Hire a translator I am translator

Translate "declara" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "declara" from Spanish to Italian

Translations of declara

"declara" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

declara dichiara

Translation of Spanish to Italian of declara

Spanish
Italian

ES CyberGhot publica regularmente un «informe de transparencia» que declara cómo de a menudo reciben solicitudes para entregar datos. Hasta la fecha, CyberGhost nunca ha cumplido estas solicitudes.

IT CyberGhost pubblica regolarmente un “report di trasparenza” che indica la frequenza con cui la VPN riceve richieste di rilascio di dati. Finora CyberGhost non ha mai dato aderito a tali richieste.

Spanish Italian
publica pubblica
transparencia trasparenza
solicitudes richieste
regularmente regolarmente
un un
informe report
datos dati
de di
reciben riceve

ES Por eso, ExpressVPN declara que no guardan registros de usuario de ningún tipo.

IT ExpressVPN dichiara infatti di non memorizzare alcun tipo di log degli utenti.

Spanish Italian
expressvpn expressvpn
declara dichiara
registros log
usuario utenti
tipo tipo
de di

ES , incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.

IT , inclusi i termini e le condizioni in esso citati. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a firmare l'accordo a nome della tua azienda.

Spanish Italian
incluidos inclusi
aceptar accettando
debidamente debitamente
autorizado autorizzato
y e
firmar firmare
organización azienda
a a
nombre nome
de di
su tua
en in
el i

ES Acepto los Términos y Condiciones de Thales. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para hacerlo en nombre de su organización.

IT Accetto i termini e le condizioni di Thales. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a farlo a nome della tua azienda.

Spanish Italian
debidamente debitamente
autorizado autorizzato
organización azienda
acepto accetto
y e
aceptar accettando
de di
nombre nome
su tua
hacerlo farlo

ES Acuerdo de Socio MSP/MSSP de Thales incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.

IT Accetto l’Accordo di Thales per i fornitori di servizi gestiti/di sicurezza gestita , inclusi i termini e le condizioni in esso citati. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a firmare l'accordo a nome della tua azienda.

Spanish Italian
incluidos inclusi
debidamente debitamente
autorizado autorizzato
y e
aceptar accettando
firmar firmare
organización azienda
de di
a a
nombre nome
su tua
en in
el i

ES Acuerdo de socio Tecnológíco de Thales incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.

IT Accetto l’Accordo di Thales per partner tecnologici , inclusi i termini e le condizioni in esso citati. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a firmare l'accordo a nome della tua azienda.

Spanish Italian
socio partner
incluidos inclusi
debidamente debitamente
autorizado autorizzato
y e
aceptar accettando
firmar firmare
organización azienda
de di
a a
nombre nome
su tua
en in
el i

ES Bitdefender también declara claramente quien tiene acceso a tus datos, lo que incluye a los empleados de Bitdefender y los procesadores externos de datos

IT Inoltre Bitdefender indica chiaramente chi ha accesso ai tuoi dati, il che include sia i dipendenti di Bitdefender che i soggetti esterni incaricati del trattamento

Spanish Italian
bitdefender bitdefender
claramente chiaramente
acceso accesso
datos dati
empleados dipendenti
tiene ha
incluye include
quien che
de di
externos esterni

ES El 18 de mayo, la Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos de Nueva York declara al Empire State Building como lugar emblemático.

IT Il 18 maggio la commissione per la conservazione dei monumenti di New York (New York City Landmarks Preservation Commission) dichiara l'Empire State Building monumento storico.

Spanish Italian
mayo maggio
preservación conservazione
monumentos monumenti
históricos storico
nueva new
york york
declara dichiara
state state
building building
de di
comisión commissione
para per

ES Usted manifiesta y garantiza que está autorizado a suscribir el presente Contrato en su propio nombre y/o en nombre de la entidad que declara representar.

IT L’Utente dichiara e garantisce di essere autorizzato a sottoscrivere il presente Contratto in nome proprio e/o per conto del soggetto che intende rappresentare.

Spanish Italian
garantiza garantisce
autorizado autorizzato
contrato contratto
declara dichiara
representar rappresentare
y e
o o
a a
presente presente
nombre nome
de di
su proprio
en in
entidad essere

ES El usuario de Jimdo declara su conformidad con todas las medidas que debamos tomar para cumplir todas las órdenes o resoluciones ejecutables

IT L’utente Jimdo si dichiara d’accordo con tutte le misure che dovremo adottare per conformarci alle deliberazioni o decisioni esecutive

Spanish Italian
jimdo jimdo
declara dichiara
medidas misure
o o
el le
todas tutte

ES Por ello, el usuario de Jimdo declara que, aceptando las presentes CGC, otorga un poder expreso para solicitar dicha rescisión.

IT Con l’accettazione delle presenti CGC, l’utente Jimdo concede a Jimdo l’autorizzazione espressa ad eseguire tale dichiarazione di recesso.

Spanish Italian
jimdo jimdo
presentes presenti
otorga concede
rescisión recesso
de di
el delle
que eseguire

ES 13.4 El usuario de Jimdo declara y garantiza frente a nosotros que es el único titular de todos los derechos sobre los contenidos publicados en su página web, o que posee las correspondientes autorizaciones (p

IT 13.4 L’utente Jimdo dichiara e ci garantisce di essere l’unico proprietario di tutti i diritti relativi ai contenuti da egli inseriti nel suo sito web o di essere stato altrimenti autorizzato (ad es

Spanish Italian
jimdo jimdo
declara dichiara
garantiza garantisce
titular proprietario
derechos diritti
contenidos contenuti
y e
o o
el i
de di
su suo
todos tutti
en relativi
web web

ES Al suscribirse o utilizar el Sitio web o los Servicios, el Usuario declara haber leído y aceptado sin reservas la versión de las Condiciones generales de uso que esté vigente.

IT Con la sottoscrizione o l’utilizzo del Sito o dei Servizi, l’Utente dichiara di aver letto e accettato senza riserve la versione corrente delle presenti Condizioni Generali d’Uso.

Spanish Italian
suscribirse sottoscrizione
declara dichiara
leído letto
aceptado accettato
reservas riserve
generales generali
o o
y e
servicios servizi
sin senza
versión versione
de di
condiciones condizioni
el la
sitio sito
la dei

ES Al enviar este contenido a Honey, declara que tiene derecho a enviarlo a Honey para que lo use con este fin, sin obligación por parte de Honey de pagar ninguna tarifa u otras limitaciones.

IT Inviando questo contenuto a Honey, l'Utente dichiara di avere il diritto di inviarlo a Honey per utilizzarlo a tale scopo, senza alcun obbligo da parte di Honey di pagare tariffe o senza altre limitazioni.

Spanish Italian
declara dichiara
obligación obbligo
otras altre
limitaciones limitazioni
contenido contenuto
a a
pagar pagare
derecho diritto
sin senza
de di
tarifa tariffe
u o
parte parte
este questo

ES Corus Entertainment Inc. declara un dividendo trimestral, pagadero el 29 de septiembre de 2021

IT Corus Entertainment Inc. Dichiara un dividendo trimestrale, pagabile il 29 settembre 2021

Spanish Italian
inc inc
declara dichiara
un un
dividendo dividendo
trimestral trimestrale
pagadero pagabile
el il
septiembre settembre

ES Corus Entertainment Inc. declara un dividendo trimestral, pagadero el 29 de septiembre ..

IT Corus Entertainment Inc. Dichiara un dividendo trimestrale, pagabile il 29 settembre 20..

Spanish Italian
inc inc
declara dichiara
un un
dividendo dividendo
trimestral trimestrale
pagadero pagabile
el il
septiembre settembre

ES Usted declara y garantiza a Peli que tiene el derecho legal y autorización para proporcionar todo el Contenido Generado por el Usuario a Peli para efectos de la aplicación y uso de Peli como establecidos en el presente.

IT L'utente dichiara e garantisce a Peli di avere il diritto legale e l'autorizzazione a fornire tutti i contenuti generati dall'utente a Peli per gli scopi e l'utilizzo di Peli come stabilito nel presente documento.

Spanish Italian
declara dichiara
garantiza garantisce
generado generati
presente presente
y e
legal legale
contenido contenuti
de di
a a
derecho diritto
como come
para per

ES Al registrarte en este Sitio o proporcionarnos datos personales, usted declara y certifica que es mayor de 13 años y que es el único responsable de esta declaración

IT Registrandosi sul Sito o fornendo i propri Dati Personali, l’utente dichiara e garantisce di avere almeno 13 anni e si assume la responsabilità esclusiva per detta dichiarazione

Spanish Italian
datos dati
declara dichiara
declaración dichiarazione
responsable responsabilità
o o
y e
años anni
personales personali
de di
en sul
sitio sito

ES Al utilizar nuestro Sitio, usted declara que ha leído y comprendido lo anterior y que por la presente autoriza la conservación y el tratamiento de sus datos personales fuera de España

IT Utilizzando il Sito, l’utente dichiara di aver letto e compreso quanto sopra e di accettare la conservazione e il trattamento di Dati Personali al di fuori del paese in cui si trova o risiede

Spanish Italian
declara dichiara
leído letto
comprendido compreso
conservación conservazione
tratamiento trattamento
datos dati
al al
utilizar utilizzando
y e
personales personali
de di
sitio sito

ES Ashley Hewson, director general de Serif, declara que: “La pandemia de la COVID-19 lleva causando un gran impacto en personas de todo el mundo desde hace casi un año, sobre todo a la comunidad creativa.

IT Ashley Hewson, Managing Director di Serif, dichiara: “Da quasi un anno a questa parte, la pandemia da COVID-19 continua ad avere serie conseguenze per gli abitanti di tutto il mondo e il settore creativo è fra i più colpiti.

ES Declara en cuarenta todos los archivos infectados y destacados automáticamente para una inspección a fondo.

IT Quarantena di tutti i file contrassegnati e infetti per un'ulteriore ispezione.

Spanish Italian
archivos file
inspección ispezione
y e
para per
todos tutti
una di

ES Declara en cuarenta todos los archivos infectados y destacados automáticamente para que los administradores los inspeccionen a fondo.

IT Quarantena automatica di tutti i file contrassegnati e infetti per un'ulteriore ispezione da parte degli amministratori.

Spanish Italian
archivos file
automáticamente automatica
administradores amministratori
y e
que parte
para per
todos tutti

ES Hola nunca declara en su sitio web oficial que no registra su información. Tampoco afirman abiertamente que lo hacen. La única forma de averiguar algo sobre sus prácticas de registro es consultar su política de privacidad.

IT Hola non afferma mai sul suo sito Web ufficiale che non registra le tue informazioni. Inoltre, non affermano mai apertamente che lo fanno. L'unico modo per scoprire qualcosa sulle loro pratiche di registrazione è guardare la loro politica sulla privacy.

Spanish Italian
oficial ufficiale
averiguar scoprire
política politica
privacidad privacy
hola hola
registra registra
información informazioni
forma modo
prácticas pratiche
de di
registro registrazione
nunca mai
no non
es è
su loro
en sul
sitio sito
web web
algo qualcosa
sus le
tampoco la

ES Si usted declara defectos en el objeto de alquiler, tenemos derecho a enviarle un nuevo objeto de alquiler, siempre que resulte razonable para usted

IT In caso di contestazione di difetti dell’oggetto noleggiato, siamo autorizzati a fornire un nuovo oggetto a condizione che tu ritenga ragionevole tale soluzione

Spanish Italian
defectos difetti
razonable ragionevole
de di
un un
en in
a a
nuevo nuovo
el oggetto

ES Si usa Services Marketplace en nombre de una corporación u otra entidad legal, Usted declara que se encuentra autorizado a aceptar estos términos y condiciones en nombre de esa corporación o entidad legal

IT Se l'utente utilizza Services Marketplace per conto di una società o di un'altra entità legale, l'utente dichiara di essere autorizzato ad accettare i presenti Termini e condizioni per conto di tale società o entità legale

Spanish Italian
usa utilizza
services services
marketplace marketplace
legal legale
declara dichiara
autorizado autorizzato
aceptar accettare
corporación società
y e
o o
entidad entità
de di
nombre per

ES Usted declara que leyó y comprende nuestra Declaración de Privacidad

IT L'Utente conferma di aver letto e compreso l'Informativa sulla Privacy di Autodesk

Spanish Italian
privacidad privacy
y e
de di

ES Al enviar el formulario, declara estar de acuerdo con nuestra política de privacidad.

IT Inviando il modulo, accetti la nostra informativa sulla privacy.

Spanish Italian
formulario modulo
acuerdo accetti
privacidad privacy
el il
de sulla
nuestra nostra
con inviando

ES USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE LA EDAD LEGAL SUFICIENTE EN SU JURISDICCIÓN O LUGAR DE RESIDENCIA PARA UTILIZAR O ACCEDER A LOS SERVICIOS Y PARA SUSCRIBIR ESTE ACUERDO

IT INOLTRE DICHIARI E GARANTISCI DI ESSERE MAGGIORENNE SECONDO LE LEGGI DELLA SUA NAZIONE D'APPARTENENZA PER USARE O ACCEDERE AI SERVIZI E PER ADERIRE A QUESTO CONTRATTO

Spanish Italian
servicios servizi
y e
o o
utilizar usare
de di
a a
acuerdo contratto
legal le leggi
su sua

ES Esa es una pregunta de fondo, y como NHSX declara en su informe de privacidad de la aplicación, el código es cierto a este respecto.

IT Questa è una domanda di back-end e, come afferma NHSX nel loro rapporto sulla privacy delle app, il codice è la verità in questo senso.

Spanish Italian
informe rapporto
privacidad privacy
y e
código codice
es è
en in
aplicación app
pregunta domanda
de di
como come
su loro
a senso

ES Al registrarse como Miembro Premium, declara que cumple los requisitos de edad mínima que establece la normativa vigente (para más información, haga clic aquí) y, por lo tanto, tiene el derecho legal de celebrar contratos

IT Effettuando la registrazione come Utente Premium, l'utente conferma di soddisfare i requisiti di età indicati nella legge applicabile (ulteriori informazioni sono disponibili qui) e di avere pertanto legalmente diritto a stipulare contratti

Spanish Italian
registrarse registrazione
miembro utente
premium premium
contratos contratti
edad età
requisitos requisiti
información informazioni
y e
derecho diritto
legal legalmente
de di
aquí qui
como come
tanto a
el i

ES «El nuevo reglamento europeo cambia las cosas de forma precisa» declara Marc Oehler,director de operaciones de Infomaniak

IT ?Il nuovo regolamento europeo fa concretamente muovere le cose? dichiara Marc Oehler, Direttore operativo di Infomaniak

Spanish Italian
reglamento regolamento
europeo europeo
declara dichiara
director direttore
infomaniak infomaniak
marc marc
nuevo nuovo
de di
el il
cosas cose

ES En 2021, conseguimos el SecNumCloud de la Agencia Nacional de Seguridad de los Sistemas de Información francesa (la ANSSI). Esta certificación declara que nuestro cloud cumple los estándares de protección más exigentes de Europa.

IT Nel 2021 abbiamo ottenuto il marchio SecNumCloud dell'Agenzia nazionale per la sicurezza dei sistemi informativi (ANSSI). che attesta la conformità del nostro Cloud agli standard di protezione più elevati in Europa.

Spanish Italian
nacional nazionale
sistemas sistemi
cloud cloud
estándares standard
secnumcloud secnumcloud
protección protezione
seguridad sicurezza
europa europa
de di
más più
en in
nuestro nostro

ES Esta certificación declara que nuestra solución Private Cloud cumple los estándares de protección más exigentes de Europa.

IT La soluzione Private Cloud è conforme agli standard di protezione più elevati in Europa.

Spanish Italian
private private
cloud cloud
estándares standard
protección protezione
solución soluzione
de di
europa europa
que è
más più

ES Si tu pareja te declara su amor, no significa que debes hacer lo mismo para continuar con su relación

IT Anche se la tua compagna ha già dichiarato il proprio amore per te, non significa che tu debba fare lo stesso affinché il vostro rapporto continui

Spanish Italian
relación rapporto
hacer fare
amor amore
no non
significa significa
mismo stesso
debes se
pareja anche
tu tua

ES La aceptación de la devolución de la mercancía y su pignoración no suponen una declaración de desistimiento; que únicamente será válida si Gira la declara de forma explícita por escrito

IT Il ritiro e il pignoramento della merce da parte di Gira non costituiscono dichiarazione di recesso; quest'ultima si avrà solo a fronte di una esplicita dichiarazione scritta di recesso da parte di Gira

Spanish Italian
mercancía merce
declaración dichiarazione
desistimiento recesso
y e
no non
únicamente solo
si si
la il
de di
que parte
escrito scritta

ES «Maria Schmid debía tener algo, un aura maternal, un toque de anfitrión», declara Regula Hüppi

IT «Maria Schmid doveva avere qualcosa di speciale, una specie di aura materna, uno spiccato senso dell’ospitalità», continua

Spanish Italian
maria maria
debía doveva
a senso
de di
tener avere
un una
algo qualcosa

ES Usted manifiesta y garantiza que está autorizado a celebrar el presente Contrato en su propio nombre y/o en nombre de la entidad que declara representar, y acepta que sus datos de registro son actuales, completos y correctos

IT Voi dichiarate e garantite di essere autorizzati a stipulare il presente Contratto per vostro conto e/o per conto dell’ente che rappresentate e dichiarate altresì che i dati con i quali vi siete registrati sono aggiornati, completi e corretti

Spanish Italian
autorizado autorizzati
contrato contratto
completos completi
y e
o o
datos dati
de di
a a
presente presente
nombre per
su vostro
entidad essere

ES Anta Sports Products Limited declara un dividendo a cuenta para los seis meses que term..

IT Anta Sports Products Limited dichiara un acconto sul dividendo per il semestre concluso..

Spanish Italian
declara dichiara
dividendo dividendo
un un
para per

ES Commonwealth Bank of Australia se declara culpable de los cargos de fraude en el seguro..

IT Commonwealth Bank of Australia si dichiara colpevole delle accuse di frode nell'assicur..

Spanish Italian
bank bank
australia australia
declara dichiara
fraude frode
of di
de of
el delle

ES Eli Lilly and Company declara el dividendo del cuarto trimestre de 2021, pagadero el 10..

IT Eli Lilly rilascia dati aggiornati dallo studio di fase 3 sul cancro al seno

Spanish Italian
de di
el dallo

ES Costco Wholesale Corporation declara un dividendo trimestral en efectivo, pagadero el 12 de noviembre de 2021

IT Costco Wholesale Corporation dichiara un dividendo trimestrale in contanti, pagabile il 12 novembre 2021

Spanish Italian
declara dichiara
un un
dividendo dividendo
trimestral trimestrale
en in
pagadero pagabile
el il
noviembre novembre
efectivo contanti

ES Costco Wholesale Corporation declara un dividendo trimestral en efectivo, pagadero el 1..

IT Costco Wholesale Corporation dichiara un dividendo trimestrale in contanti, pagabile il..

Spanish Italian
declara dichiara
un un
dividendo dividendo
trimestral trimestrale
en in
pagadero pagabile
el il
efectivo contanti

ES Tata Consultancy Services Limited declara el segundo dividendo a cuenta, pagadero el 3 ..

IT Le azioni indiane estendono i guadagni mentre la cenbank lascia i tassi invariati

Spanish Italian
el i

ES AIA Group Limited declara un dividendo a cuenta para los seis meses terminados el 30 de..

IT AIA Group Limited dichiara un dividendo intermedio per il semestre conclusosi il 30 giu..

Spanish Italian
group group
declara dichiara
dividendo dividendo
un un
el il

ES Hindustan Unilever Limited declara un dividendo a cuenta para el ejercicio financiero q..

IT Hindustan Unilever Limited dichiara un acconto sul dividendo per l'esercizio finanziari..

Spanish Italian
unilever unilever
declara dichiara
dividendo dividendo
financiero finanziari
un un
para per

ES Discover Financial Services declara un dividendo trimestral para acciones ordinarias, p..

IT Discover Financial Services dichiara un dividendo trimestrale per le azioni ordinarie, ..

Spanish Italian
services services
declara dichiara
dividendo dividendo
trimestral trimestrale
acciones azioni
un un
para per

ES Invesco Markets plc - Invesco RDX UCITS ETF declara un dividendo sobre PHOSAGRO PJSC-GD..

IT CIBC Active Investment Grade Corporate Bond ETF annuncia la distribuzione in contanti p..

Spanish Italian
etf etf
sobre in

ES Amgen Inc. declara un dividendo para el cuarto trimestre de 2021, pagadero el 8 de diciembre de 2021

IT L'agenda della prossima settimana -2-

Spanish Italian
para prossima
de della

ES Amgen Inc. declara un dividendo para el cuarto trimestre de 2021, pagadero el 8 de dici..

IT L'agenda della prossima settimana -2-

Spanish Italian
para prossima
de della

ES Skyworks declara un dividendo trimestral, pagadero el 7 de septiembre de 2021

IT Skyworks dichiara un dividendo trimestrale, pagabile il 7 settembre 2021

Spanish Italian
declara dichiara
un un
dividendo dividendo
trimestral trimestrale
pagadero pagabile
el il
septiembre settembre

Showing 50 of 50 translations