ES Ingrese fechas específicas de días no laborables o feriados en la sección Días no laborables (feriados, excepciones).
Translate "feriados" to Italian
Showing 40 of 40 translations of the phrase "feriados" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of feriados
Spanish
Italian
IT Inserisci le date specifiche dei giorni non lavorativi o festivi nella sezione Giorni non lavorativi (giorni festivi, eccezioni).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ingrese | inserisci |
| fechas | date |
| específicas | specifiche |
| días | giorni |
| feriados | festivi |
| excepciones | eccezioni |
| o | o |
| no | non |
| sección | sezione |
| de | dei |
ES Ingrese fechas específicas de días no laborables o feriados en la sección Días no laborables (feriados, excepciones).
IT Inserisci le date specifiche dei giorni non lavorativi o festivi nella sezione Giorni non lavorativi (giorni festivi, eccezioni).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ingrese | inserisci |
| fechas | date |
| específicas | specifiche |
| días | giorni |
| feriados | festivi |
| excepciones | eccezioni |
| o | o |
| no | non |
| sección | sezione |
| de | dei |
ES Horario sujeto a cambios por feriados, exposiciones especiales y otros eventos; Ver detalles.
IT Gli orari sono soggetti a variazioni per le festività, mostre speciali e altri eventi; vedere i dettagli.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| horario | orari |
| sujeto | soggetti |
| cambios | variazioni |
| especiales | speciali |
| y | e |
| eventos | eventi |
| detalles | dettagli |
| exposiciones | mostre |
| a | a |
| ver | vedere |
ES Un representante de ventas Accor contactará con usted en menos de 48 horas (excluyendo fines de semana y feriados).
IT Un rappresentante di vendita Accor si metterà in contatto con voi entro 48 ore (esclusi weekend e giorni festivi).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ventas | vendita |
| accor | accor |
| feriados | festivi |
| un | un |
| representante | rappresentante |
| y | e |
| contactar | contatto |
| de | di |
| horas | ore |
| semana | weekend |
| en | in |
ES Definir días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto
IT Definizione di giorni lavorativi, non lavorativi e festivi su un foglio di progetto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| definir | definizione |
| días | giorni |
| feriados | festivi |
| hoja | foglio |
| proyecto | progetto |
| no | non |
| y | e |
| en | su |
| del | di |
ES Haga clic en el botón Editar, junto a este encabezado, para configurar la extensión de días laborables y definir los días no laborables y los feriados, a los efectos de programar sus proyectos
IT Fai clic suModifica accanto a questa intestazione per configurare la durata dei giorni lavorativi e per indicare i giorni non lavorativi e festivi ai fini della pianificazione dei progetti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| encabezado | intestazione |
| extensión | durata |
| feriados | festivi |
| configurar | configurare |
| días | giorni |
| y | e |
| proyectos | progetti |
| programar | pianificazione |
| haga | fai |
| no | non |
| clic | clic |
| a | a |
| en | accanto |
| el | i |
| de | dei |
| para | per |
ES Para obtener más información sobre la manera en que estas configuraciones afectan la programación de su proyecto, lea nuestro artículo Designar días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto.
IT Per saperne di più su come queste impostazioni influiscono sulla pianificazione del progetto vedi il nostro articolo Designazione dei giorni lavorativi, non lavorativi e festivi su un foglio di progetto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| configuraciones | impostazioni |
| afectan | influiscono |
| feriados | festivi |
| hoja | foglio |
| programación | pianificazione |
| proyecto | progetto |
| y | e |
| la | il |
| días | giorni |
| no | non |
| artículo | articolo |
| más | più |
| que | vedi |
| de | di |
| nuestro | nostro |
| para | per |
| sobre | su |
ES Definir días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto | Artículos de ayuda de Smartsheet
IT Definizione di giorni lavorativi, non lavorativi e festivi su un foglio di progetto | Articoli della Guida di Smartsheet
| Spanish | Italian |
|---|---|
| definir | definizione |
| días | giorni |
| feriados | festivi |
| proyecto | progetto |
| ayuda | guida |
| smartsheet | smartsheet |
| no | non |
| y | e |
| hoja | foglio |
| de | di |
ES Cuando la escala de tiempo del gráfico de Gantt se muestra en días, verá los días no laborables resaltados en gris en el diagrama de Gantt y los feriados en rosa.
IT Quando la linea temporale del diagramma di Gantt viene visualizzata in giorni, vedi i giorni non lavorativi evidenziati in grigio nel diagramma di Gantt e i festivi evidenziati in rosa.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| escala | linea |
| feriados | festivi |
| días | giorni |
| gris | grigio |
| y | e |
| rosa | rosa |
| diagrama | diagramma |
| ver | vedi |
| se muestra | visualizzata |
| de | di |
| gantt | gantt |
| en | in |
| no | non |
| el | i |
| en el | nel |
| cuando | quando |
ES Los días no laborables y los feriados no se incluyen en los cálculos de la duración.
IT I giorni non lavorativi e i giorni festivi non sono inclusi nei calcoli della durata.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| días | giorni |
| feriados | festivi |
| incluyen | inclusi |
| cálculos | calcoli |
| duración | durata |
| no | non |
| y | e |
| los | i |
ES Como administrador del sistema de un plan de Negocios o Empresarial también puede configurar los días laborables, no laborables y los feriados al nivel de la cuenta
IT Come amministratore di sistema di un piano aziendale o business puoi anche configurare i giorni lavorativi, non lavorativi e festivi al livello dell'account
| Spanish | Italian |
|---|---|
| administrador | amministratore |
| feriados | festivi |
| un | un |
| plan | piano |
| o | o |
| configurar | configurare |
| días | giorni |
| y | e |
| al | al |
| nivel | livello |
| sistema | sistema |
| puede | puoi |
| no | non |
| de | di |
| empresarial | aziendale |
| como | come |
| también | anche |
| negocios | business |
ES Puede usar el formulario Configuración del proyecto en relación con una hoja para definir la extensión de días laborables (en horas), designar días de la semana como no laborales y especificar fechas de feriados
IT Nel modulo Impostazioni progetto di un foglio, potrai impostare la lunghezza dei giorni lavorativi (in ore), designare come non lavorativi giorni della settimana e specificare le date dei giorni festivi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| proyecto | progetto |
| hoja | foglio |
| extensión | lunghezza |
| laborales | lavorativi |
| feriados | festivi |
| formulario | modulo |
| configuración | impostazioni |
| y | e |
| especificar | specificare |
| fechas | date |
| días | giorni |
| horas | ore |
| semana | settimana |
| en | in |
| no | non |
| de | di |
| como | come |
| el | le |
| la | dei |
ES Los días no laborables y los feriados
IT I giorni non lavorativi e i giorni festivi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| días | giorni |
| feriados | festivi |
| no | non |
| y | e |
| los | i |
ES Días laborables, no laborables y feriados en el nivel de la cuenta.
IT Giorni lavorativi, giorni non lavorativi e giorni festivi a livello di account
| Spanish | Italian |
|---|---|
| días | giorni |
| y | e |
| feriados | festivi |
| en | a |
| nivel | livello |
| de | di |
| cuenta | account |
| no | non |
ES Puede usarse el tiempo transcurrido en la columna Duración para ignorar el tiempo no laborable (incluidos los días no laborables y los feriados). Se antepone una 't' para indicar la duración en tiempo transcurrido (por ejemplo, t3 días, t5 horas).
IT Il tempo trascorso può essere utilizzato nella colonna Durata per ignorare il tempo non lavorativo (inclusi giorni non lavorativi e festivi). Inserisci una “e” iniziale per indicare la durata nel tempo trascorso (es. e3g, e5h ecc).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| columna | colonna |
| ignorar | ignorare |
| incluidos | inclusi |
| feriados | festivi |
| indicar | indicare |
| duración | durata |
| no | non |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| días | giorni |
| la | il |
| una | una |
| usarse | essere utilizzato |
| en | nel |
| para | per |
| puede | essere |
ES Es posible que se apliquen horas especiales de feriados los lunes; consulta el sitio web para obtener más detalles.
IT Potrebbero essere applicati orari festivi speciali del lunedì; guarda il sito web per dettagli.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| apliquen | applicati |
| horas | orari |
| especiales | speciali |
| feriados | festivi |
| detalles | dettagli |
| lunes | lunedì |
| el | il |
| que | guarda |
| de | del |
| sitio | sito |
| web | web |
| para | per |
ES Descarga gratis 1010 iconos Feriados en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descarga | scarica |
| gratis | gratuite |
| iconos | icone |
| en | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| de | di |
| material | material |
| y | e |
| estilos | stili |
ES Consigue iconos gratuitos de Feriados en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico
| Spanish | Italian |
|---|---|
| consigue | ottieni |
| gratuitos | gratuite |
| ios | ios |
| windows | windows |
| web | web |
| móvil | mobile |
| material | material |
| y | e |
| de | di |
| proyectos | progetti |
| en | in |
| estilos | stili |
| gráfico | graphic |
| para | per |
ES Integra Factorial con Slack y recibe notificaciones diarias sobre todo lo que ocurre en tu empresa: vacaciones y faltas, eventos, próximos feriados, nuevos empleados, ¡y mucho más!
IT Collega Factorial a Slack e ricevi notifiche giornaliere su tutto ciò che accade nella tua azienda. Tempo libero, eventi aziendali, prossime vacanze, nuove assunzioni e molto altro!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recibe | ricevi |
| notificaciones | notifiche |
| diarias | giornaliere |
| ocurre | accade |
| vacaciones | vacanze |
| eventos | eventi |
| próximos | prossime |
| nuevos | nuove |
| empleados | collega |
| y | e |
| tu | tua |
| empresa | azienda |
| todo | tutto |
| mucho | molto |
| sobre | su |
| lo | ciò |
ES El courier no efectúa entregas durante los días vísperas de feriado y feriados.
IT Il corriere non effettua consegne durante i giorni pre-festivi e festivi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| entregas | consegne |
| feriados | festivi |
| y | e |
| no | non |
| días | giorni |
| el | il |
| durante | durante |
ES En Italia los siguientes días son feriados:
IT In Italia i seguenti giorni sono festivi:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| italia | italia |
| siguientes | seguenti |
| días | giorni |
| feriados | festivi |
| en | in |
| los | i |
| son | sono |
ES El courier no efectúa entregas durante los días vísperas de feriado y feriados.
IT Il corriere non effettua consegne durante i giorni pre-festivi e festivi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| entregas | consegne |
| feriados | festivi |
| y | e |
| no | non |
| días | giorni |
| el | il |
| durante | durante |
ES En Italia los siguientes días son feriados:
IT In Italia i seguenti giorni sono festivi:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| italia | italia |
| siguientes | seguenti |
| días | giorni |
| feriados | festivi |
| en | in |
| los | i |
| son | sono |
ES Integra Factorial con Slack y recibe notificaciones diarias sobre todo lo que ocurre en tu empresa: vacaciones y faltas, eventos, próximos feriados, nuevos empleados, ¡y mucho más!
IT Collega Factorial a Slack e ricevi notifiche giornaliere su tutto ciò che accade nella tua azienda. Tempo libero, eventi aziendali, prossime vacanze, nuove assunzioni e molto altro!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recibe | ricevi |
| notificaciones | notifiche |
| diarias | giornaliere |
| ocurre | accade |
| vacaciones | vacanze |
| eventos | eventi |
| próximos | prossime |
| nuevos | nuove |
| empleados | collega |
| y | e |
| tu | tua |
| empresa | azienda |
| todo | tutto |
| mucho | molto |
| sobre | su |
| lo | ciò |
ES Horario sujeto a cambios por feriados, exposiciones especiales y otros eventos; Ver detalles.
IT Gli orari sono soggetti a variazioni per le festività, mostre speciali e altri eventi; vedere i dettagli.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| horario | orari |
| sujeto | soggetti |
| cambios | variazioni |
| especiales | speciali |
| y | e |
| eventos | eventi |
| detalles | dettagli |
| exposiciones | mostre |
| a | a |
| ver | vedere |
ES Noviembre: puede ser relativamente bueno, ya que las empresas intentan hacer sus últimas contrataciones antes de que acabe el año. Sin embargo, las últimas una o dos semanas de noviembre pueden ralentizarse mucho, debido a los días feriados.
IT Novembre: in genere è un periodo discreto, perché le aziende cercano di effettuare le ultime assunzioni prima della fine dell?anno. Tuttavia, le ultime due settimane di novembre possono rallentare molto a causa delle festività imminenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| empresas | aziende |
| últimas | ultime |
| contrataciones | assunzioni |
| semanas | settimane |
| noviembre | novembre |
| pueden | possono |
| que | è |
| de | di |
| el | le |
| año | anno |
| a | a |
| sin embargo | tuttavia |
| dos | due |
| mucho | molto |
| o | dell |
| antes | prima |
| ya que | causa |
ES Haga clic en el botón Editar, junto a este encabezado, para configurar la extensión de días laborables y definir los días no laborables y los feriados, a los efectos de programar sus proyectos
IT Fai clic suModifica accanto a questa intestazione per configurare la durata dei giorni lavorativi e per indicare i giorni non lavorativi e festivi ai fini della pianificazione dei progetti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| encabezado | intestazione |
| extensión | durata |
| feriados | festivi |
| configurar | configurare |
| días | giorni |
| y | e |
| proyectos | progetti |
| programar | pianificazione |
| haga | fai |
| no | non |
| clic | clic |
| a | a |
| en | accanto |
| el | i |
| de | dei |
| para | per |
ES Para obtener más información sobre la manera en que estas configuraciones afectan la programación de su proyecto, lea nuestro artículo Designar días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto.
IT Per saperne di più su come queste impostazioni influiscono sulla pianificazione del progetto vedi il nostro articolo Designazione dei giorni lavorativi, non lavorativi e festivi su un foglio di progetto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| configuraciones | impostazioni |
| afectan | influiscono |
| feriados | festivi |
| hoja | foglio |
| programación | pianificazione |
| proyecto | progetto |
| y | e |
| la | il |
| días | giorni |
| no | non |
| artículo | articolo |
| más | più |
| que | vedi |
| de | di |
| nuestro | nostro |
| para | per |
| sobre | su |
ES Puede usarse el tiempo transcurrido en la columna Duración para ignorar el tiempo no laborable (incluidos los días no laborables y los feriados). Se antepone una 't' para indicar la duración en tiempo transcurrido (por ejemplo, t3 días, t5 horas).
IT Il tempo trascorso può essere utilizzato nella colonna Durata per ignorare il tempo non lavorativo (inclusi giorni non lavorativi e festivi). Inserisci una “e” iniziale per indicare la durata nel tempo trascorso (es. e3g, e5h ecc).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| columna | colonna |
| ignorar | ignorare |
| incluidos | inclusi |
| feriados | festivi |
| indicar | indicare |
| duración | durata |
| no | non |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| días | giorni |
| la | il |
| una | una |
| usarse | essere utilizzato |
| en | nel |
| para | per |
| puede | essere |
ES Definir días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto | Artículos de ayuda de Smartsheet
IT Definizione di giorni lavorativi, non lavorativi e festivi su un foglio di progetto | Articoli della Guida di Smartsheet
| Spanish | Italian |
|---|---|
| definir | definizione |
| días | giorni |
| feriados | festivi |
| proyecto | progetto |
| ayuda | guida |
| smartsheet | smartsheet |
| no | non |
| y | e |
| hoja | foglio |
| de | di |
ES Definir días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto
IT Definizione di giorni lavorativi, non lavorativi e festivi su un foglio di progetto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| definir | definizione |
| días | giorni |
| feriados | festivi |
| hoja | foglio |
| proyecto | progetto |
| no | non |
| y | e |
| en | su |
| del | di |
ES Cuando la escala de tiempo del gráfico de Gantt se muestra en días, verá los días no laborables resaltados en gris en el diagrama de Gantt y los feriados en rosa.
IT Quando la linea temporale del diagramma di Gantt viene visualizzata in giorni, vedi i giorni non lavorativi evidenziati in grigio nel diagramma di Gantt e i festivi evidenziati in rosa.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| escala | linea |
| feriados | festivi |
| días | giorni |
| gris | grigio |
| y | e |
| rosa | rosa |
| diagrama | diagramma |
| ver | vedi |
| se muestra | visualizzata |
| de | di |
| gantt | gantt |
| en | in |
| no | non |
| el | i |
| en el | nel |
| cuando | quando |
ES Los días no laborables y los feriados no se incluyen en los cálculos de la duración.
IT I giorni non lavorativi e i giorni festivi non sono inclusi nei calcoli della durata.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| días | giorni |
| feriados | festivi |
| incluyen | inclusi |
| cálculos | calcoli |
| duración | durata |
| no | non |
| y | e |
| los | i |
ES Como administrador del sistema de un plan de Negocios o Empresarial también puede configurar los días laborables, no laborables y los feriados al nivel de la cuenta
IT Come amministratore di sistema di un piano aziendale o business puoi anche configurare i giorni lavorativi, non lavorativi e festivi al livello dell'account
| Spanish | Italian |
|---|---|
| administrador | amministratore |
| feriados | festivi |
| un | un |
| plan | piano |
| o | o |
| configurar | configurare |
| días | giorni |
| y | e |
| al | al |
| nivel | livello |
| sistema | sistema |
| puede | puoi |
| no | non |
| de | di |
| empresarial | aziendale |
| como | come |
| también | anche |
| negocios | business |
ES Puede usar el formulario Configuración del proyecto en relación con una hoja para definir la extensión de días laborables (en horas), designar días de la semana como no laborales y especificar fechas de feriados
IT Nel modulo Impostazioni progetto di un foglio, potrai impostare la lunghezza dei giorni lavorativi (in ore), designare come non lavorativi giorni della settimana e specificare le date dei giorni festivi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| proyecto | progetto |
| hoja | foglio |
| extensión | lunghezza |
| laborales | lavorativi |
| feriados | festivi |
| formulario | modulo |
| configuración | impostazioni |
| y | e |
| especificar | specificare |
| fechas | date |
| días | giorni |
| horas | ore |
| semana | settimana |
| en | in |
| no | non |
| de | di |
| como | come |
| el | le |
| la | dei |
ES Los días no laborables y los feriados
IT I giorni non lavorativi e i giorni festivi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| días | giorni |
| feriados | festivi |
| no | non |
| y | e |
| los | i |
ES Días laborables, no laborables y feriados en el nivel de la cuenta.
IT Giorni lavorativi, giorni non lavorativi e giorni festivi a livello di account
| Spanish | Italian |
|---|---|
| días | giorni |
| y | e |
| feriados | festivi |
| en | a |
| nivel | livello |
| de | di |
| cuenta | account |
| no | non |
ES Es posible que se apliquen horas especiales de feriados los lunes; consulta el sitio web para obtener más detalles.
IT Potrebbero essere applicati orari festivi speciali del lunedì; guarda il sito web per dettagli.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| apliquen | applicati |
| horas | orari |
| especiales | speciali |
| feriados | festivi |
| detalles | dettagli |
| lunes | lunedì |
| el | il |
| que | guarda |
| de | del |
| sitio | sito |
| web | web |
| para | per |
ES Edades de 2-11, $22; Menores de 1 año, gratis. Cuota reducida entre semana en días no feriados.
IT Da 2 a 11 anni di età: 22 $ ; meno di 2 anni: gratis. Ingresso ridotto nei giorni feriali non festivi.
ES Ahorra el preciado tiempo de feriados
IT Risparmia tempo prezioso per le feste
Showing 40 of 40 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese