ES La versión Enterprise también permite las conversiones por lotes de Solvency II en Excel, así como una API para realizar conversiones por lotes de documentos Solvency II y Excel.
ES La versión Enterprise también permite las conversiones por lotes de Solvency II en Excel, así como una API para realizar conversiones por lotes de documentos Solvency II y Excel.
EN Enterprise Edition also provides support for batch conversion of Solvency II XBRL to Excel, and an API for converting batches of Solvency II XBRL and Excel documents.
Spanish | English |
---|---|
enterprise | enterprise |
permite | provides |
solvency | solvency |
ii | ii |
excel | excel |
api | api |
documentos | documents |
conversiones | conversion |
también | also |
lotes | batch |
de | of |
y | and |
una | an |
ES La versión Enterprise también permite las conversiones por lotes de Solvency II en Excel, así como una API para realizar conversiones por lotes de documentos Solvency II y Excel.
EN Enterprise Edition also provides support for batch conversion of Solvency II XBRL to Excel, and an API for converting batches of Solvency II XBRL and Excel documents.
Spanish | English |
---|---|
enterprise | enterprise |
permite | provides |
solvency | solvency |
ii | ii |
excel | excel |
api | api |
documentos | documents |
conversiones | conversion |
también | also |
lotes | batch |
de | of |
y | and |
una | an |
ES Gracias al complemento Solvency II XBRL para Excel podrá olvidarse de las complejas normas de la sintaxis XBRL.
EN The Altova Solvency II XBRL add-in for Excel shields regulated EU institutions from the complexity of XBRL syntax.
Spanish | English |
---|---|
complemento | add |
solvency | solvency |
ii | ii |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
sintaxis | syntax |
de | of |
la | the |
para | for |
ES Para ayudar a las empresas a generar informes Solvencia II, el complemento Solvency II XBRL para Excel de Altova permite a los usuarios crear informes XBRL válidos directamente en Excel, por lo que no tienen que trabajar con la sintaxis XBRL subyacente.
EN To assist companies with building Solvency II reports, the Altova Solvency II XBRL add-in for Excel lets users create valid XBRL reports directly in Excel, without being exposed to the underlying XBRL syntax.
Spanish | English |
---|---|
ayudar | assist |
informes | reports |
ii | ii |
complemento | add |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
altova | altova |
usuarios | users |
válidos | valid |
sintaxis | syntax |
empresas | companies |
en | in |
a | to |
subyacente | underlying |
directamente | directly |
crear | create |
solvency | solvency |
que | lets |
ES Una vez que un informe está listo en Excel y que ha comprobado su validez, solo debe usar el botón de exportar XBRL de la cinta de opciones de Solvency II para que el complemento genere un informe en XBRL válido.
EN Once your report is complete in Excel and you've run a validation check, simply click the Export XBRL button in the Solvency II ribbon, and the add-in will generate a valid XBRL report document.
Spanish | English |
---|---|
excel | excel |
exportar | export |
xbrl | xbrl |
cinta | ribbon |
solvency | solvency |
ii | ii |
complemento | add |
genere | generate |
válido | valid |
informe | report |
en | in |
un | a |
botón | button |
una vez | once |
y | your |
de | and |
está | is |
ES Además, algunos de los puntos de entrada de Solvency II necesitan la versión de 64 bits de Excel
EN In addition, a small number of Solvency II entry points require the 64-bit version of Excel
Spanish | English |
---|---|
puntos | points |
solvency | solvency |
ii | ii |
necesitan | require |
bits | bit |
excel | excel |
la | the |
algunos | a |
versión | version |
entrada | entry |
ES El complemento Solvency II XBRL para Excel está disponible para las versiones Basic y Enterprise
EN The Solvency II XBRL Add-in for Excel is available in Basic and Enterprise Editions.
Spanish | English |
---|---|
complemento | add |
solvency | solvency |
ii | ii |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
versiones | editions |
basic | basic |
enterprise | enterprise |
el | the |
y | and |
disponible | available |
para | for |
está | is |
ES Además de la taxonomía Solvency II más reciente para informes de datos XBRL, este complemento para Excel también admite versiones anteriores, además de taxonomías locales de distintos países, gracias al Gestor de taxonomías XBRL
EN In addition to the most recent Solvency II taxonomy for XBRL reporting, this add-in for Excel also supports older versions as well as local taxonomies for several countries via the XBRL Taxonomy Manager
Spanish | English |
---|---|
taxonomía | taxonomy |
solvency | solvency |
ii | ii |
taxonomías | taxonomies |
locales | local |
gestor | manager |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
versiones | versions |
países | countries |
complemento | add |
informes | reporting |
a | to |
la | the |
también | also |
reciente | recent |
de | via |
este | this |
anteriores | in |
ES Puede seleccionar las taxonomías que necesita durante la instalación o mientras trabaja en el software; para ello basta con que seleccione Gestionar taxonomías en la pestaña Solvency II de la cinta de opciones de Excel.
EN You can select required taxonomies both during installation and by selecting Manage Taxonomies from the Solvency II tab in the Excel ribbon.
Spanish | English |
---|---|
taxonomías | taxonomies |
pestaña | tab |
solvency | solvency |
ii | ii |
cinta | ribbon |
excel | excel |
gestionar | manage |
en | in |
puede | can |
instalación | installation |
seleccione | select |
ES Puede seleccionar las taxonomías que necesita durante la instalación o mientras trabaja en el software; para ello basta con que seleccione Gestionar taxonomías en la cinta de opciones del complemento Solvency II en Excel.
EN You can select required taxonomies either during installation or while working in the software by selecting Manage Taxonomies from the Solvency II tab in the Excel ribbon.
Spanish | English |
---|---|
taxonomías | taxonomies |
trabaja | working |
cinta | ribbon |
solvency | solvency |
ii | ii |
excel | excel |
o | or |
gestionar | manage |
en | in |
software | software |
puede | can |
instalación | installation |
seleccione | select |
de | during |
ES CBI: Informes Solvency II NST del Banco Central de Irlanda.
EN CBI: Solvency II Solvency II NST reports from the Central bank of Ireland
Spanish | English |
---|---|
informes | reports |
solvency | solvency |
ii | ii |
banco | bank |
central | central |
irlanda | ireland |
de | of |
ES El complemento Solvency II XBRL para Excel de Altova permite a los usuarios crear informes XBRL conforme a la normativa directamente en Excel y sin tener que trabajar con la sintaxis XBRL subyacente.
EN The Altova Solvency II XBRL add-in for Excel lets non-technical users create XBRL reports compliant with Solvency II filing requirements directly in Excel, without being exposed to the underlying XBRL syntax.
Spanish | English |
---|---|
complemento | add |
solvency | solvency |
ii | ii |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
altova | altova |
usuarios | users |
informes | reports |
normativa | requirements |
sintaxis | syntax |
en | in |
a | to |
subyacente | underlying |
directamente | directly |
crear | create |
sin | without |
que | lets |
ES Sobre el complemento Solvency II XBRL
EN About the Solvency II XBRL Add-in
Spanish | English |
---|---|
complemento | add |
solvency | solvency |
ii | ii |
xbrl | xbrl |
el | the |
sobre | about |
ES Novedades en la versión 2021 del complemento Solvency II XBRL
EN New in Solvency II XBRL Add-in 2021
Spanish | English |
---|---|
novedades | new |
complemento | add |
solvency | solvency |
ii | ii |
xbrl | xbrl |
en | in |
ES La versión 2021 del complemento XBRL Altova Solvency II para Excel se publicó el miércoles 14 de octubre de 2020. Aquí puede consultar todas sus novedades y descargar la versión más reciente.
EN Version 2021 of the Altova Solvency II XBRL add-in for Excel was released on October 14, 2020. Learn about all the new features below and update to the latest version.
Spanish | English |
---|---|
complemento | add |
xbrl | xbrl |
altova | altova |
solvency | solvency |
ii | ii |
excel | excel |
octubre | october |
novedades | new |
versión | version |
de | of |
reciente | the latest |
ES Gracias al complemento Solvency II XBRL para Excel podrá olvidarse de las complejas normas de la sintaxis XBRL y elaborar sus informes directamente en Excel.
EN The Altova Solvency II XBRL add-in for Excel shields regulated EU institutions from the complexity of XBRL syntax by letting them build reports in Excel.
Spanish | English |
---|---|
complemento | add |
solvency | solvency |
ii | ii |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
sintaxis | syntax |
elaborar | build |
informes | reports |
en | in |
de | of |
la | the |
para | for |
ES Además de la taxonomía Solvency II más reciente para informes de datos XBRL, este complemento para Excel también admite versiones anteriores, además de taxonomías locales de distintos países europeos
EN In addition to the most recent Solvency II taxonomy for XBRL reporting, this add-in for Excel also supports older versions as well as local taxonomies for several European countries
Spanish | English |
---|---|
taxonomía | taxonomy |
solvency | solvency |
ii | ii |
xbrl | xbrl |
taxonomías | taxonomies |
locales | local |
europeos | european |
excel | excel |
versiones | versions |
países | countries |
la | the |
complemento | add |
a | to |
informes | reporting |
también | also |
de | most |
reciente | recent |
este | this |
anteriores | in |
ES Nota: Si tiene una versión previa a la v2021 del complemento Solvency II para Excel visite esta página para instalar taxonomías XBRL suplementarias.
EN Note: If you have a version prior to v2021 of the Solvency II Add-in for Excel, please use this page to install additional XBRL Taxonomies.
Spanish | English |
---|---|
nota | note |
complemento | add |
solvency | solvency |
ii | ii |
excel | excel |
taxonomías | taxonomies |
si | if |
xbrl | xbrl |
versión | version |
la | the |
v | a |
página | page |
instalar | install |
a | to |
del | of |
esta | this |
ES El complemento incluye un botón para conversiones por lotes en la cinta de opciones de Excel para poder convertir varios informes XBRL Solvency II en Excel
EN The add-in includes a batch conversion button in the Excel ribbon for converting multiple Solvency II XBRL reports to Excel
Spanish | English |
---|---|
botón | button |
lotes | batch |
cinta | ribbon |
excel | excel |
informes | reports |
xbrl | xbrl |
solvency | solvency |
ii | ii |
complemento | add |
incluye | includes |
en | in |
un | a |
conversiones | conversion |
varios | multiple |
ES Esta funcionalidad es útil si trabaja con un gran número de archivo y permite automatizar las conversiones en lote entre Solvency II y Excel, lo que ahorra tiempo y reduce los errores.
EN This functionality is helpful for customers working with large numbers of files and provides an easy way to automate batch conversions between Solvency II and Excel, saving time while reducing data entry errors.
Spanish | English |
---|---|
funcionalidad | functionality |
trabaja | working |
conversiones | conversions |
lote | batch |
solvency | solvency |
ii | ii |
excel | excel |
ahorra | saving |
reduce | reducing |
errores | errors |
es | is |
útil | helpful |
automatizar | automate |
un | an |
esta | this |
permite | provides |
con | with |
gran | large |
tiempo | time |
archivo | files |
entre | between |
ES Una API COM que se puede usar para automatizar la entrada de datos y facilitar la edición de datos en documentos Excel/XBRL, así como para automatizar la creación de informes Solvency II/XBRL.
EN The COM API can be used to programmatically automate data entry and facilitate proper editing of the Excel/XBRL document, as well as automate the creation of Solvency II XBRL reports.
Spanish | English |
---|---|
api | api |
usar | used |
automatizar | automate |
facilitar | facilitate |
edición | editing |
excel | excel |
xbrl | xbrl |
solvency | solvency |
ii | ii |
datos | data |
informes | reports |
la | the |
puede | can |
documentos | document |
de | of |
creación | creation |
y | and |
entrada | entry |
ES Novedades en la versión 2022 del complemento Solvency II XBRL
EN New in Solvency II XBRL Add-in 2022
Spanish | English |
---|---|
novedades | new |
complemento | add |
solvency | solvency |
ii | ii |
xbrl | xbrl |
en | in |
ES La versión 2022 del complemento XBRL Altova Solvency II para Excel se publicó el miércoles, 27 de octubre de 2021. Aquí puede consultar todas sus novedades y descargar la versión más reciente.
EN Version 2022 of the Altova Solvency II XBRL add-in for Excel was released on October 27, 2021. Learn about all the new features below and update to the latest version.
Spanish | English |
---|---|
complemento | add |
xbrl | xbrl |
altova | altova |
solvency | solvency |
ii | ii |
excel | excel |
octubre | october |
novedades | new |
versión | version |
de | of |
reciente | the latest |
ES En Altova estamos orgullosos de presentar una versión 2022 de nuestra línea de productos que es del todo compatible con Windows 11, incluido el complemento Solvency II XBRL para Excel.
EN Altova is proud to release full Windows 11 compatibility in its product line including the Solvency II XBRL Add-in for Excel.
Spanish | English |
---|---|
altova | altova |
orgullosos | proud |
versión | release |
compatible | compatibility |
windows | windows |
incluido | including |
complemento | add |
solvency | solvency |
ii | ii |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
es | is |
en | in |
el | the |
línea | line |
de | its |
productos | product |
ES Gracias al complemento Solvency II XBRL para Excel podrá olvidarse de las complejas normas de la sintaxis XBRL.
EN The Altova Solvency II XBRL add-in for Excel shields regulated EU institutions from the complexity of XBRL syntax.
Spanish | English |
---|---|
complemento | add |
solvency | solvency |
ii | ii |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
sintaxis | syntax |
de | of |
la | the |
para | for |
ES Para ayudar a las empresas a generar informes Solvencia II, el complemento Solvency II XBRL para Excel de Altova permite a los usuarios crear informes XBRL válidos directamente en Excel, por lo que no tienen que trabajar con la sintaxis XBRL subyacente.
EN To assist companies with building Solvency II reports, the Altova Solvency II XBRL add-in for Excel lets users create valid XBRL reports directly in Excel, without being exposed to the underlying XBRL syntax.
Spanish | English |
---|---|
ayudar | assist |
informes | reports |
ii | ii |
complemento | add |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
altova | altova |
usuarios | users |
válidos | valid |
sintaxis | syntax |
empresas | companies |
en | in |
a | to |
subyacente | underlying |
directamente | directly |
crear | create |
solvency | solvency |
que | lets |
ES Una vez que un informe está listo en Excel y que ha comprobado su validez, solo debe usar el botón de exportar XBRL de la cinta de opciones de Solvency II para que el complemento genere un informe en XBRL válido.
EN Once your report is complete in Excel and you've run a validation check, simply click the Export XBRL button in the Solvency II ribbon, and the add-in will generate a valid XBRL report document.
Spanish | English |
---|---|
excel | excel |
exportar | export |
xbrl | xbrl |
cinta | ribbon |
solvency | solvency |
ii | ii |
complemento | add |
genere | generate |
válido | valid |
informe | report |
en | in |
un | a |
botón | button |
una vez | once |
y | your |
de | and |
está | is |
ES Además, algunos de los puntos de entrada de Solvency II necesitan la versión de 64 bits de Excel
EN In addition, a small number of Solvency II entry points require the 64-bit version of Excel
Spanish | English |
---|---|
puntos | points |
solvency | solvency |
ii | ii |
necesitan | require |
bits | bit |
excel | excel |
la | the |
algunos | a |
versión | version |
entrada | entry |
ES El complemento incluye un botón para conversiones por lotes en la cinta de opciones de Excel para poder convertir varios informes XBRL Solvency II en Excel
EN The add-in includes a batch conversion button in the Excel ribbon for converting multiple Solvency II XBRL reports to Excel
Spanish | English |
---|---|
botón | button |
lotes | batch |
cinta | ribbon |
excel | excel |
informes | reports |
xbrl | xbrl |
solvency | solvency |
ii | ii |
complemento | add |
incluye | includes |
en | in |
un | a |
conversiones | conversion |
varios | multiple |
ES Esta funcionalidad es útil si trabaja con un gran número de archivo y permite automatizar las conversiones en lote entre Solvency II y Excel, lo que ahorra tiempo y reduce los errores.
EN This functionality is helpful for customers working with large numbers of files and provides an easy way to automate batch conversions between Solvency II and Excel, saving time while reducing data entry errors.
Spanish | English |
---|---|
funcionalidad | functionality |
trabaja | working |
conversiones | conversions |
lote | batch |
solvency | solvency |
ii | ii |
excel | excel |
ahorra | saving |
reduce | reducing |
errores | errors |
es | is |
útil | helpful |
automatizar | automate |
un | an |
esta | this |
permite | provides |
con | with |
gran | large |
tiempo | time |
archivo | files |
entre | between |
ES Una API COM que se puede usar para automatizar la entrada de datos y facilitar la edición de datos en documentos Excel/XBRL, así como para automatizar la creación de informes Solvency II/XBRL.
EN The COM API can be used to programmatically automate data entry and facilitate proper editing of the Excel/XBRL document, as well as automate the creation of Solvency II XBRL reports.
Spanish | English |
---|---|
api | api |
usar | used |
automatizar | automate |
facilitar | facilitate |
edición | editing |
excel | excel |
xbrl | xbrl |
solvency | solvency |
ii | ii |
datos | data |
informes | reports |
la | the |
puede | can |
documentos | document |
de | of |
creación | creation |
y | and |
entrada | entry |
ES Además de la taxonomía Solvency II más reciente para informes de datos XBRL, este complemento para Excel también admite versiones anteriores, además de taxonomías locales de distintos países, gracias al Gestor de taxonomías XBRL
EN In addition to the most recent Solvency II taxonomy for XBRL reporting, this add-in for Excel also supports older versions as well as local taxonomies for several countries via the XBRL Taxonomy Manager
Spanish | English |
---|---|
taxonomía | taxonomy |
solvency | solvency |
ii | ii |
taxonomías | taxonomies |
locales | local |
gestor | manager |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
versiones | versions |
países | countries |
complemento | add |
informes | reporting |
a | to |
la | the |
también | also |
reciente | recent |
de | via |
este | this |
anteriores | in |
ES Puede seleccionar las taxonomías que necesita durante la instalación o mientras trabaja en el software; para ello basta con que seleccione Gestionar taxonomías en la pestaña Solvency II de la cinta de opciones de Excel.
EN You can select required taxonomies both during installation and by selecting Manage Taxonomies from the Solvency II tab in the Excel ribbon.
Spanish | English |
---|---|
taxonomías | taxonomies |
pestaña | tab |
solvency | solvency |
ii | ii |
cinta | ribbon |
excel | excel |
gestionar | manage |
en | in |
puede | can |
instalación | installation |
seleccione | select |
ES Puede seleccionar las taxonomías que necesita durante la instalación o mientras trabaja en el software; para ello basta con que seleccione Gestionar taxonomías en la cinta de opciones del complemento Solvency II en Excel.
EN You can select required taxonomies either during installation or while working in the software by selecting Manage Taxonomies from the Solvency II tab in the Excel ribbon.
Spanish | English |
---|---|
taxonomías | taxonomies |
trabaja | working |
cinta | ribbon |
solvency | solvency |
ii | ii |
excel | excel |
o | or |
gestionar | manage |
en | in |
software | software |
puede | can |
instalación | installation |
seleccione | select |
de | during |
ES CBI: Informes Solvency II NST del Banco Central de Irlanda.
EN CBI: Solvency II Solvency II NST reports from the Central bank of Ireland
Spanish | English |
---|---|
informes | reports |
solvency | solvency |
ii | ii |
banco | bank |
central | central |
irlanda | ireland |
de | of |
ES El complemento Solvency II XBRL para Excel de Altova permite a los usuarios crear informes XBRL conforme a la normativa directamente en Excel y sin tener que trabajar con la sintaxis XBRL subyacente.
EN The Altova Solvency II XBRL add-in for Excel lets non-technical users create XBRL reports compliant with Solvency II filing requirements directly in Excel, without being exposed to the underlying XBRL syntax.
Spanish | English |
---|---|
complemento | add |
solvency | solvency |
ii | ii |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
altova | altova |
usuarios | users |
informes | reports |
normativa | requirements |
sintaxis | syntax |
en | in |
a | to |
subyacente | underlying |
directamente | directly |
crear | create |
sin | without |
que | lets |
ES Sobre el complemento Solvency II XBRL
EN About the Solvency II XBRL Add-in
Spanish | English |
---|---|
complemento | add |
solvency | solvency |
ii | ii |
xbrl | xbrl |
el | the |
sobre | about |
ES Novedades en la versión 2022 Release 2 del complemento Solvency II XBRL
EN New in Solvency II XBRL Add-in 2022 Release 2
Spanish | English |
---|---|
novedades | new |
complemento | add |
solvency | solvency |
ii | ii |
xbrl | xbrl |
release | release |
en | in |
ES La versión 2022 Release 2 del complemento Solvency II XBRL para Excel se publicó el martes, 8 de marzo de 2022. Aquí puede consultar todas sus novedades y descargar la versión más reciente.
EN Version 2022 Release 2 of the Altova Solvency II XBRL add-in for Excel was released on March 8, 2022. Learn about all the new features below and update to the latest version.
Spanish | English |
---|---|
complemento | add |
solvency | solvency |
ii | ii |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
marzo | march |
release | release |
novedades | new |
versión | version |
de | of |
reciente | the latest |
ES Para mejorar la compatibilidad con las aplicaciones que consumen informes Solvency II XBRL, ahora el espacio de nombres xsi no se declara a no ser que se use en la taxonomía con la que se trabaja.
EN To improve compatibility with applications that consume Solvency II XBRL reports, the xsi namespace is now not declared unless it’s used in the current taxonomy.
Spanish | English |
---|---|
compatibilidad | compatibility |
consumen | consume |
informes | reports |
solvency | solvency |
ii | ii |
xbrl | xbrl |
taxonomía | taxonomy |
espacio de nombres | namespace |
aplicaciones | applications |
en | in |
mejorar | improve |
a | to |
con | with |
ahora | now |
no | unless |
se | is |
ES Gracias al complemento Solvency II XBRL para Excel podrá olvidarse de las complejas normas de la sintaxis XBRL y elaborar sus informes directamente en Excel.
EN The Altova Solvency II XBRL add-in for Excel shields regulated EU institutions from the complexity of XBRL syntax by letting them build reports in Excel.
Spanish | English |
---|---|
complemento | add |
solvency | solvency |
ii | ii |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
sintaxis | syntax |
elaborar | build |
informes | reports |
en | in |
de | of |
la | the |
para | for |
ES Nota: Si tiene una versión previa a la v2021 del complemento Solvency II para Excel visite esta página para instalar taxonomías XBRL suplementarias.
EN Note: If you have a version prior to v2021 of the Solvency II Add-in for Excel, please use this page to install additional XBRL Taxonomies.
Spanish | English |
---|---|
nota | note |
complemento | add |
solvency | solvency |
ii | ii |
excel | excel |
taxonomías | taxonomies |
si | if |
xbrl | xbrl |
versión | version |
la | the |
v | a |
página | page |
instalar | install |
a | to |
del | of |
esta | this |
ES Novedades en la versión 2023 del complemento Solvency II XBRL
EN New in Solvency II XBRL Add-in 2023
Spanish | English |
---|---|
novedades | new |
complemento | add |
solvency | solvency |
ii | ii |
xbrl | xbrl |
en | in |
ES La versión 2023 del complemento XBRL Altova Solvency II para Excel se publicó el martes, 18 de octubre de 2022. Aquí puede consultar todas sus novedades y descargar la versión más reciente.
EN Version 2023 of the Altova Solvency II XBRL add-in for Excel was released on October 19, 2022. Learn about all the new features below and update to the latest version.
Spanish | English |
---|---|
complemento | add |
xbrl | xbrl |
altova | altova |
solvency | solvency |
ii | ii |
excel | excel |
octubre | october |
novedades | new |
versión | version |
de | of |
reciente | the latest |
Showing 44 of 44 translations