Hire a translator I am translator

Translate "encargo" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "encargo" from Spanish to Italian

Translations of encargo

"encargo" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

encargo come incarico ordine

Translation of Spanish to Italian of encargo

Spanish
Italian

ES Me encargo de varias cuestiones en el centro de emprendimiento. Me ocupo del diseño gráfico básico, de las redes sociales o de los comunicados de prensa, es decir, de todo lo que tenga que ver con el marketing de comunicaciones y las redes sociales.

IT Sono il factotum del centro. Grafiche, comunicati stampa, post sui social media: tutto ciò che ha a che vedere con le comunicazioni di marketing e i social media ricade su di me.

Spanish Italian
gráfico grafiche
marketing marketing
y e
comunicados comunicati
comunicaciones comunicazioni
de di
en sui
centro centro
sociales social
el il
todo tutto
varias che
prensa stampa
ver vedere
lo ciò

ES El contenido no debe promocionar la búsqueda de parejas internacionales ni servicios para conseguir novias por encargo

IT I contenuti non devono promuovere i servizi di matchmaking internazionale o mogli per corrispondenza

Spanish Italian
contenido contenuti
promocionar promuovere
internacionales internazionale
servicios servizi
de di
el i
no non

ES Además de los textos para la web, la empresa también encargó otros tipos de contenido para cumplir sus objetivos de marketing online

IT Oltre ai testi del sito originale, l'azienda ha ordinato anche altri tipi di contenuti per aiutarli a raggiungere i loro obiettivi di marketing online

Spanish Italian
marketing marketing
web sito
otros altri
tipos tipi
contenido contenuti
online online
textos testi
objetivos obiettivi
de di
también anche
la del
para per
cumplir a

ES Atlassian encargó a Forrester Consulting que hiciera un estudio Total Economic Impact™ para evaluar el coste de propiedad y el retorno de la inversión de Atlassian Cloud

IT Atlassian ha incaricato Forrester Consulting di condurre uno studio Total Economic Impact™ per valutare il costo di proprietà e il ritorno sull'investimento di Atlassian Cloud

ES Produzca piezas por encargo allí donde se necesiten gracias a la primera plataforma de fabricación aditiva conectada y segura.

IT Produci componenti on-demand in funzione delle esigenze, con la prima piattaforma di produzione additiva connessa e sicura.

Spanish Italian
fabricación produzione
conectada connessa
y e
plataforma piattaforma
de di
segura sicura
la delle
allí la

ES herramienta de búsqueda múltiple de IP permite para buscar la ubicación y revertir DNS para múltiples IPs a la vez. El límite es de 100 IPs por encargo.

IT strumento di ricerca di massa degli IP consente di ricercare posizione e invertire DNS per IP multipli in una sola volta. Il limite è di 100 IP per richiesta.

Spanish Italian
herramienta strumento
permite consente
dns dns
vez volta
límite limite
es è
búsqueda ricerca
ip ip
y e
de di
buscar ricercare
para per
ubicación posizione

ES A menudo, las resinas disponibles en el comercio de la corriente no cumplen los requisitos del cliente, así que ofrecemos soluciones de encargo

IT Spesso, le resine disponibili nel commercio della corrente non soddisfanno le richieste del cliente, in modo da forniamo le soluzioni personalizzate

Spanish Italian
resinas resine
comercio commercio
requisitos richieste
cliente cliente
ofrecemos forniamo
soluciones soluzioni
disponibles disponibili
corriente corrente
en in
no non
el le

ES Estamos satisfechos distribuir los servicios de encargo de Optimer en el mercado japonés

IT Siamo soddisfatti di distribuire i servizi su ordinazione di Optimer nel servizio giapponese

Spanish Italian
satisfechos soddisfatti
distribuir distribuire
de di
estamos siamo
el i
japonés giapponese
servicios servizi

ES Serif encargó obras a 100 artistas, ilustradores, diseñadores y fotógrafos

IT Serif ha incaricato a 100 artisti e artiste la realizzazione di opere su commissione nei campi dell’illustrazione, del design e della fotografia

Spanish Italian
serif serif
obras opere
artistas artisti
fotógrafos fotografia
diseñadores design
y e
a a

ES Asimismo, la empresa encargó obras a 100 artistas, diseñadores, fotógrafos e ilustradores, entre los que se incluyen muchos de los que vieron sus proyectos cancelados debido a las repercusiones económicas de la COVID-19.

IT Inoltre, l’azienda ha commissionato le opere di 100 artisti e artiste nei campi del design, della fotografia e dell’illustrazione, molti dei quali hanno visto annullare i propri progetti a causa della crisi economica dovuta al COVID-19.

Spanish Italian
obras opere
artistas artisti
fotógrafos fotografia
vieron visto
e e
proyectos progetti
diseñadores design
a a
muchos molti
de di
la dei

ES NVIDIA no presta servicios conjuntos de desarrollo ni realiza trabajos por encargo como parte de sus Servicios profesionales

IT NVIDIA non fornisce servizi di sviluppo congiunti nell'ambito dei Servizi professionali né esegue lavoro su commissione

Spanish Italian
nvidia nvidia
desarrollo sviluppo
realiza esegue
trabajos lavoro
no non
servicios servizi
de di
profesionales professionali

ES Tras la visita a Roma del emperador Carlos I en 1536, el Papa Pablo III Farnese quedó avergonzado por el aspecto de la Colina Capitolina y encargó a Miguel Ángel el diseño de una nueva plaza: la Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio.

IT Durante la visita dell’imperatore Carlo I a Roma, nel 1536, Papa Paolo III Farnese provò vergogna per lo stato disastroso della collina e decise di commissionare a Michelangelo il progetto di una nuova piazza.

Spanish Italian
visita visita
roma roma
carlos carlo
papa papa
pablo paolo
colina collina
nueva nuova
plaza piazza
iii iii
y e
a a
de di
diseño progetto
en durante

ES La Plaza de Campo dei Fiori fue construida en el año 1456 por encargo del Papa Calixto III en el lugar donde se ubicaba un campo de flores, del cual tomó su nombre la plaza.

IT La piazza di Campo de' Fiori fu costruita nel 1456 per ordine di Papa Calisto III nel luogo in cui prima si trovava un campo di fiori, come il suo stesso nome indica.

Spanish Italian
construida costruita
papa papa
iii iii
flores fiori
plaza piazza
de di
nombre nome
campo campo
su suo
un un

ES por encargo del emperador Domiciano para ser utilizado como residencia oficial y pública

IT per ordine di Domiziano, che voleva utilizzare l’edificio come residenza ufficiale e pubblica

Spanish Italian
encargo ordine
domiciano domiziano
oficial ufficiale
pública pubblica
y e
utilizado utilizzare
como come
para per
residencia residenza
del di

ES En el año 1561 el Papa Pio IV encargó a Miguel Ángel la construcción de la Basílica de Santa María de los Ángeles en una parte de las termas para honrar a los cristianos fallecidos en ellas.

IT Nel 1561, Papa Pio IV commissionò a Michelangelo la costruzione della Basilica di Santa Maria degli Angeli in una zona delle terme, in onore ai cristiani morti durante la costruzione di tale complesso architettonico.

Spanish Italian
papa papa
iv iv
basílica basilica
santa santa
maría maria
honrar onore
construcción costruzione
a a
en in
de di
el la
en el nel
para durante

ES El cardenal encargó que los huesos trasladados fueran ordenados de forma “artística”, formando diferentes motivos decorativos cargados de gran simbolismo que resultan escalofriantes.

IT Il cardinale ordinò che le ossa dei defunti fossero ordinate in maniera “artistica", con motivi decorativi che realmente fanno venire i brividi.

ES Tras varias decenas de años, los esfuerzos del sacerdote se vieron recompensados en 1560, cuando el Pontífice Pio IV encargó a Miguel Ángel que transformara parte de las termas en una iglesia.

IT Dopo varie decadi, gli sforzi del sacerdote videro i loro frutti e nel 1560 il Pontefice Pio IV offrì a Michelangelo l’incarico di trasformare parte delle terme in una chiesa.

Spanish Italian
esfuerzos sforzi
iv iv
iglesia chiesa
en in
a a
varias varie
de di
el il
parte parte

ES En el año 1513 alguno de los principales artistas de la época, como Pinturicchio, Rafael, Caravaggio y Bernini recibieron el encargo de decorar las paredes y techos del templo.

IT Dal 1513 alcuni dei maggiori artisti dell’epoca, come Pinturicchio, Raffaello, Caravaggio e Bernini, ricevettero l’incarico di decorare le pareti e le volte del tempio.

Spanish Italian
principales maggiori
artistas artisti
decorar decorare
paredes pareti
templo tempio
caravaggio caravaggio
bernini bernini
y e
año volte
de di
como come
el le
la dei

ES Por esta razón, también concluimos un contrato de procesamiento de datos por encargo con el procesador de acuerdo con el Art

IT Per questo motivo, concludiamo anche un contratto di trattamento dei dati con l'incaricato ai sensi dell'art

Spanish Italian
razón motivo
datos dati
un un
procesamiento trattamento
contrato contratto
también anche
de di

ES La impresión por encargo reduce las pérdidas y los diseños resistentes a manipulaciones evitan las falsificaciones y el robo

IT La stampa on demand riduce i restringimenti e il design resistente alle manomissioni previene contraffazione e furto

Spanish Italian
impresión stampa
reduce riduce
diseños design
resistentes resistente
robo furto
y e
el on
la il

ES Entre 2007 y 2016, encargó una restauración con mucha historia

IT Tra il 2007 e il 2016 la cooperativa lo ha fatto ristrutturare nel rispetto della sua storia

Spanish Italian
historia storia
entre tra
y e
una la

ES AEGEA se encargó de encontrar una forma de gestionar de forma responsable toda la información de los activos, así como ampliar y mejorar la calidad de los servicios.

IT AEGEA è stata incaricata di trovare una soluzione per gestire in modo responsabile tutte le informazioni sugli asset, oltre a estendere e migliorare la qualità dei servizi.

Spanish Italian
responsable responsabile
activos asset
servicios servizi
encontrar trovare
gestionar gestire
y e
forma modo
mejorar migliorare
calidad qualità
información informazioni
ampliar estendere
de di
la dei

ES Es necesario trabajar mucho para conseguir tu primer encargo y, cuando llega, es incluso más complicado aprovecharlo al máximo

IT Adesso è completamente diverso con le riviste online e Instagram: per i fotografi più giovani è più facile pubblicare lì i loro lavori e farsi notare

Spanish Italian
trabajar lavori
y e
es è
más più
cuando i

ES Si usted necesita los anticuerpos o los estuches de ELISA, los productos bioquímicos o una petición de encargo, usted puede depender de nosotros para hacer cosas diferentemente.

IT Se avete bisogno degli anticorpi o kit di ELISA, prodotti biochimici o una richiesta su ordinazione, potete dipendere da noi per fare diversamente le cose.

Spanish Italian
anticuerpos anticorpi
depender dipendere
elisa elisa
o o
necesita bisogno
petición richiesta
de di
productos prodotti
nosotros noi
cosas cose
puede se
para per
usted puede potete

ES Un pequeño ejemplo: Usted nos encargó un Maxchip Race y después de 9 meses el bloque del motor sufrió daños a causa de nuestro producto

IT Un piccolo esempio: avete ordinato da noi un Maxchip Race e dopo 9 mesi c?è stato un danno al blocco motore causato dal nostro prodotto

Spanish Italian
pequeño piccolo
maxchip maxchip
meses mesi
bloque blocco
motor motore
daños danno
un un
ejemplo esempio
y e
producto prodotto
nuestro nostro
el dal

ES Nuestra aplicación permite a los empleados y a los autónomos poner en marcha manualmente un reloj cuando empiezan a trabajar en un encargo para los empleadores

IT La nostra applicazione consente ai dipendenti e ai freelancer di avviare manualmente un orologio quando iniziano a lavorare su un incarico per i datori di lavoro

Spanish Italian
aplicación applicazione
permite consente
empleados dipendenti
autónomos freelancer
manualmente manualmente
empiezan iniziano
encargo incarico
poner en marcha avviare
y e
un un
a a
reloj orologio
nuestra nostra
para per
trabajar lavorare

ES Por eso, encargó fabricar una señal con una manos para que la gente choque los cinco al llegar al final de la carretera.

IT Così fece realizzare un cartello con sopra delle mani in modo che i corridori potessero toccare le mani una volta raggiunta la fine della strada.

Spanish Italian
manos mani
final fine
los i
fabricar in
de una
con con
para così
la della

ES En 2002, recibió el novedoso encargo de ser el director de fotografía durante una travesía de gran repercusión mediática a través de la reserva natural Changtang del Tíbet, patrocinada por National Geographic

IT Nel 2002 ha ottenuto un incarico fondamentale come direttore della fotografia per un lungo e importante viaggio attraverso l’altopiano di Chang Tang in Tibet sponsorizzato dal National Geographic

Spanish Italian
recibió ottenuto
encargo incarico
director direttore
fotografía fotografia
national national
de di
en in

ES Jan terminó el encargo en 1432 tras la muerte de Hubert en 1426

IT Jan terminò l'incarico nel 1432, dopo la morte di Hubert nel 1426

Spanish Italian
muerte morte
hubert hubert
de di
el la

ES El estudio producía cientos de creaciones y pinturas, muchas expresamente por encargo.

IT Lo studio realizzò centinaia di creazioni e dipinti, molti dei quali su commissione

Spanish Italian
estudio studio
cientos centinaia
creaciones creazioni
pinturas dipinti
y e
de di

ES Ideado como urbanización, fue diseñado por el arquitecto Antoni Gaudí, máximo exponente del modernismo catalán, por encargo del empresario Eusebi Güell

IT Costruito tra il 1900 e il 1914, fu inaugurato come parco pubblico nel 1926

Spanish Italian
diseñado costruito
el il
como come
del e

ES Este centro, que ocupa lo que anteriormente era el edificio del periódico "Glasgow Herald", constituyó el primer encargo público que recibió el arquitecto y diseñador Charles Rennie Mackintosh, nativo de Glasgow

IT Ha sede nell’edificio precedentemente occupato dal giornale Glasgow Herald e rappresenta la prima opera pubblica su commissione del noto architetto locale Charles Rennie Mackintosh

Spanish Italian
periódico giornale
glasgow glasgow
público pubblica
charles charles
arquitecto architetto
y e
anteriormente precedentemente
el la

ES La Plaza de Campo dei Fiori fue construida en el año 1456 por encargo del Papa Calixto III en el lugar donde se ubicaba un campo de flores, del cual tomó su nombre la plaza.

IT La piazza di Campo de' Fiori fu costruita nel 1456 per ordine di Papa Calisto III nel luogo in cui prima si trovava un campo di fiori, come il suo stesso nome indica.

Spanish Italian
construida costruita
papa papa
iii iii
flores fiori
plaza piazza
de di
nombre nome
campo campo
su suo
un un

ES Tras la visita a Roma del emperador Carlos I en 1536, el Papa Pablo III Farnese quedó avergonzado por el aspecto de la Colina Capitolina y encargó a Miguel Ángel el diseño de una nueva plaza: la Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio.

IT Durante la visita dell’imperatore Carlo I a Roma, nel 1536, Papa Paolo III Farnese provò vergogna per lo stato disastroso della collina e decise di commissionare a Michelangelo il progetto di una nuova piazza.

Spanish Italian
visita visita
roma roma
carlos carlo
papa papa
pablo paolo
colina collina
nueva nuova
plaza piazza
iii iii
y e
a a
de di
diseño progetto
en durante

ES por encargo del emperador Domiciano para ser utilizado como residencia oficial y pública

IT per ordine di Domiziano, che voleva utilizzare l’edificio come residenza ufficiale e pubblica

Spanish Italian
encargo ordine
domiciano domiziano
oficial ufficiale
pública pubblica
y e
utilizado utilizzare
como come
para per
residencia residenza
del di

ES En el año 1561 el Papa Pio IV encargó a Miguel Ángel la construcción de la Basílica de Santa María de los Ángeles en una parte de las termas para honrar a los cristianos fallecidos en ellas.

IT Nel 1561, Papa Pio IV commissionò a Michelangelo la costruzione della Basilica di Santa Maria degli Angeli in una zona delle terme, in onore ai cristiani morti durante la costruzione di tale complesso architettonico.

Spanish Italian
papa papa
iv iv
basílica basilica
santa santa
maría maria
honrar onore
construcción costruzione
a a
en in
de di
el la
en el nel
para durante

ES El cardenal encargó que los huesos trasladados fueran ordenados de forma “artística”, formando diferentes motivos decorativos cargados de gran simbolismo que resultan escalofriantes.

IT Il cardinale ordinò che le ossa dei defunti fossero ordinate in maniera “artistica", con motivi decorativi che realmente fanno venire i brividi.

ES Tras varias decenas de años, los esfuerzos del sacerdote se vieron recompensados en 1560, cuando el Pontífice Pio IV encargó a Miguel Ángel que transformara parte de las termas en una iglesia.

IT Dopo varie decadi, gli sforzi del sacerdote videro i loro frutti e nel 1560 il Pontefice Pio IV offrì a Michelangelo l’incarico di trasformare parte delle terme in una chiesa.

Spanish Italian
esfuerzos sforzi
iv iv
iglesia chiesa
en in
a a
varias varie
de di
el il
parte parte

ES En el año 1513 alguno de los principales artistas de la época, como Pinturicchio, Rafael, Caravaggio y Bernini recibieron el encargo de decorar las paredes y techos del templo.

IT Dal 1513 alcuni dei maggiori artisti dell’epoca, come Pinturicchio, Raffaello, Caravaggio e Bernini, ricevettero l’incarico di decorare le pareti e le volte del tempio.

Spanish Italian
principales maggiori
artistas artisti
decorar decorare
paredes pareti
templo tempio
caravaggio caravaggio
bernini bernini
y e
año volte
de di
como come
el le
la dei

ES Tras la visita a Roma del emperador Carlos I en 1536, el Papa Pablo III Farnese quedó avergonzado por el aspecto de la Colina Capitolina y encargó a Miguel Ángel el diseño de una nueva plaza: la Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio.

IT Durante la visita dell’imperatore Carlo I a Roma, nel 1536, Papa Paolo III Farnese provò vergogna per lo stato disastroso della collina e decise di commissionare a Michelangelo il progetto di una nuova piazza.

Spanish Italian
visita visita
roma roma
carlos carlo
papa papa
pablo paolo
colina collina
nueva nuova
plaza piazza
iii iii
y e
a a
de di
diseño progetto
en durante

ES La Plaza de Campo dei Fiori fue construida en el año 1456 por encargo del Papa Calixto III en el lugar donde se ubicaba un campo de flores, del cual tomó su nombre la plaza.

IT La piazza di Campo de' Fiori fu costruita nel 1456 per ordine di Papa Calisto III nel luogo in cui prima si trovava un campo di fiori, come il suo stesso nome indica.

Spanish Italian
construida costruita
papa papa
iii iii
flores fiori
plaza piazza
de di
nombre nome
campo campo
su suo
un un

ES por encargo del emperador Domiciano para ser utilizado como residencia oficial y pública

IT per ordine di Domiziano, che voleva utilizzare l’edificio come residenza ufficiale e pubblica

Spanish Italian
encargo ordine
domiciano domiziano
oficial ufficiale
pública pubblica
y e
utilizado utilizzare
como come
para per
residencia residenza
del di

ES En el año 1561 el Papa Pio IV encargó a Miguel Ángel la construcción de la Basílica de Santa María de los Ángeles en una parte de las termas para honrar a los cristianos fallecidos en ellas.

IT Nel 1561, Papa Pio IV commissionò a Michelangelo la costruzione della Basilica di Santa Maria degli Angeli in una zona delle terme, in onore ai cristiani morti durante la costruzione di tale complesso architettonico.

Spanish Italian
papa papa
iv iv
basílica basilica
santa santa
maría maria
honrar onore
construcción costruzione
a a
en in
de di
el la
en el nel
para durante

ES El cardenal encargó que los huesos trasladados fueran ordenados de forma “artística”, formando diferentes motivos decorativos cargados de gran simbolismo que resultan escalofriantes.

IT Il cardinale ordinò che le ossa dei defunti fossero ordinate in maniera “artistica", con motivi decorativi che realmente fanno venire i brividi.

ES Tras varias decenas de años, los esfuerzos del sacerdote se vieron recompensados en 1560, cuando el Pontífice Pio IV encargó a Miguel Ángel que transformara parte de las termas en una iglesia.

IT Dopo varie decadi, gli sforzi del sacerdote videro i loro frutti e nel 1560 il Pontefice Pio IV offrì a Michelangelo l’incarico di trasformare parte delle terme in una chiesa.

Spanish Italian
esfuerzos sforzi
iv iv
iglesia chiesa
en in
a a
varias varie
de di
el il
parte parte

ES En el año 1513 alguno de los principales artistas de la época, como Pinturicchio, Rafael, Caravaggio y Bernini recibieron el encargo de decorar las paredes y techos del templo.

IT Dal 1513 alcuni dei maggiori artisti dell’epoca, come Pinturicchio, Raffaello, Caravaggio e Bernini, ricevettero l’incarico di decorare le pareti e le volte del tempio.

Spanish Italian
principales maggiori
artistas artisti
decorar decorare
paredes pareti
templo tempio
caravaggio caravaggio
bernini bernini
y e
año volte
de di
como come
el le
la dei

ES La Plaza de Campo dei Fiori fue construida en el año 1456 por encargo del Papa Calixto III en el lugar donde se ubicaba un campo de flores, del cual tomó su nombre la plaza.

IT La piazza di Campo de' Fiori fu costruita nel 1456 per ordine di Papa Calisto III nel luogo in cui prima si trovava un campo di fiori, come il suo stesso nome indica.

Spanish Italian
construida costruita
papa papa
iii iii
flores fiori
plaza piazza
de di
nombre nome
campo campo
su suo
un un

ES Tras la visita a Roma del emperador Carlos I en 1536, el Papa Pablo III Farnese quedó avergonzado por el aspecto de la Colina Capitolina y encargó a Miguel Ángel el diseño de una nueva plaza: la Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio.

IT Durante la visita dell’imperatore Carlo I a Roma, nel 1536, Papa Paolo III Farnese provò vergogna per lo stato disastroso della collina e decise di commissionare a Michelangelo il progetto di una nuova piazza.

Spanish Italian
visita visita
roma roma
carlos carlo
papa papa
pablo paolo
colina collina
nueva nuova
plaza piazza
iii iii
y e
a a
de di
diseño progetto
en durante

ES por encargo del emperador Domiciano para ser utilizado como residencia oficial y pública

IT per ordine di Domiziano, che voleva utilizzare l’edificio come residenza ufficiale e pubblica

Spanish Italian
encargo ordine
domiciano domiziano
oficial ufficiale
pública pubblica
y e
utilizado utilizzare
como come
para per
residencia residenza
del di

ES En el año 1561 el Papa Pio IV encargó a Miguel Ángel la construcción de la Basílica de Santa María de los Ángeles en una parte de las termas para honrar a los cristianos fallecidos en ellas.

IT Nel 1561, Papa Pio IV commissionò a Michelangelo la costruzione della Basilica di Santa Maria degli Angeli in una zona delle terme, in onore ai cristiani morti durante la costruzione di tale complesso architettonico.

Spanish Italian
papa papa
iv iv
basílica basilica
santa santa
maría maria
honrar onore
construcción costruzione
a a
en in
de di
el la
en el nel
para durante

Showing 50 of 50 translations