Hire a translator I am translator

Translate "designada" to Italian

Showing 37 of 37 translations of the phrase "designada" from Spanish to Italian

Translations of designada

"designada" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

designada designata

Translation of Spanish to Italian of designada

Spanish
Italian

ES Solo se puede asignar un individuo, una persona designada, a cada inicio de sesión del producto

IT È consentito un solo individuo, una persona designata, per accesso al prodotto

Spanish Italian
puede consentito
designada designata
un un
persona persona
producto prodotto
de una
solo solo
individuo individuo

ES La señora Rowlands fue designada Directora ejecutiva de ReachLocal, un proveedor de servicios de marketing y publicidad basados en Internet, en abril de 2014

IT Rowlands è stata nominata CEO di ReachLocal, fornitore basato su Internet di servizi di marketing e pubblicità, nel 2014

Spanish Italian
fue stata
proveedor fornitore
y e
basados basato
marketing marketing
internet internet
publicidad pubblicità
de di
servicios servizi
en nel

ES Para llevar a cabo una devolución completa a la tarjeta de crédito designada, haz clic en "Devolución completa".

IT Per effettuare un rimborso totale sulla carta di credito designata, fai clic sul pulsante "Rimborso totale".

Spanish Italian
devolución rimborso
crédito credito
designada designata
clic clic
de di
en sul
para per
tarjeta carta
a un
haz fai

ES Presionaremos a la vicepresidenta designada Šuica para garantizar que los ciudadanos participan plenamente en el debate sobre el futuro de Europa, dice el S&D

IT S&D: faremo pressione sulla vicepresidente designata della Commissione Šuica, per garantire un maggior coinvolgimento dei cittadini nel dibattito sul futuro d’Europa

Spanish Italian
designada designata
garantizar garantire
amp amp
d d
que maggior
s s
ciudadanos cittadini
en sul
de dei
para per
futuro futuro

ES Los eurodiputados y las eurodiputadas del S&D piden más explicaciones a la comisaria designada Sylvie Goulard

IT Il Commissario designato Sylvie Goulard non convince i Socialisti e Democratici e le sono richiesti chiarimenti

Spanish Italian
y e
la il

ES Columna designada como "columna Duración" en la configuración del proyecto

IT La colonna designata come "Colonna Durata" in Impostazioni progetto

Spanish Italian
columna colonna
designada designata
duración durata
configuración impostazioni
proyecto progetto
en in
como come

ES Columna designada como "columna % de compleción" en la configuración del proyecto

IT La colonna designata come "Colonna % completa" in Impostazioni progetto

Spanish Italian
columna colonna
designada designata
configuración impostazioni
proyecto progetto
en in
como come

ES Columna designada como "columna Fecha de inicio" en la configuración del proyecto

IT La colonna designata come "Colonna data d’inizio" in Impostazioni progetto

Spanish Italian
columna colonna
designada designata
configuración impostazioni
proyecto progetto
en in
fecha data
como come

ES Configura Beacons en un área designada, cuando un usuario consulte tu aplicación cerca de uno de ellos, recibirá una notificación.

IT Configura i tuoi Beacon in un'area specifica. Appena un utente si avvicinerà a uno di questi, riceverà una notifica.

Spanish Italian
configura configura
notificación notifica
un un
usuario utente
en in
consulte a
de di
tu tuoi

ES Un aspecto de la actividad neuroelectric del interés determinado para los investigadores es una dimensión designada el potencial P3. Hillman dijo que la amplitud del potencial se relaciona con la dotación de recursos attentional.

IT Un aspetto dell'attività neuroelectric di interesse particolare ai ricercatori è una misura citata come il potenziale P3. Hillman ha detto che l'ampiezza del potenziale si riferisce all'allocazione delle risorse attentional.

Spanish Italian
interés interesse
investigadores ricercatori
potencial potenziale
recursos risorse
un un
dijo detto
de di
es è
aspecto aspetto

ES La primera conformación designada de otra manera la pre-horquilla, implica la transformación de una máquina para hacer chorizos no estructurada dentro de la subunidad S2 para llegar a ser espiral

IT La prima conformazione citata altrimenti come pre-forcella, comprende la trasformazione di un linker non strutturato all'interno dell'sottounità S2 per diventare elicoidale

Spanish Italian
transformación trasformazione
estructurada strutturato
no non
de di
dentro allinterno
de otra manera altrimenti
a s

ES Sí, su paquete está asegurado durante el tránsito hasta la llegada a su dirección de entrega designada

IT Sì, il tuo pacco è assicurato per tutto il tragitto, sino all'arrivo all'indirizzo di spedizione prescelto

Spanish Italian
asegurado assicurato
de di
entrega spedizione
paquete pacco
su tuo

ES Los amantes de la aurora boreal, la sauna y Papá Noel no se sorprenderán al saber que Finlandia ha sido designada como el lugar más feliz para vivir.

IT Per gli appassionati di aurora boreale, sauna e Babbo Natale non sarà una sorpresa il fatto che Finlandia sia stata nominata la nazione più felice del mondo.

Spanish Italian
amantes appassionati
aurora aurora
boreal boreale
sauna sauna
noel natale
feliz felice
y e
finlandia finlandia
no non
vivir mondo
de di
más più
que sarà
sido stata

ES Explora la zona designada de Brote lo más minuciosamente posible para encontrar cofres, utilizando vehículos para cubrir grandes tramos de tierra entre alijos de objetos.

IT Passa al setaccio le zone di Epidemia designate per trovare Forzieri, usando veicoli per coprire le vaste distanze tra una cassa e l’altra.

Spanish Italian
brote epidemia
utilizando usando
vehículos veicoli
cubrir coprire
grandes vaste
encontrar trovare
de di
para per

ES Introduzca su nombre de dominio en la casilla designada (si la URL de su sitio web es https://company.com su nombre de dominio es empresa.com sin ningún prefijo)

IT Inserisci il tuo nome di dominio nella casella designata (se l'URL del tuo sito web è https://company.com il tuo nome di dominio è company.com senza alcun prefisso)

Spanish Italian
casilla casella
designada designata
https https
prefijo prefisso
empresa company
introduzca inserisci
la il
es è
dominio dominio
nombre nome
de di
sin senza
su tuo
sitio sito
web web

ES Hay una tecnología de borde de disparo designada en el interruptor de «modo de seguimiento» y permite que la salida se dispare en tal

IT Esiste una tecnologia trigger edge designata nell?interruttore ?Modalità di inseguimento? e consente l?attivazione dell?uscita in tale modalità

Spanish Italian
borde edge
designada designata
interruptor interruttore
modo modalità
permite consente
y e
tecnología tecnologia
de di
la dell
salida uscita

ES Si se indica explícitamente de lo contrario, la persona designada será la que primero registró una cuenta en nombre del cliente.

IT Se diversamente dichiarato esplicitamente, il singolo nominato sarà quello che ha prima registrato un account per conto del cliente.

Spanish Italian
explícitamente esplicitamente
cliente cliente
ser se
la il
cuenta account
de singolo
que sarà
una un
nombre per
del del

ES , la persona designada por ese documento toma las decisiones de la atención médica. Si los pacientes no tienen ningún representante autorizado

IT per l'assistenza sanitaria, la persona nominata prende le decisioni sulle cure sanitarie. Se i pazienti non hanno un sostituto autorizzato

Spanish Italian
toma prende
decisiones decisioni
atención cure
pacientes pazienti
autorizado autorizzato
no non
persona persona
médica sanitaria
los i
las le
ese la
de sulle

ES En 2004, el Giro salió de Génova, designada por la Unión Europea como ?ciudad de arte y cultura?

IT Nel 2004 il Giro partì da Genova, designata dall’Unione Europea “città dell’arte e della cultura”

Spanish Italian
giro giro
génova genova
designada designata
europea europea
y e
cultura cultura
en nel
la il
de da

ES Introduzca su nombre de dominio en la casilla designada (si la URL de su sitio web es https://company.com, su nombre de dominio será empresa.com sin el prefijo)

IT Inserisci il tuo nome di dominio nella casella designata (se l'URL del tuo sito web è https://company.com, il tuo nome di dominio sarà company.com senza il prefisso)

Spanish Italian
casilla casella
designada designata
https https
prefijo prefisso
empresa company
ser se
introduzca inserisci
es è
dominio dominio
nombre nome
de di
sin senza
su tuo
sitio sito
web web

ES Introduzca su nombre de dominio en la casilla designada (si la URL de su sitio web es https://company.com su nombre de dominio es empresa.com sin ningún prefijo)

IT Inserisci il tuo nome di dominio nella casella designata (se l'URL del tuo sito web è https://company.com il tuo nome di dominio è company.com senza alcun prefisso)

Spanish Italian
casilla casella
designada designata
https https
prefijo prefisso
empresa company
introduzca inserisci
la il
es è
dominio dominio
nombre nome
de di
sin senza
su tuo
sitio sito
web web

ES Por ejemplo, puedes configurar una alerta para cuando un vehículo entre o salga de una zona geográfica previamente designada o cuando cambie el estado de una orden.

IT Ad esempio, puoi impostare un avviso nel caso in cui un veicolo entri o esca da un'area geografica prece­den­te­mente designata o nel caso in cui cambi lo stato di un ordine.

Spanish Italian
puedes puoi
alerta avviso
vehículo veicolo
geográfica geografica
designada designata
orden ordine
cambie cambi
un un
o o
de di
configurar impostare
estado stato
el caso

ES Lihue es una región censo-designada ubicada en el estado estadounidense de Hawái. Es la sede del condado de Kauai.

IT Il Monte Waialeale (letteralmente acqua increspata o acqua traboccante), alto 1.569 m, è un vulcano a scudo nonché la seconda vetta dell'isola di Kauai nelle Hawaii.

Spanish Italian
es è
estado o
de di
en a
en el alto

ES Contactar la persona Responsable de la Protección de los Datos designada por el Propietario.

IT contattare il Responsabile della Protezione dei Dati del Titolare;

Spanish Italian
contactar contattare
protección protezione
propietario titolare
responsable responsabile
datos dati
de dei

ES Solo se puede asignar un individuo, una persona designada, a cada inicio de sesión del producto

IT È consentito un solo individuo, una persona designata, per accesso al prodotto

Spanish Italian
puede consentito
designada designata
un un
persona persona
producto prodotto
de una
solo solo
individuo individuo

ES Cree y use una consulta designada.

IT Creare e usare una query con nome.

Spanish Italian
consulta query
y e
una una
use con

ES Para llevar a cabo una devolución completa a la tarjeta de crédito designada, haz clic en "Devolución completa".

IT Per effettuare un rimborso totale sulla carta di credito designata, fai clic sul pulsante "Rimborso totale".

Spanish Italian
devolución rimborso
crédito credito
designada designata
clic clic
de di
en sul
para per
tarjeta carta
a un
haz fai

ES Varonis ofrece un retorno de la inversión del 555%. Una solución designada por Cyber Catalyst de Marsh. La solución n. ° 1 para la gestión de riesgos internos y el análisis de archivos.

IT Varonis offre un ritorno sull'investimento del 555%. Una soluzione nominata da Marsh Cyber Catalyst. La soluzione n. 1 per la gestione dei rischi interni e l'analisi dei file.

Spanish Italian
ofrece offre
retorno ritorno
gestión gestione
riesgos rischi
un un
internos interni
y e
archivos file
solución soluzione
cyber cyber
el la

ES Todos los productos para los que se haya presentado una reclamación de garantía deben devolverse (junto con el número de autorización de devolución de la mercancía, o «RMA») a la ubicación designada de LELO

IT Tutti i prodotti in garanzia devono essere restituiti (insieme al numero di autorizzazione alla restituzione della merce (RMA-Return Merchandise Authorization)) alla sede LELO designata

Spanish Italian
garantía garanzia
devolución restituzione
rma rma
designada designata
deben devono
el i
de di
productos prodotti
número numero
mercancía merce
autorización autorizzazione
todos tutti

ES Presionaremos a la vicepresidenta designada Šuica para garantizar que los ciudadanos participan plenamente en el debate sobre el futuro de Europa, dice el S&D

IT S&D: faremo pressione sulla vicepresidente designata della Commissione Šuica, per garantire un maggior coinvolgimento dei cittadini nel dibattito sul futuro d’Europa

Spanish Italian
designada designata
garantizar garantire
amp amp
d d
que maggior
s s
ciudadanos cittadini
en sul
de dei
para per
futuro futuro

ES Los eurodiputados y las eurodiputadas del S&D piden más explicaciones a la comisaria designada Sylvie Goulard

IT Il Commissario designato Sylvie Goulard non convince i Socialisti e Democratici e le sono richiesti chiarimenti

Spanish Italian
y e
la il

ES Los bots estándar tienen 200 proyectiles precargados (que eliminan 10 HP por golpe), que pueden reabastecerse a intervalos asignados desde dentro de un área de arena designada

IT I robot standard hanno 200 proiettili precaricati (che rimuovono 10 HP per colpo), che possono essere riforniti a intervalli assegnati dallinterno di unarea designata dellarena

Spanish Italian
bots robot
estándar standard
golpe colpo
intervalos intervalli
asignados assegnati
designada designata
a a
pueden possono
de di

ES La T3 también está designada como una tableta resistente, completa con robustez de grado militar (MIL-STD 810H), por lo que puede resistir golpes y caídas (hasta 4 pies / 1,2 m).

IT Il T3 è anche designato come un tablet resistente, completo di robustezza di livello militare (MIL-STD 810H), in modo che possa resistere a urti e cadute (fino a 4 piedi/1,2 m).

Spanish Italian
tableta tablet
resistente resistente
completa completo
robustez robustezza
grado livello
militar militare
resistir resistere
caídas cadute
pies piedi
la il
y e
de di
que è
también anche
como come
m m
lo che

ES Columna designada como "columna Duración" en la configuración del proyecto

IT La colonna designata come "Colonna Durata" in Impostazioni progetto

Spanish Italian
columna colonna
designada designata
duración durata
configuración impostazioni
proyecto progetto
en in
como come

ES Columna designada como "columna % de compleción" en la configuración del proyecto

IT La colonna designata come "Colonna % completa" in Impostazioni progetto

Spanish Italian
columna colonna
designada designata
configuración impostazioni
proyecto progetto
en in
como come

ES Columna designada como "columna Fecha de inicio" en la configuración del proyecto

IT La colonna designata come "Colonna data d’inizio" in Impostazioni progetto

Spanish Italian
columna colonna
designada designata
configuración impostazioni
proyecto progetto
en in
fecha data
como come

ES 8.2 Dicha persona será designada para actuar como perito y no como árbitro, y su decisión será definitiva y vinculante.

IT 8. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

Spanish Italian
y delle

Showing 37 of 37 translations