Hire a translator I am translator

Translate "baa" to Italian

Showing 10 of 10 translations of the phrase "baa" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of baa

Spanish
Italian

ES Soy un socio SaaS de AWS con un BAA y vendo mis soluciones SaaS a proveedores del sector sanitario u otras entidades cubiertas. ¿Las entidades cubiertas también deben firmar un BAA con AWS?

IT Sono un partner AWS SaaS con un BAA e vendo le mie soluzioni SaaS a fornitori di assistenza sanitaria o altre entità che rientrano nell’ambito. Anche tali entità che rientrano nell’ambito devono firmare un BAA con AWS?

Spanish Italian
socio partner
saas saas
aws aws
soluciones soluzioni
proveedores fornitori
deben devono
firmar firmare
un un
y e
otras altre
soy sono
u o
entidades entità
de di
a a
también anche

ES Los clientes que deseen utilizar los servicios de Smartsheet con PHI deberán ejecutar un Acuerdo de Asociado de Negocios (BAA) de Smartsheet.

IT I clienti che desiderano utilizzare i servizi di Smartsheet che implicano le PHI devono applicare l’Accordo dei Soci in Affari di Smartsheet (Business Associate Agreement, BAA).

Spanish Italian
smartsheet smartsheet
asociado associate
acuerdo agreement
deberán devono
clientes clienti
utilizar utilizzare
servicios servizi
de di
negocios affari

ES Una vez ejecutado el BAA, deberá cumplir con la Guía de implementación de la HIPAA en Smartsheet (en adelante, la "Guía") para poder usar los servicios de Smartsheet en consonancia con la HIPAA

IT Una volta applicato il BAA, è necessario attenersi alla Guida di Implementazione dell’HIPAA di Smartsheet (la “Guida”) al fine di utilizzare i servizi di Smartsheet conformi all’HIPAA

Spanish Italian
deberá necessario
guía guida
implementación implementazione
smartsheet smartsheet
servicios servizi
usar utilizzare
de di
vez volta
la il
en alla

ES El Anexo para socios empresariales (BAA) es un contrato de AWS que se exige según las normas de la HIPAA para garantizar que AWS proteja adecuadamente la información sanitaria protegida (PHI)

IT L’addendum al contratto di società in affari (BAA) è un contratto di AWS che è richiesto dalle norme HIPAA per garantire che AWS protegga adeguatamente le informazioni sanitarie protette (PHI)

Spanish Italian
contrato contratto
aws aws
exige richiesto
normas norme
hipaa hipaa
adecuadamente adeguatamente
protegida protette
empresariales affari
un un
garantizar garantire
de di
información informazioni
el le
es è
la dalle
para per

ES El BAA también sirve para aclarar y limitar, según corresponda, los usos y las divulgaciones permisibles de la PHI por parte de AWS, en función de la relación entre AWS y nuestros clientes, y las actividades o servicios que realiza AWS.

IT Il BAA serve anche a chiarire e a limitare, se del caso, gli usi e le divulgazioni consentiti di informazioni sanitarie protette da parte di AWS, sulla base del rapporto tra AWS e i nostri clienti e le attività o i servizi svolti da AWS.

Spanish Italian
aclarar chiarire
limitar limitare
aws aws
relación rapporto
clientes clienti
y e
o o
sirve serve
usos usi
actividades attività
de di
servicios servizi
también anche
nuestros nostri
parte parte
en tra

ES Sí. AWS cuenta con un anexo para socios empresariales (BAA) estándar que presentamos a los clientes para que firmen. Tiene en cuenta los servicios exclusivos que AWS proporciona y da cabida al modelo de responsabilidad compartida de AWS.

IT Sì. AWS dispone di un addendum standard al contratto di società in affari (BAA) che fa firmare ai propri clienti. Tiene conto dei servizi unici forniti da AWS e impiega il modello di responsabilità condivisa di AWS.

Spanish Italian
aws aws
cuenta conto
compartida condivisa
anexo addendum
empresariales affari
responsabilidad responsabilità
un un
estándar standard
servicios servizi
y e
modelo modello
exclusivos unici
al al
clientes clienti
en in
de di
que dispone
con forniti

ES Para revisar, aceptar y administrar el estado de un BAA para su cuenta, inicie sesión en AWS Artifact en la consola de administración de AWS

IT Per rivedere, accettare e gestire lo stato del BAA per il tuo account, accedi ad AWS Artifact nella console di gestione AWS

Spanish Italian
aceptar accettare
aws aws
consola console
y e
cuenta account
administrar gestire
administración gestione
estado stato
de di
su tuo
para per
revisar rivedere

ES ¿Quiere firmar un acuerdo, como el Anexo para socios empresariales (BAA) con AWS??

IT Desideri stipulare un accordo, come il BAA (Business Associate Addendum), con AWS?

Spanish Italian
quiere desideri
acuerdo accordo
empresariales business
aws aws
anexo addendum
un un
el il
como come
con con

ES Por ejemplo, el Anexo para socios empresariales (BAA) está disponible para clientes que necesitan cumplir con la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos (HIPAA)

IT Ad esempio, il Business Associate Addendum (BAA) è disponibile per i clienti che devono rispettare la legge Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA)

Spanish Italian
empresariales business
cumplir rispettare
hipaa hipaa
anexo addendum
seguros insurance
responsabilidad accountability
disponible disponibile
necesitan devono
clientes clienti
que è
y and
ley legge
la ley act

ES Si ya cuenta con un BAA vigente, no es necesario tomar ninguna acción para empezar a utilizar los servicios en las cuentas cubiertas por dicho acuerdo

IT Se è già stato stipulato un contratto BAA, non è necessaria alcuna operazione per iniziare a usare questi servizi negli account coperti dal contratto BAA

Spanish Italian
necesario necessaria
servicios servizi
acuerdo contratto
acción operazione
un un
es è
empezar iniziare
a a
ya già
cuenta account
para per
por negli
no alcuna
con usare

Showing 10 of 10 translations