ES Swissotel Resort Sochi Kamelia - Hotel de lujo en Sochi - Swissôtel Hoteles y resorts:
ES Swissotel Resort Sochi Kamelia - Hotel de lujo en Sochi - Swissôtel Hoteles y resorts:
EN Swissotel Resort Sochi Kamelia - Luxury Hotel In Sochi - Swissôtel Hotels And Resorts
Spanish | English |
---|---|
lujo | luxury |
en | in |
swissôtel | swissôtel |
swissotel | swissotel |
hotel | hotel |
resort | resort |
resorts | resorts |
hoteles | hotels |
ES La estadounidense Tatyana McFadden, que buscaba la vigésima medalla de su carrera en los Juegos -incluida la plata en Para esquí nórdico de Sochi 2014-, cayó hasta la quinta posición
EN USA's Tatyana McFadden, chasing the 20th medal of her Games career - including a Para Nordic skiing silver from Sochi 2014 - faded to fifth
Spanish | English |
---|---|
medalla | medal |
plata | silver |
esquí | skiing |
nórdico | nordic |
quinta | fifth |
carrera | career |
incluida | including |
la | the |
juegos | games |
de | of |
que | her |
para | para |
Spanish | English |
---|---|
competencias | competitions |
todas | all |
ES La "bandera de Oslo", como llegó a conocerse, se utilizó por última vez en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi 2014
EN The “Oslo flag”, as it came to be known, was last used at the closing ceremony of the Sochi 2014 Winter Olympics
Spanish | English |
---|---|
bandera | flag |
oslo | oslo |
utilizó | used |
última | last |
ceremonia | ceremony |
clausura | closing |
invierno | winter |
en | at |
la | the |
a | to |
de | of |
llegó | came |
como | as |
ES En Sochi 2014, Maxim Trankov y su compañera Tatiana Volosozhar se convirtieron en los primeros patinadores artísticos en ganar dos medallas de oro en los mismos Juegos Olímpicos (por parejas y en el debut olímpico de la prueba por equipos)
EN In 2014, Maxim Trankov and his partner Tatiana Volosozhar became the first figure skaters to win two gold medals at the same Olympics (in pairs and in the inaugural team event)
Spanish | English |
---|---|
patinadores | skaters |
medallas | medals |
equipos | team |
compañera | partner |
oro | gold |
juegos olímpicos | olympics |
ganar | win |
parejas | pairs |
en | in |
de | first |
ES Quedó claro que podíamos trabajar muy duro y ganar una medalla en Sochi.
EN It became clear that we could work very hard and win a medal in Sochi.
Spanish | English |
---|---|
muy | very |
duro | hard |
medalla | medal |
y | and |
claro | clear |
en | in |
ES Y hablaría de un cuarto momento cuando fui elegido abanderado para la ceremonia de clausura en Sochi. Estoy muy orgulloso de ello. Para mí es incluso más importante que todas mis medallas.
EN I would also add a fourth moment: being chosen as the Russian flagbearer for the closing ceremony in Sochi. I'm very proud of this moment; for me it's more important than all my medals.
Spanish | English |
---|---|
elegido | chosen |
ceremonia | ceremony |
orgulloso | proud |
medallas | medals |
la | the |
muy | very |
importante | important |
en | in |
estoy | i |
un | a |
momento | moment |
para | for |
clausura | closing |
mis | my |
ES El relevo mixto fue añadido al programa olímpico en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014. Se diferencia de la carrera de relevos por el hecho de que en ella compiten hombres y mujeres en el mismo evento.
EN The mixed relay event was added to the Olympic programme at the 2014 Olympics in Sochi. It differs from the usual relay race due to the fact that both men and women compete in the mixed relay.
Spanish | English |
---|---|
relevo | relay |
mixto | mixed |
añadido | added |
programa | programme |
compiten | compete |
hombres | men |
mujeres | women |
carrera | race |
hecho | fact |
evento | event |
fue | was |
a | to |
en | in |
olímpicos | olympic |
ES El lado positivo para McFadden fue elevar su cuenta de medallas Paralímpicas a 19, incluyendo la plata en esquí de fondo de Sochi 2014 y 18 podios en Para atletismo.
EN The silver lining for McFadden was taking her Paralympic medal tally to 19, including a cross country skiing silver from Sochi 2014 and 18 Para athletics podiums.
Spanish | English |
---|---|
fue | was |
plata | silver |
atletismo | athletics |
esquí | skiing |
a | to |
ES Siéntate y disfruta de 45 minutos de Yuzuru Hanyu con cada una de sus actuaciones en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 y PyeongChang 2018.
EN Sit back and enjoy nearly 45 minutes of Yuzuru Hanyu with every performance from the Sochi 2014 and PyeongChang 2018 Olympic Games.
Spanish | English |
---|---|
siéntate | sit |
disfruta | enjoy |
minutos | minutes |
juegos | games |
de | of |
olímpicos | olympic |
y | and |
con | with |
en | nearly |
ES Ella hizo historia en Sochi a los 18 años... pero ese fue solo el comienzo para Mikaela Shiffrin.
EN She made history in Sochi at 18... but that was just the start for Mikaela Shiffrin.
Spanish | English |
---|---|
historia | history |
comienzo | the start |
fue | was |
el | the |
en | in |
pero | but |
a | start |
para | just |
ES 58. Las mujeres participaron por primera vez en saltos de esquí en los Juegos Olímpicos en Sochi 2014.
EN 58. Women were first allowed to compete in Olympic ski jumping at Sochi 2014.
Spanish | English |
---|---|
mujeres | women |
esquí | ski |
en | in |
olímpicos | olympic |
de | first |
ES Hablamos con Santiago Santos y Álvar Gimeno de cara a los partidos claves de Los Leones en Rugby Europe Championship, comenzando con Rusia en Sochi.
EN The first tickets for the Rugby World Cup 2023 semi-finals, bronze final and final will soon be available to rugby fans.
Spanish | English |
---|---|
rugby | rugby |
a | to |
con | soon |
de | first |
y | and |
ES Considerado uno de los fundadores del Para snowboard, Strong ganó el oro en SBX masculino de pie en la primera aparición Paralímpica de este deporte en Sochi 2014. Añadió una plata en banked slalom cuatro años después en PyeongChang 2018.
EN Considered one of Para snowboard’s founders, Strong won gold in men’s standing SBX in the sport’s inaugural Paralympic appearance at Sochi 2014. He added a silver in banked slalom four years later at PyeongChang 2018.
Spanish | English |
---|---|
considerado | considered |
fundadores | founders |
strong | strong |
aparición | appearance |
paralímpica | paralympic |
deporte | sports |
añadió | added |
slalom | slalom |
ganó | won |
plata | silver |
de pie | standing |
oro | gold |
en | in |
a | a |
Showing 14 of 14 translations