Hire a translator I am translator

Translate "desperdicios" to Italian

Showing 28 of 28 translations of the phrase "desperdicios" from Spanish to Italian

Translations of desperdicios

"desperdicios" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

desperdicios sprechi

Translation of Spanish to Italian of desperdicios

Spanish
Italian

ES La Villa Olímpica de París 2024 será una exhibición de desarrollo sostenible, con edificios con baja emisión de carbono y un diseño ecológico que usará un 100% de energías renovables y aplicará una política de cero desperdicios.

IT Il Villaggio Olimpico di Parigi 2024 sarà una vetrina di sviluppo sostenibile, con edifici a bassa emissione di carbonio ed eco-progettati, utilizzando il 100% di energia rinnovabile e con una strategia di politica "zero rifiuti".

Spanish Italian
olímpica olimpico
parís parigi
emisión emissione
carbono carbonio
política politica
desarrollo sviluppo
sostenible sostenibile
edificios edifici
y e
la il
renovables rinnovabile
usar utilizzando
energías energia
de di
ecológico eco
cero zero
un una
villa villaggio
baja bassa
que sarà

ES Contiene 10 lineamientos para gestionar los tipos más comunes de desperdicios, tales como aguas residuales, electrónicos, médicos, farmacéuticos, de construcción, de petróleo y otros

IT Contiene 10 linee guida per la gestione dei tipi più comuni di rifiuti come le acque di scarico, i rifiuti elettronici, sanitari, farmaceutici, edili, olio di scarto e altri.

Spanish Italian
lineamientos linee guida
gestionar gestione
tipos tipi
comunes comuni
aguas acque
óleo olio
y e
más più
de di
contiene contiene
como come
para per

ES Qlik analiza cada fuente de datos, desde el rendimiento de la producción y los porcentajes de desperdicios por pedido realizado hasta el tiempo de ejecución de la maquinaria y el volumen de órdenes de trabajo.

IT Qlik analizza ogni sorgente dati, dalle rese di produzione alle percentuali di scarto per ordine completato al tempo di funzionamento delle macchine, fino al volume dell'ordine di lavoro.

Spanish Italian
qlik qlik
analiza analizza
porcentajes percentuali
maquinaria macchine
volumen volume
datos dati
producción produzione
trabajo lavoro
fuente sorgente
de di
tiempo tempo
cada ogni
pedido ordine
rendimiento funzionamento

ES Increíblemente resistentes y silenciosas, las trituradoras de basuras InSinkErator® eliminan sin esfuerzo desperdicios de alimentos tan duros como las espatas de maíz, los huesos y las cortezas de melón

IT Incredibilmente robusti, incredibilmente silenziosi, gli smaltitori per rifiuti alimentari InSinkErator® eliminano facilmente tutti i rifiuti alimentari

Spanish Italian
increíblemente incredibilmente
alimentos alimentari
los i
de per

ES Mantén la naturaleza limpia eligiendo opciones ecológicas en tus viajes y recicla, reutiliza y reduce tu consumo y desperdicios en general

IT Mantenere la natura pulita significa scegliere opzioni di viaggio ecologiche, riciclare e riutilizzare riducendo consumo e rifiuti

Spanish Italian
mantén mantenere
limpia pulita
viajes viaggio
reduce riducendo
consumo consumo
opciones opzioni
y e
eligiendo scegliere
naturaleza natura

ES Estamos sentando las bases sobre las que hacer grandes avances en los ámbitos del clima y la energía, la adquisición sostenible y la reducción de desperdicios.

IT Stiamo gettando le basi per compiere importanti passi avanti per quanto riguarda clima, energia, approvvigionamento sostenibile e rifiuti.

Spanish Italian
bases basi
grandes importanti
clima clima
energía energia
adquisición approvvigionamento
sostenible sostenibile
y e
de avanti
que compiere
la quanto

ES Esta función por sí sola puede ahorrar horas de tiempo en la imprenta, desperdicios y frustración al tratar de lograr un color imposible.

IT Con questa funzione, da sola, è possibile risparmiare ore e ore di lavoro in macchina, gli scarti dovuti agli errori e la frustrazione del cercare di realizzare un colore impossibile.

Spanish Italian
puede possibile
ahorrar risparmiare
frustración frustrazione
lograr realizzare
imposible impossibile
función funzione
y e
un un
color colore
horas ore
de di
en in

ES Esta función por sí sola puede ahorrarle horas de tiempo de impresión, desperdicios y frustración al intentar lograr un color que no es posible.

IT Con questa funzione, da sola, è possibile risparmiare ore e ore di lavoro in macchina, gli scarti dovuti agli errori e la frustrazione del cercare di realizzare un colore impossibile.

Spanish Italian
frustración frustrazione
intentar cercare
lograr realizzare
función funzione
y e
un un
color colore
no impossibile
posible possibile
horas ore
de di
es è
esta questa

ES Con la ayuda de una cadena de procesos digitales, es posible realizar una arquitectura compleja a través de un método de producción automatizado y casi sin desperdicios", explica el profesor Helm.

IT «Grazie ad una catena produttiva digitale è possibile realizzare un architettura complessa tramite una modalità di fabbricazione automatizzata e pressoché priva di scarti, efficiente in termini di costi e di risparmio delle risorse.»

Spanish Italian
cadena catena
posible possibile
arquitectura architettura
compleja complessa
automatizado automatizzata
método modalità
ayuda risorse
un un
es è
y e
de di
la delle
a digitale
a través de tramite
producción produttiva

ES Este beneficio integrado puede traducirse en menos lavados, menor consumo de energía y menores desperdicios, lo que ayuda a construir un planeta más limpio y verde.

IT Questo vantaggio incorporato può tradursi in meno riciclaggio, riduzione del consumo di energia e riduzione degli sprechi, contribuendo a rendere il pianeta più pulito e più verde.

Spanish Italian
integrado incorporato
consumo consumo
desperdicios sprechi
limpio pulito
beneficio vantaggio
menos meno
energía energia
y e
planeta pianeta
en in
de di
a a
más più
verde verde
puede può
este questo

ES reduzca desperdicios minimizando la producción, reduciendo el espacio de almacenamiento y recortando costes

IT riduzione degli scarti mediante una produzione minima, riduzione delle esigenze di spazio e diminuzione dei costi

Spanish Italian
producción produzione
costes costi
y e
espacio spazio
de di
reduzca riduzione
la dei

ES Para cumplir con la demanda y las expectativas de los consumidores, los fabricantes deben centrarse en procesos de producción confiables y estables para minimizar los desperdicios y aumentar la calidad.

IT Per soddisfare tale domanda e le aspettative dei consumatori, i produttori di veicoli elettrici devono concentrarsi su processi di produzione affidabili e stabili per ridurre al minimo gli sprechi e aumentare la qualità.

Spanish Italian
expectativas aspettative
consumidores consumatori
deben devono
centrarse concentrarsi
confiables affidabili
estables stabili
minimizar ridurre
desperdicios sprechi
y e
fabricantes produttori
procesos processi
producción produzione
aumentar aumentare
calidad qualità
los veicoli
de di
la dei
para per

ES Una solución práctica, ecológica y económica, ya que la intervención de un profesional le costará hasta tres veces más caro, ¡evitando desperdicios innecesarios!

IT Una soluzione pratica, ecologica ed economica poiché l'intervento di un professionista ti costerà fino a tre volte più costoso, evitando allo stesso tempo inutili sprechi!

Spanish Italian
solución soluzione
práctica pratica
ecológica ecologica
económica economica
caro costoso
evitando evitando
desperdicios sprechi
y ed
un un
veces volte
de di
más più
que poiché

ES Robinson® Labs™ ofrece soluciones más inteligentes que reducen los costos, minimizan los desperdicios, mejoran el rendimiento, simplifican los procesos y mucho más.

IT Robinson® Labs™ offre soluzioni più intelligenti che riducono i costi, limitano gli sprechi, migliorano le prestazioni, semplificano i processi e altro ancora

ES Elimine desperdicios y emisiones

IT Eliminate gli sprechi e le emissioni

Spanish Italian
desperdicios sprechi
emisiones emissioni
y e

ES Lleva tus propias bolsas a las tiendas, compra solo lo que necesitas, usa productos respetuosos con el medio ambiente (no plásticos) y deja que tu lema sea el viajar liviano y evitar desperdicios.

IT Riutilizzate i sacchetti per la spesa, comprate solo ciò di cui avete bisogno, utilizzate prodotti rispettosi dell’ambiente (non plastica) e partite per un viaggio nel mondo dell?ecosostenibilità.

Spanish Italian
bolsas sacchetti
usa utilizzate
plásticos plastica
necesitas bisogno
y e
no non
productos prodotti
solo solo
el i
lo ciò
con di

ES Pide ya tu Calefactor para bidones para mejorar tus operaciones y protegerte de desperdicios innecesarios de productos, costos inesperados y contratiempos en el proyecto.

IT Ordina ora il tuo Scaldafusti per migliorare le tue operazioni e proteggerti da inutili sprechi di prodotto, costi imprevisti e insopportabili insuccessi del progetto.

Spanish Italian
protegerte proteggerti
desperdicios sprechi
costos costi
inesperados imprevisti
proyecto progetto
ya ora
mejorar migliorare
operaciones operazioni
y e
de di
el il
para per

ES Pide ya tu Calefactor para bidones de alta temperatura para mejorar tus operaciones y protegerte de desperdicios innecesarios de productos, costos inesperados y contratiempos en el proyecto.

IT Ordina ora il tuo scaldafusti ad alta temperatura per migliorare le tue operazioni e proteggerti da inutili sprechi di prodotto, costi imprevisti e insopportabili insuccessi del progetto.

Spanish Italian
temperatura temperatura
protegerte proteggerti
desperdicios sprechi
costos costi
inesperados imprevisti
proyecto progetto
ya ora
alta alta
mejorar migliorare
operaciones operazioni
y e
de di
el il
para per

ES Contiene 10 lineamientos para gestionar los tipos más comunes de desperdicios, tales como aguas residuales, electrónicos, médicos, farmacéuticos, de construcción, de petróleo y otros

IT Contiene 10 linee guida per la gestione dei tipi più comuni di rifiuti come le acque di scarico, i rifiuti elettronici, sanitari, farmaceutici, edili, olio di scarto e altri.

Spanish Italian
lineamientos linee guida
gestionar gestione
tipos tipi
comunes comuni
aguas acque
óleo olio
y e
más più
de di
contiene contiene
como come
para per

ES Qlik analiza cada fuente de datos, desde el rendimiento de la producción y los porcentajes de desperdicios por pedido realizado hasta el tiempo de ejecución de la maquinaria y el volumen de órdenes de trabajo.

IT Qlik analizza ogni sorgente dati, dalle rese di produzione alle percentuali di scarto per ordine completato al tempo di funzionamento delle macchine, fino al volume dell'ordine di lavoro.

Spanish Italian
qlik qlik
analiza analizza
porcentajes percentuali
maquinaria macchine
volumen volume
datos dati
producción produzione
trabajo lavoro
fuente sorgente
de di
tiempo tempo
cada ogni
pedido ordine
rendimiento funzionamento

ES Esta función por sí sola puede ahorrar horas de tiempo en la imprenta, desperdicios y frustración al tratar de lograr un color imposible.

IT Con questa funzione, da sola, è possibile risparmiare ore e ore di lavoro in macchina, gli scarti dovuti agli errori e la frustrazione del cercare di realizzare un colore impossibile.

Spanish Italian
puede possibile
ahorrar risparmiare
frustración frustrazione
lograr realizzare
imposible impossibile
función funzione
y e
un un
color colore
horas ore
de di
en in

ES Esta función por sí sola puede ahorrarle horas de tiempo de impresión, desperdicios y frustración al intentar lograr un color que no es posible.

IT Con questa funzione, da sola, è possibile risparmiare ore e ore di lavoro in macchina, gli scarti dovuti agli errori e la frustrazione del cercare di realizzare un colore impossibile.

Spanish Italian
frustración frustrazione
intentar cercare
lograr realizzare
función funzione
y e
un un
color colore
no impossibile
posible possibile
horas ore
de di
es è
esta questa

ES Para cumplir con la demanda y las expectativas de los consumidores, los fabricantes deben centrarse en procesos de producción confiables y estables para minimizar los desperdicios y aumentar la calidad.

IT Per soddisfare una tale domanda e le aspettative dei consumatori, i produttori di veicoli elettrici devono concentrarsi su processi di produzione affidabili e stabili per ridurre al minimo gli sprechi e aumentare la qualità.

Spanish Italian
expectativas aspettative
consumidores consumatori
deben devono
centrarse concentrarsi
confiables affidabili
estables stabili
minimizar ridurre
desperdicios sprechi
y e
fabricantes produttori
procesos processi
producción produzione
aumentar aumentare
calidad qualità
los veicoli
de di
la dei
para per

ES lo que permite a los productores textiles crear patrones y variaciones sin errores ni desperdicios. TextilePro cuenta con una gestión del color estándar y es compatible con los principales fabricantes de impresoras textiles.

IT permettendo ai produttori tessili di creare modelli e variazioni senza errori e sprechi. TextilePro dispone di una gestione del colore standard e supporta tutti i principali produttori di stampanti tessili.

Spanish Italian
permite permettendo
textiles tessili
variaciones variazioni
errores errori
desperdicios sprechi
gestión gestione
color colore
impresoras stampanti
y e
estándar standard
crear creare
sin senza
principales principali
fabricantes produttori
de di
que dispone

ES Los sensores incorporados detectan la superficie de la prenda y la ajustan en consecuencia, reduciendo tanto los errores del operario como los desperdicios. 

IT I sensori incorporati rilevano la superficie dell'indumento e la regolano di conseguenza, riducendo sia gli errori dell'operatore che gli sprechi. 

Spanish Italian
sensores sensori
reduciendo riducendo
errores errori
desperdicios sprechi
y e
superficie superficie
de di
consecuencia di conseguenza
en sia

ES Caldera también incluye bibliotecas de colores Pantone para ayudar a la visualización y mejorar la reproducción del color, lo que le permite satisfacer las expectativas de sus clientes y evitar errores y desperdicios no deseados. 

IT Caldera viene anche fornito con librerie di colori Pantone per aiutare la visualizzazione e migliorare la riproduzione dei colori, permettendovi di soddisfare le aspettative dei vostri clienti ed evitare errori indesiderati e sprechi. 

Spanish Italian
bibliotecas librerie
reproducción riproduzione
satisfacer soddisfare
expectativas aspettative
clientes clienti
evitar evitare
errores errori
desperdicios sprechi
caldera caldera
pantone pantone
y e
mejorar migliorare
colores colori
visualización visualizzazione
también anche
de di
la dei
ayudar aiutare

ES Con la ayuda de una cadena de procesos digitales, es posible realizar una arquitectura compleja a través de un método de producción automatizado y casi sin desperdicios", explica el profesor Helm.

IT «Grazie ad una catena produttiva digitale è possibile realizzare un architettura complessa tramite una modalità di fabbricazione automatizzata e pressoché priva di scarti, efficiente in termini di costi e di risparmio delle risorse.»

Spanish Italian
cadena catena
posible possibile
arquitectura architettura
compleja complessa
automatizado automatizzata
método modalità
ayuda risorse
un un
es è
y e
de di
la delle
a digitale
a través de tramite
producción produttiva

ES Intenta reducir los desperdicios, mejorar la calidad y aumentar la eficiencia y el valor del producto

IT Esso mira a ridurre i rifiuti, migliorare la qualità e aumentare l'efficienza e il valore del prodotto

Spanish Italian
reducir ridurre
y e
mejorar migliorare
calidad qualità
aumentar aumentare
valor valore
producto prodotto

Showing 28 of 28 translations