Hire a translator I am translator

Translate "empoderar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "empoderar" from Spanish to Italian

Translations of empoderar

"empoderar" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

empoderar assistenza servizio

Translation of Spanish to Italian of empoderar

Spanish
Italian

ES Women’s March Global busca empoderar a las mujeres para promover sus derechos en sus comunidades locales y aunar movimientos de base en todo el mundo.

IT Women’s March Global cerca di consentire alle donne di far avanzare i diritti nelle comunità locali e di unire i movimenti di base in tutto il mondo.

Spanish Italian
busca cerca
mujeres donne
locales locali
movimientos movimenti
comunidades comunità
y e
global global
derechos diritti
de di
en in
mundo mondo
todo tutto
el il

ES Rompa las barreras de entrega de servicios (y supere a la competencia) al empoderar a los equipos de negocio para crear, iterar e implementar aplicaciones más rápido que nunca

IT Abbatti le barriere lungo il percorso di rilascio e sbaraglia la concorrenza, dotando i team aziendali degli strumenti per creare, iterare e distribuire applicazioni in modo più veloce che mai

Spanish Italian
barreras barriere
implementar distribuire
equipos team
aplicaciones applicazioni
negocio aziendali
la il
de di
nunca mai
crear creare
más più
e e
rápido veloce
para per

ES Descubra cómo Pega puede empoderar su negocio para el éxito con GDPR.

IT Scoprite in che modo Pega può permettere il successo GDPR del vostro business.

Spanish Italian
descubra scoprite
éxito successo
gdpr gdpr
puede può
negocio business
el il
su vostro
con in

ES Descubra cómo establecer una estrategia de GDPR real con el fin de empoderar su negocio para el éxito.

IT Scopri come implementare una strategia per il Regolamento generale sulla protezione dei dati per giungere al successo.

Spanish Italian
descubra scopri
estrategia strategia
real dati
éxito successo
establecer implementare
el il

ES La automatización ayuda a empoderar a agentes humanos y a simplificar la experiencia de servicio al cliente

IT L'automazione aiuta a rendere più efficienti gli operatori umani e a semplificare l'esperienza del servizio clienti

Spanish Italian
humanos umani
cliente clienti
ayuda aiuta
y e
simplificar semplificare
servicio servizio
a a
de del

ES Alicia aprecia no solo la oportunidad de empoderar a las mujeres, sino también de formar a mejores líderes para el futuro.

IT Ciò che motiva Alicia non è solo la possibilità di motivare le donne del settore ma anche quella di formare i leader del futuro.

Spanish Italian
mujeres donne
líderes leader
formar formare
no non
de di
sino ma
solo solo
también anche
el i
futuro futuro

ES No importa si tu negocio es una empresa establecida o emergente, puedes confiar en 1Password para proteger tus datos, fortalecer tus defensas y empoderar a tus empleados para tomar mejores decisiones sobre seguridad.

IT Non importa se la tua azienda è una startup o un’impresa avviata, puoi fare affidamento su 1Password per proteggere i tuoi dati, rafforzare le tue difese e responsabilizzare i tuoi dipendenti affinché prendano decisioni migliori sulla sicurezza.

Spanish Italian
importa importa
datos dati
fortalecer rafforzare
defensas difese
empleados dipendenti
decisiones decisioni
o o
proteger proteggere
y e
mejores migliori
seguridad sicurezza
es è
no non
puedes puoi
a affinché
tomar fare
tu tua
una una
empresa azienda
confiar affidamento
para per
sobre su
tus tuoi
emergente i

ES Camiseta - Empoderar a los educadores para mejorar nuestro mundo

IT T-Shirt – Consentire agli educatori di migliorare il nostro mondo

Spanish Italian
educadores educatori
mejorar migliorare
mundo mondo
nuestro nostro

ES Por supuesto, necesitará trabajar con el socio correcto. Descubra cómo Pega puede empoderar su negocio para el éxito con CCPA.

IT Naturalmente dovrete collaborare con il partner giusto. Scopri come Pega alimenta la tua azienda per raggiungere il successo con il CCPA.

Spanish Italian
socio partner
correcto giusto
descubra scopri
negocio azienda
éxito successo
ccpa ccpa
el il
su tua
con con
cómo come
para per
por supuesto naturalmente

ES el 86 % dijo que es importante/muy importante: empoderar a una mano de obra distribuida con acceso perfectamente integrado a las aplicaciones y experiencias colaborativas de alta calidad

IT 86% importante/molto importante: fornire alla forza lavoro da remoto facile accesso alle applicazioni ed esperienze di collaborazione di alta qualità

Spanish Italian
importante importante
obra lavoro
experiencias esperienze
calidad qualità
acceso accesso
alta alta
de di
aplicaciones applicazioni
muy molto

ES 8 secciones para empoderar tu contenido

IT 8 sezioni per dare valore ai tuoi contenuti

Spanish Italian
secciones sezioni
tu tuoi
contenido contenuti
para per

ES Wipro elije Cisco DNA Center e ISE para empoderar sus operaciones inteligentes y la seguridad de su red.

IT Wipro sceglie Cisco DNA Center e ISE per garantire le sue operazioni intelligenti e la sicurezza della rete.

Spanish Italian
cisco cisco
dna dna
center center
ise ise
operaciones operazioni
inteligentes intelligenti
red rete
seguridad sicurezza
e e
sus le
su sue

ES Empoderar a todas las partes de la empresa

IT Fornisci gli strumenti a tutte le parti della tua organizzazione

Spanish Italian
partes parti
a a
las le
empresa organizzazione
todas tutte

ES Un buen portal API le permitirá empaquetar y administrar sus APIs como productos e incorporar, involucrar y empoderar a los desarrolladores e informar a los usuarios sobre el retiro de una API.

IT Un buon API Portal vi permette di confezionare e gestire le vostre API come prodotti e di integrare, coinvolgere e responsabilizzare gli sviluppatori e informare gli utenti del ritiro di un'API.

Spanish Italian
buen buon
portal portal
administrar gestire
incorporar integrare
involucrar coinvolgere
desarrolladores sviluppatori
informar informare
usuarios utenti
retiro ritiro
un un
api api
de di
productos prodotti
como come
e e
el le
sus vostre

ES Inspirada por la misión de Oprah de conectar y empoderar a las personas, decidió usar la tecnología para una buena causa en el espacio móvil

IT Ispirata dalla missione di Oprah di connettere e potenziare le persone, ha deciso di utilizzare la tecnologia per una buona causa nello spazio mobile

Spanish Italian
inspirada ispirata
misión missione
conectar connettere
decidió deciso
buena buona
causa causa
móvil mobile
y e
usar utilizzare
personas persone
de di
tecnología tecnologia
espacio spazio
en nello
la dalla
para per
el le

ES Empoderar a los socios y clientes con información para la toma de decisiones desde múltiples tecnologías de localización para empresas

IT Dotare partner e clienti di informazioni fruibili provenienti da molteplici tecnologie di localizzazione aziendale

Spanish Italian
socios partner
clientes clienti
información informazioni
tecnologías tecnologie
localización localizzazione
empresas aziendale
y e
de di
desde da

ES Los MSP tienen que desarrollar una pila con las herramientas, el software y los procesos que van a mejorar la madurez operativa desde el inicio: solo ellos pueden empoderar a sus clientes y a sí mismos.

IT Gli MSP devono creare un insieme di strumenti, software e procedure in grado di migliorare l’operatività sin dall’inizio: solo allora potranno far spiccare il volo al proprio business e ai clienti.

Spanish Italian
msp msp
operativa business
clientes clienti
y e
mejorar migliorare
software software
herramientas strumenti
procesos procedure
solo solo

ES La transformación digital segura es el concepto de asegurar el uso de tecnologías y procesos modernos (digitales) para empoderar a las organizaciones para operar de manera más eficiente, inteligente y rápida

IT La trasformazione digitale sicura è un concetto che consiste nel proteggere l'uso di tecnologie e processi moderni (digitali) per consentire alle organizzazioni di operare in modo più efficiente, intelligente e rapido

Spanish Italian
concepto concetto
modernos moderni
organizaciones organizzazioni
rápida rapido
transformación trasformazione
tecnologías tecnologie
manera modo
inteligente intelligente
procesos processi
de di
y e
asegurar proteggere
eficiente efficiente
es è
operar operare
digital digitale
segura sicura
digitales digitali
más più
el la
para per

ES Entrenar y empoderar equipos de seguridad

IT Formare i team di sicurezza e dotarli degli strumenti di intervento necessari

Spanish Italian
seguridad sicurezza
y e
equipos team
de di

ES Empoderar a los educadores para mejorar nuestro mundo.

IT Autorizzare gli educatori a migliorare il nostro mondo

Spanish Italian
educadores educatori
mejorar migliorare
mundo mondo
a a
nuestro nostro
para il

ES Nuestra misión es empoderar a los educadores para mejorar nuestro mundo. Si las mentes brillantes piensan igual, querrás agregar esta a tu carrito.

IT La nostra missione è di autorizzare gli educatori a migliorare il nostro mondo. Se le grandi menti pensano allo stesso modo, ti consigliamo di aggiungere questo al carrello.

Spanish Italian
misión missione
educadores educatori
mejorar migliorare
mundo mondo
mentes menti
piensan pensano
agregar aggiungere
carrito carrello
es è
a a
nuestra nostra
nuestro nostro
igual allo stesso modo
para allo

ES Por supuesto, necesitará trabajar con el socio correcto. Descubra cómo Pega puede empoderar su negocio para el éxito con GDPR.

IT Naturalmente dovrete collaborare con il partner giusto. Scoprite in che modo Pega può permettere il successo GDPR del vostro business.

Spanish Italian
socio partner
correcto giusto
descubra scoprite
éxito successo
gdpr gdpr
puede può
negocio business
el il
su vostro
por supuesto naturalmente
con con

ES El grupo se dedica a reconocer, conectar, desarrollar y empoderar a profesionales afrodescendientes en el lugar de trabajo.

IT Il gruppo si impegna a individuare, connettere, sviluppare e responsabilizzare i professionisti di colore al lavoro.

Spanish Italian
conectar connettere
desarrollar sviluppare
y e
grupo gruppo
a a
de di
trabajo lavoro
el il

ES Se ha utilizado para empoderar al personal de empresas como Samsung, Recruit, Avon, Yanbal, Nu Skin, Pampered Chef y muchos otros.

IT È stata utilizzata per potenziare gli strumenti a disposizione della forza lavoro in aziende come Samsung, Recruit, Avon, Yanbal, Nu Skin, Pampered Chef e molte altre ancora.

Spanish Italian
utilizado utilizzata
samsung samsung
chef chef
empresas aziende
y e
otros altre
muchos molte
como come
de della
para per

ES Jostle ha sido diseñado para empoderar a personas y organizaciones.

IT È facile da usare anche per i proprietari di siti che non sono in grado di programmare.

Spanish Italian
sido sono
para per

ES Nuestro objetivo es empoderar a creadores de contenido de todo el mundo. Tú eres la clave para hacerlo posible.

IT La nostra missione è quella di spronare i creatori di contenuti ovunque. Tu sei la chiave per realizzarla.

Spanish Italian
objetivo missione
creadores creatori
contenido contenuti
clave chiave
de di
es è
el i
la quella
para per

ES También aspiramos a empoderar a las personas para contribuir a la prevención de futuras pandemias, mejorar su salud, reducir el sufrimiento animal y proteger a nuestro planeta para las próximas generaciones

IT Vogliamo anche spronare le persone a contribuire ad evitare future pandemie, migliorare la propria salute, ridurre le sofferenze degli animali e salvaguardare il nostro pianeta per le generazioni future

Spanish Italian
futuras future
pandemias pandemie
mejorar migliorare
salud salute
reducir ridurre
animal animali
proteger salvaguardare
planeta pianeta
generaciones generazioni
y e
también anche
a a
personas persone
contribuir contribuire
nuestro nostro
de degli
para per

ES En Brasil, empoderar a los excluidos de las finanzas empieza con una línea de crédito y la emisión instantánea de tarjetas híbridas.

IT L'empowerment per i brasiliani finanziariamente esclusi inizia con la creazione di una linea di credito e con la comodità di una carta ibrida emessa immediatamente.

Spanish Italian
empieza inizia
crédito credito
tarjetas carta
excluidos esclusi
y e
de di
línea linea

ES Ayudamos a empresas que quieren automatizar sus procesos de RRHH, empoderar a sus empleados con información siempre actualizada y tomar las mejores decisiones para su negocio.

IT Aiutiamo le aziende che desiderano automatizzare i propri processi HR, per fornire ai propri dipendenti informazioni sempre aggiornate e prendere le decisioni migliori per la propria attività.

Spanish Italian
ayudamos aiutiamo
quieren desiderano
empleados dipendenti
decisiones decisioni
empresas aziende
y e
automatizar automatizzare
procesos processi
información informazioni
negocio attività
siempre sempre
mejores migliori
tomar prendere

ES Aunque SSSC no ha ocupado un primer plano desde hace años, está de vuelta con la misión de "extender las semillas de cannabis por todo el mundo y empoderar a los consumidores de marihuana"

IT Sebbene sia rimasta fuori dai riflettori per diversi anni, la SSSC è oggi tornata con la missione "di diffondere semi di cannabis in tutto il mondo e di conferire maggiori poteri ai consumatori di marijuana"

Spanish Italian
misión missione
consumidores consumatori
y e
años anni
semillas semi
mundo mondo
de di
todo tutto
cannabis cannabis

ES Nuestro trabajo desde 2001 hasta la fecha, y más allá, se trata de empoderar en colaboración a maestros, formadores y todos los educadores en su trabajo.

IT Il nostro lavoro dal 2001 ad oggi, e oltre, riguarda il potenziamento collaborativo di insegnanti, formatori e tutti gli educatori nel loro lavoro.

Spanish Italian
colaboración collaborativo
y e
educadores educatori
maestros insegnanti
la il
de di
trabajo lavoro
su loro
nuestro nostro
todos tutti

ES Empoderar a los usuarios finales con una herramienta más competente en forma de contenedores de polvo más inteligentes es el primer paso hacia una mejor gestión de residuos

IT Fornire agli utenti finali uno strumento più competente sotto forma di contenitori per la spazzatura più intelligenti è il primo passo verso una migliore gestione dei rifiuti

Spanish Italian
usuarios utenti
finales finali
competente competente
forma forma
contenedores contenitori
inteligentes intelligenti
gestión gestione
residuos rifiuti
mejor migliore
es è
herramienta strumento
el il
más più
de di
paso passo
a agli

ES Utiliza las mejores herramientas para motivar, empoderar y orientar a los empleados, desde el reclutamiento hasta la retención.

IT Utilizza gli strumenti migliori per motivare, responsabilizzare e guidare i dipendenti, dal reclutamento alla retention.

Spanish Italian
herramientas strumenti
motivar motivare
empleados dipendenti
reclutamiento reclutamento
retención retention
utiliza utilizza
y e
mejores migliori
el i
para per
a guidare

ES Ahora hay una manera de hacer que cada cliente se sienta como su favorito. Y empoderar a los empleados para satisfacer las demandas en constante cambio.

IT C’è un modo per far sentire ogni cliente come il tuo preferito. E per consentire ai dipendenti di soddisfare esigenze sempre diverse.

Spanish Italian
cliente cliente
favorito preferito
empleados dipendenti
satisfacer soddisfare
demandas esigenze
y e
manera modo
de di
su tuo
cada ogni
como come
hay il
para per

ES Empoderar a los educadores para mejorar nuestro mundo.

IT Autorizzare gli educatori a migliorare il nostro mondo

Spanish Italian
educadores educatori
mejorar migliorare
mundo mondo
a a
nuestro nostro
para il

ES Se ha utilizado para empoderar al personal de empresas como Samsung, Recruit, Avon, Yanbal, Nu Skin, Pampered Chef y muchos otros.

IT È stata utilizzata per potenziare gli strumenti a disposizione della forza lavoro in aziende come Samsung, Recruit, Avon, Yanbal, Nu Skin, Pampered Chef e molte altre ancora.

Spanish Italian
utilizado utilizzata
samsung samsung
chef chef
empresas aziende
y e
otros altre
muchos molte
como come
de della
para per

ES Alicia aprecia no solo la oportunidad de empoderar a las mujeres, sino también de formar a mejores líderes para el futuro.

IT Ciò che motiva Alicia non è solo la possibilità di motivare le donne del settore ma anche quella di formare i leader del futuro.

Spanish Italian
mujeres donne
líderes leader
formar formare
no non
de di
sino ma
solo solo
también anche
el i
futuro futuro

ES Entrenar y empoderar equipos de seguridad

IT Formare i team di sicurezza e dotarli degli strumenti di intervento necessari

Spanish Italian
seguridad sicurezza
y e
equipos team
de di

ES Crea encuestas interesantes y atractivas, independientes de plataformas. El objetivo es empoderar a empresas grandes y pequeñas y a individuos para que recopilen comentarios. Descubre más sobre SurveyLegend

IT Sondaggi sul livello di soddisfazione con un solo clic facili da usare per professionisti orientati al servizio. Ulteriori informazioni su Simplesat

Spanish Italian
encuestas sondaggi
de di
sobre su
para per
a un
que ulteriori

ES SurveyLegend es la última generación de encuestas online interesantes y atractivas, independientes de una plataforma. El objetivo es empoderar a empresas grandes y pequeñas y a individuos para crear

IT Sondaggi sul livello di soddisfazione con un solo clic facili da usare per professionisti orientati al servizio.

Spanish Italian
encuestas sondaggi
de di
para per
a un

ES Crea encuestas interesantes y atractivas, independientes de plataformas. El objetivo es empoderar a empresas grandes y pequeñas y a individuos para que recopilen comentarios. Descubre más sobre SurveyLegend

IT Sondaggi sul livello di soddisfazione con un solo clic facili da usare per professionisti orientati al servizio. Ulteriori informazioni su Simplesat

Spanish Italian
encuestas sondaggi
de di
sobre su
para per
a un
que ulteriori

ES SurveyLegend es la última generación de encuestas online interesantes y atractivas, independientes de una plataforma. El objetivo es empoderar a empresas grandes y pequeñas y a individuos para crear

IT Sondaggi sul livello di soddisfazione con un solo clic facili da usare per professionisti orientati al servizio.

Spanish Italian
encuestas sondaggi
de di
para per
a un

ES Crea encuestas interesantes y atractivas, independientes de plataformas. El objetivo es empoderar a empresas grandes y pequeñas y a individuos para que recopilen comentarios. Descubre más sobre SurveyLegend

IT Sondaggi sul livello di soddisfazione con un solo clic facili da usare per professionisti orientati al servizio. Ulteriori informazioni su Simplesat

Spanish Italian
encuestas sondaggi
de di
sobre su
para per
a un
que ulteriori

ES SurveyLegend es la última generación de encuestas online interesantes y atractivas, independientes de una plataforma. El objetivo es empoderar a empresas grandes y pequeñas y a individuos para crear

IT Sondaggi sul livello di soddisfazione con un solo clic facili da usare per professionisti orientati al servizio.

Spanish Italian
encuestas sondaggi
de di
para per
a un

ES Crea encuestas interesantes y atractivas, independientes de plataformas. El objetivo es empoderar a empresas grandes y pequeñas y a individuos para que recopilen comentarios. Descubre más sobre SurveyLegend

IT Sondaggi sul livello di soddisfazione con un solo clic facili da usare per professionisti orientati al servizio. Ulteriori informazioni su Simplesat

Spanish Italian
encuestas sondaggi
de di
sobre su
para per
a un
que ulteriori

ES SurveyLegend es la última generación de encuestas online interesantes y atractivas, independientes de una plataforma. El objetivo es empoderar a empresas grandes y pequeñas y a individuos para crear

IT Sondaggi sul livello di soddisfazione con un solo clic facili da usare per professionisti orientati al servizio.

Spanish Italian
encuestas sondaggi
de di
para per
a un

ES Crea encuestas interesantes y atractivas, independientes de plataformas. El objetivo es empoderar a empresas grandes y pequeñas y a individuos para que recopilen comentarios. Descubre más sobre SurveyLegend

IT Sondaggi sul livello di soddisfazione con un solo clic facili da usare per professionisti orientati al servizio. Ulteriori informazioni su Simplesat

Spanish Italian
encuestas sondaggi
de di
sobre su
para per
a un
que ulteriori

ES SurveyLegend es la última generación de encuestas online interesantes y atractivas, independientes de una plataforma. El objetivo es empoderar a empresas grandes y pequeñas y a individuos para crear

IT Sondaggi sul livello di soddisfazione con un solo clic facili da usare per professionisti orientati al servizio.

Spanish Italian
encuestas sondaggi
de di
para per
a un

ES Empoderar a los médicos: el valor de la analítica integrada en su HCE

IT Dare potere ai medici: Il valore dellle embedded analytics nella vostra EHR

Spanish Italian
médicos medici
analítica analytics
integrada embedded
valor valore
su vostra
de nella

ES Empoderar a todas las partes de la empresa

IT Fornisci gli strumenti a tutte le parti della tua organizzazione

Spanish Italian
partes parti
a a
las le
empresa organizzazione
todas tutte

Showing 50 of 50 translations