Hire a translator I am translator

Translate "expandir" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "expandir" from Spanish to Italian

Translations of expandir

"expandir" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

expandir ampliare creare crescere espandere espandi espansione meglio più

Translation of Spanish to Italian of expandir

Spanish
Italian

ES Para expandir carriles contraídos, en el carril que quiera expandir, seleccione el ícono Expandir carril.

IT Per espandere le corsie compresse, nella corsia da espandere seleziona l'icona Espandi corsia.

Spanish Italian
carriles corsie
carril corsia
seleccione seleziona
expandir espandere
el le
para per

ES Para expandir o contraer todas las filas, haga clic con el botón secundario en la columna primaria para seleccionar Expandir todo o Contraer todo.

IT Per espandere o comprimere tutte le righe, fai clic con il pulsante destro del mouse sulla colonna principale per selezionare Espandi tutto o Comprimi tutto.

Spanish Italian
primaria principale
o o
filas righe
haga fai
columna colonna
seleccionar selezionare
expandir espandere
clic clic
botón pulsante
con con
todo tutto
todas tutte

ES A diferencia de algunas de las cámaras más simples de Canon, aquí hay una gran cantidad de modos: seguimiento; spot, 1 punto, expandir área, expandir área alrededor, zona, zona grande y zona grande horizontal.

IT A differenza di alcune delle fotocamere più semplici di Canon, qui cè unabbondanza di modalità: tracciamento; punto, 1 punto, espandi area, espandi area intorno, zona, zona grande e zona grande orizzontale.

Spanish Italian
cámaras fotocamere
simples semplici
canon canon
seguimiento tracciamento
expandir espandi
horizontal orizzontale
modos modalità
diferencia differenza
aquí qui
punto punto
y e
a a
algunas alcune
de di
más più
área area
zona zona
grande grande

ES ¿Preparado para servir, comercializar y expandir mejor tu empresa?

IT Pronto per servire, commercializzare ed espandere al meglio la tua azienda?

Spanish Italian
preparado pronto
comercializar commercializzare
expandir espandere
empresa azienda
mejor meglio
para per
servir servire
tu tua

ES El marketing de influencia —conocido como contenido de marca o trabajar con creadores— es una forma segura de expandir el alcance de su marca en las redes sociales.

IT Come vendere su Instagram? Utilizza i post e le Storie acquistabili per mostrare i tuoi prodotti. Ecco la guida completa su Instagram Shopping!

Spanish Italian
marketing vendere
en su
o e
el le
es ecco
como come
de prodotti

ES La segmentación te permite enviar exactamente lo que tus contactos desean ver. Al mejorar tu direccionamiento, podrás establecer conexiones más robustas y expandir tu negocio.

IT La segmentazione ti permette di inviare esattamente ciò che i tuoi contatti si aspettano. Quando migliori il tuo targeting, puoi creare connessioni più forti e far crescere il tuo business.

Spanish Italian
segmentación segmentazione
permite permette
enviar inviare
exactamente esattamente
contactos contatti
conexiones connessioni
negocio business
y e
la il
más più
mejorar migliori
tus tuoi
lo ciò

ES Perfeccionamos nuestro producto constantemente. Agregando nuevas herramientas de automatización que funcionan juntas para ahorrarte tiempo y expandir tu negocio.

IT Stiamo costantemente migliorando il prodotto, aggiungendo nuove caratteristiche alle automation che funzionano insieme per farti risparmiare tempo e far crescere il tuo business.

Spanish Italian
constantemente costantemente
agregando aggiungendo
nuevas nuove
automatización automation
funcionan funzionano
negocio business
herramientas caratteristiche
tiempo tempo
y e
producto prodotto
que crescere
de insieme
para per

ES La escala proviene de menor rotación, mayor expansión y más usuarios. La automatización del marketing te ayuda a integrar y expandir a los clientes que ya tienes, a la vez que nutres y conviertes a los nuevos.

IT La crescita deriva da un minor tasso di abbandono, una maggior espansione e più utenti. La marketing automation ti aiuta ad acquisire ed espandere clienti esistenti mentre coltivi e converti quelli nuovi.

Spanish Italian
menor minor
automatización automation
marketing marketing
ayuda aiuta
nuevos nuovi
expansión espansione
y e
usuarios utenti
expandir espandere
clientes clienti
que maggior
de di
más più
proviene da
tienes la
la quelli

ES El Mapa de la Automatización Es la primera y única herramienta que te permite ver cómo se conectan las automatizaciones entre sí. Eso facilita la edición de tu marketing − y que encuentres nuevas oportunidades para expandir tu negocio.

IT Automation Map è il primo e unico strumento che ti consente di vedere come le automation si connettono tra loro. In questo modo è facile modificare il tuo marketing e trovare nuove opportunità per far crescere la tua attività.

Spanish Italian
automatización automation
mapa map
herramienta strumento
permite consente
se conectan connettono
facilita facile
edición modificare
encuentres trovare
nuevas nuove
oportunidades opportunità
y e
marketing marketing
negocio attività
de di
ver vedere
entre tra
es è
para per
cómo come

ES El marketing conjunto es una excelente manera de expandir el conocimiento de la marca con las personas que probablemente van a comprar tu producto.

IT Il co-marketing è un ottimo modo per ampliare la consapevolezza presso persone potenzialmente propense ad acquistare il tuo prodotto.

Spanish Italian
expandir ampliare
conocimiento consapevolezza
marketing marketing
manera modo
personas persone
comprar acquistare
producto prodotto
es è
excelente ottimo
a un

ES Roku es la herramienta perfecta para expandir tus oportunidades de ver contenido por streaming, y puede costar solo unos 30 dólares por dispositivo

IT Roku è lo strumento perfetto per ampliare le tue possibilità di streaming, e un dispositivo può costare anche meno di 30 euro

Spanish Italian
roku roku
perfecta perfetto
expandir ampliare
streaming streaming
costar costare
dólares euro
dispositivo dispositivo
es è
y e
puede può
oportunidades possibilità
herramienta strumento
de di
para per
solo un
tus le

ES Además, si utilizas una VPN, podrás expandir tu catálogo de Netflix .

IT Utilizzando una VPN, puoi anche espandere il tuo catalogo Netflix.

Spanish Italian
utilizas utilizzando
vpn vpn
expandir espandere
catálogo catalogo
netflix netflix
de una

ES Aprende a configurar, administrar y expandir tu tienda online

IT Scopri come configurare, gestire e far crescere il tuo negozio online

Spanish Italian
aprende scopri
configurar configurare
administrar gestire
expandir crescere
tienda negozio
online online
y e

ES Añade integraciones de terceros para administrar, optimizar y expandir tu sitio web

IT Aggiungi integrazioni di terze parti per aiutarti a gestire, ottimizzare ed espandere il tuo sito

Spanish Italian
añade aggiungi
integraciones integrazioni
administrar gestire
optimizar ottimizzare
expandir espandere
a a
de di
terceros terze
para per
sitio sito

ES Aparece una flecha junto a las palabras clave relacionadas con varios motores de búsqueda. Haz clic en la flecha para expandir la vista a todas las URL.

IT Accanto alle parole chiave correlate a più motori di ricerca compare una freccia. Fai clic su di essa per espandere la visualizzazione a tutti gli URL.

Spanish Italian
flecha freccia
motores motori
clic clic
expandir espandere
url url
búsqueda ricerca
a a
clave chiave
de di
en accanto
vista visualizzazione
para per
palabras parole
haz fai

ES Nuestra misión es resolver los desafíos de las empresas, complementar y expandir las habilidades internas, permitir implementaciones multinube y permitirle comprar y adoptar productos Cloudera del mejor modo posible.

IT Siamo qui per risolvere le sfide della tua azienda, integrare ed espandere gli insiemi di competenze interne, abilitare le implementazioni multi-cloud e consentirti di acquistare e adottare i prodotti Cloudera nei modi che funzionano meglio per te.

Spanish Italian
resolver risolvere
desafíos sfide
expandir espandere
habilidades competenze
internas interne
implementaciones implementazioni
adoptar adottare
mejor meglio
modo modi
y e
empresas azienda
comprar acquistare
de di
productos prodotti
permitir consentirti
es qui

ES Así que una vez que sabes lo que te gusta, es hora de empezar a expandir tu conocimiento en ese área

IT Quindi una volta che sai quello che ti piace fare, è arrivata l’ora di espandere le tue conoscenze in quella specifica area

Spanish Italian
sabes sai
expandir espandere
conocimiento conoscenze
en in
de di
es è
área area
gusta che
tu tue

ES Los desarrolladores de aplicaciones pueden crear, ampliar, implementar y expandir los microservicios de forma independiente.

IT Gli sviluppatori di applicazioni possono creare, estendere e distribuire i microservizi in modo indipendente e sfruttandone la scalabilità.

Spanish Italian
desarrolladores sviluppatori
aplicaciones applicazioni
implementar distribuire
microservicios microservizi
pueden possono
ampliar estendere
y e
forma modo
independiente indipendente
de di
crear creare

ES Contenedores: plataforma diseñada para desarrollar, gestionar y expandir aplicaciones conectadas y nativas de la nube

IT Container: piattaforma di sviluppo, gestione e scalabilità di applicazioni cloud native e connesse

Spanish Italian
contenedores container
conectadas connesse
nativas native
nube cloud
y e
aplicaciones applicazioni
gestionar gestione
plataforma piattaforma
desarrollar sviluppo
de di

ES Cinco buenas razones para expandir su negocio a la impresión DTG

IT Rialto Designs offre la produzione di moda on-demand flessibile e sostenibile grazie a Kornit Presto S

Spanish Italian
impresión produzione
a a
su offre
la grazie
para di

ES Comprende las audiencias de la categoría para expandir la cobertura y el ROI

IT Acquisisci una migliore comprensione delle audience online del settore retail per accrescere la reach e il ROI

Spanish Italian
audiencias audience
roi roi
y e
de una
para per

ES La nube y la virtualización le brindan agilidad y eficiencia para implementar instantáneamente nuevos servicios y expandir su infraestructura

IT Il cloud e la virtualizzazione offrono l'agilità e l'efficienza necessarie a introdurre immediatamente servizi nuovi ed espandere l'infrastruttura

Spanish Italian
nube cloud
virtualización virtualizzazione
instantáneamente immediatamente
nuevos nuovi
expandir espandere
la il
y e
brindan offrono
servicios servizi

ES En un esfuerzo por aumentar la seguridad y expandir las formas en que pueden usarse las tarjetas, Mastercard y Visa desarrollaron conjuntamente el estándar EMV para tarjetas de pago con chip

IT Nel tentativo di rafforzare la sicurezza ed espandere le modalità di utilizzo delle carte, Mastercard e Visa hanno sviluppato congiuntamente lo standard EMV per le carte di pagamento con chip

Spanish Italian
seguridad sicurezza
tarjetas carte
desarrollaron sviluppato
estándar standard
pago pagamento
chip chip
formas modalità
y e
expandir espandere
esfuerzo tentativo
mastercard mastercard
de di
visa visa
para per
el le
la delle

ES Al abordar los problemas de seguridad de los datos, los proveedores de servicios pueden establecer una fuerte diferenciación del mercado, expandir su presencia en las cuentas existentes y aumentar la participación de mercado.

IT Affrontando le preoccupazioni relative alla sicurezza dei dati, i fornitori di servizi possono stabilire una forte differenziazione, espandere la loro presenza nei conti esistenti e aumentare la quota di mercato.

Spanish Italian
seguridad sicurezza
establecer stabilire
fuerte forte
diferenciación differenziazione
mercado mercato
presencia presenza
pueden possono
y e
proveedores fornitori
servicios servizi
expandir espandere
aumentar aumentare
datos dati
de di
existentes esistenti
su loro
cuentas conti
la dei

ES Las consecuencias se pueden expandir a cada aspecto de la vida de una persona: puede ser muy embarazoso ver imágenes de ti en Internet

IT Le conseguenze possono estendersi a ogni aspetto della vita di una persona: può essere molto imbarazzante vedere determinate immagini di sé su internet

Spanish Italian
consecuencias conseguenze
internet internet
persona persona
imágenes immagini
a a
vida vita
puede può
pueden possono
cada ogni
de di
muy molto
ver vedere
la della
aspecto aspetto
ser essere

ES Foto Expandir la navegación de fotos

IT Foto Espandi la navigazione delle foto

Spanish Italian
expandir espandi
navegación navigazione
fotos foto
de delle

ES Vector Expandir la navegación de vectores

IT Vettore Espandi la navigazione dei vettori

Spanish Italian
expandir espandi
navegación navigazione
vector vettore
vectores vettori
de dei

ES Vídeo Expandir la navegación de videos

IT Video Espandi la navigazione dei video

Spanish Italian
expandir espandi
navegación navigazione
vídeo video
de dei

ES Los sistemas de FortiVoice admiten muchos casos de uso. La solución ofrece complementos adicionales para expandir la funcionalidad con el fin de adaptarse a necesidades comerciales únicas.

IT I sistemi FortiVoice supportano molti casi d’uso. La soluzione offre ulteriori componenti aggiuntivi per espandere le funzionalità in base ad esigenze aziendali specifiche.

Spanish Italian
sistemas sistemi
ofrece offre
expandir espandere
comerciales aziendali
funcionalidad funzionalità
necesidades esigenze
solución soluzione
muchos molti
casos casi
adicionales aggiuntivi
el i

ES Desplácese hacia abajo para buscar y expandir la sección Controladores de Universal Serial Bus .

IT Scorri verso il basso per trovare ed espandere la sezione Controller Universal Serial Bus ).

Spanish Italian
buscar trovare
expandir espandere
controladores controller
bus bus
universal universal
serial serial
la il
sección sezione
de verso
para per
abajo basso
y ed

ES Lanza una web internacional Si estás interesado en expandir exitosamente tu mercado, prueba y construye tu web internacional en un ambiente real y seguro.

IT Lancio di un nuovo sito internazionale Se sei interessato ad espandere con successo i tuoi mercati, testa e costruisci i tuoi siti web internazionali in un ambiente reale e sicuro.

Spanish Italian
lanza lancio
interesado interessato
expandir espandere
mercado mercati
construye costruisci
real reale
y e
ambiente ambiente
un un
internacional internazionale
en in
tu tuoi
si sei
seguro sicuro
web web
exitosamente successo

ES Promover las operaciones sin papel y expandir el rango de información compartida

IT Promozione delle operazioni senza documenti cartacei e dell'aumento della tipologia delle informazioni condivise

Spanish Italian
promover promozione
operaciones operazioni
compartida condivise
y e
información informazioni
papel cartacei
sin senza

ES Al agregar valor durante cada interacción, sus clientes se sienten escuchados, y usted se gana el derecho de expandir su relación, a la vez que se impulsa la lealtad a largo plazo. 

IT Grazie all'aggiunta di valore a ogni interazione, i clienti si sentiranno ascoltati e riuscirai a rafforzare le relazioni, favorendo la fidelizzazione a lungo termine. 

Spanish Italian
interacción interazione
relación relazioni
lealtad fidelizzazione
plazo termine
y e
valor valore
clientes clienti
a a
cada ogni
de di
el i
la grazie

ES Construimos una comunidad de aprendizaje donde puedas trabajar con individuos diversos, explorar nuevas formas de pensar y expandir tus capacidades.

IT Costruiamo una comunità di apprendimento basata sulla possibilità di collaborare con persone diverse, esplorare nuovi modi di pensare e ampliare le capacità personali.

Spanish Italian
aprendizaje apprendimento
explorar esplorare
nuevas nuovi
formas modi
pensar pensare
expandir ampliare
comunidad comunità
capacidades capacità
y e
de di
tus le

ES Después de un lanzamiento exitoso en Europa, cosmonova Beauty quiso expandir la marca a Estados Unidos

IT Dopo il debutto di successo in Europa, cosnova Beauty voleva espandere il brand L.O.V negli Stati Uniti

Spanish Italian
europa europa
expandir espandere
marca brand
la il
unidos uniti
de di
en in
exitoso di successo
estados stati

ES Aquí cuenta cuatro formas para empezar a expandir la inteligencia corporativa y emocional actualmente.

IT Qui, ci offre quattro modi per iniziare oggi stesso a espandere l’intelligenza organizzativa, oltre a quella emotiva.

Spanish Italian
formas modi
expandir espandere
emocional emotiva
actualmente oggi
aquí qui
a a
cuatro quattro
empezar iniziare
para per
la quella

ES La COO de Cisco, María Martínez, detalla cómo las empresas ofrecen valor a sus clientes más rápido que nunca aprovechando los puntos de inflexión para expandir lo que es posible.

IT Maria Martinez, COO di Cisco, spiega come le aziende hanno accelerato l'offerta ai clienti sfruttando al massimo i momenti di crisi.

Spanish Italian
cisco cisco
maría maria
empresas aziende
clientes clienti
aprovechando sfruttando
de di
cómo come

ES También puede implementar tecnologías de integración en contenedores, que le permitirán expandir fácilmente la forma de conectar las aplicaciones y los datos, como la transmisión de datos en tiempo real a través de Apache Kafka

IT La possibilità di eseguire il deployment delle tecnologie di integrazione nei container ti consente di collegare in modo scalabile app e dati, ad esempio attraverso lo streaming dei dati in tempo reale con Apache Kafka

Spanish Italian
integración integrazione
contenedores container
permitirán consente
conectar collegare
transmisión streaming
apache apache
kafka kafka
tecnologías tecnologie
y e
real reale
forma modo
aplicaciones app
la il
datos dati
tiempo tempo
de di
en in

ES El programa Red Hat OPEN permite a Wipro expandir la productividad

IT Il programma Red Hat OPEN consente a Wipro di aumentare la produttività

Spanish Italian
hat hat
open open
permite consente
a a
productividad produttività
programa programma

ES Con la combinación de Red Hat Enterprise Linux® for SAP Solutions y Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2), obtiene el rendimiento, la confianza y la flexibilidad que necesita para expandir su empresa ahora y en el futuro.

IT Insieme, Red Hat Enterprise Linux® for SAP Solutions e Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) ti offrono i livelli di prestazioni, affidabilità e flessibilità necessari per espandere il business, oggi come in futuro.

Spanish Italian
hat hat
linux linux
solutions solutions
amazon amazon
cloud cloud
expandir espandere
ahora oggi
sap sap
confianza affidabilità
enterprise enterprise
y e
rendimiento prestazioni
empresa business
en in
de di
flexibilidad flessibilità
para per
futuro futuro

ES Deloitte y Red Hat pueden ayudarlo a expandir su cultura y acelerar sus posibilidades

IT Scopri come adottare una cultura open source e sfruttare al massimo le tue potenzialità con Deloitte e Red Hat

Spanish Italian
hat hat
y e
cultura cultura
su tue
sus le

ES Seminario web: Cómo crear, llevar adelante y expandir la cultura de datos

IT Webinar: Come portare avanti, sviluppare ed espandere la cultura dei dati

Spanish Italian
llevar portare
expandir espandere
cultura cultura
datos dati
crear sviluppare

ES Se incluyen recomendaciones específicas en cada una de las áreas sobre cómo crear, llevar a cabo y, cuando esté listo, expandir y desarrollar las capacidades basadas en los datos.

IT Per ogni area vengono proposti consigli pratici su come costruire, applicare e, al momento opportuno, espandere e perfezionare queste capacità basate sui dati.

Spanish Italian
recomendaciones consigli
áreas area
basadas basate
y e
expandir espandere
datos dati
capacidades capacità
cada ogni
en sui
sobre su

ES expandir el uso de pruebas para incluir a pacientes con una amplia gama de signos y síntomas,

IT Espandere le analisi per includere pazienti con un’ampia gamma di segni e sintomi, 

Spanish Italian
expandir espandere
pruebas analisi
pacientes pazienti
gama gamma
y e
síntomas sintomi
de di
incluir includere
signos segni
el le
para per

ES Mejora la satisfacción del cliente  Ofrecer los mejores servicios para tus clientes te ayudará a expandir tu negocio y ampliar nuevas vías de ingresos

IT Migliora la soddisfazione dei clienti Garantire i migliori servizi ai tuoi clienti ti permette di espandere il tuo business ed integrare nuovi flussi di reddito

Spanish Italian
satisfacción soddisfazione
negocio business
nuevas nuovi
mejora migliora
servicios servizi
la il
ingresos reddito
mejores migliori
expandir espandere
de di
clientes clienti
ofrecer garantire

ES Integra nuestras soluciones en tu portfolio para mejorar los procesos de los clientes y expandir tu negocio

IT Includi le nostre soluzioni nei tuoi processi per migliorare ed espandere il tuo business.

Spanish Italian
soluciones soluzioni
negocio business
mejorar migliorare
procesos processi
expandir espandere
nuestras nostre

ES La democratización de datos, el proceso de expandir el uso de los datos y la información a toda la organización y ponerlos en manos de los empleados de primera línea, es un objetivo valioso, pero no siempre suficiente

IT La democratizzazione dei dati, ovvero la disponibilità di dati e informazioni per l'intera organizzazione e i dipendenti in prima linea, è un traguardo importante, ma non sempre basta

Spanish Italian
empleados dipendenti
y e
es è
organización organizzazione
un un
datos dati
información informazioni
en in
pero ma
de di
no non
siempre sempre
la dei
el i

ES Otorga a desarrolladores y creadores de cualquier nivel la capacidad de crear y expandir aplicaciones de flujos de trabajo.

IT Consenti a developer e creatori di qualsiasi livello di creare ed espandere le app per workflow.

Spanish Italian
desarrolladores developer
creadores creatori
nivel livello
expandir espandere
aplicaciones app
flujos de trabajo workflow
y e
de di
a a
cualquier qualsiasi
crear creare
la per

ES "Estamos avanzando rápidamente para expandir la plataforma en toda la organización global, pero el auténtico éxito llegará al ampliar ServiceNow a otras áreas del negocio

IT "Ci stiamo muovendo rapidamente per estendere la piattaforma a tutta l'organizzazione globale, ma il vero successo sarà introdurre le soluzioni ServiceNow in altre aree dell'azienda

Spanish Italian
rápidamente rapidamente
auténtico vero
servicenow servicenow
otras altre
áreas aree
global globale
éxito successo
ampliar estendere
a a
plataforma piattaforma
pero ma
en in
estamos stiamo
para per

ES Nunca ha sido un mejor momento para expandir su infraestructura de red. La oferta vence el 31 de enero de 2022.

IT È il momento ideale per espandere la tua infrastruttura di rete. L'offerta scade il 31 gennaio 2022.

Spanish Italian
expandir espandere
mejor ideale
infraestructura infrastruttura
red rete
momento momento
de di
enero gennaio
su tua
para per

Showing 50 of 50 translations