Hire a translator I am translator

Translate "embarazada" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "embarazada" from Spanish to Italian

Translations of embarazada

"embarazada" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

embarazada incinta

Translation of Spanish to Italian of embarazada

Spanish
Italian

ES Foto de archivo — Familia amistosa. Marido con dos hijos están sonriendo y abrazando a la mujer embarazada, aislado en un fondo blanco. Padres felices. Madre embarazada y padre con hijos. Concepto de personas y familia

IT Archivio Fotografico — Famiglia amichevole. Il marito con due figli sorride e abbraccia una donna incinta, isolata su uno sfondo bianco. Genitori felici. Madre incinta e padre con bambini. Concetto di persone e famiglia

ES Familia amistosa. Marido con dos hijos están sonriendo y abrazando a la mujer embarazada, aislado en un fondo blanco. Padres felices. Madre embarazada y padre con hijos. Concepto de personas y familia

IT Famiglia amichevole. Il marito con due figli sorride e abbraccia una donna incinta, isolata su uno sfondo bianco. Genitori felici. Madre incinta e padre con bambini. Concetto di persone e famiglia

Spanish Italian
familia famiglia
marido marito
embarazada incinta
aislado isolata
fondo sfondo
felices felici
concepto concetto
hijos figli
y e
mujer donna
padres genitori
madre madre
padre padre
la il
blanco bianco
personas persone
de di
dos due
un una

ES Los diagramas de la cuerda conectan las características que tienen una correlación del lancero > 0,75 y p-valor Bonferroni-corregido < 0,05 para no embarazada, embarazada, y a las mujeres de lactancia

IT I diagrammi della corda connettono le funzionalità che hanno una correlazione dello spearman > 0,75 e il P-valore Bonferroni-corretto < 0,05 per non gravido, incinto e le donne d'allattamento

Spanish Italian
diagramas diagrammi
cuerda corda
mujeres donne
características funzionalità
y e
no non
la il
de una
para per

ES Una de las grandes preguntas con las que nos encontramos a diario por parte de pacientes es si una mujer embarazada o que quiere quedarse embarazada, puede realizarse el tratamiento de ortodoncia.

IT Scopri cosa può fare l'ortodonzia consultando dei casi reali. Dai un'occhiata al "prima e il dopo l'apparecchio ortodontico" di alcuni dei nostri pazienti.

Spanish Italian
pacientes pazienti
el il
de di
puede può
a e
es fare
por casi

ES El desierto de sal de Uyuni juega a los espejismos con el paso de las horas, antes de quedar embarazada.

IT Il deserto salato di Uyuni fa miraggi nel corso delle ore, prima di arrossire.

Spanish Italian
desierto deserto
horas ore
el il
de di
antes prima

ES Después del bebé, me quedé con un cuerpo que no reconocí. Sufría de baja autoestima y me faltaba la motivación para hacer algo al respecto. Solo cuando alguien me preguntó si estaba embarazada de nuevo supe que tenía que actuar.

IT Dopo il parto avevo un corpo che non riconoscevo. Ho sofferto di scarsa autostima e non ero motivata a fare niente. Quando una persona mi ha chiesto se fossi di nuovo incinta, ho capito che dovevo agire.

Spanish Italian
cuerpo corpo
preguntó chiesto
embarazada incinta
y e
la il
actuar agire
de di
estaba che
tenía ha
un un
nuevo nuovo
no non
cuando quando

ES En consecuencia, la mujer embarazada puede hacerse una idea general de los cambios que se producirán en su organismo para hacer posible el parto y de qué procedimientos deben seguirse para facilitar este proceso

IT Quindi, una donna in gravidanza può avere un’idea generale delle modificazioni che si verificano nel suo organismo per aiutarla al momento del parto e delle procedure successive

Spanish Italian
mujer donna
general generale
organismo organismo
y e
procedimientos procedure
en in
puede può
de una
cambios modificazioni
su suo
para per

ES Los símbolos más populares de este logotipo son corazones, estrechar la mano o simplemente una mano extendida; a veces, una madre embarazada.

IT I simboli più popolari di questo logo sono cuori, mani tremanti o solo una mano tesa; a volte, una madre con bambino.

Spanish Italian
símbolos simboli
populares popolari
logotipo logo
corazones cuori
madre madre
o o
mano mano
a a
más più
de di
veces volte
la questo

ES Hombre asiático y mujer embarazada recibiendo noticias serias del médico. 2018063 Vídeo de stock en Vecteezy

IT uomo asiatico e donna incinta che ricevono notizie serie dal medico. 2018063 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

Spanish Italian
asiático asiatico
embarazada incinta
recibiendo ricevono
noticias notizie
médico medico
y e
mujer donna
hombre uomo
de di
vídeo filmati
en dal

ES Hombre asiático y mujer embarazada recibiendo noticias serias del médico. Vídeo gratuito

IT uomo asiatico e donna incinta che ricevono notizie serie dal medico. Video gratuito

Spanish Italian
asiático asiatico
embarazada incinta
recibiendo ricevono
noticias notizie
médico medico
vídeo video
gratuito gratuito
y e
mujer donna
hombre uomo

ES Si el arroz es una parte principal de la alimentación de un bebé o una mujer embarazada, podría afectar al desarrollo del niño

IT Se fa parte dell'alimentazione quotidiana di un bambino o una donna incinta, potrebbe compromettere lo sviluppo infantile o del feto

Spanish Italian
embarazada incinta
podría potrebbe
afectar compromettere
desarrollo sviluppo
o o
mujer donna
de di
parte parte
un un

ES Puedes cambiar casi todos los aspectos de tu futuro compañero de cama - darle pechos enormes o incluso dejarla embarazada, una locura

IT Puoi cambiare quasi ogni aspetto del tuo futuro compagno di letto - darle seni enormi o anche farla rimanere incinta o farla impazzire

Spanish Italian
cambiar cambiare
aspectos aspetto
compañero compagno
pechos seni
enormes enormi
embarazada incinta
cama letto
o o
puedes puoi
futuro futuro
de di
casi quasi
tu tuo

ES Foto De Hermosa Mujer Embarazada Con Su Fisioterapeuta Haciendo Ejercicios De Pilates Preparándose Para El Parto. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 131656486.

IT Immagini Stock - Colpo Di Bella Donna Incinta Con Il Suo Fisioterapista Che Fa Esercizi Di Pilates In Preparazione Per Il Parto.. Image 131656486.

Spanish Italian
embarazada incinta
ejercicios esercizi
archivo stock
mujer donna
de di
el il
a in
su suo
hermosa bella
para per

ES Foto de archivo — Foto de hermosa mujer embarazada con su fisioterapeuta haciendo ejercicios de pilates preparándose para el parto.

IT Archivio Fotografico — Colpo di bella donna incinta con il suo fisioterapista che fa esercizi di pilates in preparazione per il parto.

ES Foto de hermosa mujer embarazada con su fisioterapeuta haciendo ejercicios de pilates preparándose para el parto.

IT Colpo di bella donna incinta con il suo fisioterapista che fa esercizi di pilates in preparazione per il parto.

Spanish Italian
embarazada incinta
ejercicios esercizi
mujer donna
de di
el il
su suo
hermosa bella
para per

ES Marido Con Dos Hijos Están Sonriendo Y Abrazando A La Mujer Embarazada, Aislado En Un Fondo Blanco

IT Il Marito Con Due Figli Sorride E Abbraccia Una Donna Incinta, Isolata Su Uno Sfondo Bianco

Spanish Italian
marido marito
hijos figli
mujer donna
embarazada incinta
aislado isolata
fondo sfondo
y e
la il
blanco bianco
con con
dos due
un una

ES mujeres premenopausal de No-mestruación que la extracción de aire más pesada experimentada tenía ocasiones más altas de estar embarazada o ha dado a luz.

IT Non mestruando le donne premenopausal che lo spurgo più pesante con esperienza ha avuto più alte probabilità di essere incinto o ha dato alla luce.

Spanish Italian
mujeres donne
pesada pesante
altas alte
luz luce
o o
de di
no non
más più
tenía ha
dado dato
la alla

ES Embarazo de alto riesgo, Trabajo de parto y parto normales, Abordaje de la mujer embarazada y atención prenatal

IT Travaglio e parto normali, Gravidanza ad alto rischio, Approccio alla donna in gravidanza e assistenza prenatale

Spanish Italian
embarazo gravidanza
riesgo rischio
normales normali
mujer donna
y e
abordaje approccio
atención assistenza
alto alto
la alla

ES En consecuencia, la mujer embarazada puede hacerse una idea general de los cambios que se producirán en su organismo para hacer posible el parto y de qué procedimientos deben seguirse para facilitar este proceso

IT Quindi, una donna in gravidanza può avere un’idea generale delle modificazioni che si verificano nel suo organismo per aiutarla al momento del parto e delle procedure successive

Spanish Italian
mujer donna
general generale
organismo organismo
y e
procedimientos procedure
en in
puede può
de una
cambios modificazioni
su suo
para per

ES Sin embargo, los riesgos de COVID-19 severo para una mujer diabética embarazada son altos.

IT Tuttavia, i rischi di COVID-19 severo per una donna diabetica incinta sono alti.

Spanish Italian
riesgos rischi
mujer donna
embarazada incinta
altos alti
sin embargo tuttavia
de di
para per

ES Mientras que los nacimientos cesarianos explican el 31% de todos los lanzamientos en los Estados Unidos, el índice de nacimientos cesarianos para la gente embarazada con los trasplantes del riñón es 62,6% y 44,6% para los trasplantes del hígado.

IT Mentre le nascite cesarean rappresentano 31% di tutte le consegne negli Stati Uniti, la tariffa delle nascite cesarean per la gente incinta con i trapianti del rene è 62,6% e 44,6% per i trapianti del fegato.

Spanish Italian
índice tariffa
embarazada incinta
riñón rene
hígado fegato
unidos uniti
y e
de di
la gente gente
es è
en tutte
mientras mentre
para per
el i
estados stati
en los negli

ES Quédate embarazada más rápido con la información personalizada sobre fertilidad de Ava

IT Resta incinta più velocemente con le informazioni personalizzate sulla fertilità di Ava

Spanish Italian
embarazada incinta
personalizada personalizzate
ava ava
fertilidad fertilità
información informazioni
de di
más più

ES Cuando te quedes embarazada, continúa utilizando Ava Fertility para seguir tu progreso con gráficos, análisis de tendencias y contenido semanal durante los nueve meses.

IT Quando sei incinta, continua a utilizzare Ava Fertility per seguire l'andamento della gravidanza con grafici, analisi delle tendenze e contenuti settimanali per tutti i nove mesi.

Spanish Italian
embarazada incinta
ava ava
gráficos grafici
análisis analisi
tendencias tendenze
contenido contenuti
semanal settimanali
meses mesi
continúa continua
seguir seguire
y e
cuando quando
nueve nove

ES «Subfértil» se definió como la mujer que declara haber intentado quedarse embarazada durante más de un año (o más de seis meses si tiene más de 35 años) en el momento de su registro

IT Si definiscono "sub-fertili" le donne che hanno dichiarato di aver provato a concepire per più di un anno (o più di sei mesi se di età superiore ai 35 anni) al momento dell'onboarding

Spanish Italian
mujer donne
intentado provato
o o
meses mesi
de di
año anno
años anni
el le
momento momento
si si
más più
en el superiore
un un

ES Tanto si llevas tiempo intentado concebir como si acabas de iniciar la aventura de la concepción, Ava te ayuda a lograr tu objetivo de quedarte embarazada más deprisa que otros métodos.

IT Che tu stia cercando da tempo di rimanere incinta o che abbia appena iniziando il tuo percorso verso il concepimento, Ava ti aiuta a raggiungere il tuo obiettivo più velocemente di altri metodi.

Spanish Italian
ava ava
ayuda aiuta
embarazada incinta
deprisa velocemente
métodos metodi
tiempo tempo
la il
objetivo obiettivo
de di
otros altri
a a
más più
que rimanere

ES Algunos paquetes le ofrecen una garantía limitada de reembolso de un año si no se queda embarazada transcurrido un (1) año de uso de los Productos, conforme a las condiciones siguientes:

IT Alcuni pacchetti offrono una garanzia di rimborso limitata di un anno in caso di mancata gravidanza entro un (1) anno dall'utilizzo dei Prodotti, alle seguenti condizioni:

Spanish Italian
paquetes pacchetti
ofrecen offrono
garantía garanzia
limitada limitata
reembolso rimborso
un un
algunos alcuni
año anno
condiciones condizioni
de di
productos prodotti

ES No se ha quedado embarazada desde que recibió el Dispositivo (Ava se reserva el derecho a exigir una confirmación por parte de un profesional médico).

IT non sei rimasta incinta da quando il Dispositivo è stato spedito al tuo indirizzo (Ava si riserva il diritto di chiedere conferma a un medico);

Spanish Italian
embarazada incinta
ava ava
reserva riserva
confirmación conferma
médico medico
el il
un un
no non
dispositivo dispositivo
derecho diritto
de di
exigir chiedere
que è
a a
desde da

ES Retrato, de, un, sonriente, mujer embarazada, con, ella, marido

IT Ritratto di una donna incinta sorridente con il marito

Spanish Italian
retrato ritratto
sonriente sorridente
embarazada incinta
marido marito
mujer donna
de di
un una
ella il

ES Retrato, de, un, sonriente, mujer embarazada, con, ella, marido

IT Ritratto di una donna incinta sorridente con il marito

Spanish Italian
retrato ritratto
sonriente sorridente
embarazada incinta
marido marito
mujer donna
de di
un una
ella il

ES Estudio: Perfiles Fc-funcionales del anticuerpo diferenciado de la impulsión de las vacunas de COVID-19 mRNA en embarazada, la lactancia, y mujeres no embarazadas. Haber de imagen: Fotografía/Shutterstock de Unai Huizi

IT Studio: Profili Fc-funzionali dell'anticorpo differenziale dell'unità dei vaccini di COVID-19 mRNA in incinto, nell'allattamento ed in donne non gravide. Credito di immagine: Fotografia/Shutterstock di Unai Huizi

Spanish Italian
estudio studio
perfiles profili
vacunas vaccini
mujeres donne
mrna mrna
imagen immagine
fotografía fotografia
no non
de di
la dei
a in

ES Estudio ficticio en embarazada, la lactancia, y mandos no embarazadas vacunados con las vacunas del mRNA

IT Studio di gruppo su incinto, sull'allattamento e sui comandi non gravidi vaccinati con i vaccini del mRNA

Spanish Italian
estudio studio
vacunas vaccini
mrna mrna
y e
no non
en sui

ES Embarazada, la lactancia, y las mujeres no embarazadas muestran la poste-vacunación inmune diferenciada de los perfiles

IT Incinto, allattare e le donne non gravide mostrano la post-vaccinazione immune differenziale di profili

Spanish Italian
mujeres donne
muestran mostrano
perfiles profili
y e
no non
de di

ES las muestras del Poste-alza presentaron pocas diferencias entre embarazada o lactancia y las mujeres no embarazadas. Sin embargo, las diferencias de persistencia fueron conectadas casi exclusivamente a FcR-atar aumentado en mujeres no embarazadas.

IT i campioni di Post-spinta hanno presentato poche differenze fra incinto o allattare e donne non gravide. Tuttavia, le differenze di persistenza quasi esclusivamente sono state collegate all'FcR-associazione migliorata nelle donne non gravide.

Spanish Italian
muestras campioni
mujeres donne
persistencia persistenza
conectadas collegate
o o
y e
pocas poche
diferencias differenze
de di
sin embargo tuttavia
no non
casi quasi
exclusivamente esclusivamente

ES Mi lasciva esposa embarazada cabalga mis 10 libras y muestra sus primicias de lactancia

IT Una ragazzina in età legale con culo grosso e bolle damore gioca con la webcam e ha orgasmi multipli

Spanish Italian
10 età
y e
de una
mis in

ES Perfil de blanco y negro de una mujer embarazada vientre

IT Bianco e nero profilo di una donna in stato di gravidanza la pancia

Spanish Italian
perfil profilo
y e
mujer donna
de di
negro nero

ES Mujer de negocios embarazada discutiendo con una colega sobre la computadora en la oficina

IT Donna d'affari incinta che discute con collega femmina sopra il calcolatore in ufficio

Spanish Italian
embarazada incinta
colega collega
mujer donna
la il
oficina ufficio
en in

ES Mujer embarazada tumbada al lado en el dormitorio

IT Donna incinta sdraiata su un lato in camera da letto

Spanish Italian
mujer donna
embarazada incinta
lado lato
en in
dormitorio camera da letto

ES Mujer embarazada sentada en la cama en el dormitorio

IT Donna incinta seduta sul letto in camera da letto

Spanish Italian
mujer donna
embarazada incinta
sentada seduta
cama letto
dormitorio camera da letto

ES Mujer de negocios embarazada esperando el tren en la plataforma

IT Donna d'affari incinta in attesa di treno alla piattaforma

Spanish Italian
mujer donna
embarazada incinta
tren treno
en in
de di
plataforma piattaforma
la alla
esperando attesa

ES Empresaria que habla con una colega embarazada en el cargo

IT Imprenditore femminile che discute con collega in carica incinta

Spanish Italian
colega collega
embarazada incinta
cargo carica
en in
con con
el che

ES Mujer embarazada feliz llevando gato en la cocina

IT Donna incinta felice che porta il gatto in cucina

Spanish Italian
mujer donna
embarazada incinta
feliz felice
cocina cucina
la il
en in
gato gatto

ES Jefa de mujer embarazada discutiendo con colegas en el cargo

IT Boss donna incinta discutere con i colleghi in ufficio

Spanish Italian
mujer donna
embarazada incinta
colegas colleghi
el i
en in

ES Mujer de negocios embarazada discutiendo con colegas masculinos y femeninos en la sala de juntas

IT Donna d'affari incinta che parla con colleghi maschi e femmine nella sala del consiglio d'amministrazione

Spanish Italian
mujer donna
embarazada incinta
colegas colleghi
sala sala
y e

ES Mujer de negocios embarazada sonriente hablando con una colega en la oficina

IT Donna d'affari incinta sorridente che parla con una collega in ufficio

Spanish Italian
mujer donna
embarazada incinta
sonriente sorridente
colega collega
oficina ufficio
hablando parla
en in
de una
con con

ES Jefa mujer embarazada con bloc de notas discutiendo con colegas en la oficina

IT Boss femminile incinta con blocco note discutere con i colleghi in ufficio

Spanish Italian
mujer femminile
embarazada incinta
notas note
colegas colleghi
oficina ufficio
en in
bloc blocco note

ES Retrato de mujer de negocios embarazada con colegas de fondo en la oficina

IT Ritratto di donna d'affari incinta con colleghi in background in ufficio

Spanish Italian
retrato ritratto
mujer donna
embarazada incinta
colegas colleghi
fondo background
oficina ufficio
de di
en in

ES Retrato de mujer embarazada sonriente con colegas en el fondo en la oficina

IT Ritratto di donna d'affari incinta sorridente con colleghi in background in ufficio

Spanish Italian
retrato ritratto
mujer donna
embarazada incinta
sonriente sorridente
colegas colleghi
fondo background
oficina ufficio
de di
en in

ES Retrato de la mujer embarazada jefe de pie por escritorio en la oficina

IT Ritratto di boss femminile incinta in piedi dalla scrivania in ufficio

Spanish Italian
retrato ritratto
mujer femminile
embarazada incinta
jefe boss
pie piedi
oficina ufficio
de di
escritorio scrivania
en in
la dalla

ES Mujer de negocios embarazada discutiendo con colegas masculinos y femeninos en el cargo

IT Donna d'affari incinta che discute con i colleghi di sesso maschile e femminile in ufficio

Spanish Italian
embarazada incinta
colegas colleghi
mujer donna
y e
de di
el i
en in

ES Mujer embarazada acostada en la cama en casa

IT Donna incinta che si trova a casa sul letto

Spanish Italian
mujer donna
embarazada incinta
cama letto
en sul
casa casa
la che

Showing 50 of 50 translations