Hire a translator I am translator

Translate "equilibrada" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "equilibrada" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of equilibrada

Spanish
Italian

ES Mantén una dieta bastante equilibrada. En los países desconocidos, quizás te resulte tentador comer de forma poco saludable (o incluso comer solo comida chatarra). Sin embargo, debes comer de forma regular y equilibrada para mantenerte saludable.

IT Segui un’alimentazione bilanciata. All’estero è normale avere la tentazione di seguire un’alimentazione poco salutare (o caratterizzata da grandi quantità di cibo spazzatura). Per mantenerti in buona salute, fai pasti equilibrati e regolari;

Spanish Italian
forma fai
o o
y e
de di
en in
comida cibo
saludable salutare
regular normale
para per

ES Aunque todo el mundo sabe que una dieta equilibrada [1] contribuye a lucir bien, muchos todavía no la ponen en práctica. En el caso de las mujeres japonesas, una dieta equilibrada es una realidad.

IT Sebbene tutti sappiano che una dieta equilibrata [1] contribuisce a far bella figura, molti ancora non la mettono in pratica. Nel caso delle donne giapponesi, una dieta equilibrata è una realtà.

ES Una equilibrada estrategia multimarca, en combinación con los conocimientos de mercado y producto que hemos ido adquiriendo, nos convierte en un proveedor profesional y fiable.

IT Una strategia multibrand equilibrata, combinata con le nostre conoscenze del mercato e dei prodotti, ci rende fornitori professionali e affidabili.

Spanish Italian
estrategia strategia
conocimientos conoscenze
mercado mercato
proveedor fornitori
profesional professionali
fiable affidabili
y e
nos ci
en nostre

ES Descubra una nueva forma de relajarse, refrescarse y conectarse con el mundo que le rodea. Aquí, puede vivir una vida equilibrada mientras está de viaje, sin importar si está de paso o va a quedarse durante más tiempo.

IT Scoprite un nuovo modo per rilassarvi, rigenerarvi e connettervi col mondo che vi circonda. Qui potrete sperimentare uno stile di vita bilanciato, quale che sia la durata del vostro soggiorno.

Spanish Italian
descubra scoprite
relajarse rilassarvi
rodea circonda
con el col
y e
mundo mondo
vida vita
puede potrete
forma modo
de di
aquí qui
el la
a nuovo

ES Una estrategia equilibrada multimarca, combinada con el conocimiento adquirido sobre mercado y producto, nos convierte en un distribuidor profesional de confianza

IT Una strategia multibrand equilibrata, combinata con le nostre conoscenze del mercato e dei prodotti, ci rende fornitori professionali e affidabili

Spanish Italian
estrategia strategia
combinada combinata
conocimiento conoscenze
mercado mercato
profesional professionali
y e
el le
nos ci
en nostre
de confianza affidabili

ES Sabemos que, con una dieta equilibrada y un programa de ejercicios, la combinación superior de ingredientes clínicamente probados de PhenGold te ayudará a perder peso y conseguir el cuerpo con el que siempre has soñado

IT Siamo sicuri che, se combinata con una dieta ragionevole e un programma di esercizio fisico, la miscela superiore di ingredienti clinicamente provati di PhenGold ti aiuterà a perdere peso e a raggiungere i tuoi obiettivi corporei

Spanish Italian
dieta dieta
programa programma
ejercicios esercizio
combinación miscela
ingredientes ingredienti
perder perdere
peso peso
cuerpo fisico
y e
un un
a a
de di
el i
que raggiungere

ES Asombrosamente, encontramos animales el experimentar de TRF para perfeccionar su sistema inmune de modo que cuando se desafían con los agentes infecciosos, monten una inmunorespuesta equilibrada y no mueran de la infección

IT Sorprendente, scopriamo che gli animali subiscono TRF per migliorare il loro sistema immunitario in modo che quando sono sfidati con gli agenti infettante, montino una risposta immunitaria equilibrata e non muoiano dall'infezione

Spanish Italian
perfeccionar migliorare
inmune immunitario
agentes agenti
inmunorespuesta risposta immunitaria
modo modo
y e
sistema sistema
animales animali
no non
cuando quando
su loro
de una
para per
con con

ES La salud cardiovascular favorable fue definida como teniendo un peso corporal sano, una presión arterial, y un colesterol, no fumando, no comiendo una dieta equilibrada, y no siendo físicamente activa.

IT La salubrità cardiovascolare favorevole è stata definita come avendo un peso corporeo, una pressione sanguigna e un colesterolo sani, non fumando, non mangiando una dieta equilibrata e non essendo fisicamente attiva.

Spanish Italian
cardiovascular cardiovascolare
favorable favorevole
definida definita
teniendo avendo
peso peso
corporal corporeo
presión pressione
colesterol colesterolo
dieta dieta
siendo essendo
físicamente fisicamente
activa attiva
salud sani
un un
y e
no non
como come
fue stata

ES Y la superficie de vidrio opalino satinado garantiza una difusión equilibrada y antideslumbramiento con un ángulo del haz perfecto.

IT E la superficie in vetro opalino satinato garantisce una diffusione equilibrata e senza abbagliamenti con un’angolazione perfetta del fascio luminoso.

Spanish Italian
superficie superficie
vidrio vetro
garantiza garantisce
difusión diffusione
perfecto perfetta
y e
de una
con con
haz in

ES Realice una auditoría SEO equilibrada en cualquier sitio web con nuestra herramienta de verificación SEO

IT Esegui un controllo SEO bilanciato su qualsiasi sito Web con il nostro strumento di verifica SEO

Spanish Italian
realice esegui
seo seo
herramienta strumento
a un
verificación verifica
de di
cualquier qualsiasi
en nostro
sitio sito
web web

ES Copos y harinas caseras para una alimentación sana y equilibrada | Marcato

IT Fiocchi e farine fatte in casa per un'alimentazione sana ed equilibrata | Marcato

Spanish Italian
sana sana
y e
para per
una casa

ES El uso de ingredientes y materias primas de óptima calidad están en la base de una alimentación más sana y equilibrada

IT L’utilizzo di ingredienti e materie prime di ottima qualità sono alla base di un’alimentazione più sana ed equilibrata

Spanish Italian
ingredientes ingredienti
materias materie
sana sana
y e
calidad qualità
de di
más più
la alla
base base

ES El compuesto de caucho es una mezcla equilibrada de materias primas que determinan en gran medida la calidad del producto final

IT La composizione della gomma è una miscela equilibrata di materie prime che determina in larga misura la qualità del prodotto finale

Spanish Italian
caucho gomma
mezcla miscela
final finale
materias materie
en in
producto prodotto
calidad qualità
de di
medida misura
es è
el la

ES Gracias a una equilibrada mezcla de materias primas, salen de las líneas de producción neumáticos de alta calidad

IT Grazie al mix calibrato di materie prime, è possibile creare pneumatici di alta qualità

Spanish Italian
mezcla mix
materias materie
neumáticos pneumatici
alta alta
calidad qualità
de di
a prime

ES En el restaurante podrás elegir entre platos locales e internacionales, siempre con la exigencia de una cocina sencilla, moderna y equilibrada.

IT Il ristorante propone invece un'ampia scelta di portate locali e internazionali, sempre all'insegna di una cucina semplice, moderna ed equilibrata.

Spanish Italian
elegir scelta
sencilla semplice
moderna moderna
restaurante ristorante
locales locali
internacionales internazionali
cocina cucina
siempre sempre
de di
e e

ES La fibra alimentaria es una parte esencial de una dieta equilibrada y debería ser incluida en las comidas a diario. Una dieta ?

IT Le fibre alimentari sono una componente essenziale di ogni dieta bilanciata, e dovrebbero essere assunte giornalmente durante i pasti. Anche gli atleti ?

Spanish Italian
fibra fibre
dieta dieta
comidas pasti
esencial essenziale
y e
de di
a diario giornalmente
en durante
ser essere
incluida anche

ES Trata de averiguar lo que tu familia está planeando comer con mucha antelación. Esto te da tiempo para averiguar lo que hay que añadir al plato para hacer que la comida sea sana y equilibrada.

IT Cerca di informarti in anticipo su quello che la tua famiglia ha intenzione di mangiare. Questo ti dà tutto il tempo necessario per capire come modificare il piatto e rendere il pasto bilanciato e sano.

Spanish Italian
antelación anticipo
sana sano
familia famiglia
plato piatto
de di
comer mangiare
la il
y e
tu tua
tiempo tempo
trata cerca di
comida pasto

ES 1950 1960 Alambre alto actuar con Hombre de pie sobre su cabeza en una motocicleta con un hombre y una mujer equilibrada suspendido debajo de la escalera

IT Anni Cinquanta anni sessanta ad alta filo agire con uomo in piedi sulla sua testa sul motociclo con l uomo e la donna sulla scaletta equilibrata sospesi al di sotto

Spanish Italian
alambre filo
actuar agire
pie piedi
cabeza testa
y e
mujer donna
hombre uomo
de di
su sua

ES Equilibrada gastronomía en el restaurante y la cafetería

IT Cucina equilibrata al ristorante e in caffetteria

Spanish Italian
restaurante ristorante
y e
cafetería caffetteria

ES Rix Kramlich, veterano emprendedor y experto en software, cuenta con una experiencia equilibrada y única tanto en grandes empresas como en start-ups

IT Rix Kramlich è un imprenditore e un esperto di software con un'esperienza unica, equamente suddivisa fra grandi aziende e startup

Spanish Italian
rix rix
emprendedor imprenditore
software software
grandes grandi
y e
experto esperto
en fra

ES El bienestar de nuestros empleados es importante para Promethean. Como también lo es amar lo que haces. Nuestros beneficios le ayudan a buscar una vida plena y equilibrada.

IT Il benessere dei propri dipendenti è importante per Promethean. Così come l?amore verso ciò che si fa. I nostri vantaggi consentono di perseguire una vita equilibrata e appagante.

Spanish Italian
bienestar benessere
empleados dipendenti
importante importante
beneficios vantaggi
vida vita
haces fa
y e
de di
es è
nuestros nostri
como come
el il
para per
lo ciò

ES La consumición del desayuno es vital para la energía y una dieta equilibrada, y por lo tanto se considera para ser un componente clave de una dieta sana

IT Il cibo della prima colazione è vitale per energia e una dieta equilibrata e quindi è considerato come una componente chiave di una dieta sana

Spanish Italian
energía energia
dieta dieta
considera considerato
componente componente
sana sana
desayuno colazione
vital vitale
clave chiave
es è
y e
la il
de di
un una
para per

ES Coma un montón de habas y espinacas, junto con el arroz integral para una comida equilibrada.

IT Mangiate abbondanti fagioli e spinaci insieme al riso integrale per un pasto equilibrato.

Spanish Italian
arroz riso
integral integrale
comida pasto
un un
y e
de insieme
para per

ES Esto nos proporciona una visión equilibrada de los recursos que permite mantener un nivel de carga óptimo para el medio ambiente.

IT Tutto questo ci offre una visione equilibrata delle risorse che ci consente di mantenere un livello di impatto ottimale sull?ambiente.

Spanish Italian
mantener mantenere
nivel livello
óptimo ottimale
recursos risorse
permite consente
un un
ambiente ambiente
nos ci
visión visione
proporciona offre
de di
el questo

ES Espíritu rockero y elegancia equilibrada se alternan en el paso de texturas monocromáticas a los imprevistos destellos de estampados "arty animalier"

IT Spirito rock ed eleganza misurata si alternano nel passaggio da texture monocromatiche ai bagliori improvvisi di stampe “arty animalier”

Spanish Italian
espíritu spirito
y ed
elegancia eleganza
texturas texture
de di
en nel

ES El consejo de Paula: La harina de trigo está bien equilibrada por un harina de trigo integral ligera de su elección.

IT Consiglio da insider di Paula: la farina di grano è ben bilanciata da un farina integrale leggera di vostra scelta.

Spanish Italian
consejo consiglio
trigo grano
integral integrale
ligera leggera
elección scelta
paula paula
un un
de di
harina farina
el la
su vostra

ES Seguimos recomendando que, para obtener los mejores resultados, lleves una dieta sana y equilibrada que se adapte a los resultados de tu ejercicio y a tus objetivos corporales

IT Per un?efficacia ideale, raccomandiamo comunque di seguire una dieta sana ed equilibrata, che si adatti ai risultati dell?allenamento e agli obiettivi per il corpo

Spanish Italian
dieta dieta
sana sana
ejercicio allenamento
objetivos obiettivi
y e
resultados risultati
de di
para per
a agli

ES Resultado: confort y protección, termorregulación equilibrada y una muy buena evacuación de la humedad incluso en las condiciones más difíciles

IT Risultato: un comfort ed una protezione resistenti nel tempo, una termoregolazione equilibrata ed una buona evacuazione dell'umidità anche nelle condizioni più difficili

Spanish Italian
resultado risultato
confort comfort
protección protezione
buena buona
difíciles difficili
y ed
condiciones condizioni
más più
de una
en nel

ES Agregue un toque de pensamiento futurista, en consonancia con las dinámicas ciudades del país, y tiene una selección de esencias bien equilibrada

IT Unisci al mix un tocco di pensiero innovativo, in linea con il dinamismo delle città svizzere, e avrai una selezione di fragranze ben bilanciata

Spanish Italian
toque tocco
pensamiento pensiero
selección selezione
un un
y e
ciudades città
en in
de di

ES Completa la colección una tumbona de aluminio y textileno, con formas funcionales y severas para ambientes de elegancia armoniosa y equilibrada

IT Completa la collezione il lettino in alluminio e textilene, dalle forme rigorose, per atmosfere di armonia e eleganza

Spanish Italian
completa completa
colección collezione
aluminio alluminio
formas forme
elegancia eleganza
y e
la il
de di
para per

ES Plantillas limpias y atemporales, con una estructura clásica y equilibrada: la base perfecta

IT Per lavori nell'istruzione, nella sanità e nella pubblica amministrazione

Spanish Italian
y e
la per

ES Un recorrido que nos llevará a crear una unión equilibrada entre belleza, practicidad y diseño.

IT Sperimentazioni interessanti che troveranno l'equilibrio nel connubio tra bellezza, design e praticità.

Spanish Italian
belleza bellezza
y e
diseño design
que che

ES El diseño y manufactura de mesas y espejos, repisas y complementos decorativos se llevan a cabo combinando función y estética de forma perfectamente equilibrada.

IT La progettazione e la lavorazione di tavoli e specchi, mensole e complementi d’arredo avviene in un connubio perfettamente equilibrato fra funzionalità e piacevolezza visiva.

Spanish Italian
mesas tavoli
espejos specchi
complementos complementi
perfectamente perfettamente
función funzionalità
y e
de di
diseño progettazione
el la

ES Repite esto las veces que haga falta: entrenamiento + dieta equilibrada = tableta de chocolate. Solo conseguirás marcar abdominales con una buena nutrición, no solo entrenando. Hannes también tuvo este aspecto muy presente.

IT Non importa quante volte lo si dice, è sempre meglio ripeterlo: gli addominali si definiscono anche con la dieta, non solo con l’allenamento. Hannes ha fatto un ottimo lavoro anche in questo caso.

Spanish Italian
dieta dieta
tuvo ha
también anche
veces volte
que è
solo solo

ES En mayo de 1947, las máquinas de coser domésticas fueron exportadas a Shanghái, China, por primera vez. Ahora, más de 70 años después, la estructura de ingresos por ventas está equilibrada entre América, Europa, Asia y Japón.

IT Nel mese di Maggio 1947 è stata esportata la prima macchina da cucire a Shangai, in Cina. Al giorno d'oggi, dopo 70 anni, la composizione di fatturato si è equilibrata tra America, Europa, Asia e Giappone.

Spanish Italian
fueron stata
china cina
américa america
japón giappone
mayo maggio
europa europa
asia asia
y e
años anni
de di
a a
en in
coser cucire
ventas fatturato
después dopo

ES Una de estas subespecies puede dominar en la mezcla genética de una cepa, o la proporción puede ser más o menos equilibrada

IT Una di queste può dominare la miscela genetica o il rapporto può avere una suddivisione di geni più o meno uniforme

Spanish Italian
dominar dominare
mezcla miscela
genética genetica
proporción rapporto
menos meno
o o
puede può
la il
de di
más più

ES Este cruce de Gelato y Zkittlez es todo lo que podrías esperar de una variedad de marihuana: sabrosa, potente, equilibrada, productiva y de floración rápida

IT Questo incrocio di Gelato e Zkittlez è tutto ciò che potete desiderare da una varietà di cannabis: saporita, potente, bilanciata, produttiva e a fioritura rapida

Spanish Italian
gelato gelato
marihuana cannabis
potente potente
productiva produttiva
floración fioritura
rápida rapida
cruce incrocio
variedad varietà
y e
de di
es è
todo tutto
este questo
lo ciò

ES La Auto Purple CousKush es una variedad autofloreciente con una combinación genética muy equilibrada

IT L'Auto Purple CousKush è una varietà autofiorente con una miscela ben bilanciata di varie genetiche

Spanish Italian
autofloreciente autofiorente
combinación miscela
muy ben
es è
variedad varietà

ES Además de su magnífico sabor, también te mimará con una fumada bien equilibrada.

IT E se non vi conquisterà con il suo sapore, lo farà con il suo high ben bilanciato!

Spanish Italian
sabor sapore
bien ben

ES Dos favoritas del mundo cannábico han unido sus fuerzas para crear la Descojack. El resultado es una mezcla maravillosa de sabores exóticos y una fumada potentísima, pero sumamente equilibrada.

IT Due beniamine cannabiche uniscono le loro forze in Descojack. Il risultato: un mix da sogno di aromi esotici e una fumata immensamente potente ma anche meravigliosamente equilibrata

Spanish Italian
fuerzas forze
mezcla mix
sabores aromi
exóticos esotici
y e
pero ma
unido un
resultado risultato
de di

ES Su sabor agridulce con un regusto amargo y finos toques de madera e incienso, provoca una embriaguez muy equilibrada

IT I suoi sapori agrodolci con retrogusti aciduli, accompagnati da sentori di legno e d'incenso, preannunciano un'ebrezza perfettamente bilanciata

Spanish Italian
sabor sapori
de di
madera legno
e e

ES La Lemon Citron ofrece sabores cítricos inigualables, junto con una fumada equilibrada y cosechas abundantes. ¿Qué más puede pedir un humilde cultivador de marihuana?

IT La Lemon Citron offre ineguagliabili sapori di agrumi accompagnati da un “high” ben bilanciato e rese enormi. Cos’altro potrebbe chiedere un umile coltivatore di cannabis?

Spanish Italian
ofrece offre
sabores sapori
cítricos agrumi
puede potrebbe
pedir chiedere
humilde umile
cultivador coltivatore
marihuana cannabis
y e
un un
de di

ES La Brain Cake es una cepa híbrida bien equilibrada que produce un efecto tanto corporal como cerebral

IT La Brain Cake è un ibrido ben bilanciato che produce un "high" a due livelli, sia mentale che fisico

Spanish Italian
híbrida ibrido
produce produce
un un
tanto a
es è
la che
bien ben

ES Esta mezcla perfectamente equilibrada de minerales básicos y oligoelementos, permite que las plantas crezcan más rápido, más verdes y más vigorosas que antes.

IT Questa miscela perfettamente bilanciata di minerali essenziali e oligoelementi permette alle vostre piante di crescere più velocemente, più verdi e molto più vigorose.

Spanish Italian
mezcla miscela
perfectamente perfettamente
minerales minerali
básicos essenziali
permite permette
plantas piante
verdes verdi
y e
de di
más più
esta questa
que crescere

ES Las cepas de cannabis con un largo periodo de floración tienen unas necesidades metabólicas específicas y requieren de una mezcla equilibrada de nutrientes para producir los mejores resultados

IT Le varietà di Cannabis dai lunghi periodi di fioritura hanno specifiche esigenze metaboliche, richiedendo mix nutrizionali perfettamente equilibrati, come il PowderFeeding Long Flowering, della Greenhouse Seeds

Spanish Italian
cannabis cannabis
periodo periodi
floración fioritura
metabólicas metaboliche
mezcla mix
necesidades esigenze
específicas specifiche
de di

ES Esta Carta responde a un enfoque voluntario para promover una relación equilibrada, transparente y leal entre los comerciantes electrónicos y Cdiscount Marketplace

IT Questa Carta rientra nell?ambito di un percorso atto a favorire una relazione equilibrata, trasparente e leale tra i venditori online e Cdiscount Marketplace

Spanish Italian
promover favorire
relación relazione
transparente trasparente
cdiscount cdiscount
marketplace marketplace
un un
y e
a a
esta questa

ES La montura ligera y bien equilibrada incluye un apoyo nasal ajustable e insertos de goma adhesivos para mayor comodidad y agarre

IT La montatura leggera e ben bilanciata include un nasello regolabile e inserti in gomma adesiva per un maggiore comfort e aderenza

Spanish Italian
ligera leggera
incluye include
ajustable regolabile
goma gomma
mayor maggiore
comodidad comfort
un un
e e
bien in

ES Una mezcla equilibrada de iluminación directa e indirecta marca la diferencia, especialmente si se combina con una lámpara adicional para el puesto de trabajo.

IT Una miscela equilibrata di illuminazione diretta e indiretta combinata con un apparecchio di illuminazione per la postazione di lavoro qui può fare la differenza.

Spanish Italian
mezcla miscela
iluminación illuminazione
directa diretta
combina combinata
e e
de di
el la
trabajo lavoro
diferencia differenza

ES El subwoofer inalámbrico, como otros en esta lista, también es una adición muy bienvenida, ya que agrega bajos profundos y ricos para hacer de esta una configuración equilibrada.

IT Il subwoofer wireless, come altri in questo elenco, è anche unaggiunta molto gradita, che aggiunge bassi profondi e ricchi per rendere questa configurazione equilibrata.

Spanish Italian
inalámbrico wireless
agrega aggiunge
profundos profondi
ricos ricchi
configuración configurazione
y e
otros altri
en in
también anche
el il
lista elenco
muy molto
bajos bassi
es è
como come

ES Elija la opción equilibrada de Managed TMS

IT Scegli l'opzione bilanciata di Managed TMS

Spanish Italian
de di
tms tms
elija scegli

Showing 50 of 50 translations