Hire a translator I am translator

Translate "desigualdades" to Italian

Showing 26 of 26 translations of the phrase "desigualdades" from Spanish to Italian

Translations of desigualdades

"desigualdades" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

desigualdades disuguaglianze

Translation of Spanish to Italian of desigualdades

Spanish
Italian

ES Acabe con las desigualdades laborales y disfrute de las recompensas de una representación más igualitaria, priorice el cambio y mida regularmente el progreso con un proceso totalmente optimizado.

IT Colma le carenze della tua forza lavoro e raccogli i frutti di una rappresentatività più equa, dando priorità al cambiamento e misurando regolarmente i progressi con un processo altamente razionalizzato.

Spanish Italian
laborales lavoro
cambio cambiamento
regularmente regolarmente
progreso progressi
proceso processo
y e
un un
de di
más più
el i

ES Ante las crecientes desigualdades y muchos cambios, de la globalización y la incertidumbre económica a la digitalización y las nuevas tecnologías, debemos abrazar nuevas oportunidades, pero defendiendo nuestros valores

IT Di fronte a disuguaglianze crescenti e ai numerosi cambiamenti dettati dalla globalizzazione e dall’incertezza economica, dalla digitalizzazione e dalle nuove tecnologie, dobbiamo cogliere ogni nuova opportunità per difendere i nostri valori

Spanish Italian
crecientes crescenti
desigualdades disuguaglianze
cambios cambiamenti
globalización globalizzazione
económica economica
tecnologías tecnologie
debemos dobbiamo
oportunidades opportunità
y e
nuevas nuove
de di
a a
valores valori
nuestros nostri
digitalización digitalizzazione
la dalla

ES Se ha avanzado mucho en las últimas décadas, pero todavía quedan obstáculos y desigualdades persistentes que frenan a las mujeres en toda Europa

IT Negli ultimi decenni si sono compiuti progressi importanti, ma vi sono ancora barriere e disuguaglianze molto resistenti che tengono le donne un passo indietro in Europa

Spanish Italian
últimas ultimi
décadas decenni
obstáculos barriere
desigualdades disuguaglianze
mujeres donne
europa europa
y e
en in
pero ma
mucho molto
quedan sono

ES Luchamos por una estrategia coherente y ambiciosa de igualdad de género, abordando las desigualdades persistentes con un enfoque holístico y defendiendo los derechos de la mujer en la Unión Europea

IT Noi ci stiamo battendo per una strategia coerente e ambiziosa per l’uguaglianza di genere, per eliminare le disuguaglianze più persistenti attraverso un approccio olistico e difendere i diritti della Donna nell’Ue

Spanish Italian
coherente coerente
ambiciosa ambiziosa
desigualdades disuguaglianze
persistentes persistenti
holístico olistico
estrategia strategia
y e
un un
enfoque approccio
mujer donna
género genere
derechos diritti
de di
la della
en attraverso

ES Muchos estudios han mostrado que el sexismo y los estereotipos negativos de las mujeres prevalecen en la publicidad actual y contribuyen a justificar y perpetuar las desigualdades entre los géneros

IT Molti studi hanno dimostrato che il sessismo e gli stereotipi negativi sulla donna sono prevalenti nella pubblicità contemporanea e contribuiscono a giustificare e perpetuare le disuguaglianze di genere

Spanish Italian
estudios studi
mujeres donna
contribuyen contribuiscono
justificar giustificare
desigualdades disuguaglianze
publicidad pubblicità
y e
muchos molti
de di
a a
negativos negativi

ES Afrontar y combatir las desigualdades

IT Affrontare e combattere le disuguaglianze

Spanish Italian
afrontar affrontare
combatir combattere
desigualdades disuguaglianze
y e

ES Para marcar la baja del parte, la acción para la salud global recibirá la acción del lanzamiento: ` Una época de crisis: Desigualdades de la salud en la era del cambio de clima' el miércoles 29 de septiembre

IT Per tracciare la versione del rapporto, l'atto per salubrità globale ospiterà l'evento del lancio: ` Un momento delle crisi: Diseguaglianze di salubrità nell'era di mutamento climatico' mercoledì 29 settembre

Spanish Italian
global globale
crisis crisi
septiembre settembre
miércoles mercoledì
lanzamiento lancio
de di
para per
época momento
el la

ES El año pasado aumentaron aún más las desigualdades sociales y económicas que afectan de manera desproporcionada a las comunidades negras de Estados Unidos

IT Lo scorso anno si sono ulteriormente amplificate le disuguaglianze sociali ed economiche che colpiscono in modo sproporzionato le comunità di persone di colore

Spanish Italian
desigualdades disuguaglianze
manera modo
comunidades comunità
de di
año anno
sociales sociali
el le
más ulteriormente
y ed
a persone

ES Los hábitos del desayuno de los adolescentes afectados por las desigualdades socioeconómicas y del género, estudio encuentran

IT Le abitudini della prima colazione degli adolescenti influenzate dalle diseguaglianze di genere e socioeconomiche, studio trova

Spanish Italian
hábitos abitudini
adolescentes adolescenti
género genere
estudio studio
desayuno colazione
y e
de di

ES “Nuestra investigación ha encontrado que los hábitos del desayuno de los adolescentes son afectados por desigualdades socioeconómicas y del género

IT “La nostra ricerca ha trovato che le abitudini della prima colazione degli adolescenti sono influenzate dalle diseguaglianze di genere e socioeconomiche

ES Africa ? Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias: para que todos puedan disfrutar de frutos duraderos de salud y bienestar

IT Africa ? Fine delle disuguaglianze, Fine dell?AIDS, Fine delle pandemie: affinché tutti possano godere di frutti duraturi di salute e benessere

Spanish Italian
africa africa
desigualdades disuguaglianze
sida aids
pandemias pandemie
frutos frutti
duraderos duraturi
y e
bienestar benessere
salud salute
de di
para que affinché
que possano
todos tutti

ES El año pasado aumentaron aún más las desigualdades sociales y económicas que afectan de manera desproporcionada a las comunidades negras de Estados Unidos

IT Lo scorso anno si sono ulteriormente amplificate le disuguaglianze sociali ed economiche che colpiscono in modo sproporzionato le comunità di persone nere

Spanish Italian
desigualdades disuguaglianze
manera modo
negras nere
comunidades comunità
de di
el le
año anno
sociales sociali
más ulteriormente
y ed
a persone

ES Acabe con las desigualdades laborales y disfrute de las recompensas de una representación más igualitaria, priorice el cambio y mida regularmente el progreso con un proceso totalmente optimizado.

IT Colma le carenze della tua forza lavoro e raccogli i frutti di una rappresentatività più equa, dando priorità al cambiamento e misurando regolarmente i progressi con un processo altamente razionalizzato.

Spanish Italian
laborales lavoro
cambio cambiamento
regularmente regolarmente
progreso progressi
proceso processo
y e
un un
de di
más più
el i

ES Para alimentar este sistema infernal, se está exprimiendo literalmente al planeta y a una parte de sus habitantes y acentuando aún más las desigualdades

IT Per alimentare questo sistema infernale, stiamo letteralmente spremendo il pianeta e una parte dei suoi abitanti, rafforzando le disuguaglianze

Spanish Italian
alimentar alimentare
sistema sistema
literalmente letteralmente
habitantes abitanti
desigualdades disuguaglianze
y e
planeta pianeta

ES Reducción de las desigualdades Abastecimiento de electricidad y posibilidades de desarrollo para todos.

IT Ridurre le disuguaglianze Fornitura di elettricità e possibilità di sviluppo per tutti.

Spanish Italian
reducción ridurre
desigualdades disuguaglianze
desarrollo sviluppo
electricidad elettricità
posibilidades possibilità
y e
de di
para per
todos tutti

ES Reducción de las desigualdades Cada participante puede abrir una cuenta bancaria digital protegida del robo y la corrupción. Para muchos, se trata de la primera cuenta bancaria de su vida.

IT Ridurre le disuguaglianze Ogni partecipante può aprire un conto corrente digitale, al riparo dalla corruzione e dai furti. Per molti, si tratta del primo conto corrente della loro vita.

Spanish Italian
reducción ridurre
desigualdades disuguaglianze
participante partecipante
abrir aprire
cuenta conto
robo furti
corrupción corruzione
vida vita
puede può
y e
cada ogni
muchos molti
digital digitale
su loro

ES Reducción de las desigualdades Igualdad de oportunidades para todos, foco en un desarrollo sostenible de las comunidades.

IT Ridurre le disuguaglianze Pari opportunità per tutti, attenzione allo sviluppo sostenibile delle comunità.

Spanish Italian
reducción ridurre
desigualdades disuguaglianze
foco attenzione
desarrollo sviluppo
sostenible sostenibile
oportunidades opportunità
comunidades comunità
las le

ES Este subfondo invierte en empresas que abordan desafíos críticos para la humanidad, como el crecimiento de la población, la urbanización y el aumento de las desigualdades

IT Il comparto investe in società che affrontano sfide fondamentali come crescita demografica, urbanizzazione e aumento delle disuguaglianze

Spanish Italian
invierte investe
desafíos sfide
desigualdades disuguaglianze
empresas società
crecimiento crescita
y e
aumento aumento
en in
como come
de delle

ES El subfondo invierte en actividades económicas que aprovechan las oportunidades que surgen de los cambios estructurales a largo plazo, como el crecimiento de la población, la urbanización y el aumento de las desigualdades

IT Il comparto investe in attività economiche che colgono le opportunità derivanti da cambiamenti strutturali a lungo termine come crescita demografica, urbanizzazione e aumento delle disuguaglianze

Spanish Italian
invierte investe
surgen derivanti
estructurales strutturali
desigualdades disuguaglianze
actividades attività
oportunidades opportunità
plazo termine
crecimiento crescita
y e
aumento aumento
en in
a a
los cambios cambiamenti
como come
de delle

ES Africa ? Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias: para que todos puedan disfrutar de frutos duraderos de salud y bienestar

IT Africa ? Fine delle disuguaglianze, Fine dell?AIDS, Fine delle pandemie: affinché tutti possano godere di frutti duraturi di salute e benessere

Spanish Italian
africa africa
desigualdades disuguaglianze
sida aids
pandemias pandemie
frutos frutti
duraderos duraturi
y e
bienestar benessere
salud salute
de di
para que affinché
que possano
todos tutti

ES Ante las crecientes desigualdades y muchos cambios, de la globalización y la incertidumbre económica a la digitalización y las nuevas tecnologías, debemos abrazar nuevas oportunidades, pero defendiendo nuestros valores

IT Di fronte a disuguaglianze crescenti e ai numerosi cambiamenti dettati dalla globalizzazione e dall’incertezza economica, dalla digitalizzazione e dalle nuove tecnologie, dobbiamo cogliere ogni nuova opportunità per difendere i nostri valori

Spanish Italian
crecientes crescenti
desigualdades disuguaglianze
cambios cambiamenti
globalización globalizzazione
económica economica
tecnologías tecnologie
debemos dobbiamo
oportunidades opportunità
y e
nuevas nuove
de di
a a
valores valori
nuestros nostri
digitalización digitalizzazione
la dalla

ES Se ha avanzado mucho en las últimas décadas, pero todavía quedan obstáculos y desigualdades persistentes que frenan a las mujeres en toda Europa

IT Negli ultimi decenni si sono compiuti progressi importanti, ma vi sono ancora barriere e disuguaglianze molto resistenti che tengono le donne un passo indietro in Europa

Spanish Italian
últimas ultimi
décadas decenni
obstáculos barriere
desigualdades disuguaglianze
mujeres donne
europa europa
y e
en in
pero ma
mucho molto
quedan sono

ES Luchamos por una estrategia coherente y ambiciosa de igualdad de género, abordando las desigualdades persistentes con un enfoque holístico y defendiendo los derechos de la mujer en la Unión Europea

IT Noi ci stiamo battendo per una strategia coerente e ambiziosa per l’uguaglianza di genere, per eliminare le disuguaglianze più persistenti attraverso un approccio olistico e difendere i diritti della Donna nell’Ue

Spanish Italian
coherente coerente
ambiciosa ambiziosa
desigualdades disuguaglianze
persistentes persistenti
holístico olistico
estrategia strategia
y e
un un
enfoque approccio
mujer donna
género genere
derechos diritti
de di
la della
en attraverso

ES Muchos estudios han mostrado que el sexismo y los estereotipos negativos de las mujeres prevalecen en la publicidad actual y contribuyen a justificar y perpetuar las desigualdades entre los géneros

IT Molti studi hanno dimostrato che il sessismo e gli stereotipi negativi sulla donna sono prevalenti nella pubblicità contemporanea e contribuiscono a giustificare e perpetuare le disuguaglianze di genere

Spanish Italian
estudios studi
mujeres donna
contribuyen contribuiscono
justificar giustificare
desigualdades disuguaglianze
publicidad pubblicità
y e
muchos molti
de di
a a
negativos negativi

ES Los líderes utilizan la tecnología de Esri para tomar decisiones basadas en datos, informar y movilizar a las partes interesadas, garantizar unos ingresos sostenidos y analizar las desigualdades sociales para lograr cambios positivos.

IT I leader utilizzano la tecnologia Esri per prendere decisioni basate sui dati, informare e mobilitare gli stakeholder, garantire entrate sostenute e analizzare le disuguaglianze sociali per ottenere cambiamenti positivi.

Spanish Italian
líderes leader
utilizan utilizzano
decisiones decisioni
basadas basate
informar informare
movilizar mobilitare
garantizar garantire
ingresos entrate
analizar analizzare
desigualdades disuguaglianze
sociales sociali
cambios cambiamenti
positivos positivi
partes interesadas stakeholder
tomar prendere
datos dati
y e
lograr ottenere
esri esri
tecnología tecnologia
en sui

ES …donde se enfrentan las desigualdades y las mujeres se empoderan más.

IT … dove le disuguaglianze vengono affrontate e le donne acquisiscono più potere.

Showing 26 of 26 translations