ES Eligiendo esta modalidad se generará de manera automática un acuerdo de no divulgación para tu concurso. Si lo prefieres, puedes optar por emplear tu propio acuerdo.
Translate "eligiendo" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "eligiendo" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of eligiendo
Spanish
Italian
IT Con questa opzione verrà creato automaticamente un accordo di riservatezza standard. Se desideri, però, potrai anche caricare ed utilizzare un tuo accordo di riservatezza personale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| automática | automaticamente |
| acuerdo | accordo |
| un | un |
| de | di |
| tu | tuo |
| puedes | potrai |
| para | per |
| esta | questa |
| emplear | utilizzare |
| no | però |
ES Agrégale tu toque personal cambiando la combinación de colores, eligiendo tus propias fuentes y añadiendo tus propios íconos e imágenes
IT Aggiungi il tuo tocco personale modificando lo schema dei colori, scegliere i tuoi caratteri ed aggiungere le tue immagini ed icone
| Spanish | Italian |
|---|---|
| toque | tocco |
| cambiando | modificando |
| eligiendo | scegliere |
| fuentes | caratteri |
| añadiendo | aggiungere |
| íconos | icone |
| imágenes | immagini |
| a | i |
| la | il |
| colores | colori |
| de | dei |
| personal | personale |
ES Por supuesto, todo empieza eligiendo una VPN fiable
IT Naturalmente, il punto di partenza è scegliere una VPN affidabile
| Spanish | Italian |
|---|---|
| eligiendo | scegliere |
| vpn | vpn |
| fiable | affidabile |
| por supuesto | naturalmente |
ES Añade una nueva conexión VPN eligiendo una interfaz VPN, el tipo de VPN «L2TP sobre IPSec» y el nombre del proveedor de VPN. Una vez introducidos estos valores, haz clic en «Crear».
IT Aggiungi una nuova connessione VPN scegliendo un?interfaccia VPN, il tipo VPN ?L2TP over IPSec? e il nome del tuo provider VPN. Una volta inseriti questi valori, clicca ?Crea?.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| añade | aggiungi |
| nueva | nuova |
| eligiendo | scegliendo |
| ipsec | ipsec |
| proveedor | provider |
| introducidos | inseriti |
| clic | clicca |
| conexión | connessione |
| vpn | vpn |
| interfaz | interfaccia |
| tipo | tipo |
| y | e |
| el | il |
| nombre | nome |
| valores | valori |
| a | un |
| de | una |
| del | del |
| estos | questi |
ES Vuelva a activar la configuración de Mensajes, eligiendo fusionar mensajes en su dispositivo. Esto activará la descarga de sus mensajes desde la nube a su dispositivo. Después de unos minutos, el proceso se completará.
IT Riattiva l'impostazione Messaggi, scegliendo di unire i messaggi sul tuo dispositivo. Ciò attiverà il download dei tuoi messaggi dal cloud sul tuo dispositivo. Dopo alcuni minuti, il processo sarà completato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| eligiendo | scegliendo |
| fusionar | unire |
| descarga | download |
| nube | cloud |
| minutos | minuti |
| configuración | limpostazione |
| dispositivo | dispositivo |
| mensajes | messaggi |
| de | di |
| en | sul |
| proceso | processo |
| su | tuo |
ES Crea un sitio web profesional eligiendo uno de los 80 temas premium que ponemos gratuitamente a tu disposición. WordPress permite crear y modificar un sitio sin necesidad de tener conocimientos de programación.
IT Crea un sito Internet professionale scegliendo uno dei 80 temi premium che mettiamo gratuitamente a tua disposizione. WordPress consente di creare e modificare un sito senza conoscenze in materia di programmazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| eligiendo | scegliendo |
| premium | premium |
| gratuitamente | gratuitamente |
| permite | consente |
| un | un |
| wordpress | wordpress |
| y | e |
| conocimientos | conoscenze |
| programación | programmazione |
| temas | temi |
| disposición | disposizione |
| sin | senza |
| a | a |
| tu | tua |
| crear | creare |
| modificar | modificare |
| crea | crea |
| de | di |
| tener | in |
| profesional | professionale |
| sitio | sito |
ES Adapta tu gráfico para que coincida con tu marca y tu audiencia añadiendo leyendas o cuadrículas, eligiendo colores y fuentes, ajustando el relleno y más.
IT Personalizza il tuo grafico per essere adatto al tuo brand e al tuo pubblico aggiungendo leggende o griglie, scegliendo colori e font, aggiustando l'imbottitura e altro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| adapta | personalizza |
| gráfico | grafico |
| audiencia | pubblico |
| añadiendo | aggiungendo |
| leyendas | leggende |
| cuadrículas | griglie |
| eligiendo | scegliendo |
| fuentes | font |
| o | o |
| y | e |
| el | il |
| colores | colori |
| marca | brand |
| para | per |
ES Con Olinn, las empresas aúnan rentabilidad y responsabilidad eligiendo estrategias de inversión tecnológica específicas, basadas en la RSC.
IT Con Olinn, le aziende conciliano performance e responsabilità, scegliendo adeguate strategie di investimento tecnologico, ancorate in un approccio di RSI.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| empresas | aziende |
| eligiendo | scegliendo |
| inversión | investimento |
| tecnológica | tecnologico |
| responsabilidad | responsabilità |
| estrategias | strategie |
| y | e |
| de | di |
| a | un |
| en | in |
ES Usando datos de iCloud en tiempo real, eligiendo la cuenta (en lugar de la copia de seguridad) de la navegación de la izquierda en iPhone Backup Extractor
IT Utilizzo dei dati iCloud in tempo reale, scegliendo l'account (anziché il backup) dalla barra di navigazione a sinistra in iPhone Backup Extractor
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usando | utilizzo |
| icloud | icloud |
| eligiendo | scegliendo |
| navegación | navigazione |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| en lugar de | anziché |
| datos | dati |
| real | reale |
| tiempo | tempo |
| la | il |
| izquierda | sinistra |
| de | di |
| en | in |
| backup | backup |
ES ¿Estás eligiendo una plataforma de PAA? No te olvides de los desarrolladores
IT Scegli una piattaforma EAP? Non dimenticare i tuoi sviluppatori
| Spanish | Italian |
|---|---|
| olvides | dimenticare |
| desarrolladores | sviluppatori |
| no | non |
| plataforma | piattaforma |
| los | i |
| de | una |
ES Elimine el reloj antiguo del servicio "Buscar mi iPhone". Puede hacerlo usando la aplicación "Buscar iPhone" en su iPhone (seleccionando Watch y eligiendo "Erase Watch", o usando el sitio "Find My" ).
IT Rimuovi il vecchio orologio dal servizio "Trova il mio iPhone". Puoi farlo utilizzando l' app "Trova iPhone" sul tuo iPhone (selezionando l'orologio e scegliendo "Cancella orologio" o utilizzando il sito "Trova il mio" ).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| elimine | rimuovi |
| antiguo | vecchio |
| iphone | iphone |
| servicio | servizio |
| seleccionando | selezionando |
| y | e |
| o | o |
| sitio | sito |
| eligiendo | scegliendo |
| find | trova |
| reloj | orologio |
| usando | utilizzando |
| en | sul |
| mi | mio |
| aplicación | app |
| hacerlo | farlo |
| su | tuo |
| puede | puoi |
ES Escoge los datos que te parezcan más interesantes para tus clientes eligiendo cualquier periodicidad
IT Scegliete i dati che ritenete più interessanti per i vostri clienti e personalizzateli prima di consegnarli, con qualsiasi periodicità
| Spanish | Italian |
|---|---|
| interesantes | interessanti |
| clientes | clienti |
| datos | dati |
| cualquier | qualsiasi |
| más | più |
| para | per |
ES Ejecuta una prueba de velocidad eligiendo entre múltiples lugares del mundo y seleccionando cualquier navegador. Puedes ejecutar un análisis sencillo o pruebas avanzadas que proporcionan un diagnóstico rico.
IT Eseguire un test di velocità scegliendo tra diverse località in tutto il mondo e selezionando un qualsiasi browser. È possibile eseguire una semplice analisi o test avanzati che forniscono una ricca diagnosi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| navegador | browser |
| puedes | possibile |
| sencillo | semplice |
| avanzadas | avanzati |
| proporcionan | forniscono |
| rico | ricca |
| velocidad | velocità |
| y | e |
| seleccionando | selezionando |
| un | un |
| análisis | analisi |
| o | o |
| diagnóstico | diagnosi |
| eligiendo | scegliendo |
| ejecuta | il |
| mundo | mondo |
| de | di |
| cualquier | qualsiasi |
| pruebas | test |
ES Empieza poco a poco, eligiendo solo las herramientas que necesitas para desarrollar un programa de cumplimiento que se adapte a la situación de tu empresa.
IT All?inizio, scegli solo gli strumenti necessari per sviluppare un programma di conformità che si adatti al caso d?uso della tua azienda.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desarrollar | sviluppare |
| cumplimiento | conformità |
| un | un |
| programa | programma |
| empresa | azienda |
| herramientas | strumenti |
| de | di |
| tu | tua |
| la | della |
| solo | solo |
| para | per |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| opciones | scelte |
| puede | puoi |
| clientes | clienti |
| sus | i |
| usted | la |
| asegurarse | assicurarti |
| de | loro |
ES Configure el reforzamiento de su aplicación eligiendo una fibra continua y las capas a reforzar.
IT Configura il rinforzo per la vostra applicazione, scegliendo una fibra continua e gli strati da rinforzare.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| configure | configura |
| aplicación | applicazione |
| eligiendo | scegliendo |
| fibra | fibra |
| capas | strati |
| reforzar | rinforzare |
| y | e |
| el | il |
| su | vostra |
| de | una |
ES Ya sea que organice un concierto, un evento deportivo o una subasta silenciosa, agilice su proceso y comience aceptar órdenes de boletos en línea eligiendo de abajo una Plantilla de Órdenes de Boletos
IT Se ospiti un concerto, un evento sportivo o un'asta silenziosa, velocizza le fasi del processo e inizia a raccogliere online gli ordini dei biglietti scegliendo un Template di Moduli per Ordini di Biglietti qui in basso
| Spanish | Italian |
|---|---|
| concierto | concerto |
| evento | evento |
| deportivo | sportivo |
| silenciosa | silenziosa |
| comience | inizia |
| órdenes | ordini |
| boletos | biglietti |
| eligiendo | scegliendo |
| plantilla | template |
| en línea | online |
| o | o |
| y | e |
| un | un |
| proceso | processo |
| de | di |
| en | in |
| abajo | basso |
ES Tal vez algunas líneas futuristas, o figuras de animales, o jugar con el nombre, eligiendo solo unas pocas letras principales y así sucesivamente
IT Magari qualche battuta futuristica, o figure di animali, o giocando con il nome, scegliendo solo poche lettere principali e così via
| Spanish | Italian |
|---|---|
| figuras | figure |
| animales | animali |
| eligiendo | scegliendo |
| principales | principali |
| tal vez | magari |
| o | o |
| pocas | poche |
| y | e |
| letras | lettere |
| el | il |
| nombre | nome |
| de | di |
| solo | solo |
ES Descubra como gestionar módulos de oficina online eligiendo módulos que quiere mostrar y los que quiere ocultar, también usted puede limitar el acceso a algunos módulos para un cierto usuario o un grupo de usuarios.
IT Vedi come gestire i moduli online office selezionando i moduli da visualizzare e i moduli da nascondere e limitare l'accesso ai moduli per un certo utente o un gruppo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gestionar | gestire |
| módulos | moduli |
| oficina | office |
| online | online |
| ocultar | nascondere |
| limitar | limitare |
| y | e |
| un | un |
| o | o |
| usuario | utente |
| grupo | gruppo |
| el | i |
| como | come |
| que | vedi |
| mostrar | visualizzare |
ES Incluso durante la crisis del COVID, el concepto de vida sostenible se ha mantenido con fuerza entre los consumidores; descarga nuestra guía visual para asegurarte de que estás eligiendo las imágenes que reflejan sus valores.
IT Anche durante la crisi legata al COVID-19, il concetto di sostenibilità è rimasto un valore forte per i consumatori - scarica la nostra guida ai visual per scoprire come scegliere immagini in grado di rappresentare i valori del tuo target.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| concepto | concetto |
| fuerza | forte |
| consumidores | consumatori |
| descarga | scarica |
| eligiendo | scegliere |
| sostenible | sostenibilità |
| imágenes | immagini |
| visual | visual |
| crisis | crisi |
| de | di |
| guía | guida |
| que | è |
| covid | covid |
| nuestra | nostra |
| valores | valori |
| a | un |
| para | per |
ES Un firewall es una herramienta importante para la seguridad en su servidor, eligiendo quién puede y no puede ingresar a su servidor Hostwinds
IT Un firewall è uno strumento importante per la sicurezza nel tuo server, scegliendo chi può e non è possibile inserire il server HostWinds
| Spanish | Italian |
|---|---|
| firewall | firewall |
| importante | importante |
| seguridad | sicurezza |
| eligiendo | scegliendo |
| un | un |
| y | e |
| hostwinds | hostwinds |
| es | è |
| la | il |
| puede | può |
| no | non |
| quién | chi |
| su | tuo |
| herramienta | strumento |
| servidor | server |
| para | per |
ES Se puede personalizar eligiendo entre los diferentes diseños para que sea más adecuado para su diseño web o tema
IT È possibile personalizzare scegliendo tra i diversi modelli per renderlo più adatto per il vostro web design o tema
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puede | possibile |
| personalizar | personalizzare |
| eligiendo | scegliendo |
| adecuado | adatto |
| web | web |
| o | o |
| diseño | design |
| diferentes | diversi |
| su | vostro |
| entre | tra |
| para | per |
| más | più |
ES Empieza eligiendo uno de los siguientes temas.
IT Scegli uno dei seguenti argomenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| temas | argomenti |
| siguientes | seguenti |
| de | dei |
ES Ten en cuenta que no es posible cambiar el método de pago una vez realizado. Podemos cancelar tu pedido y, si quieres, hacer uno nuevo eligiendo un método de pago diferente.
IT Al momento non è possibile modificare il metodo di pagamento. Possiamo sempre annullare il vostro ordine e potete effettuare un nuovo ordine scegliendo un metodo di pagamento diverso.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cambiar | modificare |
| método | metodo |
| eligiendo | scegliendo |
| posible | possibile |
| podemos | possiamo |
| pedido | ordine |
| y | e |
| el | il |
| de | di |
| un | un |
| pago | pagamento |
| nuevo | nuovo |
| cancelar | annullare |
| es | è |
| tu | vostro |
| diferente | diverso |
ES La cantidad de envases de plástico que se convierten en residuos también se puede reducir eligiendo productos que se venden a granel en lugar de los que se envasan
IT La quantità di imballaggi in plastica che vengono trasformati in rifiuti può essere ridotta anche scegliendo prodotti venduti sfusi piuttosto che confezionati
| Spanish | Italian |
|---|---|
| envases | imballaggi |
| residuos | rifiuti |
| eligiendo | scegliendo |
| venden | venduti |
| plástico | plastica |
| cantidad | quantità |
| de | di |
| en | in |
| también | anche |
| puede | può |
| productos | prodotti |
| a | vengono |
ES Gracias a la compatibilidad OpenStack Swift Keystone 3, las empresas pueden seguir eligiendo su solución de software.
IT Grazie alla compatibilità con OpenStack Swift Keystone 3, le aziende mantengono la scelta della loro soluzione software.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| empresas | aziende |
| solución | soluzione |
| software | software |
| compatibilidad | compatibilità |
| las | le |
| su | loro |
| gracias | la |
ES No tendrás que desperdiciar el tiempo eligiendo el lugar al que irás ni haciendo cola una vez que estés ahí
IT Non dovrai perdere tempo a decidere dove mangiare né aspettare che si liberi un tavolo una volta che sarai arrivato
| Spanish | Italian |
|---|---|
| no | non |
| tiempo | tempo |
| haciendo | a |
| que | dovrai |
ES Apoya a tus empleados y al planeta eligiendo Fairphone como tu teléfono de empresa.
IT Sostieni i tuoi dipendenti e il pianeta scegliendo Fairphone come telefono aziendale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| empleados | dipendenti |
| eligiendo | scegliendo |
| teléfono | telefono |
| empresa | aziendale |
| fairphone | fairphone |
| y | e |
| planeta | pianeta |
| como | come |
ES ¡Clideo le permite ajustar la velocidad de su vídeo eligiendo hacerlo más rápido o más lento en segundos!
IT Clideo ti consente di regolare la velocità del tuo video scegliendo di renderlo più veloce o più lento in pochi secondi!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| permite | consente |
| vídeo | video |
| eligiendo | scegliendo |
| lento | lento |
| segundos | secondi |
| o | o |
| ajustar | regolare |
| velocidad | velocità |
| de | di |
| en | in |
| más | più |
| la | del |
| su | tuo |
| rápido | veloce |
ES Sí, generalmente puedes reservar en este restaurante eligiendo la fecha, la hora y el tamaño de grupo en OpenTable. Debido a las restricciones locales, puede que este restaurante no acepte reservaciones en este momento.
IT Sì, di solito puoi prenotare un tavolo in questo ristorante scegliendo la data, l'orario e il numero di persone su OpenTable. A causa delle restrizioni locali, questo ristorante al momento potrebbe non accettare prenotazioni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| eligiendo | scegliendo |
| restricciones | restrizioni |
| acepte | accettare |
| reservar | prenotare |
| restaurante | ristorante |
| y | e |
| locales | locali |
| reservaciones | prenotazioni |
| puedes | puoi |
| en | in |
| a | a |
| momento | momento |
| fecha | data |
| de | di |
| no | non |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| deja | lascia |
| tipografía | caratteri |
| personalidad | personalità |
| estilo | stile |
| logo | logo |
| imágenes | foto |
| y | e |
| colores | colori |
| puedes | puoi |
ES Mantén la naturaleza limpia eligiendo opciones ecológicas en tus viajes y recicla, reutiliza y reduce tu consumo y desperdicios en general
IT Mantenere la natura pulita significa scegliere opzioni di viaggio ecologiche, riciclare e riutilizzare riducendo consumo e rifiuti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mantén | mantenere |
| limpia | pulita |
| viajes | viaggio |
| reduce | riducendo |
| consumo | consumo |
| opciones | opzioni |
| y | e |
| eligiendo | scegliere |
| naturaleza | natura |
ES Puedes hacer que sea visualmente atractivo, eligiendo un título que se ajuste mejor a las primeras frases de la página o que coincida con el subtítulo.
IT Puoi renderlo visivamente accattivante, scegliendo un titolo che si adatti meglio alle prime frasi della pagina o che si abbini al sottotitolo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| visualmente | visivamente |
| atractivo | accattivante |
| eligiendo | scegliendo |
| título | titolo |
| frases | frasi |
| puedes | puoi |
| un | un |
| o | o |
| mejor | meglio |
| página | pagina |
| con | al |
| primeras | prime |
ES Puedes cancelar tu suscripción eligiendo la opción correspondiente en la configuración de cuenta. Regresarás al plan inferior una vez que venza tu licencia actual.
IT È possibile annullare l'abbonamento, scegliendo l'opzione corrispondente nel tuo Impostazioni Account. Il downgrade entrerà in vigore quando la licenza attuale scade.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cancelar | annullare |
| correspondiente | corrispondente |
| licencia | licenza |
| la | il |
| configuración | impostazioni |
| cuenta | account |
| actual | attuale |
| tu | tuo |
| puedes | possibile |
| eligiendo | scegliendo |
| en | in |
| de | nel |
| una | la |
ES Le da a tus clientes acceso a su aplicación backend, eligiendo exactamente a qué secciones desea que contribuyan y a cuáles desea restringir el acceso
IT Dai ai tuoi clienti l'accesso al loro back-end dell'app, scegliendo esattamente a quali sezioni vuoi che contribuiscano e a quali desideri limitare l'accesso
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| backend | back-end |
| eligiendo | scegliendo |
| exactamente | esattamente |
| secciones | sezioni |
| restringir | limitare |
| aplicación | dellapp |
| y | e |
| desea | desideri |
| a | a |
| su | loro |
| tus | tuoi |
| el | che |
ES Personalice su agente de chat eligiendo su propio diseño, estilo, colores, imágenes, fotos de subida, añadir el logotipo, y mucho más.
IT Personalizza il tuo agente di chat, scegliendo il proprio design, stile, colori, immagini, caricare immagini, aggiungere logo e molto altro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| personalice | personalizza |
| agente | agente |
| chat | chat |
| eligiendo | scegliendo |
| diseño | design |
| estilo | stile |
| imágenes | immagini |
| logotipo | logo |
| de | di |
| el | il |
| y | e |
| colores | colori |
| añadir | aggiungere |
| mucho | molto |
ES Conozco a alguien que probó más de 50 micrófonos diferentes uno al lado del otro y terminó eligiendo este.
IT Conosco qualcuno che ha provato più di 50 microfoni diversi uno accanto all'altro e ha finito per scegliere questo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| micrófonos | microfoni |
| terminó | finito |
| eligiendo | scegliere |
| y | e |
| de | di |
| diferentes | diversi |
| alguien | qualcuno |
| más | più |
| a | accanto |
| este | questo |
ES Sugerir al usuario la compra de otros productos eligiendo entre:
IT Suggerisci agli utenti l’acquisto di altri prodotti scegliendo tra:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usuario | utenti |
| otros | altri |
| eligiendo | scegliendo |
| de | di |
| productos | prodotti |
ES Decide qué tan visibles son tus productos 'comprados frecuentemente juntos' eligiendo la posición de la caja en la página del producto
IT Scegli quanta visibilità dare ai prodotti “Spesso acquistati insieme” definendo la posizione del box all’interno della pagina prodotto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| decide | scegli |
| comprados | acquistati |
| frecuentemente | spesso |
| juntos | insieme |
| caja | box |
| posición | posizione |
| página | pagina |
| producto | prodotto |
| productos | prodotti |
ES A continuación, agréguelo a FreeOffice eligiendo el comando de cinta Archivo | Opciones, cambiando a la pestaña Idioma y haciendo clic en el botón Diccionarios Hunspell.
IT Quindi, aggiungerlo a FreeOffice selezionando il comando File | Opzioni della barra multifunzione, oppure il comando Strumenti > Opzioni dell’interfaccia a menu classici, passare alla scheda Lingue e fare clic sul pulsante Dizionari Hunspell.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| comando | comando |
| diccionarios | dizionari |
| archivo | file |
| pestaña | scheda |
| y | e |
| clic | clic |
| opciones | opzioni |
| a | a |
| botón | pulsante |
| en | sul |
ES “Eligiendo PrimeStore MTM con sus propiedades virales de la desactivación, estamos asegurando el transporte seguro y tramitación de los participantes' muestras y asegurar la protección para nuestro estado mayor,” dijo al Dr
IT “Scegliendo PrimeStore MTM con i sui beni virali di inattivazione, stiamo assicurando il trasporto sicuro ed elaborare dei partecipanti' campioni ed assicurare protezione per il nostro personale,„ ha detto il Dott
ES Si ha accedido ya al portal y lo está usando por algún tiempo, pase al módulo Documentos, abriendo la lista desplegable en la esquina izquierda superior de la página y eligiendo la opción correspondiente.
IT Se stai usando un altro modulo del portale, per passare al modulo Documenti apri l'elenco a discesa nell'angolo sinistro superiore della pagina e seleziona l'opzione corrispondente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| módulo | modulo |
| desplegable | a discesa |
| correspondiente | corrispondente |
| la lista | lelenco |
| al | al |
| portal | portale |
| y | e |
| usando | usando |
| documentos | documenti |
| página | pagina |
| lo | stai |
| superior | a |
| opción | un |
ES Puede personalizar su diseño eligiendo la alineación, el tamaño del botón, la llamada a la acción y el recuento de acciones
IT Puoi personalizzare il tuo design scegliendo l'allineamento, la dimensione dei pulsanti, l'invito all'azione e il conteggio delle condivisioni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puede | puoi |
| personalizar | personalizzare |
| eligiendo | scegliendo |
| botón | pulsanti |
| recuento | conteggio |
| diseño | design |
| y | e |
| su | tuo |
| tamaño | dimensione |
| de | dei |
ES Paso 1 Ingrese el nombre de la empresa o el eslogan de la compañía. Haga la búsqueda más específica ingresando la palabra clave o eligiendo una categoría adecuada. Cambie el color de fondo.
IT Passo 1 Inserisci il nome del impresa o lo slogan dell'azienda. Rendi la ricerca più specifica inserendo la parola chiave o scegliendo una categoria adeguata. Cambia il colore di sfondo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| empresa | impresa |
| eslogan | slogan |
| búsqueda | ricerca |
| eligiendo | scegliendo |
| categoría | categoria |
| adecuada | adeguata |
| cambie | cambia |
| fondo | sfondo |
| haga | rendi |
| o | o |
| nombre | nome |
| clave | chiave |
| palabra | parola |
| de | di |
| más | più |
| color | colore |
| específica | specifica |
| paso | passo |
ES eligiendo entre ‘En proceso’, ‘Enviado’, ‘Cancelado’ y ‘Devuelto’ dependiendo de tus necesidades
IT Scegliendo tra In elaborazione, Spedito, Annullato e Reso in base alle tue esigenze
| Spanish | Italian |
|---|---|
| eligiendo | scegliendo |
| enviado | spedito |
| cancelado | annullato |
| necesidades | esigenze |
| proceso | elaborazione |
| y | e |
| en | in |
ES Establezca las dimensiones de vídeo requeridas eligiendo una de las relaciones de aspecto: 1: 1, 16: 9 o 9:16. Optimice su vídeo para YouTube, Instagram (historia o canal), Facebook y Twitter.
IT Imposta le dimensioni video richieste scegliendo una delle proporzioni: 1:1, 16:9, or 9:16. Ottimizza il tuo video per YouTube, Instagram (storia o feed), Facebook, Twitter e Whatsapp.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dimensiones | dimensioni |
| vídeo | video |
| requeridas | richieste |
| eligiendo | scegliendo |
| optimice | ottimizza |
| youtube | youtube |
| historia | storia |
| y | e |
| su | tuo |
| o | o |
| de | una |
| para | per |
ES Puedes usar una plantilla diferente para cada correo electrónico, eligiendo entre un grupo de 4 que ofrece el plugin. Gracias a la integración con el plugin, también puede personalizar cada uno de los correos electrónico que envía.
IT Puoi usare un template diverso per ogni email scegliendo tra i 4 offerti dal plugin. Grazie all'integrazione puoi personalizzare ogni singola email che il plugin invia.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plantilla | template |
| eligiendo | scegliendo |
| plugin | plugin |
| personalizar | personalizzare |
| ofrece | offerti |
| diferente | diverso |
| un | un |
| puedes | puoi |
| envía | invia |
| cada | ogni |
| de | singola |
| usar | usare |
| para | per |
| correo |
ES Eligiendo colores, tamaño y posición
IT Scegliendo i colori, la dimensione e la posizione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| eligiendo | scegliendo |
| colores | colori |
| y | e |
| tamaño | dimensione |
| posición | posizione |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| identifique | identifica |
| xiaomi | xiaomi |
| eligiendo | scegliendo |
| correctas | giuste |
| intervención | intervento |
| rara | raramente |
| diferentes | diverse |
| generaciones | generazioni |
| partes | parti |
| componentes | componenti |
| de | di |
| podrías | potresti |
| para | per |
| que | perché |
ES Las soluciones Wittmann para la zona de noche se articulan en un sistema modular que permite componer la cama eligiendo los elementos más adecuados a las necesidades individuales
IT Le soluzioni Wittmann per la zona notte sono articolate in un sistema modulare che consente di comporre il letto scegliendo gli elementi adatti alle esigenze individuali
| Spanish | Italian |
|---|---|
| soluciones | soluzioni |
| noche | notte |
| sistema | sistema |
| modular | modulare |
| permite | consente |
| componer | comporre |
| cama | letto |
| eligiendo | scegliendo |
| un | un |
| la | il |
| de | di |
| en | in |
| necesidades | esigenze |
| para | per |
| zona | zona |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese