Hire a translator I am translator

Translate "equipado" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "equipado" from Spanish to Italian

Translations of equipado

"equipado" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

equipado attrezzato dotato equipaggiato

Translation of Spanish to Italian of equipado

Spanish
Italian

ES Confluence viene equipado con plantillas de prácticas recomendadas para que no tengas que reinventar la rueda. Empieza con facilidad y mantén la coherencia entre los equipos y los proyectos.

IT Confluence contiene modelli di best practice integrati, così non dovrai reinventare la ruota. Inizia facilmente e mantieni la coerenza tra team e progetti.

Spanish Italian
prácticas practice
reinventar reinventare
rueda ruota
empieza inizia
mantén mantieni
coherencia coerenza
equipos team
plantillas modelli
y e
de di
no non
proyectos progetti
facilidad facilmente
que dovrai

ES Si Facebook es parte de tu estrategia de redes sociales, querrás asegurarte de que tu cinturón de herramientas de marketing está bien equipado

IT Se Facebook fa parte della tua strategia sui social media, ti consigliamo di assicurarti di avere una suite di strumenti di marketing sempre ben fornita

Spanish Italian
estrategia strategia
asegurarte assicurarti
herramientas strumenti
facebook facebook
tu tua
marketing marketing
de di
sociales social
parte parte
si fornita

ES Infomaniak ha equipado los servidores de sus centros de datos con discos SSD profesionales y ofrece a sus clientes los alojamientos web más rápidos

IT Infomaniak ha dotato i server dei suoi datacenter di dischi SSD professionali e offre gli hosting Web più veloci ai suoi clienti

Spanish Italian
infomaniak infomaniak
equipado dotato
ssd ssd
clientes clienti
web web
rápidos veloci
y e
ofrece offre
servidores server
discos dischi
alojamientos hosting
de di
más più
profesionales professionali

ES Sí, el RazerBlade es un portátil para "juegos", pero eso también significa que está igualmente bien equipado para manejar sin esfuerzo la producción musical.

IT Sì, il RazerBlade è un portatile "da gioco", ma questo significa anche che è altrettanto ben equipaggiato per gestire senza sforzo la produzione musicale.

Spanish Italian
portátil portatile
equipado equipaggiato
manejar gestire
esfuerzo sforzo
producción produzione
musical musicale
un un
pero ma
significa significa
juegos gioco
también anche
sin senza
es è

ES Cada toldo markilux está hecho a medida, es de alta calidad y está equipado con una tecnología confortable

IT Ogni tenda da sole markilux è fatta su misura, di alta qualità e dotata di una tecnologia confortevole

Spanish Italian
markilux markilux
confortable confortevole
es è
hecho fatta
calidad qualità
equipado con dotata
alta alta
y e
cada ogni
de di
tecnología tecnologia

ES Además de todo lo anterior, el equipo de soporte experto de Reincubate está equipado con conocimientos y experiencia calificados para ayudar con cualquier problema o pregunta que se presente

IT Oltre a tutto quanto sopra, il team di supporto esperto di Reincubate è dotato di conoscenze e competenze qualificate per fornire assistenza in caso di problemi o domande in arrivo

Spanish Italian
equipado dotato
equipo team
experto esperto
y e
o o
de di
el il
que è
soporte supporto
todo tutto
para per

ES Las organizaciones obtienen una experiencia de llamada de alta definición con los teléfonos IP de FortiFone. Cada FortiFone está equipado con audio de alta definición y desempeño confiable, lo que permite conversaciones nítidas y eficaces.

IT Le organizzazioni possono fruire di un’esperienza di chiamata ad alta definizione con i telefoni IP FortiFone. Ogni FortiFone è dotato di audio ad alta definizione e prestazioni affidabili, che garantiscono conversazioni chiare ed efficienti.

Spanish Italian
organizaciones organizzazioni
llamada chiamata
alta alta
definición definizione
teléfonos telefoni
ip ip
equipado dotato
audio audio
confiable affidabili
conversaciones conversazioni
eficaces efficienti
obtienen possono
y e
de di
que è
cada ogni

ES Cada FortiFone está equipado con calidad de audio de alta definición (HD), líneas programables y desempeño confiable para optimizar la eficacia

IT Ogni FortiFone è dotato di qualità audio ad alta definizione (HD), linee programmabili e prestazioni affidabili per ottimizzare l’efficienza

Spanish Italian
equipado dotato
audio audio
alta alta
definición definizione
líneas linee
programables programmabili
confiable affidabili
optimizar ottimizzare
hd hd
y e
calidad qualità
de di
cada ogni
para per

ES Disfruta de la brisa del mar, del increíble horizonte y de las vistas al océano, además de un bar totalmente equipado

IT Goditi la brezza del mare, la spettacolare skyline e la vista sull'oceano, oltre al bar completamente rifornito

Spanish Italian
disfruta goditi
brisa brezza
bar bar
totalmente completamente
mar mare
y e
al al

ES Nuestro sistema de pago viene equipado con una gran cantidad de funciones.

IT Il nostro sistema di pagamento è ricco di funzionalità tutte da sfruttare.

Spanish Italian
funciones funzionalità
sistema sistema
de di
pago pagamento
nuestro nostro

ES Ahora que estás equipado para diseñar una campaña de recaudación de fondos viral, comienza

IT Ora che hai tutti gli strumenti per creare una raccolta fondi virale, avvia subito la tua

Spanish Italian
recaudación raccolta
viral virale
comienza avvia
ahora ora
fondos fondi
de una
para per
que che

ES Al estar equipado 10.000 lúmenes de luz, ajustables a sus necesidades, Elios 2 proporciona la cantidad correcta de iluminación, tanto si necesita tomar una gran imagen como si necesita inspeccionar la grieta más pequeña.

IT Arrivando fino a 10’000 lumen di luce, regolabili in base alle proprie esigenze, Elios 2 consente di avere la giusta quantità di luce per inquadrature di contesto o di dettaglio.

Spanish Italian
ajustables regolabili
proporciona consente
necesidades esigenze
de di
a a
correcta giusta
cantidad quantità
luz luce
lúmenes lumen
al fino
sus proprie

ES Más grande, mejor equipado y se ve mucho mejor: MAGIX presenta ACID Music Studio 11

IT Più grande, più bello, più attrezzatura: MAGIX presenta ACID Music Studio 11

Spanish Italian
presenta presenta
music music
studio studio
magix magix
más più
grande grande

ES El premiado software de edición de vídeo se ha equipado con una nueva tecnología para alcanzar una mayor velocidad, además se han realizado mejoras en...

IT Il pluripremiato programma di editing video è dotato di una nuova tecnologia di base per una maggiore velocità, nonché di numerose ottimizzazioni del...

Spanish Italian
vídeo video
equipado dotato
nueva nuova
mejoras ottimizzazioni
velocidad velocità
el il
software programma
de di
tecnología tecnologia
para per

ES Uno de los Tag NFC más resistentes, para uso industrial. Certificado IP68, resistente hasta un pico de 130 ° C. Equipado con capa anti-metal y un orificio para tornillos.

IT Uno dei Tag NFC più resistenti, per uso industriale. Certificato IP68, resistente fino a un picco di 130°C. Dotato di strato anti-metallo e foro per vite.

Spanish Italian
nfc nfc
industrial industriale
certificado certificato
pico picco
equipado dotato
capa strato
orificio foro
tag tag
un un
y e
resistentes resistenti
uso uso
resistente resistente
de di
más più
c c
para per

ES Panel adhesivo en material de PVC Forex, equipado con etiqueta NFC NTAG213, compatible con todos los dispositivos

IT Pannello adesivo in materiale PVC Forex, dotato di Tag NFC NTAG213, compatibile con tutti i dispositivi, ideale per il marketing

Spanish Italian
material materiale
pvc pvc
forex forex
equipado dotato
nfc nfc
dispositivos dispositivi
adhesivo adesivo
de di
etiqueta tag
panel pannello
en in
compatible compatibile
todos tutti

ES Dispositivo Android para la validación del boleto de viaje, con soporte de pago sin contacto. Equipado con NFC y escáner de código de barras/QR. Con 4G, Wi-Fi y GPS.

IT Dispositivo Android per la validazione del titolo di viaggio, con supporto per il pagamento contactless. Dotato di NFC e scanner di codici a barre/QR. Con 4G, Wi-Fi e GPS.

Spanish Italian
dispositivo dispositivo
validación validazione
soporte supporto
pago pagamento
equipado dotato
nfc nfc
escáner scanner
código codici
barras barre
qr qr
gps gps
sin contacto contactless
android android
y e
la il
viaje viaggio
de di
para per

ES Dispositivo Android para la validación del ticket de viaje, con soporte de pago sin contacto. Equipado con NFC y escáner de código de barras/QR. Con 4G, Wi-Fi y GPS.

IT Dispositivo Android standalone con lettore di codici a barre e NFC reader. Per pagamenti contactless con NFC e QR. Con batteria interna, Bluetooth® e Wi-Fi.

Spanish Italian
dispositivo dispositivo
pago pagamenti
nfc nfc
código codici
barras barre
qr qr
sin contacto contactless
android android
y e
de di
para per

ES Tablet Samsung resistente al agua y al polvo, certificado IP68, equipado con conexión NFC y LTE 4G para mantenerse conectado.

IT Tablet Samsung resistente all'acqua e alla polvere, certificato IP68, dotato di NFC e di connessione LTE 4G per essere sempre connessi.

Spanish Italian
tablet tablet
samsung samsung
resistente resistente
polvo polvere
certificado certificato
equipado dotato
nfc nfc
lte lte
y e
conexión connessione
conectado connessi
mantenerse essere
al alla
con di
para per

ES Esta herramienta Análisis del sitio web de SEO está equipado para ayudarle a conocer estos aspectos, desde la dirección URL

IT Questo strumento di analisi sito web SEO è in grado di aiutarvi a conoscere questi aspetti, fin dal l?indirizzo URL

Spanish Italian
herramienta strumento
análisis analisi
seo seo
aspectos aspetti
a a
url url
de di
conocer conoscere
sitio sito
web web
desde in
dirección indirizzo
la dal

ES Equipado con el oscarizado sistema de enmascaramiento y seguimiento planar Mocha

IT Sistema di mascheramento Mocha vincitore di premio e tracking planare integrati

Spanish Italian
enmascaramiento mascheramento
seguimiento tracking
y e
sistema sistema
de di

ES Su sitio MoodleCloud está equipado con Moodle LMS las funciones y herramientas más populares para crear excelentes experiencias de aprendizaje

IT Il tuo sito MoodleCloud è dotato di Moodle LMS le funzionalità e gli strumenti più popolari per creare fantastiche esperienze di apprendimento

Spanish Italian
equipado dotato
lms lms
populares popolari
excelentes fantastiche
moodlecloud moodlecloud
moodle moodle
y e
herramientas strumenti
experiencias esperienze
aprendizaje apprendimento
crear creare
su tuo
de di
funciones funzionalità
más più
sitio sito
para per

ES Hotel equipado con 440 paneles solares

IT Hotel dotato di 440 pannelli solari

Spanish Italian
hotel hotel
equipado dotato
con di
paneles pannelli
solares solari

ES Con nuestras soluciones, está totalmente equipado para involucrarse en esta emocionante tendencia

IT Con le nostre soluzioni sarete in grado di essere attrezzati completamente per restare coinvolti in questa eccitante moda

Spanish Italian
soluciones soluzioni
totalmente completamente
emocionante eccitante
tendencia moda
en in
nuestras nostre
para per
esta questa

ES Una vez que el portamódulos esté completamente equipado, se engancha en la parte de arriba de la caja y se coloca hacia abajo sobre el cuerpo. A continuación, el portamódulos con todos los módulos se encaja en el cuerpo.

IT Il portamodulo completamente assemblato viene agganciato alla parte superiore della scatola e posizionato sul corpo fino in fondo. A questo punto il portamodulo con i moduli montati viene innestato sul corpo.

Spanish Italian
caja scatola
coloca punto
cuerpo corpo
módulos moduli
completamente completamente
y e
a a
en el superiore

ES En bicicleta directamente a mesa puesta. La región de Murtensee invita a realizar una placentera ruta en bici. Equipado con la guía de placeres, descubra sobre dos ruedas esta hermosa región y las sugerencias culinarias alrededor del lago Murtensee.

IT In bici verso la tavola apparecchiata: la Regione del Lago di Murten è ideale per un giro in bicicletta con finale gustoso. Scopri su due ruote la bellissima regione e le specialità culinarie intorno al Lago di Murten, con un carnet di buoni in tasca:

Spanish Italian
descubra scopri
ruedas ruote
hermosa bellissima
culinarias culinarie
y e
bici bici
lago lago
de di
dos due
región regione
mesa tavola
sobre su
directamente con
en in

ES Debido al encanto histórico de una casa señorial de la Engadina, este hotel equipado al estilo de una elegante casa de campo, ofrece un encanto singular

IT Il fascino storico di una casa padronale engadinese rende unico questo hotel, arredato nello stile elegante delle case di campagna

Spanish Italian
histórico storico
hotel hotel
encanto fascino
la il
estilo stile
elegante elegante
de di
casa casa
un unico

ES ¡Escuche a Winterthur! Equipado con auriculares, audio-guía y mapa de la ciudad, los visitantes podrán explorar a gusto y a su propio ritmo el casco histórico de Winterthur.

IT Winterthur si può anche ascoltare: dotati di cuffie, audioguida e cartina, il visitatore scopre il centro storico di Winterthur secondo i propri gusti e i propri ritmi.

Spanish Italian
winterthur winterthur
mapa cartina
visitantes visitatore
gusto gusti
histórico storico
podrá può
auriculares cuffie
y e
de di

ES Está equipado con un doble indicador de reserva de marcha situado a las 2, con sendas agujas superpuestas que indican respectivamente la reserva de la sonería y la autonomía del movimiento.

IT L'orologio è dotato di un doppio indicatore della riserva di carica situato a ore 2, provvisto di due lancette sovrapposte che indicano rispettivamente la riserva del meccanismo di rintocco e l'autonomia del movimento.

Spanish Italian
equipado dotato
indicador indicatore
reserva riserva
situado situato
indican indicano
movimiento movimento
un un
y e
de di
a a
que è
respectivamente rispettivamente

ES El L.U.C Full Strike es el único equipado con timbres de zafiro

IT Il L.U.C Full Strike è un orologio unico proprio in quanto è dotato di gong in zaffiro

Spanish Italian
equipado dotato
zafiro zaffiro
l l
es è
el il
c c
de di

ES Por eso Chopard ha equipado el calibre 08.01-L con tres dispositivos de seguridad que lo protegen de cualquier error de manipulación

IT Chopard ha dunque dotato il calibro 08.01-L di tre dispositivi di sicurezza, che lo proteggono da eventuali errori di manipolazione

Spanish Italian
equipado dotato
calibre calibro
dispositivos dispositivi
error errori
manipulación manipolazione
el il
protegen proteggono
seguridad sicurezza
de di
tres tre
que dunque
lo che

ES Para que su viaje sea agradable, hemos equipado cada asiento con una almohada, una manta y un neceser

IT Per rendere il vostro viaggio piacevole, abbiamo attrezzato ogni posto a sedere con un cuscino, una coperta e un kit di articoli da toilette

Spanish Italian
viaje viaggio
agradable piacevole
equipado attrezzato
almohada cuscino
manta coperta
y e
un un
su vostro
cada ogni
hemos abbiamo

ES Nuestro editor en línea está equipado con herramientas que te ayudan a hacer cualquier cosa, desde añadir enlaces y vídeos, hasta el diseñar a partir de cero.

IT Il nostro editor online è dotato di strumenti che ti aiutano a realizzare qualsiasi cosa, dall'aggiunta di link e video alla progettazione di layout partendo completamente da zero.

Spanish Italian
editor editor
equipado dotato
herramientas strumenti
ayudan aiutano
enlaces link
vídeos video
en línea online
y e
cosa qualsiasi cosa
el il
de di
que è
cualquier qualsiasi
cero zero
nuestro nostro
a a
diseñar progettazione

ES A fines de 2023, los usuarios finales llegarán a ser 77 millones, el 64% de los cuales estará equipado con contador inteligente.

IT Gli utenti finali raggiungeranno circa 77 milioni a fine 2023, di cui il 64% dotato di contatore intelligente.

Spanish Italian
usuarios utenti
millones milioni
equipado dotato
contador contatore
inteligente intelligente
el il
finales finali
a a
fines fine
de di

ES Óptimo para entornos en espacios interiores de densidad media. Equipado con análisis 2x2, 7 antenas internas, una velocidad de datos máxima de 1.2 Gbps y un puerto PoE+ que alcanza 1 Gbps.

IT Ottimo per ambienti interni a media densità. Include scansione 2x2, 7 antenne interne, una velocità massima per i dati di 1,2 Gbps e una porta PoE+ fino a 1 Gbps.

Spanish Italian
media media
antenas antenne
máxima massima
gbps gbps
poe poe
densidad densità
velocidad velocità
entornos ambienti
y e
datos dati
puerto porta
de di
internas interne
un una
para per

ES Gimnasio equipado con la última tecnología (exclusivo para adultos)

IT Cene à la carte illimitate nei ristoranti di specialità (abbigliamento formale, prenotazione obbligatoria)

Spanish Italian
a nei
con di

ES Disfrute de un bar de aperitivos completamente equipado y un bar de bebidas completo disponible para comprar a bordo. Tenga en cuenta que no se permite el consumo de alimentos o bebidas fuera del barco.

IT Goditi uno snack bar ben fornito e un bar completo di bevande disponibili per l'acquisto a bordo. Tieni conto che a bordo non sono ammessi cibi o bevande provenienti dall'esterno.

Spanish Italian
aperitivos snack
cuenta conto
permite ammessi
un un
bar bar
y e
bebidas bevande
completo completo
o o
disponible disponibili
a a
no non
de di
alimentos cibi

ES Nuestro apartamento es pequeño pero está bien mantenido. Es muy acogedor y limpio. Está totalmente equipado con vajilla, ollas y sartenes, licuador...

IT Il nostro appartamento è piccolo ma ben tenuto. È molto accogliente e pulito. È completamente attrezzato con stoviglie, pentole e padelle, frullato...

Spanish Italian
apartamento appartamento
pequeño piccolo
acogedor accogliente
limpio pulito
equipado attrezzato
es è
y e
totalmente completamente
muy molto
pero ma
nuestro nostro
con con
bien ben

ES El plugin del core Elementor es gratis y está equipado con muchos elementos básicos

IT Il Core Plugin Elementor è gratuito e viene fornito con molti elementi di base

Spanish Italian
plugin plugin
elementor elementor
gratis gratuito
muchos molti
core core
y e
básicos di base
es è
el il
con fornito
del di

ES Si quieres entrar en el mundo de la creación musical, este es el software que necesitas. Además, ahora también está equipado con tecnología de vanguardia para la producción de sonidos basada en loops.

IT Per il tuo debutto nel mondo della produzione musicale, con questo programma hai a disposizione tutte le funzioni di produzione basate su loop, innovative e necessarie per creare musica davvero unica.

Spanish Italian
mundo mondo
loops loop
producción produzione
musical musicale
sonidos musica
de di
software programma
necesitas hai
en tutte
para per

ES La cámara monocromática de DP23M viene equipado de las características de gama alta que hacen proyección de imagen rápida y eficiente

IT La macchina fotografica monocromatica di DP23M viene fornito delle funzionalità di qualità superiore che rendono la rappresentazione veloce ed efficiente

Spanish Italian
cámara macchina fotografica
características funzionalità
rápida veloce
eficiente efficiente
de di
hacen rendono
viene che
la delle
que superiore

ES A su sorpresa, las personas también descubrieron que las neuronas de VMHvl activadas por este circuito proyectan en una pieza del hipocampo equipado de las “células de la velocidad” ese mando cómo rápidamente el ratón se mueve

IT Con la loro sorpresa, il gruppo egualmente ha scoperto che i neuroni di VMHvl attivati da questo circuito aggettano in una parte dell'ippocampo fornito “delle celle della velocità„ quel controllo quanto velocemente il mouse si muove

ES Equipado con 177 lujosas habitaciones, incluidas 52 suites con servicio de mayordomo, el restaurante Bridges (1 estrella Michelin)…

IT Con 177 camere di lusso, incluse 52 suite con servizio maggiordomo, il ristorante Bridges con Stella Michelin, il Petit Bistro…

ES Ha construido múltiples PC para juegos a mano y ha equipado su hogar con una variedad de dispositivos inteligentes

IT Ha costruito a mano più PC da gioco e ha dotato la sua casa di una varietà di dispositivi intelligenti

Spanish Italian
pc pc
juegos gioco
mano mano
equipado dotato
dispositivos dispositivi
inteligentes intelligenti
variedad varietà
y e
a a
construido costruito
de di
su sua

ES El calzado equipado con la tecnología Vibram® posee una suela que asegura agarre, sujeción, adherencia y amortiguación óptimos, incluso en terrenos accidentados.

IT Le calzature per il trekking/escursionismo dotate della tecnologia VIBRAM® possiedono una suola che assicura aggancio, sostegno, aderenza e ammortizzamento ottimali anche su terreni accidentati.

Spanish Italian
calzado calzature
suela suola
asegura assicura
adherencia aderenza
óptimos ottimali
terrenos terreni
y e
tecnología tecnologia
que possiedono

ES El calzado equipado con la tecnología VIBRAM posee una suela que asegura agarre, sujeción, adherencia y amortiguación óptimos, incluso en terrenos accidentados.

IT Per l'universo trekking/escursionismo, le calzature dotate della tecnologia VIBRAM® possiedono una suola che assicura aggancio, sostegno, aderenza e ammortizzamento ottimali anche su terreni accidentati.

Spanish Italian
calzado calzature
suela suola
asegura assicura
adherencia aderenza
óptimos ottimali
terrenos terreni
y e
el le
tecnología tecnologia
que possiedono
la della
en per

ES VOLKL - Volkl KANJO 84 - Esquís freeride hombre El esquí KANJO 84 de VOLKL está equipado con una gran maniobrabilidad, es sólido y reactivo cuando el esquiador lo solicita, y​ ágil en los giros.

IT VOLKL - Volkl KANJO 84 - Sci freeride Uomo Lo sci KANJO 84 di VOLKL ha una grande manovrabilità, è solido e reattivo.

Spanish Italian
freeride freeride
gran grande
es è
sólido solido
y e
reactivo reattivo
hombre uomo
el lo
esquí sci
de di
una una

ES El esquí KANJO 84 de VOLKL está equipado con una gran maniobrabilidad, es sólido y reactivo cuando el esquiador lo solicita, y​ ágil en los giros. Más información

IT Lo sci KANJO 84 di VOLKL ha una grande manovrabilità, è solido e reattivo. Maggiori informazioni

Spanish Italian
es è
sólido solido
y e
reactivo reattivo
información informazioni
el lo
de di
más maggiori
una una
gran grande

ES El esquí KANJO 84 de VOLKL está equipado con una gran maniobrabilidad, es sólido y reactivo cuando el esquiador lo solicita, y​ ágil en los giros.

IT Lo sci KANJO 84 di  VOLKL ha una grande manovrabilità, è solido e reattivo.

Spanish Italian
gran grande
es è
sólido solido
y e
reactivo reattivo
el lo
de di
una una

ES Equipado con tecnología líder en la industria, el i1Pro 3 ofrece resultados más precisos y confiables que cualquier otro dispositivo en su categoría y es dos veces más rápido que su predecesor.

IT i1Pro 3, con velocità doppia rispetto al modello precedente, integra tecnologie leader di settore e garantisce risultati più accurati e affidabili di ogni altro dispositivo della sua categoria.

Spanish Italian
tecnología tecnologie
líder leader
ofrece garantisce
resultados risultati
precisos accurati
confiables affidabili
dispositivo dispositivo
categoría categoria
y e
rápido velocità
industria settore
más più
el i
su sua
otro altro
en precedente

Showing 50 of 50 translations