Hire a translator I am translator

Translate "descarbonización" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "descarbonización" from Spanish to Italian

Translations of descarbonización

"descarbonización" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

descarbonización decarbonizzazione

Translation of Spanish to Italian of descarbonización

Spanish
Italian

ES Los signatarios de coZEV se comprometieron con un objetivo ambicioso de descarbonización de su transporte de mercancías para 2040 y la descarbonización en todo el sector para 2050

IT Chi sottoscrive coZEV si impegna con ambizione a decarbonizzare la propria flotta cargo entro il 2040, puntando alla decarbonizzazione completa del settore entro il 2050

Spanish Italian
descarbonización decarbonizzazione
sector settore
todo completa
de del
en entro
con con

ES Aceleramos la generación energética del futuro, el proceso de descarbonización de nuestro mix energético a través del crecimiento renovable y la electrificación cada vez mayor de los consumos: por una transición equitativa, sostenible e inclusiva.

IT Acceleriamo la generazione energetica del futuro, il processo di decarbonizzazione del nostro mix energetico attraverso la crescita rinnovabile e la sempre maggiore elettrificazione dei consumi: per una transizione equa, sostenibile e inclusiva.

Spanish Italian
descarbonización decarbonizzazione
crecimiento crescita
electrificación elettrificazione
transición transizione
renovable rinnovabile
sostenible sostenibile
generación generazione
futuro futuro
de di
nuestro nostro
proceso processo
e e

ES Inversiones para la descarbonización, electrificación del consumo y plataformas para crear valor compartido y sostenible para todas las partes interesadas.

IT Investimenti su decarbonizzazione, elettrificazione dei consumi e piattaforme per creare valore condiviso e sostenibile per tutti gli stakeholder.

Spanish Italian
inversiones investimenti
descarbonización decarbonizzazione
electrificación elettrificazione
consumo consumi
plataformas piattaforme
valor valore
compartido condiviso
sostenible sostenibile
partes interesadas stakeholder
y e
crear creare
la dei
para per

ES Gracias a las renovables, a la descarbonización, a la electrificación y al hidrógeno verde guiamos el cambio hacia un sistema energético sostenible

IT Grazie alle rinnovabili, all’uscita dal carbone, all’elettrificazione e all’idrogeno verde guidiamo il cambiamento verso un sistema energetico sostenibile

Spanish Italian
cambio cambiamento
sistema sistema
renovables rinnovabili
y e
un un
sostenible sostenibile
verde verde

ES Las plataformas inclusivas abren una nueva era en el empoderamiento del cliente y crean un valor compartido en los sistemas eléctricos flexibles del mañana. Esto se debe a que las redes de distribución son vitales para el proceso de descarbonización.

IT Piattaforme inclusive che aprono le porte a una nuova era di servizi per il cliente e sistemi energetici flessibili per la creazione di valore condiviso. Perché le reti di distribuzione sono fondamentali per un futuro senza emissioni di CO2.

Spanish Italian
nueva nuova
cliente cliente
compartido condiviso
flexibles flessibili
mañana futuro
distribución distribuzione
plataformas piattaforme
y e
un un
sistemas sistemi
redes reti
valor valore
a a
el il
de di
era era
para per

ES Enel está trabajando en estrecha colaboración con el Pacto Mundial de las Naciones Unidas y otros aliados para lograr juntos el objetivo de la descarbonización total para 2050, en línea con el Acuerdo de París.

IT Enel sta lavorando a stretto contatto con il Global Compact delle Nazioni Unite e altri partner per raggiungere insieme l’obiettivo della completa decarbonizzazione entro il 2050 in linea con l’Accordo di Parigi.

Spanish Italian
estrecha stretto
naciones nazioni
unidas unite
aliados partner
descarbonización decarbonizzazione
línea linea
parís parigi
enel enel
mundial global
y e
trabajando lavorando
de di
en in
para per

ES También nos mantuvimos firmes en la negociación de una revisión justa del Régimen de Comercio de Derechos de Emisión para facilitar mejores incentivos a la descarbonización de la industria.

IT Abbiamo inoltre negoziato con fermezza per un'equa revisione del sistema di scambio delle emissioni, al fine di fornire migliori incentivi alla decarbonizzazione del settore.

Spanish Italian
emisión emissioni
facilitar fornire
incentivos incentivi
descarbonización decarbonizzazione
mejores migliori
de di
industria settore
para per
comercio scambio

ES Garantizamos a los ayuntamientos los recursos necesarios para que sus ciudades sean más sostenibles, vivibles y solidarias, favoreciendo el proceso de electrificación y descarbonización.

IT Grazie alle nostre soluzioni, permettiamo alle amministrazioni locali di rendere le città più sostenibili, vivibili e collaborative, accompagnandole nell’elettrificazione e nella decarbonizzazione.

Spanish Italian
sostenibles sostenibili
descarbonización decarbonizzazione
ciudades città
y e
de di
más più
el le
para rendere

ES Brindamos un ecosistema de soluciones avanzadas de generación y gestión de energía, servicios de asesoría y flexibilidad, y también asistencia en los procesos descarbonización y electrificación.

IT Offriamo un ecosistema di soluzioni avanzate per la generazione e la gestione dell'energia, servizi di consulenza e di flessibilità, e sostegno nella decarbonizzazione e nell’elettrificazione.

Spanish Italian
ecosistema ecosistema
avanzadas avanzate
generación generazione
descarbonización decarbonizzazione
flexibilidad flessibilità
soluciones soluzioni
de di
y e
gestión gestione
servicios servizi
asesoría consulenza
un un
en per

ES También favoreciendo la electrificación y la descarbonización, imprescindibles para limitar el aumento de la temperatura media de la Tierra.

IT anche attraverso la leva dell’elettrificazione e decarbonizzazione, imprescindibili per limitare l’aumento della temperatura media sulla Terra.

Spanish Italian
descarbonización decarbonizzazione
limitar limitare
media media
y e
también anche
temperatura temperatura
tierra terra
el la
de attraverso
para per
la della

ES Descarga aquí la cuarta edición del informe de posición “Ciudades circulares - Impactos en la descarbonización y más allá”.

IT Scarica qui la quarta edizione del position paper “Città circolari - Decarbonizzazione e altri benefici”.

ES La transición energética se mueve sobre dos carriles: por un lado, el desarrollo de las fuentes renovables y la hibridación tecnológica, y por el otro, el proceso de descarbonización.

IT La transizione energetica corre su due binari: lo sviluppo delle fonti rinnovabili, il processo di decarbonizzazione.

Spanish Italian
transición transizione
fuentes fonti
renovables rinnovabili
descarbonización decarbonizzazione
desarrollo sviluppo
de di
sobre su
proceso processo

ES Gracias a nuestro enfoque global, la estrategia de descarbonización que hemos llevado a cabo en países como Chile, Italia y España, nos ayuda a testear, mejorar y definir las mejores prácticas de economía circular en todo el mundo.

IT Grazie al nostro approccio globale la strategia di decarbonizzazione portata avanti in alcuni Paesi come Cile, Italia e Spagna aiuta a testare, migliorare e definire le best practice di economia circolare in tutto il mondo.

Spanish Italian
descarbonización decarbonizzazione
chile cile
ayuda aiuta
prácticas practice
economía economia
enfoque approccio
estrategia strategia
países paesi
y e
mejorar migliorare
definir definire
global globale
italia italia
a a
de di
mundo mondo
las mejores best
en in
como come
nuestro nostro
españa spagna
circular circolare
todo tutto

ES La descarbonización es un proceso gradual que tiene en cuenta diferentes aspectos y que en Enel estamos acelerando, guiando la transición energética

IT La decarbonizzazione è un processo graduale che coinvolge molti aspetti e che noi come Enel stiamo accelerando, guidando la transizione energetica

Spanish Italian
descarbonización decarbonizzazione
proceso processo
gradual graduale
aspectos aspetti
acelerando accelerando
transición transizione
enel enel
un un
y e
diferentes molti
es è
la che

ES En la actualidad, los operadores de distribución eléctrica cumplen la importante función de gestionar una infraestructura que habilita la transición energética favoreciendo los procesos de descarbonización y electrificación.

IT Gli operatori di distribuzione elettrica oggi svolgono l’importante funzione di gestire un’infrastruttura che abilita la transizione energetica, favorendo i processi di decarbonizzazione ed elettrificazione.

Spanish Italian
operadores operatori
distribución distribuzione
eléctrica elettrica
función funzione
habilita abilita
transición transizione
descarbonización decarbonizzazione
electrificación elettrificazione
procesos processi
de di
gestionar gestire
actualidad oggi
y ed

ES B. Descarbonización del mix energético M. Gestión medioambiental

IT B. Decarbonizzazione del mix energetico M. Gestione ambientale

Spanish Italian
b b
descarbonización decarbonizzazione
del del
m m
gestión gestione
medioambiental ambientale

ES Finalmente, en el segmento B2G, el Grupo ayudará a las ciudades a conseguir sus objetivos de descarbonización y sostenibilidad a través de la electrificación del transporte público, el alumbrado inteligente y otros servicios avanzados.

IT Nel segmento B2G, infine, il Gruppo affiancherà le città verso il conseguimento dei loro obiettivi di decarbonizzazione e di sostenibilità attraverso l’elettrificazione del trasporto pubblico, l’illuminazione intelligente e altri servizi avanzati.

Spanish Italian
finalmente infine
segmento segmento
objetivos obiettivi
descarbonización decarbonizzazione
transporte trasporto
público pubblico
inteligente intelligente
avanzados avanzati
sostenibilidad sostenibilità
y e
ciudades città
grupo gruppo
servicios servizi
de di
a b

ES Es así como el Grupo prevé acelerar aún más el proceso de descarbonización aumentando la capacidad de fuentes limpias, más que compensando así el desmantelamiento de las centrales de carbón

IT In questo modo il Gruppo prevede di accelerare ulteriormente il processo di decarbonizzazione aumentando la capacità da fonti pulite, più che compensando così la dismissione di impianti a carbone

Spanish Italian
acelerar accelerare
descarbonización decarbonizzazione
aumentando aumentando
fuentes fonti
carbón carbone
capacidad capacità
grupo gruppo
de di
proceso processo
más ulteriormente
como modo
que così
a a

ES Hemos activado un ambicioso plan dirigido a proteger el medioambiente acelerando la descarbonización para impulsar la economía circular.

IT Abbiamo attuato un piano ambizioso per proteggere il nostro ambiente accelerando la decarbonizzazione nell'ambito dell'economia circolare in costante avanzamento.

Spanish Italian
ambicioso ambizioso
plan piano
proteger proteggere
medioambiente ambiente
acelerando accelerando
descarbonización decarbonizzazione
un un
circular circolare
para per

ES En todo el mundo, ya son más de un millón los prosumidores que han elegido a Enel para conectarse a la red de distribución eléctrica. Los productores-consumidores de energía contribuyen a la transición energética y a la descarbonización.

IT Sono già più di un milione i prosumer nel mondo che hanno scelto Enel per la connessione alla rete di distribuzione elettrica. I produttori-consumatori di energia contribuiscono alla transizione energetica e alla decarbonizzazione.

Spanish Italian
mundo mondo
elegido scelto
distribución distribuzione
contribuyen contribuiscono
transición transizione
descarbonización decarbonizzazione
un un
eléctrica elettrica
energía energia
y e
enel enel
de di
ya già
más più
millón milione
el i
la alla
para per
red rete

ES Ana Gonzalez Hernandez, gerente de Sostenibilidad y Descarbonización,  la importancia de repensar nuestras rutinas diarias para prepararse para un futuro más brillante. 

IT Ana Gonzalez Hernandez, responsabile della sostenibilità e della decarbonizzazione: l'importanza di ripensare le nostre routine quotidiane per preparare un futuro più luminoso. 

Spanish Italian
gerente responsabile
descarbonización decarbonizzazione
repensar ripensare
rutinas routine
brillante luminoso
ana ana
sostenibilidad sostenibilità
y e
un un
futuro futuro
de di
más più
la della
nuestras nostre
para per

ES Cómo apoyamos y permitimos la descarbonización de los clientes y los esfuerzos de sostenibilidad ambiental

IT Il modo in cui sosteniamo e consentiamo la decarbonizzazione e la sostenibilità ambientale dei nostri clienti

Spanish Italian
apoyamos sosteniamo
descarbonización decarbonizzazione
y e
sostenibilidad sostenibilità
ambiental ambientale
la il
clientes clienti
de dei

ES Nuestro objetivo es la descarbonización completa para 2040

IT Il nostro obiettivo è una completa decarbonizzazione entro il 2040

Spanish Italian
objetivo obiettivo
descarbonización decarbonizzazione
completa completa
es è
la il
nuestro nostro

ES Además de sus propios objetivos de descarbonización, Walmart ha establecido requisitos de sostenibilidad para sus proveedores. 

IT Oltre ai propri obiettivi di decarbonizzazione, Walmart ha stabilito requisiti di sostenibilità per i propri fornitori. 

Spanish Italian
descarbonización decarbonizzazione
walmart walmart
establecido stabilito
proveedores fornitori
sostenibilidad sostenibilità
objetivos obiettivi
requisitos requisiti
de di
para per

ES Los objetivos de descarbonización a nivel de país, estado y ciudad requieren una electrificación masiva de los vehículos

IT Gli obiettivi di decarbonizzazione a livello nazionale, statale e comunale richiedono un'elettrificazione di massa dei veicoli

Spanish Italian
objetivos obiettivi
descarbonización decarbonizzazione
requieren richiedono
nivel livello
y e
a a
estado statale
de di
vehículos veicoli

ES Usar energías renovables para electrificar nuestras economías y sociedades significa hacer algo por el clima mediante la descarbonización

IT Usare le rinnovabili per elettrificare le nostre economie e le nostre società significa agire per il clima attraverso la decarbonizzazione

Spanish Italian
renovables rinnovabili
economías economie
descarbonización decarbonizzazione
usar usare
y e
significa significa
clima clima
nuestras nostre

ES Nos centramos en las necesidades de cada cliente y los otros interlocutores en el marco del proceso de descarbonización, la eficiencia energética y la adopción de una economía circular

IT Ci concentriamo sulle esigenze dei nostri clienti e stakeholder nel percorso verso la decarbonizzazione, l'efficienza energetica e l'economia circolare

Spanish Italian
cliente clienti
descarbonización decarbonizzazione
eficiencia energetica
circular circolare
y e
necesidades esigenze
nos ci
el la

ES El mercado energético mundial tiene un solo horizonte: la descarbonización

IT Il mercato globale dell'energia sta andando in una sola direzione: verso la decarbonizzazione

Spanish Italian
mundial globale
descarbonización decarbonizzazione
mercado mercato

ES El rol de la electrificación en el proceso de descarbonización | Enel X

IT Il ruolo dell’elettrificazione nel processo di decarbonizzazione | Enel X

Spanish Italian
rol ruolo
descarbonización decarbonizzazione
x x
enel enel
de di
proceso processo

ES ¿Qué es la descarbonización y por qué es tan importante?

IT Che cos’è la decarbonizzazione e perché è così importante?

Spanish Italian
descarbonización decarbonizzazione
importante importante
y e
es è
por perché
la che

ES La descarbonización es la clave para combatir el cambio climático

IT La decarbonizzazione è la chiave per combattere il cambiamento climatico

Spanish Italian
descarbonización decarbonizzazione
clave chiave
combatir combattere
cambio cambiamento
es è
para per

ES La descarbonización de la combinación energética a menudo es vista como un paso intermedio hacia una economía y una sociedad descarbonizadas

IT La decarbonizzazione del mix energetico spesso viene vista come un passo intermedio verso un’economia e una società decarbonizzate

Spanish Italian
descarbonización decarbonizzazione
combinación mix
sociedad società
un un
y e
paso passo
intermedio intermedio
vista vista
como come
es viene

ES La descarbonización, ¿es lo mismo que la reducción de emisiones?

IT Decarbonizzazione e riduzione delle emissioni sono la stessa cosa?

Spanish Italian
descarbonización decarbonizzazione
reducción riduzione
emisiones emissioni
que stessa
de delle

ES La descarbonización y las emisiones están estrechamente relacionadas

IT Decarbonizzazione ed emissioni sono strettamente intrecciate

Spanish Italian
descarbonización decarbonizzazione
emisiones emissioni
estrechamente strettamente
y ed

ES La descarbonización es el proceso de eliminación o reducción de las emisiones de carbono en el sistema de suministro de energía

IT La decarbonizzazione è il processo di rimozione o riduzione delle emissioni di carbonio dal sistema di approvvigionamento energetico

Spanish Italian
descarbonización decarbonizzazione
eliminación rimozione
reducción riduzione
emisiones emissioni
carbono carbonio
suministro approvvigionamento
es è
o o
sistema sistema
de di
proceso processo

ES Entonces, los dos conceptos no son lo mismo, sino que uno es el resultado del otro: la descarbonización lleva a la reducción de las emisiones.

IT Quindi i due concetti non sono la stessa cosa, ma l’uno è il risultato dell’altro: la decarbonizzazione porta a minori emissioni.

Spanish Italian
conceptos concetti
descarbonización decarbonizzazione
lleva porta
emisiones emissioni
sino ma
a a
no non
resultado risultato
es è
de due

ES La electrificación puede acelerar el proceso de descarbonización y detener los impactos del cambio climático

IT L’elettrificazione può accelerare il processo di decarbonizzazione e frenare gli impatti del cambiamento climatico

Spanish Italian
acelerar accelerare
descarbonización decarbonizzazione
impactos impatti
cambio cambiamento
puede può
y e
de di
proceso processo

ES Permitimos que las empresas industriales y comerciales rentabilicen la flexibilidad de sus activos energéticos y utilicen la energía de una manera altamente eficiente y remunerativa, mientras están cumpliendo con el proceso de descarbonización

IT Consentiamo alle imprese industriali e commerciali di monetizzare la flessibilità dei propri asset energetici e di utilizzare l'energia in modo altamente efficiente e remunerativo, decarbonizzando allo stesso tempo

Spanish Italian
industriales industriali
activos asset
manera modo
altamente altamente
eficiente efficiente
comerciales commerciali
empresas imprese
y e
de di
flexibilidad flessibilità
la dei
sus propri
el la

ES Asociarte a un programa de respuesta a la demanda con Enel X significa que a los clientes se les paga por ser flexibles en su consumo de energía, al tiempo que contribuyen a la estabilidad y descarbonización de la red

IT Una partnership Demand Response con Enel X permette ai clienti di essere pagati per la flessibilità nel consumo di energia e di contribuire allo stesso tempo alla stabilità della rete e alla decarbonizzazione

Spanish Italian
demanda demand
x x
consumo consumo
descarbonización decarbonizzazione
estabilidad stabilità
energía energia
tiempo tempo
y e
enel enel
clientes clienti
de di
significa per
un una
ser essere
red rete
en allo

ES Nuestro objetivo es la descarbonización completa para 2040

IT Il nostro obiettivo è una completa decarbonizzazione entro il 2040

Spanish Italian
objetivo obiettivo
descarbonización decarbonizzazione
completa completa
es è
la il
nuestro nostro

ES Las plataformas inclusivas abren una nueva era en el empoderamiento del cliente y crean un valor compartido en los sistemas eléctricos flexibles del mañana. Esto se debe a que las redes de distribución son vitales para el proceso de descarbonización.

IT Piattaforme inclusive che aprono le porte a una nuova era di servizi per il cliente e sistemi energetici flessibili per la creazione di valore condiviso. Perché le reti di distribuzione sono fondamentali per un futuro senza emissioni di CO2.

Spanish Italian
nueva nuova
cliente cliente
compartido condiviso
flexibles flessibili
mañana futuro
distribución distribuzione
plataformas piattaforme
y e
un un
sistemas sistemi
redes reti
valor valore
a a
el il
de di
era era
para per

ES Aceleramos la generación energética del futuro, el proceso de descarbonización de nuestro mix energético a través del crecimiento renovable y la electrificación cada vez mayor de los consumos: por una transición equitativa, sostenible e inclusiva.

IT Acceleriamo la generazione energetica del futuro, il processo di decarbonizzazione del nostro mix energetico attraverso la crescita rinnovabile e la sempre maggiore elettrificazione dei consumi: per una transizione equa, sostenibile e inclusiva.

Spanish Italian
descarbonización decarbonizzazione
crecimiento crescita
electrificación elettrificazione
transición transizione
renovable rinnovabile
sostenible sostenibile
generación generazione
futuro futuro
de di
nuestro nostro
proceso processo
e e

ES Gracias a las renovables, a la descarbonización, a la electrificación y al hidrógeno verde guiamos el cambio hacia un sistema energético sostenible

IT Grazie alle rinnovabili, all’uscita dal carbone, all’elettrificazione e all’idrogeno verde guidiamo il cambiamento verso un sistema energetico sostenibile

Spanish Italian
cambio cambiamento
sistema sistema
renovables rinnovabili
y e
un un
sostenible sostenibile
verde verde

ES Inversiones para la descarbonización, electrificación del consumo y plataformas para crear valor compartido y sostenible para todas las partes interesadas.

IT Investimenti su decarbonizzazione, elettrificazione dei consumi e piattaforme per creare valore condiviso e sostenibile per tutti gli stakeholder.

Spanish Italian
inversiones investimenti
descarbonización decarbonizzazione
electrificación elettrificazione
consumo consumi
plataformas piattaforme
valor valore
compartido condiviso
sostenible sostenibile
partes interesadas stakeholder
y e
crear creare
la dei
para per

ES Garantizamos a los ayuntamientos los recursos necesarios para que sus ciudades sean más sostenibles, vivibles y solidarias, favoreciendo el proceso de electrificación y descarbonización.

IT Grazie alle nostre soluzioni, permettiamo alle amministrazioni locali di rendere le città più sostenibili, vivibili e collaborative, accompagnandole nell’elettrificazione e nella decarbonizzazione.

Spanish Italian
sostenibles sostenibili
descarbonización decarbonizzazione
ciudades città
y e
de di
más più
el le
para rendere

ES Brindamos un ecosistema de soluciones avanzadas de generación y gestión de energía, servicios de asesoría y flexibilidad, y también asistencia en los procesos descarbonización y electrificación.

IT Offriamo un ecosistema di soluzioni avanzate per la generazione e la gestione dell'energia, servizi di consulenza e di flessibilità, e sostegno nella decarbonizzazione e nell’elettrificazione.

Spanish Italian
ecosistema ecosistema
avanzadas avanzate
generación generazione
descarbonización decarbonizzazione
flexibilidad flessibilità
soluciones soluzioni
de di
y e
gestión gestione
servicios servizi
asesoría consulenza
un un
en per

ES La tecnología como factor clave ante el reto de la descarbonización

IT Il rapporto del Real Estate italiano con la sostenibilità e la sua evoluzione

Spanish Italian
a e
de del

ES Cómo apoyamos y permitimos la descarbonización de los clientes y los esfuerzos de sostenibilidad ambiental

IT Il modo in cui sosteniamo e consentiamo la decarbonizzazione e la sostenibilità ambientale dei nostri clienti

Spanish Italian
apoyamos sosteniamo
descarbonización decarbonizzazione
y e
sostenibilidad sostenibilità
ambiental ambientale
la il
clientes clienti
de dei

ES Colabore con los principales actores de la industria para lograr el objetivo de descarbonización neto cero de la UE

IT Collaborazione con i principali attori del settore per raggiungere l'obiettivo di decarbonizzazione net-zero dell'UE

Spanish Italian
colabore collaborazione
principales principali
actores attori
descarbonización decarbonizzazione
cero zero
de di
lograr raggiungere
industria settore
el i
la del
para per

ES El G7 podría liderar la descarbonización de la energía

IT Il G7 dell'Energia al lavoro per stabilire l'uscita dal carbone

Spanish Italian
de per

Showing 50 of 50 translations