Hire a translator I am translator

Translate "funicular" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "funicular" from Spanish to Italian

Translations of funicular

"funicular" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

funicular funicolare

Translation of Spanish to Italian of funicular

Spanish
Italian

ES Llegados a Territet, nos espera el funicular hasta Glion. El funicular se construyó en 1883 y es el tercero más antiguo de Suiza. En Glion hay que hacer transbordo al tren de cremallera hasta Rochers-de-Naye.

IT A Territet, ti attende la funicolare verso Glion. La funicolare, costruita nel 1883, è la terza più antica della Svizzera. A Glion cambia mezzo e sali sulla cremagliera per Rochers-de-Naye.

Spanish Italian
espera attende
funicular funicolare
construyó costruita
antiguo antica
suiza svizzera
y e
a a
más più
es è
el la
en mezzo
de verso

ES ¿Qué es lo mejor? Completar el recorrido hasta la cima es toda una aventura de por sí, ya sea a bordo de un tren de ruedas dentadas, un teleférico o el funicular más empinado del mundo.

IT Che cosa c’è di meglio? Il viaggio verso la vetta è un’attrazione in sé, non importa se a bordo di un treno a cremagliera, di una funivia o della funicolare più ripida al mondo.

Spanish Italian
empinado ripida
un un
o o
mundo mondo
es è
teleférico funivia
funicular funicolare
a a
de di
tren treno
más più
mejor meglio
completar in

ES Disfrutar del viento en la cara y de las vistas, primero en el funicular descapotable, con el mismo traqueteo que hace 120 años y, después, en el techo del futurista teleférico CabriO.

IT Godersi la brezza e il panorama, prima sulla funicolare aperta, che sferraglia come 120 anni fa, poi sul tetto della futuristica funivia CabriO.

Spanish Italian
futurista futuristica
vistas panorama
y e
años anni
techo tetto
teleférico funivia
funicular funicolare
en sul

ES En tan solo 10 minutos, el funicular panorámico lleva a los viajeros de Interlaken a su montaña local, el Harder Kulm.

IT In soli 10 minuti, la funicolare panoramica porta i passeggeri da Interlaken al monte Harder Kulm.

Spanish Italian
minutos minuti
funicular funicolare
panorámico panoramica
lleva porta
viajeros passeggeri
interlaken interlaken
montaña monte
en in
de da
el i
a soli

ES Visite la taberna alpina Alp Laui, viaje con el funicular más empinado del mundo hasta Stoos 100 % incluido en el Swiss Travel Pass. Compre el billete para el transporte de montaña al Fronalpstock in situ.

IT visita all’alpigiano Wisel (alpe Laui), viaggio con la funicolare più ripida del mondo Fino a Stoos incluso al 100% nello Swiss Travel Pass. Acquista sul posto il tuo biglietto della funivia per il Fronalpstock.

Spanish Italian
visite visita
funicular funicolare
empinado ripida
swiss swiss
compre acquista
situ posto
pass pass
al al
mundo mondo
billete biglietto
incluido incluso
a a
viaje viaggio
más più

ES A la pradera del mismo nombre se accede por un funicular aéreo, que hechiza tanto a los escaladores de cimas, como a familias con hijos y a personas que van en busca de tranquilidad.

IT L?omonimo alpeggio si può raggiungere con la funivia che parte da Oberrickenbach e attrae sia i conquistatori di cime che le famiglie con bambini o i visitatori desiderosi di quiete.

Spanish Italian
cimas cime
familias famiglie
y e
hijos bambini
de di
que può

ES Es un lugar popular al que se puede acceder fácilmente, ya que justo al lado está la estación intermedia del funicular de Gornergrat, un mirador con unas vistas impresionantes.

IT È un luogo popolare, facile da raggiungere e che si trova direttamente accanto alla stazione intermedia della Gornergrat Bahn, un punto panoramico con una vista mozzafiato.

Spanish Italian
fácilmente facile
estación stazione
impresionantes mozzafiato
un un
popular popolare
lugar luogo
con direttamente
de una
que raggiungere
vistas vista

ES De los suburbios parisinos a la pintoresca Evolène: Marcio Morais ha encontrado aquí su paraíso. Como empleado del funicular convence con su encanto y, como artista, con sus esculturas de nieve.

IT Dalle banlieue parigine alla pittoresca Evolène: Marcio Morais ha trovato qui il suo paradiso. Come collaboratore dell’impianto di risalita conquista con il suo charme e come artista con le sue sculture di neve.

Spanish Italian
paraíso paradiso
empleado collaboratore
artista artista
esculturas sculture
nieve neve
encontrado trovato
y e
aquí qui
de di
la il
su suo
como come
para alla
sus le

ES El funicular más empinado del mundo lleva a los pasajeros en solo tres minutos a Stoos

IT La funicolare più ripida del mondo porta i viaggiatori in alto sullo Stoos in soli tre minuti

Spanish Italian
funicular funicolare
empinado ripida
lleva porta
minutos minuti
mundo mondo
más più
el i
a soli
del del
tres tre

ES El funicular traslada a habitantes y visitantes desde el centro de Locarno por la garganta en dirección a Orselina, hasta la estación base del actual teleférico con destino Cardada

IT Partendo da Locarno e attraversando la gola per salire poi a Orsenalina, la funicolare porta gli abitanti del luogo e gli ospiti alla stazione a valle dell?odierna funivia di per Cardada

Spanish Italian
habitantes abitanti
visitantes ospiti
locarno locarno
destino luogo
y e
garganta gola
estación stazione
teleférico funivia
funicular funicolare
a a
de di
desde da
el la

ES Ya hay ganas de planear impresionantes rutas de senderismo, asombrosas experiencias en funicular y rutas sobre dos ruedas con espectaculares vistas

IT Già pregustiamo suggestive escursioni, emozionanti viaggi in funivia e tour panoramici su due ruote

Spanish Italian
ruedas ruote
ya già
experiencias viaggi
y e
senderismo escursioni
en in
sobre su
de due

ES El restaurante Les Mazots está situado a 1717 metros de altitud junto a las pistas de Meilleret, a la llegada del funicular de Diablerets Express.

IT Il ristorante "les Mazots" si trova a 1717 metri di altitudine nei pressi delle piste del comprensorio del Meilleret, all'arrivo della funivia Diablerets Express.

Spanish Italian
restaurante ristorante
metros metri
altitud altitudine
pistas piste
situado si trova
a a
de di

ES Ya sea a pie, en bicicleta, en transporte público, en funicular o en coche, es aquí donde los más madrugadores sacan partido a su inversión gastronómica.

IT Si può arrivare di buona lena a piedi o in bici oppure con i trasporti pubblici, gli impianti di risalita o in auto per gustare di primo mattino le proprie ghiottonerie.

Spanish Italian
pie piedi
bicicleta bici
público pubblici
o o
transporte trasporti
a a
coche auto
en in
sea per
su proprie

ES A él se llega tras un trayecto de 10 minutos en el funicular del Muottas Muragl

IT Ci si arriva dopo un tragitto di 10 minuti con la funicolare Muottas Muragl

Spanish Italian
llega arriva
trayecto tragitto
minutos minuti
funicular funicolare
un un
de di
el la

ES Incluye la ida y vuelta a la estación del valle de Grindelwald. Compre ahora el billete del funicular con descuento aquí. 

IT Il biglietto di andata e ritorno per la stazione a valle di Grindelwald è compreso. Acquista il biglietto della ferrovia di montagna a prezzo ridotto qui. 

Spanish Italian
valle valle
grindelwald grindelwald
compre acquista
billete biglietto
incluye compreso
y e
estación stazione
a a
de di
aquí qui
vuelta ritorno

ES en ferrocarril Zentralbahn desde Lucerna hasta Engelberg; luego a pie hasta la estación del valle, y finalmente, en funicular o teleférico hasta el Titlis. 

IT Zentralbahn da Lucerna a Engelberg, a piedi fino alla stazione a valle, cabinovia e funivia per il Titlis 

Spanish Italian
lucerna lucerna
pie piedi
valle valle
teleférico funivia
titlis titlis
engelberg engelberg
y e
estación stazione
a a
desde da
hasta fino

ES Novedades: Teleféricos directos desde Engelberg hasta Trübsee. Descuento en el billete de funicular con Swiss Travel Pass/GA. Compre el billete allí mismo.  

IT Novità: Cabinovia Engelberg – Trübsee – Stand senza cambi Risalita a prezzo ridotto con Swiss Travel Pass / AG. Acquista sul posto il biglietto della funivia.  

Spanish Italian
swiss swiss
compre acquista
billete biglietto
pass pass
el il
con con
en a

ES A dos pasos de las aguas turquesas de los lagos de montaña Cauma y Cresta y a pocos minutos a pie del funicular

IT A due passi dalle acque turchesi dei laghi alpini balneabili Cauma e Cresta e a pochi minuti a piedi dalla ferrovia di montagna

Spanish Italian
pasos passi
aguas acque
lagos laghi
minutos minuti
pie piedi
montaña montagna
y e
cresta cresta
a a
de di
pocos pochi
dos due

ES ¿Sabía que Escocia puede montarse en el funicular más alto del Reino Unido en cualquier época del año? Desde la altura, disfrutará de unas vistas espectaculares y mucho más

IT Sapevate che in Scozia potete salire a bordo della ferrovia funicolare più alta del Regno Unito in qualunque momento dell'anno? Una volta arrivati alla cima, potrete godervi una vista spettacolare sulle montagne e altro ancora

Spanish Italian
escocia scozia
funicular funicolare
reino regno
espectaculares spettacolare
puede potrete
unido unito
época momento
y e
más più
más alto cima
que potete
año volta
de una
en el alta
del del

ES Viaje en funicular a CairnGorm y contrate una excursión guiada a la cima del Munro.

IT Risalite il CairnGorm con la funicolare e prenotate un'escursione guidata sulla vetta del munro.

Spanish Italian
funicular funicolare
guiada guidata
y e
la il
del del
una la

ES Completar el recorrido hasta la cima es toda una aventura de por sí, ya sea a bordo de un tren de ruedas dentadas, un teleférico o el funicular más empinado del mundo.

IT Il viaggio verso la vetta è un’attrazione in sé, non importa se a bordo di un treno a cremagliera, di una funivia o della funicolare più ripida al mondo.

Spanish Italian
empinado ripida
un un
o o
mundo mondo
es è
teleférico funivia
funicular funicolare
a a
de di
tren treno
más più
completar in

ES Desde los Orobie (alpes bergamascos) hasta las colinas de Bérgamo Alta. La Vía Priula. Senderos y caminos rurales. Hasta el Castillo de San Vigilio, en funicular

IT Nel lodigiano, la rete ciclabile ha raggiunto la formidabile lunghezza di circa 250 chilometri

Spanish Italian
de di
en circa
el la
a nel

ES Viaje en funicular a CairnGorm y contrate una excursión guiada a la cima del Munro.

IT Risalite il CairnGorm con la funicolare e prenotate un'escursione guidata sulla vetta del munro.

Spanish Italian
funicular funicolare
guiada guidata
y e
la il
del del
una la

ES ¿Sabía que Escocia puede montarse en el funicular más alto del Reino Unido en cualquier época del año? Desde la altura, disfrutará de unas vistas espectaculares y mucho más

IT Sapevate che in Scozia potete salire a bordo della ferrovia funicolare più alta del Regno Unito in qualunque momento dell'anno? Una volta arrivati alla cima, potrete godervi una vista spettacolare sulle montagne e altro ancora

Spanish Italian
escocia scozia
funicular funicolare
reino regno
espectaculares spettacolare
puede potrete
unido unito
época momento
y e
más più
más alto cima
que potete
año volta
de una
en el alta
del del

ES Funicular de Montmartre Metro: Anvers, línea 2; Abbesses, línea 12; Pigalle, líneas 2 y 12; Blanche, línea 2.

IT Funicolare di Montmartre Metro: Anvers, linea 2; Abbesses, linea 12; Pigalle, linee 2 e 12; Blanche, linea 2.

Spanish Italian
funicular funicolare
de di
metro metro
y e
montmartre montmartre
líneas linee
línea linea

ES Para llegar a la Basílica del Sagrado Corazón podéis utilizar el Funicular de Montmartre, transporte que entró en servicio en 1900. Su acceso se encuentra muy cerca de la boca de metro Anvers y el precio es el de un Ticket t+.

IT L'uso della funicolare vi evita di salire per 197 gradini e, indubbiamente, è preferibile pagare il suo biglietto per evitare un'inutile sfacchinata, soprattutto nei giorni più caldi.

Spanish Italian
funicular funicolare
y e
de di
su suo
es è
ticket biglietto

ES Funicular de Montmartre Autobús: Montmartrobus, líneas 54 y 80.

IT Funicolare di Montmartre  Autobus: Montmartrobus, linee 54 e 80.

Spanish Italian
funicular funicolare
de di
autobús autobus
líneas linee
y e
montmartre montmartre

ES Funicular de Montmartre - Información, historia, precio y horario

IT Funicolare di Montmartre - Informazione, storia, prezzo e orario

Spanish Italian
funicular funicolare
de di
información informazione
historia storia
precio prezzo
y e
horario orario
montmartre montmartre

ES El Funicular de Montmartre es una especie de tranvía que comunica la parte baja del barrio de Montmartre con su parte alta, donde se encuentra la Basílica del Sagrado Corazón y la Plaza du Tertre.

IT La Funicolare è una specie di tram che comunica la parte bassa del quartiere di Montmartre con la sua zona alta, dove si trova la Basilica del Sacro Cuore e la Place du Tertre.

Spanish Italian
funicular funicolare
especie specie
tranvía tram
alta alta
basílica basilica
sagrado sacro
du du
montmartre montmartre
barrio quartiere
plaza place
y e
encuentra trova
corazón cuore
de di
es è
parte parte
su sua
el la
baja bassa

ES El Funicular de Montmartre comenzó a funcionar en el verano de 1900. Desde su inauguración ha sido reconstruido y remodelado en varias ocasiones, la última el 1 de junio de 1991.

IT La Funicolare di Montmartre iniziò a funzionare nell’estate del 1900. Dalla sua inaugurazione, è stata costruita e rimodellata in varie occasioni, l’ultima l’1 giugno 1991.

Spanish Italian
funicular funicolare
inauguración inaugurazione
ocasiones occasioni
junio giugno
montmartre montmartre
y e
de di
a a
funcionar funzionare
en in
varias varie
su sua
el la
sido stata

ES Actualmente el funicular es eléctrico y transporta más de 2 millones de pasajeros cada año. El trayecto dura poco más de un minuto y está totalmente automatizado, ya que los vehículos carecen de conductores.

IT Attualmente la funicolare è elettrica e trasporta più di due milioni di passeggeri ogni anno. Il tragitto dura poco più di un minuto ed è totalmente automatizzato, senza la presenza di autisti.

Spanish Italian
actualmente attualmente
funicular funicolare
eléctrico elettrica
millones milioni
pasajeros passeggeri
trayecto tragitto
dura dura
minuto minuto
totalmente totalmente
automatizado automatizzato
conductores autisti
y e
de di
el il
año anno
más più
cada ogni
es è
un un

ES Como curiosidad, en sus inicios el funicular estaba impulsado hidráulicamente utilizando un sistema de cisternas que se llenaban y vaciaban según la carga de pasajeros.

IT Un aneddoto: all’inizio la funicolare era spinta idraulicamente utilizzando un sistema di cisterne che si riempivano e svuotavano dipendendo dal peso dei passeggeri.

Spanish Italian
funicular funicolare
pasajeros passeggeri
carga peso
utilizando utilizzando
un un
y e
sistema sistema
estaba che
de di
la dei
el la
que era

ES El Funicular de Montmartre está en funcionamiento de 6:00 a 00:45 horas. Debido a que la taquilla cierra por la noche, es mejor llevar los billetes comprados de antemano.

IT La Funicolare di Montmartre è operativa dalle 6:00 alle 00:45. Dato che la sua biglietteria chiude di sera, se si vuole utilizzare la funicolare in orario serale, bisogna comprare i biglietti durante il giorno.

Spanish Italian
funicular funicolare
cierra chiude
montmartre montmartre
funcionamiento operativa
taquilla biglietteria
billetes biglietti
de di
en in
es è
noche sera

ES La tarjeta Paris Visite permite al viajero utilizar el metro, autobús, RER, tranvía, Orlyval, Montmartrobus, Noctilien y funicular de Montmartre de forma ilimitada.

IT La tessera Paris Visite consente al viaggiatore di utilizzare il trasporto pubblico di Parigi in maniera illimitata.

Spanish Italian
tarjeta tessera
permite consente
viajero viaggiatore
autobús trasporto
de di
forma maniera
ilimitada illimitata
a in
al al
utilizar utilizzare
paris paris

ES Las mejores tiendas para comprar suvenires a buen precio están en Montmartre, tanto en la parte alta junto a la Plaza du Tertre como en la parte baja en la Rue de Steinkerque, calle que lleva del metro Anvers hasta el funicular.

IT I migliori negozi, dove acquistare souvenir a buon prezzo, si trovano a Montmartre, sia nella parte alta vicino alla Place du Tertre che nella zona bassa nella Rue de Steinkerque, strada che porta dalla stazione Anvers della metro alla funicolare.

Spanish Italian
tiendas negozi
du du
rue rue
lleva porta
metro metro
funicular funicolare
montmartre montmartre
buen buon
plaza place
precio prezzo
alta alta
mejores migliori
comprar acquistare
a a
el i
en vicino
baja bassa

ES Stoosbahn, el funicular más empinado del mundo

IT Stoosbahn, la funicolare più ripida del mondo

Spanish Italian
funicular funicolare
empinado ripida
mundo mondo
más più
el la
del del

ES En el corazón de Suiza, una innovación técnica se convierte en un récord mundial: el funicular más empinado del mundo va desde Schwyz hasta el pueblo de montaña libre de coches de Stoos

IT Nel cuore della Svizzera si cela un’innovazione tecnica che vanta un record mondiale: la funicolare più ripida del mondo parte da Svitto per risalire al villaggio montano di Stoos, una località chiusa al traffico

Spanish Italian
suiza svizzera
técnica tecnica
récord record
funicular funicolare
empinado ripida
schwyz svitto
pueblo villaggio
montaña montano
mundial mondiale
mundo mondo
corazón cuore
de di
más più
un un
convierte una
desde da
el la

ES Common.Of Stoosbahn, el funicular más empinado del mundo

IT Common.Of Stoosbahn, la funicolare più ripida del mondo

Spanish Italian
common common
funicular funicolare
empinado ripida
mundo mondo
más più
el la
del del

ES ¿Qué es lo mejor? Completar el recorrido hasta la cima es toda una aventura de por sí, ya sea a bordo de un tren de ruedas dentadas, un teleférico o el funicular más empinado del mundo.

IT Che cosa c’è di meglio? Il viaggio verso la vetta è un’attrazione in sé, non importa se a bordo di un treno a cremagliera, di una funivia o della funicolare più ripida al mondo.

Spanish Italian
empinado ripida
un un
o o
mundo mondo
es è
teleférico funivia
funicular funicolare
a a
de di
tren treno
más più
mejor meglio
completar in

ES Disfrutar del viento en la cara y de las vistas, primero en el funicular descapotable, con el mismo traqueteo que hace 120 años y, después, en el techo del futurista teleférico CabriO.

IT Godersi la brezza e il panorama, prima sulla funicolare aperta, che sferraglia come 120 anni fa, poi sul tetto della futuristica funivia CabriO.

Spanish Italian
futurista futuristica
vistas panorama
y e
años anni
techo tetto
teleférico funivia
funicular funicolare
en sul

ES En tan solo 10 minutos, el funicular panorámico lleva a los viajeros de Interlaken a su montaña local, el Harder Kulm.

IT In soli 10 minuti, la funicolare panoramica porta i passeggeri da Interlaken al monte Harder Kulm.

Spanish Italian
minutos minuti
funicular funicolare
panorámico panoramica
lleva porta
viajeros passeggeri
interlaken interlaken
montaña monte
en in
de da
el i
a soli

ES Más información sobre: Funicular de Giessbach

IT Maggiori informazioni su: Funicolare Giessbach

Spanish Italian
funicular funicolare
información informazioni
sobre su

ES Más información sobre: Funicular de Gelmer

IT Maggiori informazioni su: Gelmerbahn

Spanish Italian
información informazioni
sobre su

ES Más información sobre: Funicular Ritom ? Piora

IT Maggiori informazioni su: Funicolare Ritom ? Piora

Spanish Italian
funicular funicolare
información informazioni
sobre su

ES Más información sobre: + Funicular de Giessbach

IT Maggiori informazioni su: + Funicolare Giessbach

Spanish Italian
funicular funicolare
información informazioni
sobre su

ES Más información sobre: + Funicular de Gelmer

IT Maggiori informazioni su: + Gelmerbahn

Spanish Italian
información informazioni
sobre su

ES El funicular a esta montaña simbólica de Lugano sale de Paradiso.

IT La funicolare che risale il monte simbolo di Lugano parte da Lugano-Paradiso.

Spanish Italian
funicular funicolare
montaña monte
lugano lugano
el il
de di

ES Más información sobre: + Funicular Ritom ? Piora

IT Maggiori informazioni su: + Funicolare Ritom ? Piora

Spanish Italian
funicular funicolare
información informazioni
sobre su

ES Más información sobre: Stoosbahn, el funicular más empinado del mundo

IT Maggiori informazioni su: Stoosbahn, la funicolare più ripida del mondo

Spanish Italian
funicular funicolare
empinado ripida
información informazioni
mundo mondo
más più
sobre su
el la
del del

ES Más información sobre: + Stoosbahn, el funicular más empinado del mundo

IT Maggiori informazioni su: + Stoosbahn, la funicolare più ripida del mondo

Spanish Italian
funicular funicolare
empinado ripida
información informazioni
mundo mondo
más più
sobre su
el la
del del

Showing 50 of 50 translations