ES El refugio CAS de Tracuit se encuentra a 3256 metros. Anne-Lise Bourgeois ha sido la encargada de la cabaña durante siete años. Aquí no solo tiene que encargarse de 120 personas, sino también dominar situaciones muy diferentes.
Translate "lise" to English
Showing 16 of 16 translations of the phrase "lise" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of lise
Spanish
English
EN The Tracuit SAC hut is situated at 3,256 metres above sea level. Anne-Lise Bourgeois has been hut warden for seven years. As well as catering for 120 people, her role here requires her to master some extraordinary challenges.
| Spanish | English |
|---|---|
| metros | metres |
| cabaña | hut |
| dominar | master |
| personas | people |
| a | to |
| aquí | here |
| durante | for |
| encuentra | is |
| de | seven |
| ha | has |
| años | years |
ES Lise Meitner y la fisión nuclear
EN Lise Meitner and Nuclear Fission
| Spanish | English |
|---|---|
| lise | lise |
| nuclear | nuclear |
| y | and |
ES La física austriaca Lise Meitner es el caso más obvio de un descubrimiento científico realizado por una mujer e ignorado por el comité del Premio Nobel
EN Austrian physicist Lise Meitner is the most obvious case of a scientific discovery made by a woman and ignored by the Nobel Prize committee
| Spanish | English |
|---|---|
| austriaca | austrian |
| lise | lise |
| obvio | obvious |
| descubrimiento | discovery |
| científico | scientific |
| mujer | woman |
| ignorado | ignored |
| comité | committee |
| premio | prize |
| nobel | nobel |
| física | physicist |
| es | is |
| realizado | made |
| un | a |
| de | of |
| caso | case |
ES Antes de que Anne-Lise Bourgeois se convirtiera en guardiana, fue directora de turismo y guía de montaña durante once años. En la Cabane de Tracuit asume ahora el papel de directora. Ella dirige y coordina el equipo para que todo funcione.
EN Before taking on the role of hut warden, Anne-Lise Bourgeois was a director of tourism and a mountain guide for 11 years. Now she manages the Cabane de Tracuit, heading up and co-ordinating the team to ensure that everything runs smoothly.
| Spanish | English |
|---|---|
| directora | director |
| turismo | tourism |
| guía | guide |
| montaña | mountain |
| cabane | cabane |
| dirige | manages |
| en | de |
| fue | was |
| papel | role |
| once | 11 |
| ahora | now |
| equipo | team |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| años | years |
ES Aquí estás tan cerca del cielo y tan lejos del estrés del mundo alocado. Anne-Lise Bourgeois
EN You are so close to the heavens here and so far away from the stress of the crazy world below. Anne-Lise Bourgeois
| Spanish | English |
|---|---|
| estrés | stress |
| mundo | world |
| aquí | here |
| estás | are |
| cerca | close |
| y | and |
| del | far |
ES «La cerveza fría es aún más importante que el agua», dice Anne-Lise Bourgeois con una sonrisa
EN “Even more important than fresh water is cold beer,” says Anne-Lise Bourgeois with a smile
| Spanish | English |
|---|---|
| cerveza | beer |
| fría | cold |
| agua | water |
| dice | says |
| sonrisa | smile |
| es | is |
| importante | important |
| más | more |
| con | with |
| una | a |
| aún | even |
ES Anne-Lise quiere decir que aunque parezca que aquí no se tiene nada, se tiene de todo.
EN As Anne-Lise says, up here you have nothing and yet you have everything.
| Spanish | English |
|---|---|
| aquí | here |
| aunque | as |
| de | and |
| todo | everything |
| tiene | you have |
| no | nothing |
ES Recordando a Lise Meitner” es un proyecto impulsado por el Instituto de Física Corpuscular (IFIC, CSIC- UV) y financiado por la FECyT
EN Remembering Lise Meitner? is a project promoted by the Institute of Corpuscular Physics (IFIC, CSIC-UV) and funded by FECyT
| Spanish | English |
|---|---|
| recordando | remembering |
| proyecto | project |
| instituto | institute |
| física | physics |
| financiado | funded |
| es | is |
| de | of |
| por | by |
| y | and |
| un | a |
ES Con él, el IFIC trata de recuperar y revalorizar la contribución de las grandes pioneras de la Física Nuclear y de Partículas a través de la figura de Lise Meitner
EN With it, the IFIC seeks to recover and revalue the contribution of the great pioneers of Nuclear Physics and Particles through the figure of Lise Meitner
| Spanish | English |
|---|---|
| contribución | contribution |
| física | physics |
| nuclear | nuclear |
| partículas | particles |
| figura | figure |
| lise | lise |
| grandes | great |
| recuperar | recover |
| con | with |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Recordando a Lise Meitner” es un proyecto impulsado por el Instituto de Física Corpuscular (IFIC, CSIC- UV) y financiado por la FECyT
EN Remembering Lise Meitner? is a project promoted by the Institute of Corpuscular Physics (IFIC, CSIC-UV) and funded by FECyT
| Spanish | English |
|---|---|
| recordando | remembering |
| proyecto | project |
| instituto | institute |
| física | physics |
| financiado | funded |
| es | is |
| de | of |
| por | by |
| y | and |
| un | a |
ES Con él, el IFIC trata de recuperar y revalorizar la contribución de las grandes pioneras de la Física Nuclear y de Partículas a través de la figura de Lise Meitner
EN With it, the IFIC seeks to recover and revalue the contribution of the great pioneers of Nuclear Physics and Particles through the figure of Lise Meitner
| Spanish | English |
|---|---|
| contribución | contribution |
| física | physics |
| nuclear | nuclear |
| partículas | particles |
| figura | figure |
| lise | lise |
| grandes | great |
| recuperar | recover |
| con | with |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES El refugio CAS de Tracuit se encuentra a 3256 metros. Anne-Lise Bourgeois ha sido la encargada de la cabaña durante siete años. Aquí no solo tiene que encargarse de 120 personas, sino también dominar situaciones muy diferentes.
EN The Tracuit SAC hut is situated at 3,256 metres above sea level. Anne-Lise Bourgeois has been hut warden for seven years. As well as catering for 120 people, her role here requires her to master some extraordinary challenges.
| Spanish | English |
|---|---|
| metros | metres |
| cabaña | hut |
| dominar | master |
| personas | people |
| a | to |
| aquí | here |
| durante | for |
| encuentra | is |
| de | seven |
| ha | has |
| años | years |
ES Antes de que Anne-Lise Bourgeois se convirtiera en guardiana, fue directora de turismo y guía de montaña durante once años. En la Cabane de Tracuit asume ahora el papel de directora. Ella dirige y coordina el equipo para que todo funcione.
EN Before taking on the role of hut warden, Anne-Lise Bourgeois was a director of tourism and a mountain guide for 11 years. Now she manages the Cabane de Tracuit, heading up and co-ordinating the team to ensure that everything runs smoothly.
| Spanish | English |
|---|---|
| directora | director |
| turismo | tourism |
| guía | guide |
| montaña | mountain |
| cabane | cabane |
| dirige | manages |
| en | de |
| fue | was |
| papel | role |
| once | 11 |
| ahora | now |
| equipo | team |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| años | years |
ES Aquí estás tan cerca del cielo y tan lejos del estrés del mundo alocado. Anne-Lise Bourgeois
EN You are so close to the heavens here and so far away from the stress of the crazy world below. Anne-Lise Bourgeois
| Spanish | English |
|---|---|
| estrés | stress |
| mundo | world |
| aquí | here |
| estás | are |
| cerca | close |
| y | and |
| del | far |
ES «La cerveza fría es aún más importante que el agua», dice Anne-Lise Bourgeois con una sonrisa
EN “Even more important than fresh water is cold beer,” says Anne-Lise Bourgeois with a smile
| Spanish | English |
|---|---|
| cerveza | beer |
| fría | cold |
| agua | water |
| dice | says |
| sonrisa | smile |
| es | is |
| importante | important |
| más | more |
| con | with |
| una | a |
| aún | even |
ES Anne-Lise quiere decir que aunque parezca que aquí no se tiene nada, se tiene de todo.
EN As Anne-Lise says, up here you have nothing and yet you have everything.
| Spanish | English |
|---|---|
| aquí | here |
| aunque | as |
| de | and |
| todo | everything |
| tiene | you have |
| no | nothing |
Showing 16 of 16 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese