Hire a translator I am translator

Translate "desapariciones" to English

Showing 20 of 20 translations of the phrase "desapariciones" from Spanish to English

Translations of desapariciones

"desapariciones" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

desapariciones disappearances

Translation of Spanish to English of desapariciones

Spanish
English

ES A las autoridades federales, que reconozcan públicamente la magnitud del problema de los feminicidios y las desapariciones en México, así como las deficiencias en las investigaciones de los delitos.

EN To the federal authorities: Publicly acknowledge the scale of the problem of feminicides and disappearances in Mexico, as well as the failings in the investigations into these crimes.

Spanish English
federales federal
públicamente publicly
desapariciones disappearances
méxico mexico
investigaciones investigations
delitos crimes
la the
en in
a to
autoridades authorities
de of
y and
problema problem

ES Hubo denuncias de desapariciones forzadas y uso excesivo de la fuerza por parte de la policía

EN Enforced disappearances and excessive use of force by the police were reported

Spanish English
hubo were
desapariciones disappearances
excesivo excessive
fuerza force
policía police
uso use
la the

ES Se llevaron a cabo homicidios ilegítimos, detenciones arbitrarias, desapariciones forzadas y actos de violencia sexual, dirigidos principalmente contra personas que se consideraba que ejercían oposición política

EN Unlawful killings, arbitrary arrests, enforced disappearances and sexual violence were carried out, mainly against perceived political opponents

Spanish English
detenciones arrests
desapariciones disappearances
violencia violence
sexual sexual
principalmente mainly
política political
contra against

ES La policía usó fuerza excesiva y en ocasiones letal para hacer cumplir el toque de queda y para dispersar protestas pacíficas, y también llevó a cabo ejecuciones extrajudiciales y desapariciones forzadas

EN Police used excessive and sometimes lethal force to enforce a curfew and to disperse peaceful protests; they also carried out extrajudicial executions and enforced disappearances

Spanish English
policía police
excesiva excessive
ocasiones sometimes
letal lethal
protestas protests
pacíficas peaceful
ejecuciones executions
extrajudiciales extrajudicial
desapariciones disappearances
hacer cumplir enforce
fuerza force
también also
a to
llevó carried

ES España: Informe al Comité contra las Desapariciones Forzadas de las Naciones Unidas, información complementaria 20ª session, 12 al 23 de abril de 2021

EN Europe: Pushback practices and their impact on the human rights of migrants and refugees – Amnesty International Submission to the United Nations (UN) Special Rapporteur on the Human Rights of Migrants, February 2021

Spanish English
abril february
naciones nations
españa europe
unidas united
de and

ES Europa y Asia Central Desapariciones

EN Europe and Central Asia Detention

Spanish English
europa europe
y and
central central
asia asia

ES La detención arbitraria y las desapariciones forzadas son habituales

EN Arbitrary detention and enforced disappearances are continuous issues

Spanish English
detención detention
desapariciones disappearances
son are
y and

ES Ataques letales pero prevenibles: Asesinatos y desapariciones de quienes defienden los derechos humanos - Amnistía Internacional

EN Deadly but preventable attacks: killings and enforced disappearances of those who defend human rights - Amnesty International

Spanish English
ataques attacks
prevenibles preventable
desapariciones disappearances
defienden defend
amnistía amnesty
internacional international
quienes who
pero but
derechos rights

ES Ataques letales pero prevenibles: Asesinatos y desapariciones de quienes defienden los derechos humanos

EN Deadly but preventable attacks: killings and enforced disappearances of those who defend human rights

Spanish English
ataques attacks
prevenibles preventable
desapariciones disappearances
defienden defend
pero but
quienes who
de of
derechos rights
y and

ES Calderón lanza la “guerra contra el narco”. El índice de homicidios y la cifra de desapariciones empiezan un ascenso imparable

EN Calderón launches the “war on drugs”. The homicide rate and number of disappearances rises enormously.

ES Descubrieron que, meses antes de su asesinato, Martínez estaba preparando una investigación explosiva sobre las misteriosas desapariciones de miles de personas

EN They discovered that in the months before her untimely death, Martinez had been preparing to publish an explosive report about thousands of individuals who had mysteriously disappeared

Spanish English
meses months
preparando preparing

ES Investigación América Desapariciones

EN Research Qatar Economic, Social and Cultural Rights

Spanish English
investigación research

ES Turkmenistán: detenciones, torturas y desapariciones forzadas

EN Turkmenistan: detentions, torture and enforced disappearances

Spanish English
turkmenistán turkmenistan
y and
desapariciones disappearances

ES Turkmenistán no ha ratificado la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, al igual que otros países como China, Estados Unidos o la propia Turquía.

EN Turkmenistan has not ratified the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, as have other countries such as China, the USA and Turkey itself.

Spanish English
turkmenistán turkmenistan
convención convention
internacional international
protección protection
turquía turkey
otros other
países countries
ha has
no not
china china
o persons
la the
estados usa
como as

ES El gobierno ecuatoriano, cómplice de violaciones de derechos humanos, desapariciones y muertes, debe abordar las demandas de justicia económica y climática presentadas por los pueblos indígenas y la sociedad civil

EN Ecuadorian government complicit in human rights violations, disappearances, and deaths, must address economic and climate justice demands brought by Indigenous peoples and civil society

Spanish English
ecuatoriano ecuadorian
violaciones violations
desapariciones disappearances
económica economic
climática climate
indígenas indigenous
sociedad society
civil civil
debe must
demandas demands
justicia justice
muertes deaths
pueblos peoples
gobierno government
derechos rights
por by

ES Grupo paramilitar en Policía de Veracruz fue responsable de desapariciones en México

EN Paramilitary Group in Veracruz Police Carried Out Disappearances: Attorney General

Spanish English
grupo group
paramilitar paramilitary
policía police
veracruz veracruz
desapariciones disappearances
en in
de carried

ES Sitios de exterminio, una arista más en la crisis de desapariciones en México

EN With US Policy, Mexico Crime Groups See Double the Opportunity in Northbound Migrants

Spanish English
méxico mexico
en in
de double
la the

ES Si bien la tasa oficial de homicidios disminuyó durante la tregua, las desapariciones aumentaron, lo que sugiere que la disminución real de los asesinatos fue menor a la reportada

EN While the official homicide rate fell during the truce, disappearances went up, suggesting that the real decline in killings was smaller than reported.

Spanish English
tasa rate
oficial official
desapariciones disappearances
real real
menor smaller
la the
fue was
si while

ES La Fiscalía General reportó alrededor de 2500 denuncias por desapariciones durante el primer año en el cargo de Bukele, en comparación con 3500 en el 2018

EN The Attorney General’s Office reported more than 2,500 complaints for disappearances during Bukele’s first year in office, compared to 3,500 in 2018.

Spanish English
denuncias complaints
desapariciones disappearances
cargo office
año year
en in
a to
comparación compared
de first

ES . El 1 de junio, el ministro de Justicia y Seguridad Pública tuiteó que cuando el gobierno de Bukele tomó el poder, el país tenía un promedio de ocho desapariciones por día, una tasa que desde entonces se ha reducido a 4,5

EN On 1 June, the minister of justice and public security tweeted that when Bukele’s government took power, the country was suffering an average of eight disappearances a day, a rate that has since been brought down to 4.5.

Spanish English
junio june
ministro minister
justicia justice
pública public
desapariciones disappearances
país country
tenía was
promedio average
tasa rate
el the
seguridad security
cuando when
gobierno government
un a
poder power
a to
día day
de eight
tomó took
y and
ha has

Showing 20 of 20 translations