón X-Y con un rango de frecuencia de 20Hz - 20kHz.

EN There is a matched pair of 1/2? cardioid condenser microphones set up in an X-Y pattern with a frequency range from 20Hz ? 20kHz.

Spanish English
cardioide cardioid
condensador condenser
con set
en in
patrón pattern
frecuencia frequency
rango range
micrófonos microphones
de of
par pair
hay there
un an

ES En algunos casos, puedes decidir lo que sucede con tu información en función de los productos que utilices y de cómo estén configurados. Nuestro Trust Center puede ayudarte a:

EN You have certain choices available to you when it comes to your information, which vary depending on the products you use and how they're configured. Our Trust Center helps you:

Spanish English
información information
configurados configured
trust trust
center center
utilices you use
lo it
a to
en on
casos the
tu your
con depending
que comes
productos products
cómo how
nuestro our
puede use

ES Asegurar la red inteligente en la capa de comunicación requerirá un sistema para identificar los medidores conectados, verificar que estos medidores estén configurados correctamente y validar estos medidores para el acceso a la red.

EN Securing the smart grid at the communication layer will require a system to identify connected meters, to verify that these meters are configured correctly and to validate these meters for network access.

Spanish English
asegurar securing
inteligente smart
capa layer
medidores meters
configurados configured
correctamente correctly
comunicación communication
validar validate
acceso access
estén are
red network
sistema system
identificar identify
conectados connected
verificar verify
requerirá require
un a
en at
a to
la red grid

ES La mayoría de navegadores y dispositivos están inicialmente configurados para aceptar cookies

EN Most browsers and devices are initially set up to accept cookies

Spanish English
navegadores browsers
dispositivos devices
configurados set up
cookies cookies
están are
a to
inicialmente initially
aceptar accept

ES Todas las encuestas se procesan de forma asíncrona mediante una o más tareas, y los resultados se publican en grupos de almacenamiento en la nube configurados en su organización.

EN All polls are processed asynchronously via one or more tasks, and results are published to cloud storage buckets configured on your organisation.

Spanish English
encuestas polls
procesan processed
tareas tasks
almacenamiento storage
nube cloud
configurados configured
organización organisation
o or
resultados results
y your
en on
de via
más more
mediante to

ES Sitemaps Asegúrate de que tus Sitemaps están bien configurados y todas tus páginas indexadas. Crea archivos XML y HTML en un momento.

EN Sitemaps Make sure your sitemaps are well configured and all your pages are indexed. We’ll assist you in creating ready-to-upload XML and HTML files.

Spanish English
sitemaps sitemaps
configurados configured
xml xml
html html
páginas pages
archivos files
están are
bien well
en in
asegúrate sure
y your
de and

ES ¡Los subdominios mostrarán las traducciones de sus documentos una vez configurados!

EN The subdomains will display the translations of your docs once configured!

Spanish English
subdominios subdomains
documentos docs
configurados configured
mostrar display
de of
traducciones translations
una vez once

ES Oficina exterior, totalmente reformada, distribuida en 7 despachos, recepción y sala de reuniones, configurados básicamente co

EN Outdoor office, completely renovated, distributed in 7 offices, reception and meeting room, basically configured with double glazing screen and acoustic insulation, which

Spanish English
exterior outdoor
totalmente completely
distribuida distributed
recepción reception
reuniones meeting
configurados configured
básicamente basically
oficina office
en in
despachos offices
sala room
de double
y and

ES Muchos servidores VPS están configurados para que el hipervisor pueda asignar algunos de los recursos de otro sitio web que no se utilizan si un sitio del servidor los necesita

EN Many VPS servers are set up so that the hypervisor can allocate some of another website's resources that aren't being used if one site on the server is in need of them

Spanish English
vps vps
configurados set up
hipervisor hypervisor
asignar allocate
recursos resources
utilizan used
servidores servers
otro another
si if
el the
sitio site
muchos many
están are
se is
servidor server
de of
necesita need

ES “Es simple y fácil y me permite tener a todos los empleados configurados dentro de Square

EN “Simple, easy, and having all the employees setup within Square

ES Square se aseguró de que tuvieran sandboxes configurados correctamente para sus equipos de desarrollo y brindó soporte de ingeniería a través de los foros para desarrolladores de Square y canales de Slack.

EN Square ensured they had the sandboxes correctly set up for their development teams and provided engineering support through Square Developer Forums and Slack channels.

Spanish English
square square
configurados set up
correctamente correctly
soporte support
foros forums
desarrolladores developer
canales channels
slack slack
equipos teams
desarrollo development
ingeniería engineering
tuvieran had
para for
los the

ES La aplicación de un solo clic es una imagen que incluye todos los componentes pre-configurados necesarios para desplegar su oficina web en un servidor de DigitalOcean ejecutándose bajo el sistema operativo Ubuntu:

EN The one-click app is an image that includes all the necessary pre-configured components to deploy your web office on a DigitalOcean server running under Ubuntu OS:

Spanish English
clic click
imagen image
incluye includes
componentes components
oficina office
digitalocean digitalocean
ubuntu ubuntu
es is
web web
servidor server
sistema operativo os
necesarios necessary
aplicación app
un a
desplegar to deploy
su your
operativo to
en on
todos all

ES Selección de los grupos de productos para productos recién configurados.

EN Selecting the Product Groups for Newly Configured Products

Spanish English
selección selecting
grupos groups
recién newly
configurados configured
productos products
para for
los the

ES Sus dispositivos móviles estarán totalmente equipados y configurados

EN Your mobile devices are equipped and configured

Spanish English
dispositivos devices
móviles mobile
equipados equipped
configurados configured
estarán are
y your

ES Los proyectos encierran una enorme variedad de ajustes y acciones, configurados dentro de una interfaz elegante y fácil de interpretar:

EN Blueprints encapsulate a vast array of settings and actions, configured within a polished and readable interface:

Spanish English
enorme vast
variedad array
ajustes settings
acciones actions
configurados configured
interfaz interface
proyectos blueprints
una a

ES Guarde automáticamente una copia de seguridad de sus dispositivos antes de configurarlos. Restaure una copia de seguridad en varios dispositivos manteniendo otros ajustes configurados. Totalmente compatible con copias de seguridad cifradas de iOS.

EN Automatically backup devices before configuring them. Restore a given backup to multiple devices whilst honouring other configured settings. Encrypted iOS backups fully supported.

Spanish English
automáticamente automatically
restaure restore
ajustes settings
configurados configured
totalmente fully
cifradas encrypted
ios ios
dispositivos devices
otros other
una a
copias backups
copia de seguridad backup
varios multiple
de before

ES Reciba notificaciones de cambios en tiempo real y ayude a garantizar que los dispositivos estén configurados y operen en conformidad con las normas regulatorias, como PCI, SOX, HIPAA, etc

EN Receive real-time change notifications, and help ensure that devices are configured and operating in compliance with regulatory standards, such as PCI, SOX, HIPAA, and more

Spanish English
real real
ayude help
dispositivos devices
configurados configured
conformidad compliance
normas standards
regulatorias regulatory
pci pci
sox sox
hipaa hipaa
notificaciones notifications
estén are
en in
garantizar ensure
como as
tiempo time
con with
tiempo real real-time
cambios change

ES Los AXIS S1132 y S1148 se presentan ya configurados en RAID para un almacenamiento de datos todavía más fiable, con protección incorporada contra pérdida de datos.

EN AXIS S1132 and S1148 come preconfigured with RAID for even more reliable data storage, with added built-in protection against data loss.

Spanish English
axis axis
almacenamiento storage
datos data
pérdida loss
s s
protección protection
incorporada built
en in
más more
con with
fiable reliable
contra against
un even
para for

ES Una vez configurados, los pasos se pueden automatizar y comenzar sin intervención manual

EN Once set up, steps can be automated and begun without manual intervention

Spanish English
configurados set up
automatizar automated
intervención intervention
manual manual
sin without
pasos steps
y and
una vez once
pueden can

ES Usar roles configurados con un plugin externo como "Members"

EN Use roles configured with a third party’s plugin like "Members"

Spanish English
roles roles
configurados configured
plugin plugin
members members
un a
como like
con with

ES El zoom también incluye configuraciones para suprimir el ruido de fondo persistente e intermitente y la cancelación de eco. Todos están configurados en Auto de forma predeterminada, pero puede elegir qué tan agresiva o no es la función.

EN Zoom also includes settings for suppressing persistent and intermittent background noise, and echo cancellation. They’re all set to Auto by default, but you can choose how aggressive or not the feature is.

Spanish English
zoom zoom
fondo background
persistente persistent
intermitente intermittent
cancelación cancellation
eco echo
incluye includes
elegir choose
o or
es is
ruido noise
puede can
también also
configuraciones settings
pero but
no not
función feature
auto auto
predeterminada by default

ES Al instalar la aplicación Splashtop Business para Android en tu Chromebook, podrás acceder y controlar tus ordenadores remotos configurados bajo tu cuenta

EN By installing the Splashtop Business app for Android on your Chromebook, you’ll be able to access and control your remote computers set up under your account

Spanish English
splashtop splashtop
business business
android android
chromebook chromebook
controlar control
ordenadores computers
remotos remote
configurados set up
cuenta account
instalar installing
podrás be able to
podrá able
la the
aplicación app
en on
bajo under
tu your
acceder access

ES Una vez configurados los ajustes, haga clic en Continuar para iniciar la instalación.

EN After configuring the settings, click Continue to begin the installation.

Spanish English
ajustes settings
continuar continue
iniciar begin
la the
en after
instalación installation
clic click

ES Si detectamos que tus registros no fueron configurados correctamente, tu dominio aparecerá en el panel de Dominios con el mensaje No se pudo verificar la titularidad del dominio.

EN If we detect that your records weren’t set up properly, your domain will appear in the Domains panel with the message Could not verify domain ownership.

Spanish English
configurados set up
mensaje message
verificar verify
si if
correctamente properly
tu your
en in
no not
dominios domains
panel panel
con with
registros records
titularidad domain

ES ¡Los subdominios mostrarán las diferentes versiones traducidas de su sitio web de Weebly una vez configurados!

EN The subdomains will display the translated versions of your Weebly website once configured!

Spanish English
subdominios subdomains
versiones versions
configurados configured
mostrar display
de of
su your
weebly weebly
una vez once
traducidas translated

ES En el siguiente paso se configurarán los registros DNS para crear y conectar los subdominios. Estos subdominios mostrarán las traducciones de su sitio web de HubSpot una vez configurados.

EN This next step is where you’ll configure your DNS records to create and connect the subdomains. These subdomains will display the translations of your HubSpot website once configured.

Spanish English
subdominios subdomains
hubspot hubspot
dns dns
mostrar display
el the
paso step
conectar your
configurar configure
traducciones translations
una vez once
registros records
de of
se is
crear create

ES Dele unos minutos para asegurarse de que sus subdominios estén configurados correctamente y después podrá probar a cambiar el idioma y verá sus nuevas páginas traducidas.

EN Give it a few minutes to make sure your subdomains are properly set up, then you can try changing the language, and you’ll see your new translated pages.

Spanish English
minutos minutes
subdominios subdomains
configurados set up
nuevas new
estén are
correctamente properly
el the
páginas pages
cambiar changing
podrá can
a to
que sure
y your
asegurarse make sure
de few
verá see
idioma and

ES Los subdominios mostrarán las traducciones de su tienda Magento una vez configurados

EN The subdomains will display the translations of your Magento store once configured

Spanish English
subdominios subdomains
tienda store
magento magento
configurados configured
mostrar display
de of
traducciones translations
una vez once

ES Puede que tarde unos minutos en asegurarse de que los subdominios están bien configurados y de que el selector de idiomas aparece (esto es lo que permite el fragmento de JavaScript).

EN It might take a few minutes to make sure the subdomains are properly setup and for the language switcher to appear (that’s what the JavaScript snippet allows to happen).

Spanish English
minutos minutes
subdominios subdomains
selector switcher
javascript javascript
permite allows
el the
lo it
están are
que appear
asegurarse make sure
de few
bien properly
y and

ES Cuanto mejor sean definidos y configurados los indicadores que se buscan (KPI), más detallada será la imagen

EN The better the target indicators (KPIs) are thought out and configured, the more detailed the picture

Spanish English
configurados configured
mejor better
indicadores indicators
kpi kpis
la the
ser target
y and
detallada detailed
sean are
imagen picture

ES De esta manera, se garantiza que se cumpla con los permisos que ya estén configurados en Jira para un usuario en lo que respecta a la selección de proyectos y campos de Jira, y, también, para intentar recuperar o editar datos de Jira desde Smartsheet.

EN This ensures that the permissions already configured in Jira for a user are enforced as they select Jira Projects and fields, and attempt to retrieve or edit Jira data from Smartsheet.

Spanish English
garantiza ensures
permisos permissions
configurados configured
jira jira
usuario user
selección select
intentar attempt
editar edit
smartsheet smartsheet
estén are
proyectos projects
o or
datos data
campos fields
en in
la the
ya already
recuperar retrieve
un a
a to
esta this
desde from

ES Una vez configurados los grupos y que todo esté en marcha, sugerimos considerar el grupo de usuarios SMARTSHEET_USER como un grupo "Todos los usuarios"

EN Once you have your groups configured and everything running, we suggest treating your SMARTSHEET_USER user group as an “all users” group

Spanish English
configurados configured
marcha running
grupos groups
y and
grupo group
vez once
un an
sugerimos suggest
usuarios users
todos all
user user

ES Si se cancela la selección, el nuevo espacio de trabajo heredará los colores y el logotipo configurados en su cuenta de Smartsheet.

EN If unchecked, the new workspace will inherit the colors & logo set up on your Smartsheet account.

Spanish English
logotipo logo
configurados set up
cuenta account
smartsheet smartsheet
espacio de trabajo workspace
si if
nuevo new
trabajo will
y your
colores colors
en on

ES Aún así, los propietarios pueden usar la opción de limitar vista por filtro de hoja para filtrar las vistas en función de los filtros que ya se encuentran configurados en las hojas de origen.

EN Owners can still use the restrict view by sheet filter option to filter Views based on filters already configured in source sheets.

Spanish English
propietarios owners
limitar restrict
configurados configured
vistas views
la the
hoja sheet
origen source
a to
pueden can
usar use
en in
filtros filters
ya already
hojas sheets
opción option
vista view

ES Con WordPress podrás cambiar el tamaño de las imágenes estándar dentro de WordPress. Solo necesitas unos pocos clics y tendrás los tamaños de las imágenes configurados en un abrir y cerrar de ojos. 

EN WordPress lets you resize the default image sizes within WordPress. All it takes is a couple of clicks, and you’ll have set the image sizes in no time.  

Spanish English
wordpress wordpress
imágenes image
clics clicks
estándar default
tamaños sizes
cambiar el tamaño resize
en in
un a
el the

ES La realidad era que los escritorios personales de los trabajadores ya están configurados para sus tareas diarias: la mayoría ya tenía el software que necesitaban

EN The reality was that workers’ personal desktops are already set up for their daily duties – most already have the software that they need

Spanish English
realidad reality
escritorios desktops
ya already
configurados set up
tareas duties
diarias daily
trabajadores workers
software software
personales personal
están are
para for
mayoría most

Showing 50 of 50 translations