ES Erigido como un símbolo conmovedor contra el calentamiento global, el oso polar sigue siendo un feroz depredador que obliga a los exploradores a permanecer armados en todo momento.
ES Erigido como un símbolo conmovedor contra el calentamiento global, el oso polar sigue siendo un feroz depredador que obliga a los exploradores a permanecer armados en todo momento.
IT Eretto come simbolo mobile contro il riscaldamento globale, l'orso polare rimane un feroce predatore che obbliga gli esploratori a rimanere permanentemente armati.
Spanish | Italian |
---|---|
erigido | eretto |
símbolo | simbolo |
calentamiento | riscaldamento |
polar | polare |
feroz | feroce |
exploradores | esploratori |
un | un |
el | il |
global | globale |
como | come |
que | rimanere |
a | a |
contra | contro |
ES El Arco de Constantino fue erigido en el año 315 en conmemoración de la victoria de Constantino el Grande en la batalla del Puente Milvio. Conócelo.
IT L’Arco di Costantino si trova fra il Colosseo e il Monte Palatino e fu costruito nel 315 per commemorare la vittoria di Ponte Milvio.
Spanish | Italian |
---|---|
victoria | vittoria |
puente | ponte |
a | e |
erigido | costruito |
de | di |
ES El Arco de Constantino fue erigido en el año 315 en conmemoración de la victoria de Constantino I el Grande en la batalla del Puente Milvio. Se encuentra situado entre el Coliseo y la Colina Palatino.
IT L’Arco di Costantino fu costruito nel 315 per commemorare la vittoria di Costantino I il Grande nella battaglia di Ponte Milvio. Si trova fra il Colosseo e il Monte Palatino.
Spanish | Italian |
---|---|
victoria | vittoria |
grande | grande |
coliseo | colosseo |
colina | monte |
palatino | palatino |
batalla | battaglia |
puente | ponte |
y | e |
encuentra | trova |
situado | si trova |
de | di |
ES El Ara Pacis es un monumento conmemorativo erigido entre los años 13 y 9 a.C. para la celebración de la paz en el Mediterráneo tras las victoriosas batallas del emperador Augusto en Hispania y la Galia.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo, dopo le vittoriose battaglie dell’imperatore Augusto in Ispania e in Gallia.
Spanish | Italian |
---|---|
monumento | monumento |
erigido | eretto |
celebración | celebrare |
mediterráneo | mediterraneo |
batallas | battaglie |
augusto | augusto |
es | è |
un | un |
y | e |
a | a |
paz | pace |
c | c |
en | in |
de | fra |
para | per |
ES Erigido en el Campo de Marte, el Ara Pacis estaba dedicado a la diosa de la Paz, en honor a la cual cada año se realizaban en él los sacrificios de un carnero y dos bueyes.
IT Eretto in Campo di Marte, l’Ara Pacis era un altare dedicato alla dea della Pace, in onore alla quale, ogni anno, si sacrificavano due buoi e un agnello.
Spanish | Italian |
---|---|
erigido | eretto |
marte | marte |
diosa | dea |
paz | pace |
honor | onore |
un | un |
y | e |
en | in |
de | di |
estaba | era |
dedicado | dedicato |
año | anno |
campo | campo |
cada | ogni |
ES En su patio se encuentra el Tempietto de Bramante, un pequeño templo erigido sobre el lugar en el que fue crucificado San Pedro.
IT Nel suo cortile si trova il Tempietto di Bramante, un piccolo tempio eretto nel luogo in cui fu crocifisso San Pietro.
Spanish | Italian |
---|---|
patio | cortile |
un | un |
pequeño | piccolo |
templo | tempio |
erigido | eretto |
san | san |
pedro | pietro |
encuentra | trova |
el | il |
en | in |
de | di |
en el | nel |
su | suo |
fue | fu |
ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.
IT Costruito nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo su commissione del cardinale Marco Sittico Altemps, il Palazzo Altemps fu inaugurato nel 1997 come parte del Museo Nazionale Romano.
Spanish | Italian |
---|---|
erigido | costruito |
cardenal | cardinale |
altemps | altemps |
palazzo | palazzo |
inaugurado | inaugurato |
museo | museo |
nacional | nazionale |
romano | romano |
y | e |
un | un |
familia | famiglia |
siglo | secolo |
parte | parte |
bajo | su |
como | come |
después | dopo |
ES Akerhus, erigido en 1299, es un precioso castillo histórico que antiguamente defendía la ciudad contra los malhechores
IT La fortezza di Akershus, risalente al 1299, è stata edificata per proteggere la città dagli invasori
Spanish | Italian |
---|---|
castillo | fortezza |
ciudad | città |
es | è |
ES El Arco de Constantino fue erigido en el año 315 en conmemoración de la victoria de Constantino el Grande en la batalla del Puente Milvio. Conócelo.
IT L’Arco di Costantino si trova fra il Colosseo e il Monte Palatino e fu costruito nel 315 per commemorare la vittoria di Ponte Milvio.
Spanish | Italian |
---|---|
victoria | vittoria |
puente | ponte |
a | e |
erigido | costruito |
de | di |
ES El Arco de Constantino fue erigido en el año 315 en conmemoración de la victoria de Constantino I el Grande en la batalla del Puente Milvio. Se encuentra situado entre el Coliseo y la Colina Palatino.
IT L’Arco di Costantino fu costruito nel 315 per commemorare la vittoria di Costantino I il Grande nella battaglia di Ponte Milvio. Si trova fra il Colosseo e il Monte Palatino.
Spanish | Italian |
---|---|
victoria | vittoria |
grande | grande |
coliseo | colosseo |
colina | monte |
palatino | palatino |
batalla | battaglia |
puente | ponte |
y | e |
encuentra | trova |
situado | si trova |
de | di |
ES El Ara Pacis es un monumento conmemorativo erigido entre los años 13 y 9 a.C. para la celebración de la paz en el Mediterráneo tras las victoriosas batallas del emperador Augusto en Hispania y la Galia.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo, dopo le vittoriose battaglie dell’imperatore Augusto in Ispania e in Gallia.
Spanish | Italian |
---|---|
monumento | monumento |
erigido | eretto |
celebración | celebrare |
mediterráneo | mediterraneo |
batallas | battaglie |
augusto | augusto |
es | è |
un | un |
y | e |
a | a |
paz | pace |
c | c |
en | in |
de | fra |
para | per |
ES Erigido en el Campo de Marte, el Ara Pacis estaba dedicado a la diosa de la Paz, en honor a la cual cada año se realizaban en él los sacrificios de un carnero y dos bueyes.
IT Eretto in Campo di Marte, l’Ara Pacis era un altare dedicato alla dea della Pace, in onore alla quale, ogni anno, si sacrificavano due buoi e un agnello.
Spanish | Italian |
---|---|
erigido | eretto |
marte | marte |
diosa | dea |
paz | pace |
honor | onore |
un | un |
y | e |
en | in |
de | di |
estaba | era |
dedicado | dedicato |
año | anno |
campo | campo |
cada | ogni |
ES En su patio se encuentra el Tempietto de Bramante, un pequeño templo erigido sobre el lugar en el que fue crucificado San Pedro.
IT Nel suo cortile si trova il Tempietto di Bramante, un piccolo tempio eretto nel luogo in cui fu crocifisso San Pietro.
Spanish | Italian |
---|---|
patio | cortile |
un | un |
pequeño | piccolo |
templo | tempio |
erigido | eretto |
san | san |
pedro | pietro |
encuentra | trova |
el | il |
en | in |
de | di |
en el | nel |
su | suo |
fue | fu |
ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.
IT Costruito nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo su commissione del cardinale Marco Sittico Altemps, il Palazzo Altemps fu inaugurato nel 1997 come parte del Museo Nazionale Romano.
Spanish | Italian |
---|---|
erigido | costruito |
cardenal | cardinale |
altemps | altemps |
palazzo | palazzo |
inaugurado | inaugurato |
museo | museo |
nacional | nazionale |
romano | romano |
y | e |
un | un |
familia | famiglia |
siglo | secolo |
parte | parte |
bajo | su |
como | come |
después | dopo |
ES El Arco de Constantino fue erigido en el año 315 en conmemoración de la victoria de Constantino el Grande en la batalla del Puente Milvio. Conócelo.
IT L’Arco di Costantino si trova fra il Colosseo e il Monte Palatino e fu costruito nel 315 per commemorare la vittoria di Ponte Milvio.
Spanish | Italian |
---|---|
victoria | vittoria |
puente | ponte |
a | e |
erigido | costruito |
de | di |
ES El Arco de Constantino fue erigido en el año 315 en conmemoración de la victoria de Constantino I el Grande en la batalla del Puente Milvio. Se encuentra situado entre el Coliseo y la Colina Palatino.
IT L’Arco di Costantino fu costruito nel 315 per commemorare la vittoria di Costantino I il Grande nella battaglia di Ponte Milvio. Si trova fra il Colosseo e il Monte Palatino.
Spanish | Italian |
---|---|
victoria | vittoria |
grande | grande |
coliseo | colosseo |
colina | monte |
palatino | palatino |
batalla | battaglia |
puente | ponte |
y | e |
encuentra | trova |
situado | si trova |
de | di |
ES El Ara Pacis es un monumento conmemorativo erigido entre los años 13 y 9 a.C. para la celebración de la paz en el Mediterráneo tras las victoriosas batallas del emperador Augusto en Hispania y la Galia.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo, dopo le vittoriose battaglie dell’imperatore Augusto in Ispania e in Gallia.
Spanish | Italian |
---|---|
monumento | monumento |
erigido | eretto |
celebración | celebrare |
mediterráneo | mediterraneo |
batallas | battaglie |
augusto | augusto |
es | è |
un | un |
y | e |
a | a |
paz | pace |
c | c |
en | in |
de | fra |
para | per |
ES Erigido en el Campo de Marte, el Ara Pacis estaba dedicado a la diosa de la Paz, en honor a la cual cada año se realizaban en él los sacrificios de un carnero y dos bueyes.
IT Eretto in Campo di Marte, l’Ara Pacis era un altare dedicato alla dea della Pace, in onore alla quale, ogni anno, si sacrificavano due buoi e un agnello.
Spanish | Italian |
---|---|
erigido | eretto |
marte | marte |
diosa | dea |
paz | pace |
honor | onore |
un | un |
y | e |
en | in |
de | di |
estaba | era |
dedicado | dedicato |
año | anno |
campo | campo |
cada | ogni |
ES En su patio se encuentra el Tempietto de Bramante, un pequeño templo erigido sobre el lugar en el que fue crucificado San Pedro.
IT Nel suo cortile si trova il Tempietto di Bramante, un piccolo tempio eretto nel luogo in cui fu crocifisso San Pietro.
Spanish | Italian |
---|---|
patio | cortile |
un | un |
pequeño | piccolo |
templo | tempio |
erigido | eretto |
san | san |
pedro | pietro |
encuentra | trova |
el | il |
en | in |
de | di |
en el | nel |
su | suo |
fue | fu |
ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.
IT Costruito nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo su commissione del cardinale Marco Sittico Altemps, il Palazzo Altemps fu inaugurato nel 1997 come parte del Museo Nazionale Romano.
Spanish | Italian |
---|---|
erigido | costruito |
cardenal | cardinale |
altemps | altemps |
palazzo | palazzo |
inaugurado | inaugurato |
museo | museo |
nacional | nazionale |
romano | romano |
y | e |
un | un |
familia | famiglia |
siglo | secolo |
parte | parte |
bajo | su |
como | come |
después | dopo |
ES El Arco de Constantino fue erigido en el año 315 en conmemoración de la victoria de Constantino el Grande en la batalla del Puente Milvio. Conócelo.
IT L’Arco di Costantino si trova fra il Colosseo e il Monte Palatino e fu costruito nel 315 per commemorare la vittoria di Ponte Milvio.
Spanish | Italian |
---|---|
victoria | vittoria |
puente | ponte |
a | e |
erigido | costruito |
de | di |
ES El Arco de Constantino fue erigido en el año 315 en conmemoración de la victoria de Constantino I el Grande en la batalla del Puente Milvio. Se encuentra situado entre el Coliseo y la Colina Palatino.
IT L’Arco di Costantino fu costruito nel 315 per commemorare la vittoria di Costantino I il Grande nella battaglia di Ponte Milvio. Si trova fra il Colosseo e il Monte Palatino.
Spanish | Italian |
---|---|
victoria | vittoria |
grande | grande |
coliseo | colosseo |
colina | monte |
palatino | palatino |
batalla | battaglia |
puente | ponte |
y | e |
encuentra | trova |
situado | si trova |
de | di |
ES El Ara Pacis es un monumento conmemorativo erigido entre los años 13 y 9 a.C. para la celebración de la paz en el Mediterráneo tras las victoriosas batallas del emperador Augusto en Hispania y la Galia.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo, dopo le vittoriose battaglie dell’imperatore Augusto in Ispania e in Gallia.
Spanish | Italian |
---|---|
monumento | monumento |
erigido | eretto |
celebración | celebrare |
mediterráneo | mediterraneo |
batallas | battaglie |
augusto | augusto |
es | è |
un | un |
y | e |
a | a |
paz | pace |
c | c |
en | in |
de | fra |
para | per |
ES Erigido en el Campo de Marte, el Ara Pacis estaba dedicado a la diosa de la Paz, en honor a la cual cada año se realizaban en él los sacrificios de un carnero y dos bueyes.
IT Eretto in Campo di Marte, l’Ara Pacis era un altare dedicato alla dea della Pace, in onore alla quale, ogni anno, si sacrificavano due buoi e un agnello.
Spanish | Italian |
---|---|
erigido | eretto |
marte | marte |
diosa | dea |
paz | pace |
honor | onore |
un | un |
y | e |
en | in |
de | di |
estaba | era |
dedicado | dedicato |
año | anno |
campo | campo |
cada | ogni |
ES En su patio se encuentra el Tempietto de Bramante, un pequeño templo erigido sobre el lugar en el que fue crucificado San Pedro.
IT Nel suo cortile si trova il Tempietto di Bramante, un piccolo tempio eretto nel luogo in cui fu crocifisso San Pietro.
Spanish | Italian |
---|---|
patio | cortile |
un | un |
pequeño | piccolo |
templo | tempio |
erigido | eretto |
san | san |
pedro | pietro |
encuentra | trova |
el | il |
en | in |
de | di |
en el | nel |
su | suo |
fue | fu |
ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.
IT Costruito nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo su commissione del cardinale Marco Sittico Altemps, il Palazzo Altemps fu inaugurato nel 1997 come parte del Museo Nazionale Romano.
Spanish | Italian |
---|---|
erigido | costruito |
cardenal | cardinale |
altemps | altemps |
palazzo | palazzo |
inaugurado | inaugurato |
museo | museo |
nacional | nazionale |
romano | romano |
y | e |
un | un |
familia | famiglia |
siglo | secolo |
parte | parte |
bajo | su |
como | come |
después | dopo |
ES El Arco de Constantino fue erigido en el año 315 en conmemoración de la victoria de Constantino el Grande en la batalla del Puente Milvio. Conócelo.
IT L’Arco di Costantino si trova fra il Colosseo e il Monte Palatino e fu costruito nel 315 per commemorare la vittoria di Ponte Milvio.
Spanish | Italian |
---|---|
victoria | vittoria |
puente | ponte |
a | e |
erigido | costruito |
de | di |
ES El Arco de Constantino fue erigido en el año 315 en conmemoración de la victoria de Constantino I el Grande en la batalla del Puente Milvio. Se encuentra situado entre el Coliseo y la Colina Palatino.
IT L’Arco di Costantino fu costruito nel 315 per commemorare la vittoria di Costantino I il Grande nella battaglia di Ponte Milvio. Si trova fra il Colosseo e il Monte Palatino.
Spanish | Italian |
---|---|
victoria | vittoria |
grande | grande |
coliseo | colosseo |
colina | monte |
palatino | palatino |
batalla | battaglia |
puente | ponte |
y | e |
encuentra | trova |
situado | si trova |
de | di |
ES El Ara Pacis es un monumento conmemorativo erigido entre los años 13 y 9 a.C. para la celebración de la paz en el Mediterráneo tras las victoriosas batallas del emperador Augusto en Hispania y la Galia.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo, dopo le vittoriose battaglie dell’imperatore Augusto in Ispania e in Gallia.
Spanish | Italian |
---|---|
monumento | monumento |
erigido | eretto |
celebración | celebrare |
mediterráneo | mediterraneo |
batallas | battaglie |
augusto | augusto |
es | è |
un | un |
y | e |
a | a |
paz | pace |
c | c |
en | in |
de | fra |
para | per |
ES Erigido en el Campo de Marte, el Ara Pacis estaba dedicado a la diosa de la Paz, en honor a la cual cada año se realizaban en él los sacrificios de un carnero y dos bueyes.
IT Eretto in Campo di Marte, l’Ara Pacis era un altare dedicato alla dea della Pace, in onore alla quale, ogni anno, si sacrificavano due buoi e un agnello.
Spanish | Italian |
---|---|
erigido | eretto |
marte | marte |
diosa | dea |
paz | pace |
honor | onore |
un | un |
y | e |
en | in |
de | di |
estaba | era |
dedicado | dedicato |
año | anno |
campo | campo |
cada | ogni |
ES En su patio se encuentra el Tempietto de Bramante, un pequeño templo erigido sobre el lugar en el que fue crucificado San Pedro.
IT Nel suo cortile si trova il Tempietto di Bramante, un piccolo tempio eretto nel luogo in cui fu crocifisso San Pietro.
Spanish | Italian |
---|---|
patio | cortile |
un | un |
pequeño | piccolo |
templo | tempio |
erigido | eretto |
san | san |
pedro | pietro |
encuentra | trova |
el | il |
en | in |
de | di |
en el | nel |
su | suo |
fue | fu |
ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.
IT Costruito nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo su commissione del cardinale Marco Sittico Altemps, il Palazzo Altemps fu inaugurato nel 1997 come parte del Museo Nazionale Romano.
Spanish | Italian |
---|---|
erigido | costruito |
cardenal | cardinale |
altemps | altemps |
palazzo | palazzo |
inaugurado | inaugurato |
museo | museo |
nacional | nazionale |
romano | romano |
y | e |
un | un |
familia | famiglia |
siglo | secolo |
parte | parte |
bajo | su |
como | come |
después | dopo |
ES Monumento Conmemorativo a la Guerra erigido en George Square, delante del edificio del ayuntamiento de Glasgow
IT War Memorial in George Square all'esterno delle City Chambers, Glasgow
Spanish | Italian |
---|---|
guerra | war |
glasgow | glasgow |
en | in |
de | delle |
ES Erigido en el siglo XI como baluarte militar, el Castillo de Rivoli hoy es la sede del Museo de Arte Contemporáneo, que presenta una prestigiosa colección y grandes exposiciones temporales en un marco histórico y arquitectónico original. Propiedad...
IT Il Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea: la missione del Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea è quella di promuovere la comprensione della nostra epoca attraverso l’arte e la cultura, coinvolgendo il pubblico...
Spanish | Italian |
---|---|
castillo | castello |
arte | cultura |
contemporáneo | contemporanea |
museo | museo |
y | e |
de | di |
es | è |
en | attraverso |
ES Dotado de un espíritu libre e independiente, Ian se ha erigido en una leyenda de la Ryder Cup para el equipo europeo
IT Dotato di uno spirito libero e indipendente, Ian è diventato una leggenda della Ryder Cup per il team europeo
Spanish | Italian |
---|---|
dotado | dotato |
espíritu | spirito |
libre | libero |
independiente | indipendente |
leyenda | leggenda |
cup | cup |
equipo | team |
europeo | europeo |
ian | ian |
e | e |
de | di |
un | una |
para | per |
ES El bisel octogonal con 8 tornillos hexagonales se ha erigido en la seña de identidad de la colección
IT La lunetta ottagonale con le sue 8 viti esagonali è diventata il tratto distintivo della collezione
Spanish | Italian |
---|---|
bisel | lunetta |
tornillos | viti |
colección | collezione |
ES El Arco de Constantino fue erigido en el año 315 en conmemoración de la victoria de Constantino el Grande en la batalla del Puente Milvio. Conócelo.
IT L’Arco di Costantino si trova fra il Colosseo e il Monte Palatino e fu costruito nel 315 per commemorare la vittoria di Ponte Milvio.
Spanish | Italian |
---|---|
victoria | vittoria |
puente | ponte |
a | e |
erigido | costruito |
de | di |
ES El Arco de Constantino fue erigido en el año 315 en conmemoración de la victoria de Constantino I el Grande en la batalla del Puente Milvio. Se encuentra situado entre el Coliseo y la Colina Palatino.
IT L’Arco di Costantino fu costruito nel 315 per commemorare la vittoria di Costantino I il Grande nella battaglia di Ponte Milvio. Si trova fra il Colosseo e il Monte Palatino.
Spanish | Italian |
---|---|
victoria | vittoria |
grande | grande |
coliseo | colosseo |
colina | monte |
palatino | palatino |
batalla | battaglia |
puente | ponte |
y | e |
encuentra | trova |
situado | si trova |
de | di |
ES El Ara Pacis es un monumento conmemorativo erigido entre los años 13 y 9 a.C. para la celebración de la paz en el Mediterráneo tras las victoriosas batallas del emperador Augusto en Hispania y la Galia.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo, dopo le vittoriose battaglie dell’imperatore Augusto in Ispania e in Gallia.
Spanish | Italian |
---|---|
monumento | monumento |
erigido | eretto |
celebración | celebrare |
mediterráneo | mediterraneo |
batallas | battaglie |
augusto | augusto |
es | è |
un | un |
y | e |
a | a |
paz | pace |
c | c |
en | in |
de | fra |
para | per |
ES Erigido en el Campo de Marte, el Ara Pacis estaba dedicado a la diosa de la Paz, en honor a la cual cada año se realizaban en él los sacrificios de un carnero y dos bueyes.
IT Eretto in Campo di Marte, l’Ara Pacis era un altare dedicato alla dea della Pace, in onore alla quale, ogni anno, si sacrificavano due buoi e un agnello.
Spanish | Italian |
---|---|
erigido | eretto |
marte | marte |
diosa | dea |
paz | pace |
honor | onore |
un | un |
y | e |
en | in |
de | di |
estaba | era |
dedicado | dedicato |
año | anno |
campo | campo |
cada | ogni |
ES En su patio se encuentra el Tempietto de Bramante, un pequeño templo erigido sobre el lugar en el que fue crucificado San Pedro.
IT Nel suo cortile si trova il Tempietto di Bramante, un piccolo tempio eretto nel luogo in cui fu crocifisso San Pietro.
Spanish | Italian |
---|---|
patio | cortile |
un | un |
pequeño | piccolo |
templo | tempio |
erigido | eretto |
san | san |
pedro | pietro |
encuentra | trova |
el | il |
en | in |
de | di |
en el | nel |
su | suo |
fue | fu |
ES Erigido en el siglo XV por la familia Riario y reformado un siglo después bajo las órdenes del cardenal Marco Sittico Altemps, el Palazzo Altemps fue inaugurado en 1997 como parte del Museo Nacional Romano.
IT Costruito nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo su commissione del cardinale Marco Sittico Altemps, il Palazzo Altemps fu inaugurato nel 1997 come parte del Museo Nazionale Romano.
Spanish | Italian |
---|---|
erigido | costruito |
cardenal | cardinale |
altemps | altemps |
palazzo | palazzo |
inaugurado | inaugurato |
museo | museo |
nacional | nazionale |
romano | romano |
y | e |
un | un |
familia | famiglia |
siglo | secolo |
parte | parte |
bajo | su |
como | come |
después | dopo |
ES El Ara Pacis es un monumento conmemorativo erigido entre los años 13 y 9 a.C. para la celebración de la paz en el Mediterráneo tras las victoriosas batallas del emperador Augusto en Hispania y la Galia.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo, dopo le vittoriose battaglie dell’imperatore Augusto in Ispania e in Gallia.
Spanish | Italian |
---|---|
monumento | monumento |
erigido | eretto |
celebración | celebrare |
mediterráneo | mediterraneo |
batallas | battaglie |
augusto | augusto |
es | è |
un | un |
y | e |
a | a |
paz | pace |
c | c |
en | in |
de | fra |
para | per |
ES El Ara Pacis es un monumento conmemorativo erigido entre los años 13 y 9 a.C. para la celebración de la paz en el Mediterráneo tras las victoriosas batallas del emperador Augusto en Hispania y la Galia.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo, dopo le vittoriose battaglie dell’imperatore Augusto in Ispania e in Gallia.
Spanish | Italian |
---|---|
monumento | monumento |
erigido | eretto |
celebración | celebrare |
mediterráneo | mediterraneo |
batallas | battaglie |
augusto | augusto |
es | è |
un | un |
y | e |
a | a |
paz | pace |
c | c |
en | in |
de | fra |
para | per |
ES El Ara Pacis es un monumento conmemorativo erigido entre los años 13 y 9 a.C. para la celebración de la paz en el Mediterráneo tras las victoriosas batallas del emperador Augusto en Hispania y la Galia.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo, dopo le vittoriose battaglie dell’imperatore Augusto in Ispania e in Gallia.
Spanish | Italian |
---|---|
monumento | monumento |
erigido | eretto |
celebración | celebrare |
mediterráneo | mediterraneo |
batallas | battaglie |
augusto | augusto |
es | è |
un | un |
y | e |
a | a |
paz | pace |
c | c |
en | in |
de | fra |
para | per |
ES El Ara Pacis es un monumento conmemorativo erigido entre los años 13 y 9 a.C. para la celebración de la paz en el Mediterráneo tras las victoriosas batallas del emperador Augusto en Hispania y la Galia.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo, dopo le vittoriose battaglie dell’imperatore Augusto in Ispania e in Gallia.
Spanish | Italian |
---|---|
monumento | monumento |
erigido | eretto |
celebración | celebrare |
mediterráneo | mediterraneo |
batallas | battaglie |
augusto | augusto |
es | è |
un | un |
y | e |
a | a |
paz | pace |
c | c |
en | in |
de | fra |
para | per |
ES En su patio se encuentra el Tempietto de Bramante, un pequeño templo erigido sobre el lugar en el que fue crucificado San Pedro.
IT Nel suo cortile si trova il Tempietto di Bramante, un piccolo tempio eretto nel luogo in cui fu crocifisso San Pietro.
Spanish | Italian |
---|---|
patio | cortile |
un | un |
pequeño | piccolo |
templo | tempio |
erigido | eretto |
san | san |
pedro | pietro |
encuentra | trova |
el | il |
en | in |
de | di |
en el | nel |
su | suo |
fue | fu |
ES En su patio se encuentra el Tempietto de Bramante, un pequeño templo erigido sobre el lugar en el que fue crucificado San Pedro.
IT Nel suo cortile si trova il Tempietto di Bramante, un piccolo tempio eretto nel luogo in cui fu crocifisso San Pietro.
Spanish | Italian |
---|---|
patio | cortile |
un | un |
pequeño | piccolo |
templo | tempio |
erigido | eretto |
san | san |
pedro | pietro |
encuentra | trova |
el | il |
en | in |
de | di |
en el | nel |
su | suo |
fue | fu |
ES En su patio se encuentra el Tempietto de Bramante, un pequeño templo erigido sobre el lugar en el que fue crucificado San Pedro.
IT Nel suo cortile si trova il Tempietto di Bramante, un piccolo tempio eretto nel luogo in cui fu crocifisso San Pietro.
Spanish | Italian |
---|---|
patio | cortile |
un | un |
pequeño | piccolo |
templo | tempio |
erigido | eretto |
san | san |
pedro | pietro |
encuentra | trova |
el | il |
en | in |
de | di |
en el | nel |
su | suo |
fue | fu |
ES El Arco de Constantino fue erigido en el año 315 en conmemoración de la victoria de Constantino el Grande en la batalla del Puente Milvio. Conócelo.
IT L’Arco di Costantino si trova fra il Colosseo e il Monte Palatino e fu costruito nel 315 per commemorare la vittoria di Ponte Milvio.
Spanish | Italian |
---|---|
victoria | vittoria |
puente | ponte |
a | e |
erigido | costruito |
de | di |
Showing 50 of 50 translations