Hire a translator I am translator

Translate "deterioro" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "deterioro" from Spanish to Italian

Translations of deterioro

"deterioro" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

deterioro declino deterioramento

Translation of Spanish to Italian of deterioro

Spanish
Italian

ES El deterioro cognitivo subjetivo se refiere a un deterioro continuo de la funcionalidad mental que la persona afectada percibe aunque no se identifica mediante pruebas estandarizadas para el deterioro cognitivo leve

IT Per declino cognitivo soggettivo si intende un ulteriore declino della funzione mentale che il soggetto affetto nota, ma che non è identificato mediante esami per il deficit cognitivo lieve

Spanish Italian
deterioro declino
cognitivo cognitivo
funcionalidad funzione
mental mentale
identifica identificato
pruebas esami
leve lieve
un un
no nota
que è

ES El deterioro cognitivo leve provoca una mayor pérdida de memoria que el deterioro de memoria asociado con la edad

IT Un deficit cognitivo lieve causa una maggiore perdita di memoria rispetto a quella legata all’età

Spanish Italian
cognitivo cognitivo
leve lieve
pérdida perdita
memoria memoria
que rispetto
de di
la quella

ES A veces, para aclarar el grado de deterioro o para determinar si la persona está experimentando un verdadero deterioro mental, se necesitan las pruebas neuropsicológicas, ya que son más detalladas

IT Talvolta è necessaria un’indagine più dettagliata (esame neuropsicologico) per chiarire il grado di alterazione o per stabilire la presenza di un vero e proprio declino mentale

Spanish Italian
aclarar chiarire
grado grado
deterioro declino
mental mentale
detalladas dettagliata
necesitan necessaria
pruebas esame
o o
un un
a veces talvolta
de di
verdadero vero
que è
determinar stabilire
más più
para per

ES Evita la pérdida de clientes, la disminución de ingresos y el deterioro de tu marca y consigue una mejora del tiempo de funcionamiento y protección contra ataques DDoS.

IT Riduci il rischio di perdita di clienti, di fatturati in calo e reputazione danneggiata con un migliore uptime e protezione dagli attacchi DDoS.

Spanish Italian
pérdida perdita
clientes clienti
mejora migliore
protección protezione
ddos ddos
y e
ataques attacchi
de di

ES Los servicios de seguridad de Cloudflare reducen el riesgo de pérdida de clientes, de disminución de ingresos y de deterioro de la marca, y brindan protección contra ataques DDoS, bots abusivos y violaciones de datos.

IT I servizi di Cloudflare per la sicurezza e le prestazioni agiscono congiuntamente per ridurre la latenza di siti Web, applicazioni mobili e API end-to-end, proteggendoti nel contempo da attacchi DDoS, bot abusivi e violazione dei dati.

Spanish Italian
reducen ridurre
ataques attacchi
ddos ddos
bots bot
violaciones violazione
datos dati
y e
cloudflare cloudflare
servicios servizi
de di
seguridad sicurezza
la dei
el i

ES CASO DE USO Sharp Healthcare: Uso de aprendizaje automático y datos de EMR para predecir el deterioro de los pacientes

IT CASO D'USO Sharp Healthcare: utilizzare i sistemi di machine learning e i dati EMR per prevedere il declino dei pazienti

Spanish Italian
aprendizaje learning
automático machine
predecir prevedere
deterioro declino
pacientes pazienti
emr emr
y e
datos dati
uso utilizzare
de di
el il
caso caso
para per

ES Sin embargo, debido al deterioro de la economía, el gobierno optó por flexibilizar aún más el cierre de emergencia, a pesar del rápido aumento de los recuentos de casos.

IT Ciononostante, a causa di un’economia deteriorata, il governo ha optato per alleggerire ulteriormente l’isolamento nonostante il rapido aumento dei casi.

Spanish Italian
optó optato
rápido rapido
a a
aumento aumento
más ulteriormente
casos casi
sin embargo nonostante
de di
gobierno governo

ES El deterioro neurológico es frecuente en la COVID-19

IT La compromissione neurologica è comune nel COVID-19

Spanish Italian
frecuente comune
es è
el la
en nel

ES Nos centramos en los verdaderos efectos de fallos retro y analógicos (ruido real, pixelación, deterioro del tubo, etc.)

IT Ci siamo concentrati su veri effetti di glitch retrò/analogici (rumore reale, effetto pixel, decadimento, ecc.)

Spanish Italian
analógicos analogici
ruido rumore
etc ecc
retro retrò
efectos effetti
real reale
nos ci
en su
de di

ES Además, trata el deterioro de la comunicación cognitiva, retraso del lenguaje y la enfermedad de Parkinson

IT Si occupa inoltre di disturbi cognitivi e comunicativi, ritardo del linguaggio e malattia di Parkinson

Spanish Italian
retraso ritardo
lenguaje linguaggio
y e
enfermedad malattia
de di

ES Con Access Management System y las opciones de seguridad reforzada de Zebra, los armarios modulares estandarizados pueden reducir la pérdida y el deterioro de los dispositivos al tiempo que aumenta la eficiencia de los flujos de trabajo

IT Con Zebra Access Management System e le opzioni di sicurezza avanzate, i cabinet modulari standardizzati riducono il numero di dispositivi smarriti e danneggiati, incrementando l'efficienza dei flussi di lavoro

Spanish Italian
access access
management management
system system
opciones opzioni
seguridad sicurezza
zebra zebra
modulares modulari
dispositivos dispositivi
flujos flussi
reducir riducono
y e
de di
trabajo lavoro

ES Cuando se exponen al calor, los indicadores de temperatura de alimentos de Zebra cambian de color para indicar una exposición al calor que puede acelerar el deterioro.

IT Quando vengono esposti al calore, gli indicatori di temperatura per alimenti Zebra cambiano colore per indicare un'esposizione al calore che può rendere il prodotto più velocemente deperibile.

Spanish Italian
indicadores indicatori
alimentos alimenti
zebra zebra
cambian cambiano
indicar indicare
acelerar velocemente
al al
calor calore
temperatura temperatura
de di
el il
color colore
puede può
cuando quando

ES Se desconoce la farmacocinética del remdesivir en pacientes gravemente enfermos, o en pacientes con deterioro de la función renal o hepática, y se desconoce si se necesita algún ajuste de la dosis.

IT La farmacocinetica di remdesivir in pazienti gravemente malati o in pazienti con insufficienza renale o epatica, e qualsiasi correzione del dosaggio necessario non sono noti.

Spanish Italian
dosis dosaggio
pacientes pazienti
o o
y e
en in
de di

ES Esto significa que los comerciantes también pueden ir y ldquo; rdquo ;, corta y que les permite tomar ventaja de cualquier deterioro del valor del índice.

IT Ciò significa che gli operatori possono anche passare & ldquo; breve & rdquo ;, permettendo loro di sfruttare qualsiasi deterioramento del valore dell?indice.

Spanish Italian
significa significa
corta breve
permite permettendo
deterioro deterioramento
índice indice
pueden possono
valor valore
de di
cualquier qualsiasi
también anche
que ciò
y loro

ES Durante la producción, a menudo se utiliza como guía para mantener el equilibrio adecuado entre tinta y agua, y un deterioro del contraste durante la ejecución puede indicar la necesidad de lavar la mantilla.

IT Durante la produzione, il contrasto di stampa rappresenta spesso un orientamento per mantenere il corretto dosaggio di inchiostro/acqua; il peggioramento del contrasto nel corso della tiratura può indicare la necessità di lavare il caucciù.

Spanish Italian
mantener mantenere
tinta inchiostro
agua acqua
contraste contrasto
indicar indicare
lavar lavare
guía orientamento
puede può
producción produzione
un un
de di
necesidad necessità
para per

ES La presencia de bacterias en las instalaciones de procesamiento de alimentos es un catalizador de enfermedades y deterioro prematuro de los alimentos

IT La presenza di batteri negli impianti di trasformazione alimentare è un catalizzatore per i patogeni e per il deterioramento prematuro degli alimenti

Spanish Italian
presencia presenza
bacterias batteri
instalaciones impianti
catalizador catalizzatore
deterioro deterioramento
es è
un un
y e
la il
de di
alimentos alimenti
en per

ES Se encuentran entre las principales causas de deterioro de los alimentos

IT Sono tra le principali cause di deterioramento del cibo

Spanish Italian
principales principali
causas cause
deterioro deterioramento
de di
alimentos cibo

ES Sin embargo, otras bacterias pueden afectar negativamente los productos cotidianos que utilizamos en nuestras vidas, y generar manchas, olores y deterioro del producto

IT Tuttavia, altri batteri possono influire negativamente sui prodotti di uso quotidiano, causando macchie, odori e deterioramento del prodotto

Spanish Italian
bacterias batteri
afectar influire
negativamente negativamente
cotidianos quotidiano
utilizamos uso
manchas macchie
deterioro deterioramento
sin embargo tuttavia
pueden possono
y e
producto prodotto
en sui
productos prodotti
que altri

ES La industria de la hospitalidad la utiliza en telas como ropa de cama, colchones, servilletas, manteles y toallas para reducir los olores, las manchas y el deterioro

IT L'industria dell'ospitalità la utilizza su tessuti come lenzuola, materassi, tovaglioli, tovaglie e asciugamani per ridurre gli odori, le macchie e il deterioramento

Spanish Italian
telas tessuti
colchones materassi
toallas asciugamani
manchas macchie
deterioro deterioramento
utiliza utilizza
y e
reducir ridurre
como come

ES Controla o elimina los olores desagradables, las manchas antiestéticas y el deterioro del producto

IT Controlla o elimina gli odori sgradevoli, le macchie sgradevoli e il deterioramento del prodotto

Spanish Italian
controla controlla
manchas macchie
deterioro deterioramento
o o
y e
elimina elimina
producto prodotto
el il
del del

ES Es importante observar que las solicitudes de artículos tratados no pueden declarar protección antimicrobiana superior a la protección del producto propiamente dicho contra manchas, olores y/o deterioro microbianos

IT È importante notare che le richieste relative ad articoli trattati non possono rivendicare una protezione antimicrobica che vada al di là della protezione del prodotto stesso da macchie, odori e/o deterioramento

Spanish Italian
importante importante
solicitudes richieste
tratados trattati
protección protezione
manchas macchie
deterioro deterioramento
pueden possono
y e
o o
producto prodotto
no non
de di

ES El síndrome metabólico es muy común, estando presente hacia adentro cerca de uno en cuatro adultos global, y exige un riesgo más alto de sufrir enfermedad cardíaca, accidentes cerebrovasculares, el tipo-2 diabetes y el deterioro cognoscitivo.

IT La sindrome metabolica è molto comune, essendo presente dentro vicino ad una in quattro adulti globalmente e comporta un elevato rischio di sofferenza la malattia di cuore, gli ictus, il diabete di tipo 2 e del deterioramento conoscitivo.

Spanish Italian
síndrome sindrome
común comune
presente presente
adultos adulti
riesgo rischio
enfermedad malattia
cardíaca cuore
diabetes diabete
deterioro deterioramento
global globalmente
tipo tipo
y e
un un
es è
el il
muy molto
de di

ES Puede también aumentar la vasoconstricción en los riñones, llevando al deterioro renal de la función.

IT Può anche aumentare la vasocostrizione nei reni, piombo al deterioramento renale di funzione.

Spanish Italian
aumentar aumentare
riñones reni
deterioro deterioramento
puede può
al al
de di
también anche
función funzione

ES Nuestro aceite multiusos tiene las siguientes características: es insípido e inodoro, muy resistente al deterioro, apto para alimentos y ofrece una alta protección contra el desgaste y la corrosión.

IT Le caratteristiche principali del nostro olio multiuso: assenza di odori e sapori, elevata resistenza all’invecchiamento, ottime qualità di protezione dall’usura e dalla corrosione, sicurezza dal punto di vista alimentare.

Spanish Italian
aceite olio
multiusos multiuso
alimentos alimentare
corrosión corrosione
características caratteristiche
protección protezione
siguientes di
alta elevata
nuestro nostro
e e
el le
la dalla

ES Las altas temperaturas hacen que las correas de piel se decoloren y pueden acelerar su deterioro. Recomendamos no exponer el reloj a condiciones ambientales extremas.

IT Le alte temperature possono provocare la perdita di colore e abbreviare la durata del cinturino in pelle. Consigliamo di non esporre l’orologio a condizioni climatiche estreme.

Spanish Italian
altas alte
temperaturas temperature
piel pelle
recomendamos consigliamo
exponer esporre
extremas estreme
y e
pueden possono
de di
a a
condiciones condizioni
no non
el le

ES Aunque sería mucho más fácil para los humanos caminar en Marte, una gravedad tan baja puede tener otros efectos no tan agradables en los hipotéticos colonos de Marte, como el deterioro muscular y la osteoporosis.

IT Sebbene sarebbe molto più facile per gli umani camminare su Marte, una gravità così bassa può avere altri effetti non così piacevoli su ipotetici coloni di Marte, come provocare il deterioramento muscolare e l'osteoporosi.

Spanish Italian
humanos umani
marte marte
efectos effetti
deterioro deterioramento
muscular muscolare
gravedad gravità
otros altri
fácil facile
puede può
y e
más più
de di
tener avere
como come
mucho molto
caminar camminare
sería non
baja bassa

ES FLAC es un formato que está recomendado para hacer copias de seguridad de CDs porque la calidad del sonido permanece intacta, mientras que con la compresión MP3 se produce un deterioro en comparación con el original.

IT FLAC è un formato che è consigliato a coloro che vogliono un backup della collezione di CD, perché la qualità del suono rimarrà alta, considerando che la compressione MP3 si tradurrà in un peggioramento rispetto a quello originale.

Spanish Italian
flac flac
recomendado consigliato
cds cd
compresión compressione
original originale
un un
calidad qualità
de di
sonido suono
en in
es è
formato formato
el la

ES En caso de pérdida o deterioro de tarjetas Silver, Gold y Platinum emitidas con anterioridad, el Titular o Cotitular tendrán a su disposición la tarjeta virtual desde el área privada de la web o la App

IT In caso di perdita o deterioramento delle Carte Silver, Gold e Platinum precedentemente emesse, il Titolare e/o il Co-titolare avranno a disposizione la relativa Carta virtuale accedendo all'area privata della pagina web o dell'App

Spanish Italian
pérdida perdita
deterioro deterioramento
silver silver
titular titolare
disposición disposizione
o o
web web
tarjetas carte
y e
de di
a a
tarjeta carta
virtual virtuale
en in
caso caso
con precedentemente

ES El paquete del producto se aplastó o deterioró durante su transporte.

IT Il pacchetto del prodotto è stato rotto o rovinato durante il trasporto.

Spanish Italian
paquete pacchetto
transporte trasporto
o o
el il
producto prodotto
durante durante
del del
su stato

ES Además, inspecciona el tráfico SSL sin que se produzca un deterioro del rendimiento ni sea preciso hardware o software adicional.

IT Inoltre, ispeziona il traffico SSL senza alcun deterioramento delle prestazioni o la necessità di hardware o software aggiuntivi.

Spanish Italian
inspecciona ispeziona
ssl ssl
deterioro deterioramento
rendimiento prestazioni
o o
hardware hardware
el il
tráfico traffico
software software
sin senza
que alcun
del di

ES No están cubiertos el uso y deterioro normal, la batería*, la correa, el cristal, la caja del reloj, la pérdida o el robo

IT La normale usura del tuo orologio, le batterie*, il vetro, la cassa, il cinturino, il bracciale, anziché la perdita o il furto, non sono coperti da tale garanzia

Spanish Italian
cubiertos coperti
batería batterie
correa cinturino
cristal vetro
caja cassa
reloj orologio
pérdida perdita
robo furto
o o
normal normale
no non
y tuo

ES Si la eliminación del peligro o el deterioro lo requiere, RAIDBOXES también tiene derecho a interrumpir la conexión de los contenidos almacenados en el servidor a Internet

IT Se l'eliminazione del pericolo o del danno lo richiede, RAIDBOXES ha anche il diritto di interrompere la connessione dei contenuti memorizzati sul server a Internet

Spanish Italian
peligro pericolo
derecho diritto
interrumpir interrompere
almacenados memorizzati
servidor server
raidboxes raidboxes
o o
requiere richiede
internet internet
tiene ha
contenidos contenuti
conexión connessione
a a
también anche
de di
en sul

ES La protección de datos y la confidencialidad son las cuestiones más delicadas para las empresas, ya que están obligadas a garantizar la privacidad y evitar la intrusión, el deterioro y la filtración de los datos

IT La protezione e la riservatezza dei dati sono i problemi più delicati per le aziende, che sono obbligate a garantire la segretezza e a evitare intrusioni, deterioramento e fughe di dati

Spanish Italian
cuestiones problemi
empresas aziende
evitar evitare
deterioro deterioramento
y e
protección protezione
garantizar garantire
datos dati
confidencialidad riservatezza
a a
de di
más più
la dei
para per
el i

ES Deterioro de márgenes y sobre-capacidad derivadas del foco en volumen y no en valor

IT La deteriorazione dei margini e l’eccesso di capacità derivanti da un’eccessiva focalizzazione sui volumi invece che sul valore

Spanish Italian
márgenes margini
y e
valor valore
capacidad capacità
volumen volumi
de di

ES Coma y deterioro de la conciencia, Neurotransmisión

IT Coma e deterioramento della coscienza, Neurotrasmissione

Spanish Italian
deterioro deterioramento
conciencia coscienza
y e

ES Coma y deterioro de la conciencia, Neurotransmisión

IT Coma e deterioramento della coscienza, Neurotrasmissione

Spanish Italian
deterioro deterioramento
conciencia coscienza
y e

ES ¡Revise regularmente el casco para descubrir la presencia de eventuales daños! Grietas, partes desprendidas, deformaciones, descamación y cambios de color son elementos importantes para verificar el estado de deterioro del casco

IT Fessure, scollamenti, deformazioni, sfaldamenti e cambiamenti del colore costituiscono elementi rivelatori dello stato di deterioramento del casco

Spanish Italian
casco casco
deformaciones deformazioni
cambios cambiamenti
deterioro deterioramento
y e
de di
estado stato
color colore

ES Según los informes, Apple está trabajando en tecnología para detectar señales de advertencia tempranas de deterioro cognitivo y depresión.

IT Secondo quanto riferito, Apple sta lavorando alla tecnologia per rilevare i primi segni premonitori di declino cognitivo e depressione

Spanish Italian
apple apple
detectar rilevare
señales segni
deterioro declino
cognitivo cognitivo
depresión depressione
y e
trabajando lavorando
de di
tecnología tecnologia
para per
se sta
en secondo

ES Las altas temperaturas hacen que las correas de piel se decoloren y pueden acelerar su deterioro. Recomendamos no exponer el reloj a condiciones ambientales extremas.

IT Le alte temperature possono provocare la perdita di colore e abbreviare la durata del cinturino in pelle. Consigliamo di non esporre l’orologio a condizioni climatiche estreme.

Spanish Italian
altas alte
temperaturas temperature
piel pelle
recomendamos consigliamo
exponer esporre
extremas estreme
y e
pueden possono
de di
a a
condiciones condizioni
no non
el le

ES Ciberacoso y deterioro de la reputación

IT Cyberbullismo e compromissione della reputazione

Spanish Italian
reputación reputazione
y e

ES Dichas comunicaciones deberán ser enviadas por correo postal o correo electrónico, no siendo responsabilidad de BINTER el deterioro o extravío de las mismas.

IT Tali comunicazioni si dovranno spedire per posta o e-mail, e BINTER non si assume alcuna responsabilità in caso di deterioramento o perdita delle stesse.

Spanish Italian
comunicaciones comunicazioni
deterioro deterioramento
responsabilidad responsabilità
o o
mismas stesse
de di
electrónico e
correo mail
correo electrónico posta
el caso
no alcuna

ES Evite el deterioro del conocimiento a medida que los baby boomers se jubilan y prepare a la generación Y para liderar el día de mañana.

IT Tra i Baby Boomers che si ritirano dal mondo del lavoro e i Millennials che prendono il loro posto.

Spanish Italian
y e

ES Una comunidad rural motivada es la mejor defensa contra el deterioro de la biodiversidad

IT La ONG svizzera ProAct Network crede che una comunità rurale motivata sia la migliore difesa contro la distruzione della biodiversità

Spanish Italian
rural rurale
defensa difesa
comunidad comunità
mejor migliore
el la
biodiversidad biodiversità

ES CASO DE USO Sharp Healthcare: Uso de aprendizaje automático y datos de EMR para predecir el deterioro de los pacientes

IT CASO D'USO Sharp Healthcare: utilizzare i sistemi di machine learning e i dati EMR per prevedere il declino dei pazienti

Spanish Italian
aprendizaje learning
automático machine
predecir prevedere
deterioro declino
pacientes pazienti
emr emr
y e
datos dati
uso utilizzare
de di
el il
caso caso
para per

ES CASO DE USO Sharp Healthcare: Uso de aprendizaje automático y datos de EMR para predecir el deterioro de los pacientes

IT CASO D'USO Sharp Healthcare: utilizzare i sistemi di machine learning e i dati EMR per prevedere il declino dei pazienti

Spanish Italian
aprendizaje learning
automático machine
predecir prevedere
deterioro declino
pacientes pazienti
emr emr
y e
datos dati
uso utilizzare
de di
el il
caso caso
para per

ES Confusión y deterioro mental debidos a la hospitalización

IT Stato confusionale e declino mentale dovuti al ricovero

Spanish Italian
deterioro declino
mental mentale
hospitalización ricovero
y e

ES Prevención de la confusión y el deterioro mental en el hospital

IT Prevenzione dello stato confusionale e del declino mentale in ospedale

Spanish Italian
prevención prevenzione
deterioro declino
mental mentale
hospital ospedale
y e
en in

ES Por lo tanto, el deterioro funcional debido a trastornos relacionados con la edad debe considerarse una señal de advertencia para replantearse el privilegio de conducir.

IT Pertanto, le capacità funzionali compromesse a causa di disturbi correlati all’età dovrebbero essere viste come un semaforo giallo lampeggiante, che avverte della necessità di eseguire una rivalutazione dei privilegi della guida.

Spanish Italian
funcional funzionali
trastornos disturbi
relacionados correlati
de di
por lo tanto pertanto
el le
debe essere
la dei

ES Confusión y deterioro mental debidos a la hospitalización

IT Stato confusionale e declino mentale dovuti al ricovero

Spanish Italian
deterioro declino
mental mentale
hospitalización ricovero
y e

ES Prevención de la confusión y el deterioro mental en el hospital

IT Prevenzione dello stato confusionale e del declino mentale in ospedale

Spanish Italian
prevención prevenzione
deterioro declino
mental mentale
hospital ospedale
y e
en in

Showing 50 of 50 translations