Hire a translator I am translator

Translate "escasos" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "escasos" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of escasos

Spanish
Italian

ES Los escasos elegidos demuestran una pasión por la autenticidad cultural y una hospitalidad auténtica que se ve mejorada por un diseño y una arquitectura que estimulan la reflexión.

IT Questi pochi dimostrano una passione per l’autenticità culturale e l’ospitalità genuina arricchite da design e progettazione stimolanti.

Spanish Italian
demuestran dimostrano
cultural culturale
y e
pasión passione
diseño design
un una

ES La misión de Global Health Media es mejorar la atención médica y los resultados sanitarios en áreas de escasos recursos mediante el desarrollo de videos que “den vida” a la información de atención médica básica que ha demostrado salvar vidas

IT La missione di Global Health Media è di migliorare l’assistenza sanitaria e gli esiti sanitari nelle aree povere di risorse sviluppando video che “danno vita” alle informazioni sanitarie di base note per salvare vite umane

ES Durante la Segunda Guerra Mundial, Roma sufrió escasos bombardeos y apenas resultó dañada. Ninguno de los bandos en conflicto quisieron atentar contra la vida del Papa Pío XII. El 4 de junio de 1944, Roma fue tomada por los Aliados.

IT Mussolini fece restaurare i principali monumenti della città e trasformò Roma nel centro amministrativo del paese. La popolazione della Urbe si incrementò dai 212.000 abitanti a più di un milione.

Spanish Italian
roma roma
y e
de di
el i
apenas un

ES A escasos metros llegaréis a una imagen que no podréis borrar de vuestra memoria: la Fontana de Trevi. Un buen lugar para pararse unos minutos y, si creéis en la leyenda, aprovechad para tirar la moneda.

IT A pochi metri vedrete una delle immagine che mai più potrete dimenticare: la Fontana di Trevi. Un luogo straordinario dove fermarsi qualche minuto e, se credete nella leggenda, potrete gettare in acqua una moneta.

Spanish Italian
metros metri
imagen immagine
podréis potrete
minutos minuto
leyenda leggenda
buen straordinario
un un
y e
a a
en in
de di
moneda moneta
no mai
para fermarsi
que qualche
la delle

ES Un autobús sale a escasos 100 m del camping y va directo hasta la ciudad

IT L?ampio prato diventa la meta di vacanza prescelta da campeggiatori provenienti da tutto il mondo e che si godono il panorama mozzafiato sulle montagne circostanti

Spanish Italian
directo si
y e
la il
del di

ES Si bien algunos países han afirmado tener un éxito limitado con sus aplicaciones de rastreo de contactos, los datos son escasos, y la cuestión de si la tecnología funciona es ahora una narrativa política y no tecnológica

IT Mentre alcuni paesi hanno ottenuto un successo limitato con le loro app di tracciamento dei contatti, i dati sono scarsi e la questione se la tecnologia funzioni ora è saldamente una narrazione guidata politicamente e non tecnologica

Spanish Italian
países paesi
éxito successo
limitado limitato
rastreo tracciamento
contactos contatti
narrativa narrazione
aplicaciones app
es è
y e
no non
algunos alcuni
datos dati
cuestión questione
tecnológica tecnologica
de di
tecnología tecnologia
ahora ora
la dei
un un

ES A saber, la cantidad extrema de enlaces y la redacción de contenidos escasos y repletos de palabras clave

IT Vale a dire, quantità estreme di link e la scrittura di contenuti sottili e pieni di parole chiave

Spanish Italian
de di
enlaces link
y e
contenidos contenuti
a a
cantidad quantità
clave chiave
palabras parole

ES “WatchGuard es uno de esos escasos proveedores que está completamente sintonizado con sus partners y usuarios finales y que puede igualar su destacada cartera de productos con soporte de primera clase”.Matthew Wood, Director de Ingresos de Concorde

IT "WatchGuard è uno di quei rari fornitori completamente in sintonia con i suoi partner e con gli utenti finali, in grado di abbinare la sua straordinaria gamma di prodotti a un'assistenza di prima classe".Matthew Wood, Chief Revenue Officer di Concorde

Spanish Italian
proveedores fornitori
completamente completamente
partners partner
usuarios utenti
finales finali
clase classe
director chief
ingresos revenue
y e
de di
uno uno
productos prodotti
que la
su sua
esos quei
es è
sus suoi
con con
primera prima

ES El aparcamiento del SFMOMA en Minna Street está a escasos metros de la entrada principal del museo en Third Street

IT Il garage di SFMOMA a Minna Street è a pochi passi dall'ingresso principale del museo sulla Third Street

Spanish Italian
museo museo
street street
principal principale
a a
de di

ES Comprueba cómo la automatización agiliza la respuesta a incidentes y ayuda a ServiceNow a conservar los escasos y valiosos especialistas en seguridad.

IT Scopri come l'automazione accelera la risposta agli incidenti e aiuta ServiceNow a trattenere i rari talenti della sicurezza.

Spanish Italian
agiliza accelera
incidentes incidenti
ayuda aiuta
servicenow servicenow
seguridad sicurezza
y e
respuesta risposta
a a
la della
los i
en agli

ES Con una estratégica ubicación a escasos metros del centro de la ciudad, Eagle Street ...

IT Storico hotel 5 stelle nel cuore del quartiere commerciale e direzionale di Sydney, il ...

Spanish Italian
ciudad quartiere
la il
de di
a e

ES Con un privilegiado enclave a escasos minutos del centro de convenciones NECC y a 5 ...

IT L'hotel Sofitel Shenyang Lido è uno dei più grandi hotel internazionali a 5 stelle della ...

Spanish Italian
a a
de dei

ES El Xiaomi 12 ha sido confirmado para una revelación el 28 de diciembre de 2021 , pero los hechos concretos han sido escasos hasta ahora. Sin embargo,

IT Lo Xiaomi 12 è stato confermato per un reveal del 28 dicembre 2021 , ma i fatti concreti sono stati finora scarsi. Tuttavia, l'immagine ritagliata del

Spanish Italian
xiaomi xiaomi
confirmado confermato
diciembre dicembre
concretos concreti
pero ma
sin embargo tuttavia
el i
sido stato
hechos fatti
una un
de del
para per

ES La misión de Global Health Media es mejorar la atención médica y los resultados sanitarios en áreas de escasos recursos mediante el desarrollo de videos que “den vida” a la información de atención médica básica que ha demostrado salvar vidas

IT La missione di Global Health Media è di migliorare l’assistenza sanitaria e gli esiti sanitari nelle aree povere di risorse sviluppando video che “danno vita” alle informazioni sanitarie di base note per salvare vite umane

ES Los datos publicados sobre COVID-19 y las mujeres embarazadas con la diabetes mellitus son actualmente escasos y el conocimiento en este campo apenas está emergiendo

IT I dati pubblicati su COVID-19 e le donne incinte con i diabeti melliti sono corrente insufficienti e la conoscenza in materia sta emergendo appena

Spanish Italian
publicados pubblicati
mujeres donne
actualmente corrente
y e
conocimiento conoscenza
datos dati
en in
con con
apenas appena
sobre su
el i

ES Una ventaja enorme del análisis de DMAS-RT-PCR es que es perfectamente capaz de genotyping SARS-CoV-2 incluso con los niveles escasos del virus en muestras clínicas.

IT Un vantaggio enorme dell'analisi di DMAS-RT-PCR è che è perfettamente capace di genotyping SARS-CoV-2 anche con i livelli insufficienti del virus in campioni clinici.

Spanish Italian
ventaja vantaggio
enorme enorme
perfectamente perfettamente
capaz capace
virus virus
muestras campioni
niveles livelli
de di
en in
es è

ES Durante la Segunda Guerra Mundial, Roma sufrió escasos bombardeos y apenas resultó dañada. Ninguno de los bandos en conflicto quisieron atentar contra la vida del Papa Pío XII. El 4 de junio de 1944, Roma fue tomada por los Aliados.

IT Mussolini fece restaurare i principali monumenti della città e trasformò Roma nel centro amministrativo del paese. La popolazione della Urbe si incrementò dai 212.000 abitanti a più di un milione.

Spanish Italian
roma roma
y e
de di
el i
apenas un

ES A escasos metros llegaréis a una imagen que no podréis borrar de vuestra memoria: la Fontana de Trevi. Un buen lugar para pararse unos minutos y, si creéis en la leyenda, aprovechad para tirar la moneda.

IT A pochi metri vedrete una delle immagine che mai più potrete dimenticare: la Fontana di Trevi. Un luogo straordinario dove fermarsi qualche minuto e, se credete nella leggenda, potrete gettare in acqua una moneta.

Spanish Italian
metros metri
imagen immagine
podréis potrete
minutos minuto
leyenda leggenda
buen straordinario
un un
y e
a a
en in
de di
moneda moneta
no mai
para fermarsi
que qualche
la delle

ES Durante la Segunda Guerra Mundial, Roma sufrió escasos bombardeos y apenas resultó dañada. Ninguno de los bandos en conflicto quisieron atentar contra la vida del Papa Pío XII. El 4 de junio de 1944, Roma fue tomada por los Aliados.

IT Mussolini fece restaurare i principali monumenti della città e trasformò Roma nel centro amministrativo del paese. La popolazione della Urbe si incrementò dai 212.000 abitanti a più di un milione.

Spanish Italian
roma roma
y e
de di
el i
apenas un

ES A escasos metros llegaréis a una imagen que no podréis borrar de vuestra memoria: la Fontana de Trevi. Un buen lugar para pararse unos minutos y, si creéis en la leyenda, aprovechad para tirar la moneda.

IT A pochi metri vedrete una delle immagine che mai più potrete dimenticare: la Fontana di Trevi. Un luogo straordinario dove fermarsi qualche minuto e, se credete nella leggenda, potrete gettare in acqua una moneta.

Spanish Italian
metros metri
imagen immagine
podréis potrete
minutos minuto
leyenda leggenda
buen straordinario
un un
y e
a a
en in
de di
moneda moneta
no mai
para fermarsi
que qualche
la delle

ES Durante la Segunda Guerra Mundial, Roma sufrió escasos bombardeos y apenas resultó dañada. Ninguno de los bandos en conflicto quisieron atentar contra la vida del Papa Pío XII. El 4 de junio de 1944, Roma fue tomada por los Aliados.

IT Mussolini fece restaurare i principali monumenti della città e trasformò Roma nel centro amministrativo del paese. La popolazione della Urbe si incrementò dai 212.000 abitanti a più di un milione.

Spanish Italian
roma roma
y e
de di
el i
apenas un

ES A escasos metros llegaréis a una imagen que no podréis borrar de vuestra memoria: la Fontana de Trevi. Un buen lugar para pararse unos minutos y, si creéis en la leyenda, aprovechad para tirar la moneda.

IT A pochi metri vedrete una delle immagine che mai più potrete dimenticare: la Fontana di Trevi. Un luogo straordinario dove fermarsi qualche minuto e, se credete nella leggenda, potrete gettare in acqua una moneta.

Spanish Italian
metros metri
imagen immagine
podréis potrete
minutos minuto
leyenda leggenda
buen straordinario
un un
y e
a a
en in
de di
moneda moneta
no mai
para fermarsi
que qualche
la delle

ES Durante la Segunda Guerra Mundial, Roma sufrió escasos bombardeos y apenas resultó dañada. Ninguno de los bandos en conflicto quisieron atentar contra la vida del Papa Pío XII. El 4 de junio de 1944, Roma fue tomada por los Aliados.

IT Mussolini fece restaurare i principali monumenti della città e trasformò Roma nel centro amministrativo del paese. La popolazione della Urbe si incrementò dai 212.000 abitanti a più di un milione.

Spanish Italian
roma roma
y e
de di
el i
apenas un

ES A escasos metros llegaréis a una imagen que no podréis borrar de vuestra memoria: la Fontana de Trevi. Un buen lugar para pararse unos minutos y, si creéis en la leyenda, aprovechad para tirar la moneda.

IT A pochi metri vedrete una delle immagine che mai più potrete dimenticare: la Fontana di Trevi. Un luogo straordinario dove fermarsi qualche minuto e, se credete nella leggenda, potrete gettare in acqua una moneta.

Spanish Italian
metros metri
imagen immagine
podréis potrete
minutos minuto
leyenda leggenda
buen straordinario
un un
y e
a a
en in
de di
moneda moneta
no mai
para fermarsi
que qualche
la delle

ES Elimina las complejidades del día a día de las operaciones de integración de aplicaciones y libera los escasos recursos de TI para centrarse en las competencias básicas.

IT Scarica le complessità quotidiane delle operazioni di integrazione delle applicazioni e libera le scarse risorse IT per concentrarsi sulle competenze chiave.

Spanish Italian
ti it
centrarse concentrarsi
complejidades complessità
integración integrazione
aplicaciones applicazioni
y e
recursos risorse
competencias competenze
operaciones operazioni
de di
en sulle
para per

ES Por ejemplo, si hay dientes sanos escasos del estribo en el arco dental para soportar el puente, el puente no será estabilizado y puede bien causar más daño a la boca

IT Per esempio, se ci sono denti sani insufficienti dell'appoggio sull'arco dentario per supportare il ponte, il ponte bene non sarà stabilizzato e può danneggiare più la bocca

Spanish Italian
dientes denti
sanos sani
soportar supportare
boca bocca
puente ponte
y e
ser se
puede può
no non
más più
para per

ES Los puentes dentales son una solución pobre para los pacientes que continúan practicar procedimientos escasos de la higiene oral

IT I ponti dentari sono una soluzione difficile per i pazienti che continuano a praticare le procedure insufficienti dell'igiene orale

Spanish Italian
puentes ponti
solución soluzione
pacientes pazienti
continúan continuano
practicar praticare
procedimientos procedure
oral orale
de una
para per
los i
son sono

ES La economía está de capa caída y los recursos son escasos

IT L'economia è in crisi e le risorse sono scarse

Spanish Italian
recursos risorse
y e
son sono

ES A escasos cuatro kilómetros del Mediterráneo, en la Costa Azul francesa, se encuentra el Camping de la Pascalinette. Este camping está dentro de un jardín...

IT Il Camping de la Pascalinette si trova sulla Costa Azzurra, a meno di quattro chilometri dal Mar Mediterraneo. Questo campeggio è situato all'interno di un...

Spanish Italian
kilómetros chilometri
mediterráneo mediterraneo
costa costa
camping campeggio
un un
azul azzurra
a a
encuentra trova
de di
dentro allinterno

ES Sus semillas consiguen uno de los mejores ratios de germinación del mercado, y son uno de los escasos bancos que producen sus semillas en Holanda.

IT I loro semi mostrano dei tassi di crescita fra i migliori del mercato, e sono fra i pochi produttori che producono in Olanda i loro semi di prima qualità.

Spanish Italian
mercado mercato
producen producono
holanda olanda
y e
semillas semi
de di
mejores migliori
en in

ES Recomendamos obtener un disco duro USB 3.0 o una tarjeta de memoria si te apetece expandir el almacenamiento, especialmente de los escasos 16 GB del televisor estándar, no Pro Shield

IT Ti consigliamo di procurarti un disco rigido USB 3.0 o una memory stick se hai voglia di espandere lo spazio di archiviazione, specialmente dai magri 16 GB della TV standard, non Pro Shield

Spanish Italian
recomendamos consigliamo
duro rigido
usb usb
expandir espandere
gb gb
televisor tv
estándar standard
shield shield
un un
o o
almacenamiento archiviazione
especialmente specialmente
disco disco
memoria memory
no non
de di
pro pro
el della

ES La compañía afirma que 15 minutos en el enchufe podrían brindar tres horas de vida útil, lo que es muy útil para esos ajetreados días de conferencias donde los enchufes son escasos.

IT Lazienda afferma che 15 minuti alla spina potrebbero fornire tre ore di vita: molto utile per quei giorni di conferenze impegnative in cui le spine scarseggiano.

Spanish Italian
afirma afferma
enchufe spina
útil utile
días giorni
conferencias conferenze
enchufes spine
minutos minuti
vida vita
horas ore
de di
el le
podrían potrebbero
tres tre
muy molto
para per
la alla
a in

ES Los detalles son escasos, pero está siendo desarrollado por el equipo detrás del popular Vermintide, por lo que debería ser genial.

IT I dettagli sono scarsi ma è stato sviluppato dal team dietro il popolare Vermintide, quindi dovrebbe essere un vero spasso.

Spanish Italian
detalles dettagli
desarrollado sviluppato
equipo team
popular popolare
que è
pero ma
detrás dietro
a un
el il
debería dovrebbe
ser essere
son sono

ES Tras una década de escasos resultados, la clase de Deborah Compagnoni, Manuela di Centa y la fuerza de Alberto Tomba, junto con muchos otros, vuelven a hacer que el mundo del esquí hable italiano

IT Dopo un decennio di deboli risultati, la classe di Deborah Compagnoni, Manuela di Centa e la forza di Alberto Tomba, insieme a tanti altri, tornano a far parlare italiano il mondo dello sci

Spanish Italian
década decennio
clase classe
alberto alberto
esquí sci
y e
fuerza forza
resultados risultati
de di
otros altri
a a
mundo mondo

ES El Nikkei 225 baja un 1,9% por las perspectivas de la pandemia y los escasos informes e..

IT BORSA DI TOKYO: Borsa Tokyo chiude in rialzo su rally titoli ciclici

Spanish Italian
de di

ES Estas deliciosas setas son los manjares más buscados del bosque y tan escasos como el oro.

IT Raccogliete solo quello che potete mangiare!

Spanish Italian
estas solo
el quello

ES ¿Quién teme al lobo feroz? No hay necesidad de temer un encuentro inesperado con un lobo al caminar en un bosque finlandés dado que los lobos son escasos y hacen todo lo posible para evitar a la gente

IT Chi ha paura del lupo cattivo? Per lo meno nelle foreste finlandesi non ce n’è bisogno: la loro popolazione è scarsa e fanno di tutto per tenersi lontani dagli esseri umani

Spanish Italian
lobo lupo
gente popolazione
hay ce
y e
no non
de di
todo tutto
que è
para per
la del
hacen fanno

ES Disfrute de un privilegiado enclave en el centro del popular Vondelpark, a escasos metros de las principales calles com...

IT In una posizione unica nel centro del famoso Vondelpark, a due passi dalla città, vie commerciali, musei e vita notturn...

Spanish Italian
popular famoso
centro centro
a a
en in
las e

ES Situado en pleno corazón de Buenos Aires, el hotel NH Collection Buenos Aires Jousten se ubica a escasos metros de la bolsa de valores de la ciudad

IT Situato nel centro di Buenos Aires, l'hotel NH Collection Buenos Aires Jousten è a pochi passi dalla Borsa Valori della città

Spanish Italian
situado situato
corazón centro
nh nh
bolsa borsa
buenos buenos
aires aires
ciudad città
de di
a a
valores valori

ES Comprueba cómo la automatización agiliza la respuesta a incidentes y ayuda a ServiceNow a conservar los escasos y valiosos especialistas en seguridad.

IT Scopri come l'automazione accelera la risposta agli incidenti e aiuta ServiceNow a trattenere i rari talenti della sicurezza.

Spanish Italian
agiliza accelera
incidentes incidenti
ayuda aiuta
servicenow servicenow
seguridad sicurezza
y e
respuesta risposta
a a
la della
los i
en agli

ES La misión de Global Health Media es mejorar la atención médica y los resultados sanitarios en áreas de escasos recursos mediante el desarrollo de videos que “den vida” a la información de atención médica básica que ha demostrado salvar vidas

IT La missione di Global Health Media è di migliorare l’assistenza sanitaria e gli esiti sanitari nelle aree povere di risorse sviluppando video che “danno vita” alle informazioni sanitarie di base note per salvare vite umane

ES Comprueba cómo la automatización agiliza la respuesta a incidentes y ayuda a ServiceNow a conservar los escasos y valiosos especialistas en seguridad.

IT Scopri come l'automazione accelera la risposta agli incidenti e aiuta ServiceNow a trattenere i rari talenti della sicurezza.

Spanish Italian
agiliza accelera
incidentes incidenti
ayuda aiuta
servicenow servicenow
seguridad sicurezza
y e
respuesta risposta
a a
la della
los i
en agli

ES Comprueba cómo la automatización agiliza la respuesta a incidentes y ayuda a ServiceNow a conservar los escasos y valiosos especialistas en seguridad.

IT Scopri come l'automazione accelera la risposta agli incidenti e aiuta ServiceNow a trattenere i rari talenti della sicurezza.

Spanish Italian
agiliza accelera
incidentes incidenti
ayuda aiuta
servicenow servicenow
seguridad sicurezza
y e
respuesta risposta
a a
la della
los i
en agli

ES Comprueba cómo la automatización agiliza la respuesta a incidentes y ayuda a ServiceNow a conservar los escasos y valiosos especialistas en seguridad.

IT Scopri come l'automazione accelera la risposta agli incidenti e aiuta ServiceNow a trattenere i rari talenti della sicurezza.

Spanish Italian
agiliza accelera
incidentes incidenti
ayuda aiuta
servicenow servicenow
seguridad sicurezza
y e
respuesta risposta
a a
la della
los i
en agli

ES Comprueba cómo la automatización agiliza la respuesta a incidentes y ayuda a ServiceNow a conservar los escasos y valiosos especialistas en seguridad.

IT Scopri come l'automazione accelera la risposta agli incidenti e aiuta ServiceNow a trattenere i rari talenti della sicurezza.

Spanish Italian
agiliza accelera
incidentes incidenti
ayuda aiuta
servicenow servicenow
seguridad sicurezza
y e
respuesta risposta
a a
la della
los i
en agli

ES Comprueba cómo la automatización agiliza la respuesta a incidentes y ayuda a ServiceNow a conservar los escasos y valiosos especialistas en seguridad.

IT Scopri come l'automazione accelera la risposta agli incidenti e aiuta ServiceNow a trattenere i rari talenti della sicurezza.

Spanish Italian
agiliza accelera
incidentes incidenti
ayuda aiuta
servicenow servicenow
seguridad sicurezza
y e
respuesta risposta
a a
la della
los i
en agli

ES Comprueba cómo la automatización agiliza la respuesta a incidentes y ayuda a ServiceNow a conservar los escasos y valiosos especialistas en seguridad.

IT Scopri come l'automazione accelera la risposta agli incidenti e aiuta ServiceNow a trattenere i rari talenti della sicurezza.

Spanish Italian
agiliza accelera
incidentes incidenti
ayuda aiuta
servicenow servicenow
seguridad sicurezza
y e
respuesta risposta
a a
la della
los i
en agli

ES Comprueba cómo la automatización agiliza la respuesta a incidentes y ayuda a ServiceNow a conservar los escasos y valiosos especialistas en seguridad.

IT Scopri come l'automazione accelera la risposta agli incidenti e aiuta ServiceNow a trattenere i rari talenti della sicurezza.

Spanish Italian
agiliza accelera
incidentes incidenti
ayuda aiuta
servicenow servicenow
seguridad sicurezza
y e
respuesta risposta
a a
la della
los i
en agli

ES Durante la Segunda Guerra Mundial, Roma sufrió escasos bombardeos y apenas resultó dañada. Ninguno de los bandos en conflicto quisieron atentar contra la vida del Papa Pío XII. El 4 de junio de 1944, Roma fue tomada por los Aliados.

IT Mussolini fece restaurare i principali monumenti della città e trasformò Roma nel centro amministrativo del paese. La popolazione della Urbe si incrementò dai 212.000 abitanti a più di un milione.

Spanish Italian
roma roma
y e
de di
el i
apenas un

ES A escasos metros llegaréis a una imagen que no podréis borrar de vuestra memoria: la Fontana de Trevi. Un buen lugar para pararse unos minutos y, si creéis en la leyenda, aprovechad para tirar la moneda.

IT A pochi metri vedrete una delle immagine che mai più potrete dimenticare: la Fontana di Trevi. Un luogo straordinario dove fermarsi qualche minuto e, se credete nella leggenda, potrete gettare in acqua una moneta.

Spanish Italian
metros metri
imagen immagine
podréis potrete
minutos minuto
leyenda leggenda
buen straordinario
un un
y e
a a
en in
de di
moneda moneta
no mai
para fermarsi
que qualche
la delle

Showing 50 of 50 translations