IT È dotato di un ampio display Super AMOLED Full HD da 5,6 "con tecnologia Always-on Display, che visualizza il tempo in modo permanente senza consumare la batteria ed è dotato di un processore Octa-Core
Italian | Spanish |
---|---|
dotato | equipada |
tecnologia | tecnología |
modo | forma |
consumare | consumir |
batteria | batería |
ed | y |
processore | procesador |
hd | hd |
IT In ogni caso, per non sbagliare, può essere utile scegliere un letto da giardino dotato di schienale regolabile con diverse inclinazioni, e un buon materasso, morbido e dotato di cuscini comodi
ES De cualquier manera, para no incurrir en errores, puede ser útil elegir una cama de jardín de respaldo ajustable con varias inclinaciones, un buen colchón suave y cojines cómodos
Italian | Spanish |
---|---|
scegliere | elegir |
letto | cama |
giardino | jardín |
regolabile | ajustable |
e | y |
buon | buen |
materasso | colchón |
morbido | suave |
cuscini | cojines |
utile | útil |
IT Il Pixel 6 è dotato di una doppia fotocamera posteriore, mentre il Pixel 6 Pro è dotato di una tripla fotocamera posteriore
ES El Pixel 6 viene con una cámara trasera doble, mientras que el Pixel 6 Pro viene con una cámara trasera triple
Italian | Spanish |
---|---|
pixel | pixel |
fotocamera | cámara |
posteriore | trasera |
tripla | triple |
IT Dovrebbe anche essere dotato di un processore a 8 core, insieme a 12 GB di RAM LPDDR5 e avrà unopzione di archiviazione da 128 GB. Per mantenerlo acceso tutto il giorno, si dice che sia dotato di una batteria da 5.000 mAh.
ES También se espera que cuente con un procesador de 8 núcleos, junto con 12 GB de RAM LPDDR5 y tendrá una opción de almacenamiento de 128 GB. Para mantenerlo encendido todo el día, se informa que cuenta con una batería de 5,000 mAh.
Italian | Spanish |
---|---|
processore | procesador |
core | núcleos |
gb | gb |
ram | ram |
e | y |
archiviazione | almacenamiento |
acceso | encendido |
giorno | día |
dice | cuenta |
batteria | batería |
mah | mah |
IT Invece dell'edizione Pro, il JZ1000 è dotato di un pannello OLED Master HDR. Inoltre, è ancora dotato di un nuovo motore di elaborazione aggiornato - HCX Processor Pro AI - Game Mode Extreme e di uno schermo di dimensioni ridotte.
ES En lugar de la edición Pro, lleva el panel OLED Master HDR. Aparte de eso, sigue teniendo el nuevo motor de procesamiento mejorado - HCX Processor Pro AI - Game Mode Extreme, y la opción de un tamaño de pantalla más pequeño.
Italian | Spanish |
---|---|
invece | en lugar de |
oled | oled |
master | master |
hdr | hdr |
motore | motor |
game | game |
e | y |
IT Spectrum è dotato di bilanciamento del carico integrato e accelerazione del traffico per il traffico L4.
ES Spectrum cuenta con equilibrio de carga incorporado y aceleración de tráfico para el tráfico de capa 4.
Italian | Spanish |
---|---|
bilanciamento | equilibrio |
carico | carga |
integrato | incorporado |
e | y |
accelerazione | aceleración |
IT Il nostro team è dotato di strumenti basati sul cloud, nonché soluzioni di accesso e collaborazione in remoto il cui utilizzo è prassi quotidiana.
ES Nuestro equipo cuenta con herramientas basadas en la nube y con soluciones de colaboración y acceso remoto para utilizar estas herramientas todos los días.
Italian | Spanish |
---|---|
basati | basadas |
cloud | nube |
soluzioni | soluciones |
accesso | acceso |
e | y |
remoto | remoto |
cui | estas |
IT Il mio Cloud Server è dotato di un pannello di controllo di gestione?
ES ¿Mi servidor en la nube viene con un panel de control de gestión?
Italian | Spanish |
---|---|
il | la |
mio | mi |
cloud | nube |
server | servidor |
un | un |
IT Per potenziare ulteriormente la sicurezza dei nostri datacenter, ogni settore e ogni corridoio che permette l'accesso ai rack è dotato di un sistema di riconoscimento facciale.
ES Para reforzar aún más la seguridad del centro de datos, cada sector y cada pasillo que comunica los racks están equipados con un sistema de reconocimiento facial.
Italian | Spanish |
---|---|
potenziare | reforzar |
sicurezza | seguridad |
datacenter | centro de datos |
settore | sector |
e | y |
corridoio | pasillo |
riconoscimento | reconocimiento |
facciale | facial |
rack | racks |
IT Infomaniak ha dotato i server dei suoi datacenter di dischi SSD professionali e offre gli hosting Web più veloci ai suoi clienti
ES Infomaniak ha equipado los servidores de sus centros de datos con discos SSD profesionales y ofrece a sus clientes los alojamientos web más rápidos
Italian | Spanish |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
dotato | equipado |
ssd | ssd |
professionali | profesionales |
e | y |
web | web |
più | más |
veloci | rápidos |
clienti | clientes |
IT Questo microfono dinamico cardioide è dotato di un filtro pop interno e shockmount per aiutare ad ottenere la migliore qualità audio in un pacchetto semplice e piccolo.
ES Este dinámico micrófono cardioide tiene un filtro de pop interno y un soporte de choque para ayudar a obtener la mejor calidad de audio en un paquete simple y pequeño.
Italian | Spanish |
---|---|
dinamico | dinámico |
cardioide | cardioide |
filtro | filtro |
pop | pop |
e | y |
ottenere | obtener |
qualità | calidad |
pacchetto | paquete |
semplice | simple |
piccolo | pequeño |
IT magnete al neodimio e ha una griglia a maglia resistente all'acqua. È inoltre dotato di un parabrezza e di un supporto per il boma.
ES imán de neodimio y tiene una rejilla de malla resistente al agua. También viene con un parabrisas y una montura de la pluma.
Italian | Spanish |
---|---|
magnete | imán |
neodimio | neodimio |
e | y |
ha | tiene |
griglia | rejilla |
maglia | malla |
resistente | resistente |
acqua | agua |
parabrezza | parabrisas |
IT Il loro SSD portatile USB-C ha una velocità fino a 480 MB/sec, è dotato di una garanzia di 3 anni e di opzioni di archiviazione di 120GB o 240GB.
ES Su unidad SSD portátil USB-C tiene velocidades de hasta 480 MB/segundo, viene con una garantía de 3 años y opciones de almacenamiento de 120 GB o 240 GB.
Italian | Spanish |
---|---|
ssd | ssd |
portatile | portátil |
velocità | velocidades |
garanzia | garantía |
anni | años |
e | y |
opzioni | opciones |
archiviazione | almacenamiento |
gb | gb |
o | o |
IT Preparatevi a rilassarvi e rigenerarvi con la nostra hall all?aperto, la nuova piscina per soli adulti, il centro benessere dotato di centro fitness WestinWORKOUT e la Hapuna Spa.
ES Prepárese para descansar y rejuvenecer con nuestro lobby al aire libre, la nueva piscina solo para adultos y el centro de bienestar, que incluye un gimnasio WestinWORKOUT® Fitness Studio y el spa Hapuna.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
hall | lobby |
aperto | libre |
nuova | nueva |
piscina | piscina |
soli | solo |
adulti | adultos |
spa | spa |
IT Trovate un hotel che vi offre una casa lontano da casa: uno spazio privato per un gruppo ristretto di persone dotato di una spaziosa zona giorno e di una cucina completamente attrezzata, il tutto collegato a quattro camere private.
ES Encuentre el hotel que se convierte en su hogar cuando está lejos de casa: un espacio privado para su círculo íntimo, con amplias áreas de sala de estar y una cocina totalmente equipada, todo enlazado por cuatro habitaciones privadas.
Italian | Spanish |
---|---|
trovate | encuentre |
offre | su |
e | y |
IT Poiché fa parte del kernel Linux, KVM è già dotato di questi componenti
ES KVM cuenta con todos estos componentes porque es parte del kernel de Linux
Italian | Spanish |
---|---|
linux | linux |
kvm | kvm |
IT KVM fa parte di Linux. Linux è parte della tecnologia KVM. KVM sfrutta tutti i componenti di cui è dotato Linux. Alcune sue caratteristiche specifiche lo rendono però l'hypervisor preferito dalle aziende.
ES KVM forma parte de Linux. Linux es parte de KVM. Todo lo que tiene Linux, KVM también lo tiene. Pero hay funciones específicas que hacen que KVM sea el hipervisor empresarial preferido.
Italian | Spanish |
---|---|
kvm | kvm |
linux | linux |
specifiche | específicas |
però | pero |
hypervisor | hipervisor |
preferito | preferido |
aziende | empresarial |
IT Il kernel Linux è dotato di estensioni in tempo reale che consentono l'esecuzione delle app basate su VM con una latenza più bassa e una migliore assegnazione delle priorità rispetto al bare metal
ES El kernel de Linux cuenta con extensiones en tiempo real que permiten que las aplicaciones basadas en máquinas virtuales se ejecuten con una latencia más baja y una mejor priorización (frente a sin sistema operativo)
Italian | Spanish |
---|---|
linux | linux |
estensioni | extensiones |
reale | real |
consentono | permiten |
app | aplicaciones |
basate | basadas |
latenza | latencia |
bassa | baja |
Italian | Spanish |
---|---|
semplice | fácilmente |
musica | música |
studio | estudio |
virtuale | virtual |
drag | arrastrar |
drop | soltar |
IT Affinity Publisher è dotato di una gamma completa di potenti livelli di regolazione non distruttivi per apportare le indispensabili correzioni alle immagini direttamente nel documento.
ES Affinity Publisher incluye una completa colección de potentes capas de ajuste no destructivas que le permiten realizar correcciones vitales de las imágenes directamente desde el documento.
Italian | Spanish |
---|---|
completa | completa |
potenti | potentes |
livelli | capas |
regolazione | ajuste |
apportare | realizar |
correzioni | correcciones |
immagini | imágenes |
direttamente | directamente |
documento | documento |
IT Il nostro creatore gratuito di diagrammi di flusso è dotato di tutti gli strumenti e la flessibilità di cui ha bisogno il tuo team per creare diagrammi di flusso e documenti professionali.
ES Nuestro creador de diagramas de flujo gratuito viene con todas las herramientas y la flexibilidad que tu equipo necesita para crear diagramas de flujo y documentación profesionales.
Italian | Spanish |
---|---|
gratuito | gratuito |
diagrammi | diagramas |
flusso | flujo |
flessibilità | flexibilidad |
documenti | documentación |
IT Quanto segue è dotato di questo livello di servizio per tutti i pacchetti.
ES Los siguientes vienen con este nivel de servicio para todos los paquetes.
Italian | Spanish |
---|---|
segue | siguientes |
livello | nivel |
pacchetti | paquetes |
IT payShield 10K è dotato di certificazioni PCI HSM v3 e FIPS 140-2 livello 3.
ES El payShield 10K tiene certificaciones PCI HSM v3 y FIPS 140-2 Nivel 3.
Italian | Spanish |
---|---|
payshield | payshield |
certificazioni | certificaciones |
pci | pci |
hsm | hsm |
e | y |
fips | fips |
livello | nivel |
IT Il supporto IT proattivo e dotato di funzionalità di riparazione automatica sta per diventare una realtà
ES Conseguir que el soporte de TI proactivo de reparación automática sea una realidad
Italian | Spanish |
---|---|
supporto | soporte |
proattivo | proactivo |
riparazione | reparación |
automatica | automática |
realtà | realidad |
IT Semplifica le procedure di lavoro e offri esperienze intuitive sfruttando un potente motore di workflow dotato di intelligenza artificiale nativa
ES Simplifica la forma de hacer el trabajo y ofrece experiencias intuitivas mediante un motor de flujo de trabajo potente con inteligencia artificial nativa en Now Platform
Italian | Spanish |
---|---|
semplifica | simplifica |
le | el |
e | y |
offri | ofrece |
esperienze | experiencias |
intuitive | intuitivas |
potente | potente |
motore | motor |
workflow | flujo de trabajo |
nativa | nativa |
un | un |
IT Il pacchetto AVG Ultimate è dotato di ulteriori funzioni extra, tra cui VPN e pulizia PC.
ES El paquete AVG Ultimate tiene incluso más características extras, como su propia VPN y limpiador de PC.
Italian | Spanish |
---|---|
il | el |
pacchetto | paquete |
ultimate | ultimate |
di | de |
funzioni | características |
cui | como |
vpn | vpn |
e | y |
pc | pc |
IT Con oltre 260.000 metri quadrati affittabili, l'edificio è dotato del proprio codice postale: 10118.
ES Con una superficie para alquilar de más de 260 128 metros cuadrados, el edificio tiene su propio código postal: 10118.
Italian | Spanish |
---|---|
quadrati | cuadrados |
edificio | edificio |
codice | código |
postale | postal |
IT Oltre a tutto quanto sopra, il team di supporto esperto di Reincubate è dotato di conoscenze e competenze qualificate per fornire assistenza in caso di problemi o domande in arrivo
ES Además de todo lo anterior, el equipo de soporte experto de Reincubate está equipado con conocimientos y experiencia calificados para ayudar con cualquier problema o pregunta que se presente
Italian | Spanish |
---|---|
dotato | equipado |
e | y |
IT Dotato di processori AMD EPIC a 32 core, di storage NVME di 6a generazione e di GPU NVidia T4, il Public Cloud di Infomaniak offre prestazioni straordinarie ed è gestito esclusivamente in Svizzera nei datacenter di Infomaniak
ES Con procesadores AMD EPIC de 32 núcleos, almacenamiento NVME de 6ª generación y GPU NVidia T4, el Public Cloud de Infomaniak ofrece un rendimiento alucinante y está alojada exclusivamente en Suiza en los centros de datos de Infomaniak
Italian | Spanish |
---|---|
processori | procesadores |
amd | amd |
core | núcleos |
storage | almacenamiento |
nvme | nvme |
generazione | generación |
gpu | gpu |
nvidia | nvidia |
cloud | cloud |
infomaniak | infomaniak |
offre | ofrece |
prestazioni | rendimiento |
esclusivamente | exclusivamente |
svizzera | suiza |
Italian | Spanish |
---|---|
taylor | taylor |
dicembre | diciembre |
è | es |
e | y |
statunitense | estadounidense |
pop | pop |
informazioni | información |
Italian | Spanish |
---|---|
informazioni | información |
Italian | Spanish |
---|---|
maggior | big |
IT FortiSOAR è dotato di dashboard che ti consentono di prendere decisioni più oculate.
ES FortiSOAR ofrece paneles para una mejor toma de decisiones.
Italian | Spanish |
---|---|
dashboard | paneles |
prendere | toma |
decisioni | decisiones |
più | mejor |
fortisoar | fortisoar |
IT Integra le soluzioni di sicurezza di classe enterprise esistenti. FortiSOAR è dotato di oltre 280 connettori partner per i fornitori esistenti nel SIEM, sicurezza di rete, endpoint, cloud e altro ancora.
ES Integre las soluciones de seguridad empresarial existentes. FortiSOAR incluye más de 280 conectores de socios para los proveedores existentes en la SIEM, seguridad de red, endpoint, nube y otros
Italian | Spanish |
---|---|
integra | integre |
soluzioni | soluciones |
sicurezza | seguridad |
enterprise | empresarial |
esistenti | existentes |
partner | socios |
fornitori | proveedores |
siem | siem |
rete | red |
endpoint | endpoint |
cloud | nube |
fortisoar | fortisoar |
IT È dotato della certificazione PCI DSS (Payment Card Industry Data Security Standard) e non solo: impedisce l’esfiltrazione dei dati nel malaugurato caso di compromissione del sistema
ES No solo tiene la certificación del Estándar de seguridad de datos de la industria de tarjetas de pago (PCI DSS), sino que también evita la exfiltración de datos en el desafortunado caso de un compromiso del sistema
Italian | Spanish |
---|---|
certificazione | certificación |
pci | pci |
payment | pago |
card | tarjetas |
industry | industria |
security | seguridad |
standard | estándar |
non | no |
caso | caso |
sistema | sistema |
IT Le organizzazioni possono fruire di un’esperienza di chiamata ad alta definizione con i telefoni IP FortiFone. Ogni FortiFone è dotato di audio ad alta definizione e prestazioni affidabili, che garantiscono conversazioni chiare ed efficienti.
ES Las organizaciones obtienen una experiencia de llamada de alta definición con los teléfonos IP de FortiFone. Cada FortiFone está equipado con audio de alta definición y desempeño confiable, lo que permite conversaciones nítidas y eficaces.
Italian | Spanish |
---|---|
organizzazioni | organizaciones |
esperienza | experiencia |
chiamata | llamada |
alta | alta |
definizione | definición |
telefoni | teléfonos |
ip | ip |
dotato | equipado |
audio | audio |
prestazioni | desempeño |
affidabili | confiable |
conversazioni | conversaciones |
efficienti | eficaces |
IT Ogni FortiFone è dotato di qualità audio ad alta definizione (HD), linee programmabili e prestazioni affidabili per ottimizzare l’efficienza
ES Cada FortiFone está equipado con calidad de audio de alta definición (HD), líneas programables y desempeño confiable para optimizar la eficacia
Italian | Spanish |
---|---|
dotato | equipado |
qualità | calidad |
audio | audio |
alta | alta |
definizione | definición |
linee | líneas |
programmabili | programables |
e | y |
prestazioni | desempeño |
affidabili | confiable |
ottimizzare | optimizar |
l | l |
efficienza | eficacia |
IT Per quanto riguarda le caratteristiche del VideoMic, è dotato di montaggio Rycote Lyre shock mounting, filtro passa alto a 80Hz (per eliminare cose come il rumore dell'auto o i sistemi HVAC), PAD -10dB e -20dB, e registra da 40Hz a 20kHz
ES En cuanto a las características del VideoMic, tiene un montaje de choque de lira Rycote, un filtro de paso alto de 80Hz (para deshacerse de cosas como el ruido del coche o los sistemas de HVAC), PAD de -10dB y -20dB, y grabaciones de 40Hz a 20kHz
Italian | Spanish |
---|---|
caratteristiche | características |
montaggio | montaje |
shock | choque |
filtro | filtro |
cose | cosas |
rumore | ruido |
sistemi | sistemas |
IT È dotato di una S-Pen (e di uno slot per tenerlo) che ha 4.000 livelli di pressione e la possibilità di aggiungere ombreggiatura inclinandolo.
ES Viene con un S-Pen (y una ranura para sujetarlo) que tiene 4.000 niveles de presión y la capacidad de añadir sombreado inclinándolo.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
slot | ranura |
livelli | niveles |
pressione | presión |
possibilità | capacidad |
aggiungere | añadir |
ombreggiatura | sombreado |
IT Adoro il fatto che l'Audio-Technica AT2035 sia dotato di un supporto antiurto
ES Me encanta que el AT2035 de Audio-Technica venga con una montura de choque
IT L'86° piano è dotato di rampe per agevolare gli spostamenti e finestre panoramiche ad altezza ridotta per permettere ai visitatori in sedia a rotelle di ammirare la vista.
ES La planta 86 tiene rampas para facilitar la movilidad y zonas de observación a baja altura para que los visitantes que se desplacen en silla de ruedas puedan disfrutar de las vistas.
Italian | Spanish |
---|---|
piano | planta |
rampe | rampas |
agevolare | facilitar |
altezza | altura |
visitatori | visitantes |
rotelle | ruedas |
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
fiducia | confianza |
rappresenta | representa |
facile | fácilmente |
motori | motores |
Italian | Spanish |
---|---|
customer | customer |
hub | hub |
come | como |
cervello | cerebro |
memoria | memoria |
marketing | marketing |
tempo | tiempo |
reale | real |
informazioni | inteligencia |
IT Convogliate l?energia dei giganti del passato grunge nella prima suite Sound W del Nord America. Dotato di una cabina vocale, attrezzature mixer e spazio per massimo 15 persone, lo studio porta un nuovo sound a Seattle.
ES Canaliza la energía del pasado de los gigantes del grunge en el primer W Sound Suite de Norteamérica. Con una cabina de grabación, un equipo de mezclas y espacio para 15 personas, el estudio es toda una novedad en la escena musical de Seattle.
Italian | Spanish |
---|---|
energia | energía |
giganti | gigantes |
sound | sound |
w | w |
cabina | cabina |
e | y |
persone | personas |
studio | estudio |
seattle | seattle |
IT Il diagramma di Gantt è dotato di 4 livelli di zoom della linea temporale: trimestre, mese, settimana e giorno
ES El gráfico de Gantt tiene cuatro (4) niveles de zoom de la escala de tiempo: trimestre, mes, semana y día
Italian | Spanish |
---|---|
diagramma | gráfico |
livelli | niveles |
zoom | zoom |
trimestre | trimestre |
e | y |
IT Nylon ignifugo con valore V-0 certificazione UL 94, caricato con microfibre di carbonio, dotato delle stesse proprietà fondamentali di Onyx.
ES Nylon retardante de llama con certificación UL 94 V-0 reforzado con microfibras de carbono y con las mismas propiedades principales que Onyx.
Italian | Spanish |
---|---|
certificazione | certificación |
carbonio | carbono |
stesse | mismas |
proprietà | propiedades |
fondamentali | principales |
nylon | nylon |
ul | ul |
IT File Portable Document Format è dotato di un?opzione di password di protezione che lo rende ancora più sicura da usare e condividere
ES Portátil de archivos de formato de documento viene con una opción de protección mediante contraseña que le hace aún más seguro de usar y compartir
Italian | Spanish |
---|---|
portable | portátil |
format | formato |
opzione | opción |
password | contraseña |
e | y |
condividere | compartir |
IT Lo strumento è dotato di un'interfaccia user-friendly che rende più facile per tutti di modificare i modelli secondo le loro esigenze.
ES La herramienta tiene una interfaz fácil de usar que hace que sea más fácil para todo el mundo a editar las plantillas según sus necesidades.
Italian | Spanish |
---|---|
interfaccia | interfaz |
rende | hace |
più | más |
modificare | editar |
modelli | plantillas |
esigenze | necesidades |
IT Questo strumento è dotato di funzioni di editing avanzate, che rende più facile per gli utenti di creare il design del logo che vogliono alterando pre-modelli.
ES Esta herramienta viene con funciones avanzadas de edición, lo que hace que sea más fácil para los usuarios crear el diseño del logotipo que quieren mediante la alteración de plantillas pre-hechas.
Italian | Spanish |
---|---|
strumento | herramienta |
funzioni | funciones |
editing | edición |
avanzate | avanzadas |
più | más |
logo | logotipo |
vogliono | quieren |
IT È inoltre dotato di un sistema operativo Linux di livello enterprise, che assicura maggiore sicurezza all'intero cluster
ES Además, incorpora un sistema operativo Linux empresarial para brindar mayor seguridad en todo el clúster
Italian | Spanish |
---|---|
operativo | operativo |
linux | linux |
che | el |
cluster | clúster |
un | un |
di | para |
Showing 50 of 50 translations