ES La Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA) nos envía cada mes una actualización de las modificaciones. En caso de que sus datos sean erróneos, póngase en contacto con IATA para realizar las modificaciones necesarias.
Translate "iata" to Italian
Showing 17 of 17 translations of the phrase "iata" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of iata
Spanish
Italian
IT L'Associazione Internazionale del Trasporto Aereo (IATA) ci invia ogni mese un aggiornamento sulle modifiche apportate. In caso di errori nei vostri dati, siete pregati di contattare la IATA per apportare le modifiche necessarie.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| internacional | internazionale |
| iata | iata |
| contacto | contattare |
| necesarias | necessarie |
| mes | mese |
| datos | dati |
| actualización | aggiornamento |
| modificaciones | modifiche |
| transporte | trasporto |
| nos | ci |
| envía | invia |
| de | di |
| cada | ogni |
| caso | caso |
| a | un |
| para | per |
| en | in |
ES En el caso de no tener un responsable para su cuenta ni un código SC ó IATA, puede usar el código RT que se generara especialmente para su agencia para poder acceder a reservas de grupos online
IT Se non avete un Account manager di riferimento Accor e non avete ne un codice SC, ne un codice IATA/TIDS/TRUE, potete utillizzare il codice RT, creato appositamente per la vostra agenzia al fine di poter accedere alla prenotazione gruppi on-line
| Spanish | Italian |
|---|---|
| código | codice |
| iata | iata |
| especialmente | appositamente |
| agencia | agenzia |
| reservas | prenotazione |
| grupos | gruppi |
| online | on-line |
| un | un |
| cuenta | account |
| ni | ne |
| de | di |
| no | non |
| que | potete |
| su | vostra |
| el | il |
| poder | poter |
| se | avete |
ES Si no dispone de un identificador IATA / TIDS / CLIA / TRUEo un código de cliente Accor (SC & código de acceso proporcionado por su gestor de cuenta Accor) cumplimente el formulario de suscripción a continuación para obtener su código RT
IT Se non possedete nessun identificativo IATA / TIDS / CLIA / TRUE o codice cliente Accor (SC e codice di accesso forniti dal vostro gestore del conto Accor) compilate il modulo di sottoscrizione che segue per ottenere il vostro codice RT
| Spanish | Italian |
|---|---|
| identificador | identificativo |
| iata | iata |
| código | codice |
| cliente | cliente |
| accor | accor |
| gestor | gestore |
| cuenta | conto |
| acceso | accesso |
| formulario | modulo |
| suscripción | sottoscrizione |
| de | di |
| el | il |
| su | vostro |
| obtener | ottenere |
| a | e |
| para | per |
ES para acceder a todas nuestras tarifas y promociones si no dispone de código IATA / TIDS / CLIA / TRUE
IT per accedere a tutte le nostre tariffe e promozioni se non disponete di un identificativo IATA / TIDS / CLIA / TRUE
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tarifas | tariffe |
| promociones | promozioni |
| iata | iata |
| y | e |
| a | a |
| no | non |
| de | di |
| todas | tutte |
| nuestras | nostre |
ES Si no dispone de identificador IATA / TIDS / CLIA / TRUE o de código de cliente de Accor, rellene el formulario de suscripción que figura a continuación para obtener su código RT.
IT Se non possedete un identificativo IATA / TIDS / CLIA / TRUE o un codice cliente Accor, compilate il modulo di sottoscrizione sotto riportato per ottenere un codice RT.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| identificador | identificativo |
| iata | iata |
| código | codice |
| cliente | cliente |
| accor | accor |
| o | o |
| formulario | modulo |
| suscripción | sottoscrizione |
| de | di |
| el | il |
| obtener | ottenere |
| no | non |
| a | un |
| para | per |
ES Si ha olvidado el código RT o desea cambiar su información de contacto (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección...), haga clic en "MODIFICAR MI CÓDIGO RT".
IT Se avete dimenticato il vostro codice RT o se desiderate modificare i vostri dati (cambiamento del codice RT, nuovo numero IATA, nuovo indirizzo...), fate clic su "MODIFICATE IL CODICE RT".
| Spanish | Italian |
|---|---|
| olvidado | dimenticato |
| código | codice |
| información | dati |
| iata | iata |
| desea | desiderate |
| o | o |
| cambio | cambiamento |
| dirección | indirizzo |
| nuevo | nuovo |
| clic | clic |
| el | il |
| su | vostro |
| de | numero |
ES Este código interno de Accor, creado especialmente para su agencia, le permitirá realizar reservas a través de Internet con las mismas condiciones que las agencias IATA / TIDS / CLIA / TRUE.
IT Si tratta di un codice interno Accor, specificamente creato per la vostra agenzia, che consente di prenotare online alle stesse condizioni delle agenzie IATA/TIDS/CLIA/TRUE.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| código | codice |
| accor | accor |
| reservas | prenotare |
| internet | online |
| condiciones | condizioni |
| iata | iata |
| especialmente | specificamente |
| agencia | agenzia |
| su | vostra |
| de | di |
| creado | creato |
| agencias | agenzie |
| para | per |
| a | un |
| mismas | stesse |
ES Rellene el formulario de suscripción haciendo clic aquí para obtener su código RT. Si ha olvidado su código RT o si desea modificar sus datos (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección…), haga clic aquí.
IT Compilate il modulo di sottoscrizione facendo clic qui per ottenere il vostro codice RT. Se avete dimenticato il vostro codice RT o se volete modificare i vostri dati (cambiamento del codice RT, nuovo numero IATA, nuovo indirizzo, ecc.), fate clic qui.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| código | codice |
| olvidado | dimenticato |
| desea | volete |
| datos | dati |
| formulario | modulo |
| suscripción | sottoscrizione |
| haciendo | facendo |
| o | o |
| modificar | modificare |
| cambio | cambiamento |
| dirección | indirizzo |
| de | di |
| nuevo | nuovo |
| número | numero |
| obtener | ottenere |
| clic | clic |
| sus | vostri |
| para | per |
| su | vostro |
| el | il |
| si | avete |
ES La dirección correspondiente a mi código IATA que aparece en la página de confirmación de la reserva no es correcta, ¿qué tengo que hacer?
IT L'indirizzo corrispondente al mio codice IATA visualizzato sulla pagina di conferma non è corretto. Cosa posso fare?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| correspondiente | corrispondente |
| código | codice |
| iata | iata |
| confirmación | conferma |
| correcta | corretto |
| aparece | visualizzato |
| mi | mio |
| página | pagina |
| de | di |
| no | non |
| es | è |
| a | sulla |
ES Soluciones de escaneo específicas orientadas a lograr el cumplimiento de la Norma 753 de IATA
IT Soluzioni di scanning interne al fine dell'ottenimento della conformità alla IATA Resolution 753
| Spanish | Italian |
|---|---|
| soluciones | soluzioni |
| iata | iata |
| cumplimiento | conformità |
| de | di |
ES La Resolución 753 de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) pide a todas las aerolíneas miembro que demuestren la toma y entrega de equipaje en tres puntos del viaje: carga, transferencia y llegadas
IT La Resolution 753 della IATA (Associazione Internazionale del Trasporto Aereo) prevede che tutte le compagnie aeree membre possano dimostrare acquisizione e consegna del bagaglio in tre momenti del percorso: carico, trasporto e arrivo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| resolución | resolution |
| asociación | associazione |
| internacional | internazionale |
| iata | iata |
| aerolíneas | compagnie aeree |
| demuestren | dimostrare |
| equipaje | bagaglio |
| y | e |
| entrega | consegna |
| carga | carico |
| transporte | trasporto |
| que | possano |
| en | in |
| todas | tutte |
ES La Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) establece pautas para el equipaje de mano, pero como no son obligatorias, los requisitos varían de una línea aérea a otra.
IT L’Associazione del trasporto aereo internazionale (IATA) stabilisce le linee guida per il bagaglio a mano, ma queste linee guida non sono obbligatorie e le compagnie aeree possono cambiare i propri requisiti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| internacional | internazionale |
| iata | iata |
| establece | stabilisce |
| pautas | linee guida |
| equipaje | bagaglio |
| mano | mano |
| requisitos | requisiti |
| transporte | trasporto |
| pero | ma |
| a | a |
| no | non |
| línea | linee |
| de | del |
| son | sono |
| para | per |
ES Pautas de la IATA: El equipaje de cabina debe medir como máximo 56 cm (22 pulgadas) de largo, 45 cm (18 pulgadas) de ancho y tener 25 cm (10 pulgadas) de profundidad, incluyendo todas las manijas, los bolsillos laterales, las ruedas, etc.
IT Le linee guida dicono: Il bagaglio da cabina deve avere una lunghezza massima di 56 cm (22 pollici), una larghezza di 45 cm (18 pollici) e una profondità di 25 cm (10 pollici) compresi tutti i manici, le tasche laterali, le ruote ecc.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pautas | linee guida |
| equipaje | bagaglio |
| cabina | cabina |
| máximo | massima |
| cm | cm |
| pulgadas | pollici |
| incluyendo | compresi |
| bolsillos | tasche |
| ruedas | ruote |
| etc | ecc |
| profundidad | profondità |
| debe | deve |
| y | e |
| ancho | larghezza |
| de | di |
| tener | avere |
ES Esto se ve respaldado por Maritim Hotel Travel Services: una agencia de viajes con licencia IATA que presta todos los servicios
IT Questa espansione è supportata dal Maritim Hotel Travel Services, un'agenzia di viaggio con licenza IATA che offre servizi completi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| iata | iata |
| services | services |
| licencia | licenza |
| servicios | servizi |
| de | di |
| que | è |
| travel | viaggio |
| viajes | travel |
| todos | completi |
| se | questa |
ES Soluciones de escaneo específicas orientadas a lograr el cumplimiento de la Norma 753 de IATA
IT Soluzioni di scanning interne al fine dell'ottenimento della conformità alla IATA Resolution 753
| Spanish | Italian |
|---|---|
| soluciones | soluzioni |
| iata | iata |
| cumplimiento | conformità |
| de | di |
ES La Resolución 753 de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) pide a todas las aerolíneas miembro que demuestren la toma y entrega de equipaje en tres puntos del viaje: carga, transferencia y llegadas
IT La Resolution 753 della IATA (Associazione Internazionale del Trasporto Aereo) prevede che tutte le compagnie aeree membre possano dimostrare acquisizione e consegna del bagaglio in tre momenti del percorso: carico, trasporto e arrivo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| resolución | resolution |
| asociación | associazione |
| internacional | internazionale |
| iata | iata |
| aerolíneas | compagnie aeree |
| demuestren | dimostrare |
| equipaje | bagaglio |
| y | e |
| entrega | consegna |
| carga | carico |
| transporte | trasporto |
| que | possano |
| en | in |
| todas | tutte |
ES Las aerolíneas han superado las pérdidas según la IATA y ganarán este año 9100 millones de dólares.
IT Turkish Airlines sempre più ambiziosa: dopo che lo scorso settembre è stata eletta migliore compagnia aerea d'Europa del 2022, rilancia con nuovi obiettivi. Portare 2 miloni di americani a Istanbul e riconquistare il mercato cinese post pandemia
| Spanish | Italian |
|---|---|
| la | il |
| y | e |
| de | di |
Showing 17 of 17 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese