ES Sistemas de Control Industrial ICS y SCADA
ES Sistemas de Control Industrial ICS y SCADA
IT Sistemi di Controllo Industriale ICS e SCADA
Spanish | Italian |
---|---|
de | di |
control | controllo |
industrial | industriale |
y | e |
sistemas | sistemi |
ES Servicio de seguridad industrial: Protección en tiempo real para sistemas ICS/SCADA
IT Industrial Security Service protezione in tempo reale per sistemi ICS/SCADA
Spanish | Italian |
---|---|
servicio | service |
real | reale |
sistemas | sistemi |
industrial | industrial |
protección | protezione |
en | in |
tiempo | tempo |
ES Se proporciona protección adicional de vulnerabilidades para aplicaciones y dispositivos de los principales fabricantes del ICS.
IT Viene fornita ulteriore protezione dalle vulnerabilità per le applicazioni e i dispositivi dei principali produttori di ICS.
Spanish | Italian |
---|---|
protección | protezione |
principales | principali |
fabricantes | produttori |
vulnerabilidades | vulnerabilità |
aplicaciones | applicazioni |
y | e |
dispositivos | dispositivi |
de | di |
ES La forma más fácil es enviar por correo electrónico el archivo .ics (iCal) que contiene su calendario a su iPhone o iPad, y luego abrirlo e importarlo usando la aplicación Calendario en el dispositivo iOS.
IT Il modo più semplice è inviare per e-mail il .ics (iCal) contenente il tuo calendario sul tuo iPhone o iPad, quindi aprirlo e importarlo utilizzando l'app Calendario sul dispositivo iOS.
Spanish | Italian |
---|---|
ical | ical |
calendario | calendario |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
la aplicación | lapp |
forma | modo |
o | o |
usando | utilizzando |
ios | ios |
fácil | semplice |
dispositivo | dispositivo |
más | più |
que contiene | contenente |
enviar | inviare |
es | è |
en | sul |
correo | |
e | e |
su | tuo |
ES Si está importando un archivo CSV, elija Import from another program or file → Comma Separated Values (Windows) . Para los archivos de calendario iCal, haga clic en Import an iCalendar (.ics) or vCalendar file (.vcs) .
IT Se stai importando un file CSV, scegli Import from another program or file → Comma Separated Values (Windows) . Per i file del calendario iCal, fai clic su Import an iCalendar (.ics) or vCalendar file (.vcs) .
ES Gobierno de Servicios Financieros Minoristas – Gobierno Federal – Sistemas de Control Industrial de Atención Médica Estatal y Local ICS & SCADA Proveedor de Servicios Educación
IT Servizi finanziari al dettaglio Governo - Governo federale - Sistemi di controllo industriale sanitario statale e locale ICS & SCADA Service Provider Education
Spanish | Italian |
---|---|
financieros | finanziari |
minoristas | dettaglio |
gobierno | governo |
federal | federale |
sistemas | sistemi |
de | di |
industrial | industriale |
médica | sanitario |
estatal | statale |
y | e |
local | locale |
educación | education |
control | controllo |
proveedor | provider |
servicios | servizi |
ES La creciente conectividad de los sistemas de control industrial (ICS) a Internet y la convergencia de las redes OT y DE TI introduce una creciente superficie de ataque a la fabricación industrial y las instalaciones de infraestructura crítica.
IT La crescente connettività dei sistemi di controllo industriale (ICS) a Internet e la convergenza delle reti OT e IT introducono una superficie di attacco crescente per l'industria manifatturiera e le infrastrutture critiche.
Spanish | Italian |
---|---|
creciente | crescente |
control | controllo |
convergencia | convergenza |
ti | it |
ataque | attacco |
crítica | critiche |
industrial | industriale |
internet | internet |
y | e |
conectividad | connettività |
sistemas | sistemi |
redes | reti |
infraestructura | infrastrutture |
a | a |
fabricación | manifatturiera |
de | di |
superficie | superficie |
la | dei |
ES LEA EL RESUMEN DE LA SOLUCIÓN IR A LA PÁGINA WEB DE SEGURIDAD DE ICS
IT LEGGI LA DESCRIZIONE DELLA SOLUZIONE VAI ALLA PAGINA WEB SULLA SICUREZZA DI ICS
Spanish | Italian |
---|---|
lea | leggi |
seguridad | sicurezza |
web | web |
el | la |
ES NOSOTROS simplificamos la gestión de riesgos y la seguridad OT/ICS.
IT semplifichiamo protezione, conformità e gestione dei rischi per i sistemi OT/ICS
Spanish | Italian |
---|---|
simplificamos | semplifichiamo |
gestión | gestione |
riesgos | rischi |
seguridad | protezione |
y | e |
de | dei |
ES Comprobaciones automáticas para más de 1600 indicadores de amenazas de sistemas de control industrial (ICS)
IT Ricerca automatica di più di 1.600 indicatori di minaccia specifici per i sistemi di controllo industriale
Spanish | Italian |
---|---|
automáticas | automatica |
indicadores | indicatori |
amenazas | minaccia |
industrial | industriale |
de | di |
sistemas | sistemi |
control | controllo |
más | più |
para | per |
ES NOSOTROS simplificamos la gestión de riesgos y la seguridad OT/ICS.
IT semplifichiamo protezione, conformità e gestione dei rischi per i sistemi OT/ICS
Spanish | Italian |
---|---|
simplificamos | semplifichiamo |
gestión | gestione |
riesgos | rischi |
seguridad | protezione |
y | e |
de | dei |
ES Comprobaciones automáticas para más de 1600 indicadores de amenazas de sistemas de control industrial (ICS)
IT Ricerca automatica di più di 1.600 indicatori di minaccia specifici per i sistemi di controllo industriale
Spanish | Italian |
---|---|
automáticas | automatica |
indicadores | indicatori |
amenazas | minaccia |
industrial | industriale |
de | di |
sistemas | sistemi |
control | controllo |
más | più |
para | per |
ES Todas las citas de calendario incluidas en el archivo IPD se exportarán a un CSV simple, y también a un archivo ICS / ICal para una fácil importación a su correo electrónico o cliente de calendario.
IT Tutti gli appuntamenti del calendario inclusi nel file IPD saranno esportati in un semplice CSV e anche in un file ICS / ICal per l'importazione facile nel tuo client di posta elettronica o di calendario.
Spanish | Italian |
---|---|
citas | appuntamenti |
calendario | calendario |
csv | csv |
ical | ical |
cliente | client |
un | un |
correo | elettronica |
o | o |
archivo | file |
correo electrónico | posta |
de | di |
en | in |
y | e |
también | anche |
su | tuo |
incluidas | inclusi |
para | per |
el | del |
fácil | facile |
simple | semplice |
ES Las tareas y los memos (notas) se extraen en archivos CSV, y las tareas también se extraen en un práctico formato ICS / ICal para importarlas en la mayoría del software de correo electrónico o calendario.
IT Le attività e i promemoria (note) vengono estratti in file CSV e le attività vengono anche estratte in un pratico formato ICS / ICal per l'importazione nella maggior parte dei software di posta elettronica o di calendario.
Spanish | Italian |
---|---|
notas | note |
csv | csv |
práctico | pratico |
ical | ical |
software | software |
calendario | calendario |
archivos | file |
correo | elettronica |
o | o |
correo electrónico | posta |
y | e |
tareas | attività |
también | anche |
de | di |
la | dei |
un | un |
formato | formato |
para | per |
ES Si tu proveedor actual te permite exportar contactos (csv, vcard) y calendarios (ics), también puedes importarlos fácilmente a infomaniak
IT Se questo ti consente di esportare contatti (csv, vcard) e calendari (ics), puoi importarli facilmente anche in infomaniak
Spanish | Italian |
---|---|
permite | consente |
exportar | esportare |
contactos | contatti |
csv | csv |
vcard | vcard |
calendarios | calendari |
infomaniak | infomaniak |
y | e |
puedes | puoi |
fácilmente | facilmente |
también | anche |
ES Descomprime el archivo .zip de Gmail y selecciona el archivo ics
IT Decomprimi l?archivio .zip di Gmail e seleziona il file ics
Spanish | Italian |
---|---|
el | il |
zip | zip |
de | di |
gmail | gmail |
y | e |
selecciona | seleziona |
archivo | file |
ES Si no podemos resolver los problemas de comunicación u otros problemas, Splashtop puede contratar a un tercero neutral (como CERT / CC, ICS-CERT o el regulador correspondiente) para ayudar a determinar la mejor manera de manejar la vulnerabilidad.
IT Se non siamo in grado di risolvere problemi di comunicazione o altri problemi, Splashtop può portare una terza parte neutrale (come CERT / CC, ICS-CERT o il relativo regolatore) per aiutare a determinare il modo migliore di gestire la vulnerabilità.
Spanish | Italian |
---|---|
comunicación | comunicazione |
splashtop | splashtop |
neutral | neutrale |
cc | cc |
regulador | regolatore |
determinar | determinare |
vulnerabilidad | vulnerabilità |
resolver | risolvere |
problemas | problemi |
otros | altri |
puede | può |
o | o |
a | a |
manera | modo |
no | non |
de | di |
mejor | migliore |
como | come |
un | una |
para | per |
ayudar | aiutare |
ES El modelo Purdue para sistemas de control industrial (ICS) fue desarrollado en 1990 por Theodore J
IT Il modello Purdue per sistemi di controllo industriali (ICS) è stato sviluppato nel 1990 da Theodore J
Spanish | Italian |
---|---|
control | controllo |
industrial | industriali |
fue | stato |
desarrollado | sviluppato |
j | j |
el | il |
modelo | modello |
sistemas | sistemi |
de | di |
para | per |
ES El modelo Purdue para la seguridad de los ICS define los diferentes niveles de infraestructuras críticas que se utilizan en las líneas de producción y la forma óptima de asegurarlas.
IT Il modello Purdue per la sicurezza ICS definisce i diversi livelli di infrastruttura critica, utilizzati nelle linee di produzione, e il modo ottimale per proteggerli.
Spanish | Italian |
---|---|
seguridad | sicurezza |
define | definisce |
diferentes | diversi |
niveles | livelli |
infraestructuras | infrastruttura |
utilizan | utilizzati |
líneas | linee |
producción | produzione |
óptima | ottimale |
y | e |
forma | modo |
modelo | modello |
de | di |
para | per |
ES Soluciones de seguridad de Fortinet para ICS y SCADA
IT Soluzioni di sicurezza Fortinet per ICS e SCADA
Spanish | Italian |
---|---|
soluciones | soluzioni |
seguridad | sicurezza |
fortinet | fortinet |
y | e |
de | di |
para | per |
ES La convergencia de la tecnología operativa (TO) y la tecnología de la información (TI) afecta la seguridad de los sistemas de control industrial (ICS) y los sistemas de control de supervisión y de adquisición de datos (SCADA)
IT La convergenza tra tecnologia operativa (OT) e tecnologia delle informazioni (IT) incide sulla sicurezza dei sistemi ICS (Industrial Control System) e sui sistemi SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition)
Spanish | Italian |
---|---|
convergencia | convergenza |
operativa | operativa |
ti | it |
seguridad | sicurezza |
control | control |
industrial | industrial |
sistemas | sistemi |
y | e |
información | informazioni |
tecnología | tecnologia |
datos | data |
de | dei |
los | and |
ES Utiliza una vista consolidada con los datos de los sistemas de control industrial (ICS) para priorizar los incidentes y los cambios, y luego abordarlos antes de que puedan afectar a las operaciones.
IT Utilizza una vista consolidata dei dati dei sistemi di controllo industriale (ICS) per assegnare priorità agli incidenti e ai cambiamenti, quindi affrontali prima che possano influire sulle operazioni.
Spanish | Italian |
---|---|
consolidada | consolidata |
industrial | industriale |
incidentes | incidenti |
priorizar | priorità |
control | controllo |
y | e |
sistemas | sistemi |
afectar | influire |
operaciones | operazioni |
utiliza | utilizza |
datos | dati |
los cambios | cambiamenti |
vista | vista |
de | di |
para | per |
antes | prima |
que | possano |
a | agli |
ES En la mayor parte de los casos, las soluciones de acceso remoto, como la VPN, ponen en riesgo los sistemas OT o ICS al mantener el acceso disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana en Internet
IT Nella maggior parte dei casi, le soluzioni per l'accesso remoto, come le VPN, mettono a rischio i sistemi OT o ICS mantenendo l'accesso disponibile su Internet 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Spanish | Italian |
---|---|
soluciones | soluzioni |
remoto | remoto |
vpn | vpn |
riesgo | rischio |
sistemas | sistemi |
mantener | mantenendo |
internet | internet |
o | o |
disponible | disponibile |
horas | ore |
días | giorni |
casos | casi |
como | come |
la mayor | maggior |
a | a |
de | dei |
parte | parte |
ES Entonces, ¿cómo puede proporcionar acceso remoto seguro a sus sistemas ICS a la vez que permite el mantenimiento oportuno de sus líneas de producción, sin darles acceso completo a su red OT?
IT Pertanto, in che modo è possibile fornire a terzi un accesso remoto sicuro ai sistemi ICS, consentendo al contempo la manutenzione tempestiva delle linee di produzione, senza però fornire loro un accesso completo alla rete OT?
Spanish | Italian |
---|---|
remoto | remoto |
mantenimiento | manutenzione |
oportuno | tempestiva |
producción | produzione |
completo | completo |
acceso | accesso |
sistemas | sistemi |
red | rete |
puede | possibile |
de | di |
líneas | linee |
a | a |
sin | senza |
su | loro |
seguro | sicuro |
permite | consentendo |
el | contempo |
la | terzi |
proporcionar | fornire |
ES Los proveedores solo necesitan acceder a sus sistemas ICS específicos, ¿por qué introducirlos en la red OT?
IT I fornitori hanno solo bisogno di accedere ai propri sistemi ICS specifici, quindi perché introdurli sulla rete OT?
Spanish | Italian |
---|---|
proveedores | fornitori |
necesitan | bisogno |
sistemas | sistemi |
específicos | specifici |
solo | solo |
por | perché |
red | rete |
la | quindi |
ES Después: el acceso de confianza cero solo da a los usuarios acceso a sistemas ICS autorizados, no a la red OT.
IT Dopo: l'accesso zero trust consente ai partner di accedere solo ai sistemi ICS autorizzati, non alla rete OT.
Spanish | Italian |
---|---|
autorizados | autorizzati |
sistemas | sistemi |
acceso | accedere |
de | di |
cero | zero |
no | non |
solo | solo |
de confianza | trust |
red | rete |
la | alla |
a | dopo |
ES Después: independientemente del dispositivo o la ubicación, un usuario puede simplemente utilizar un navegador para obtener acceso a los sistemas ICS autorizados.
IT Dopo: indipendentemente dal dispositivo o dalla posizione, un utente può sfruttare semplicemente un browser per accedere ai sistemi ICS autorizzati.
Spanish | Italian |
---|---|
independientemente | indipendentemente |
navegador | browser |
sistemas | sistemi |
autorizados | autorizzati |
puede | può |
dispositivo | dispositivo |
o | o |
un | un |
usuario | utente |
ubicación | posizione |
acceso | accedere |
simplemente | semplicemente |
para | per |
la | dalla |
ES Tanto si un usuario es un empleado, contratista o socio externo, ZPA garantiza que solo los usuarios autorizados tengan acceso a sistemas o aplicaciones ICS específicos sin proporcionarles nunca acceso a la red OT
IT Che si tratti di un dipendente, un appaltatore o un partner terzo, ZPA garantisce che solo gli utenti autorizzati abbiano accesso a specifici sistemi ICS o applicazioni, senza mai consentire l'accesso alla rete OT
Spanish | Italian |
---|---|
empleado | dipendente |
socio | partner |
zpa | zpa |
garantiza | garantisce |
autorizados | autorizzati |
un | un |
o | o |
acceso | accesso |
sistemas | sistemi |
aplicaciones | applicazioni |
usuarios | utenti |
sin | senza |
si | si |
a | a |
específicos | specifici |
nunca | mai |
que | abbiano |
la | alla |
solo | solo |
los | di |
red | rete |
ES ICS 506TBL - Silla de conferencia de tela con pala de escritura
IT ICS 506TBL - Sedia da conferenza in tessuto con ribaltina
Spanish | Italian |
---|---|
silla | sedia |
conferencia | conferenza |
tela | tessuto |
ES Utiliza una vista consolidada con los datos de los sistemas de control industrial (ICS) para priorizar los incidentes y los cambios, y luego abordarlos antes de que puedan afectar a las operaciones.
IT Utilizza una vista consolidata dei dati dei sistemi di controllo industriale (ICS) per assegnare priorità agli incidenti e ai cambiamenti, quindi affrontali prima che possano influire sulle operazioni.
Spanish | Italian |
---|---|
consolidada | consolidata |
industrial | industriale |
incidentes | incidenti |
priorizar | priorità |
control | controllo |
y | e |
sistemas | sistemi |
afectar | influire |
operaciones | operazioni |
utiliza | utilizza |
datos | dati |
los cambios | cambiamenti |
vista | vista |
de | di |
para | per |
antes | prima |
que | possano |
a | agli |
ES Se proporciona protección adicional de vulnerabilidades para aplicaciones y dispositivos de los principales fabricantes del ICS.
IT Viene fornita ulteriore protezione dalle vulnerabilità per le applicazioni e i dispositivi dei principali produttori di ICS.
Spanish | Italian |
---|---|
protección | protezione |
principales | principali |
fabricantes | produttori |
vulnerabilidades | vulnerabilità |
aplicaciones | applicazioni |
y | e |
dispositivos | dispositivi |
de | di |
ES Servicio de seguridad industrial: Protección en tiempo real para sistemas ICS/SCADA
IT Industrial Security Service protezione in tempo reale per sistemi ICS/SCADA
Spanish | Italian |
---|---|
servicio | service |
real | reale |
sistemas | sistemi |
industrial | industrial |
protección | protezione |
en | in |
tiempo | tempo |
ES Utiliza una vista consolidada con los datos de los sistemas de control industrial (ICS) para priorizar los incidentes y los cambios, y luego abordarlos antes de que puedan afectar a las operaciones.
IT Utilizza una vista consolidata dei dati dei sistemi di controllo industriale (ICS) per assegnare priorità agli incidenti e ai cambiamenti, quindi affrontali prima che possano influire sulle operazioni.
Spanish | Italian |
---|---|
consolidada | consolidata |
industrial | industriale |
incidentes | incidenti |
priorizar | priorità |
control | controllo |
y | e |
sistemas | sistemi |
afectar | influire |
operaciones | operazioni |
utiliza | utilizza |
datos | dati |
los cambios | cambiamenti |
vista | vista |
de | di |
para | per |
antes | prima |
que | possano |
a | agli |
ES Utiliza una vista consolidada con los datos de los sistemas de control industrial (ICS) para priorizar los incidentes y los cambios, y luego abordarlos antes de que puedan afectar a las operaciones.
IT Utilizza una vista consolidata dei dati dei sistemi di controllo industriale (ICS) per assegnare priorità agli incidenti e ai cambiamenti, quindi affrontali prima che possano influire sulle operazioni.
Spanish | Italian |
---|---|
consolidada | consolidata |
industrial | industriale |
incidentes | incidenti |
priorizar | priorità |
control | controllo |
y | e |
sistemas | sistemi |
afectar | influire |
operaciones | operazioni |
utiliza | utilizza |
datos | dati |
los cambios | cambiamenti |
vista | vista |
de | di |
para | per |
antes | prima |
que | possano |
a | agli |
ES Utiliza una vista consolidada con los datos de los sistemas de control industrial (ICS) para priorizar los incidentes y los cambios, y luego abordarlos antes de que puedan afectar a las operaciones.
IT Utilizza una vista consolidata dei dati dei sistemi di controllo industriale (ICS) per assegnare priorità agli incidenti e ai cambiamenti, quindi affrontali prima che possano influire sulle operazioni.
Spanish | Italian |
---|---|
consolidada | consolidata |
industrial | industriale |
incidentes | incidenti |
priorizar | priorità |
control | controllo |
y | e |
sistemas | sistemi |
afectar | influire |
operaciones | operazioni |
utiliza | utilizza |
datos | dati |
los cambios | cambiamenti |
vista | vista |
de | di |
para | per |
antes | prima |
que | possano |
a | agli |
ES Utiliza una vista consolidada con los datos de los sistemas de control industrial (ICS) para priorizar los incidentes y los cambios, y luego abordarlos antes de que puedan afectar a las operaciones.
IT Utilizza una vista consolidata dei dati dei sistemi di controllo industriale (ICS) per assegnare priorità agli incidenti e ai cambiamenti, quindi affrontali prima che possano influire sulle operazioni.
Spanish | Italian |
---|---|
consolidada | consolidata |
industrial | industriale |
incidentes | incidenti |
priorizar | priorità |
control | controllo |
y | e |
sistemas | sistemi |
afectar | influire |
operaciones | operazioni |
utiliza | utilizza |
datos | dati |
los cambios | cambiamenti |
vista | vista |
de | di |
para | per |
antes | prima |
que | possano |
a | agli |
ES Utiliza una vista consolidada con los datos de los sistemas de control industrial (ICS) para priorizar los incidentes y los cambios, y luego abordarlos antes de que puedan afectar a las operaciones.
IT Utilizza una vista consolidata dei dati dei sistemi di controllo industriale (ICS) per assegnare priorità agli incidenti e ai cambiamenti, quindi affrontali prima che possano influire sulle operazioni.
Spanish | Italian |
---|---|
consolidada | consolidata |
industrial | industriale |
incidentes | incidenti |
priorizar | priorità |
control | controllo |
y | e |
sistemas | sistemi |
afectar | influire |
operaciones | operazioni |
utiliza | utilizza |
datos | dati |
los cambios | cambiamenti |
vista | vista |
de | di |
para | per |
antes | prima |
que | possano |
a | agli |
ES Utiliza una vista consolidada con los datos de los sistemas de control industrial (ICS) para priorizar los incidentes y los cambios, y luego abordarlos antes de que puedan afectar a las operaciones.
IT Utilizza una vista consolidata dei dati dei sistemi di controllo industriale (ICS) per assegnare priorità agli incidenti e ai cambiamenti, quindi affrontali prima che possano influire sulle operazioni.
Spanish | Italian |
---|---|
consolidada | consolidata |
industrial | industriale |
incidentes | incidenti |
priorizar | priorità |
control | controllo |
y | e |
sistemas | sistemi |
afectar | influire |
operaciones | operazioni |
utiliza | utilizza |
datos | dati |
los cambios | cambiamenti |
vista | vista |
de | di |
para | per |
antes | prima |
que | possano |
a | agli |
ES Utiliza una vista consolidada con los datos de los sistemas de control industrial (ICS) para priorizar los incidentes y los cambios, y luego abordarlos antes de que puedan afectar a las operaciones.
IT Utilizza una vista consolidata dei dati dei sistemi di controllo industriale (ICS) per assegnare priorità agli incidenti e ai cambiamenti, quindi affrontali prima che possano influire sulle operazioni.
Spanish | Italian |
---|---|
consolidada | consolidata |
industrial | industriale |
incidentes | incidenti |
priorizar | priorità |
control | controllo |
y | e |
sistemas | sistemi |
afectar | influire |
operaciones | operazioni |
utiliza | utilizza |
datos | dati |
los cambios | cambiamenti |
vista | vista |
de | di |
para | per |
antes | prima |
que | possano |
a | agli |
ES Descomprime el archivo .zip de Gmail y selecciona el archivo ics
IT Decomprimi l?archivio .zip di Gmail e seleziona il file ics
Spanish | Italian |
---|---|
el | il |
zip | zip |
de | di |
gmail | gmail |
y | e |
selecciona | seleziona |
archivo | file |
ES WorkSpace también te permite importar las agendas. Basta con exportar la agenda actual en un archivo *.ics e importarla directamente a WorkSpace, como se explica en esta guía.
IT WorkSpace ti permette di importare anche le tue agende. A questo proposito basta esportarle in un file *.ics, quindi importarle direttamente nel WorkSpace, nel modo descritto in questa guida.
Spanish | Italian |
---|---|
permite | permette |
importar | importare |
agendas | agende |
un | un |
archivo | file |
en | in |
directamente | direttamente |
a | a |
guía | guida |
también | anche |
como | modo |
la | questa |
ES Si tu proveedor actual te permite exportar contactos (csv, vcard) y calendarios (ics), también puedes importarlos fácilmente a infomaniak
IT Se questo ti consente di esportare contatti (csv, vcard) e calendari (ics), puoi importarli facilmente anche in infomaniak
Spanish | Italian |
---|---|
permite | consente |
exportar | esportare |
contactos | contatti |
csv | csv |
vcard | vcard |
calendarios | calendari |
infomaniak | infomaniak |
y | e |
puedes | puoi |
fácilmente | facilmente |
también | anche |
ES Si no podemos resolver los problemas de comunicación u otros problemas, Splashtop puede contratar a un tercero neutral (como CERT / CC, ICS-CERT o el regulador correspondiente) para ayudar a determinar la mejor manera de manejar la vulnerabilidad.
IT Se non siamo in grado di risolvere problemi di comunicazione o altri problemi, Splashtop può portare una terza parte neutrale (come CERT / CC, ICS-CERT o il relativo regolatore) per aiutare a determinare il modo migliore di gestire la vulnerabilità.
Spanish | Italian |
---|---|
comunicación | comunicazione |
splashtop | splashtop |
neutral | neutrale |
cc | cc |
regulador | regolatore |
determinar | determinare |
vulnerabilidad | vulnerabilità |
resolver | risolvere |
problemas | problemi |
otros | altri |
puede | può |
o | o |
a | a |
manera | modo |
no | non |
de | di |
mejor | migliore |
como | come |
un | una |
para | per |
ayudar | aiutare |
ES En la mayor parte de los casos, las soluciones de acceso remoto, como la VPN, ponen en riesgo los sistemas OT o ICS al mantener el acceso disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana en Internet
IT Nella maggior parte dei casi, le soluzioni per l'accesso remoto, come le VPN, mettono a rischio i sistemi OT o ICS mantenendo l'accesso disponibile su Internet 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Spanish | Italian |
---|---|
soluciones | soluzioni |
remoto | remoto |
vpn | vpn |
riesgo | rischio |
sistemas | sistemi |
mantener | mantenendo |
internet | internet |
o | o |
disponible | disponibile |
horas | ore |
días | giorni |
casos | casi |
como | come |
la mayor | maggior |
a | a |
de | dei |
parte | parte |
ES Entonces, ¿cómo puede proporcionar acceso remoto seguro a sus sistemas ICS a la vez que permite el mantenimiento oportuno de sus líneas de producción, sin darles acceso completo a su red OT?
IT Pertanto, in che modo è possibile fornire a terzi un accesso remoto sicuro ai sistemi ICS, consentendo al contempo la manutenzione tempestiva delle linee di produzione, senza però fornire loro un accesso completo alla rete OT?
Spanish | Italian |
---|---|
remoto | remoto |
mantenimiento | manutenzione |
oportuno | tempestiva |
producción | produzione |
completo | completo |
acceso | accesso |
sistemas | sistemi |
red | rete |
puede | possibile |
de | di |
líneas | linee |
a | a |
sin | senza |
su | loro |
seguro | sicuro |
permite | consentendo |
el | contempo |
la | terzi |
proporcionar | fornire |
ES Los proveedores solo necesitan acceder a sus sistemas ICS específicos, ¿por qué introducirlos en la red OT?
IT I fornitori hanno solo bisogno di accedere ai propri sistemi ICS specifici, quindi perché introdurli sulla rete OT?
Spanish | Italian |
---|---|
proveedores | fornitori |
necesitan | bisogno |
sistemas | sistemi |
específicos | specifici |
solo | solo |
por | perché |
red | rete |
la | quindi |
ES Después: el acceso de confianza cero solo da a los usuarios acceso a sistemas ICS autorizados, no a la red OT.
IT Dopo: l'accesso zero trust consente ai partner di accedere solo ai sistemi ICS autorizzati, non alla rete OT.
Spanish | Italian |
---|---|
autorizados | autorizzati |
sistemas | sistemi |
acceso | accedere |
de | di |
cero | zero |
no | non |
solo | solo |
de confianza | trust |
red | rete |
la | alla |
a | dopo |
ES Después: independientemente del dispositivo o la ubicación, un usuario puede simplemente utilizar un navegador para obtener acceso a los sistemas ICS autorizados.
IT Dopo: indipendentemente dal dispositivo o dalla posizione, un utente può sfruttare semplicemente un browser per accedere ai sistemi ICS autorizzati.
Spanish | Italian |
---|---|
independientemente | indipendentemente |
navegador | browser |
sistemas | sistemi |
autorizados | autorizzati |
puede | può |
dispositivo | dispositivo |
o | o |
un | un |
usuario | utente |
ubicación | posizione |
acceso | accedere |
simplemente | semplicemente |
para | per |
la | dalla |
ES Tanto si un usuario es un empleado, contratista o socio externo, ZPA garantiza que solo los usuarios autorizados tengan acceso a sistemas o aplicaciones ICS específicos sin proporcionarles nunca acceso a la red OT
IT Che si tratti di un dipendente, un appaltatore o un partner terzo, ZPA garantisce che solo gli utenti autorizzati abbiano accesso a specifici sistemi ICS o applicazioni, senza mai consentire l'accesso alla rete OT
Spanish | Italian |
---|---|
empleado | dipendente |
socio | partner |
zpa | zpa |
garantiza | garantisce |
autorizados | autorizzati |
un | un |
o | o |
acceso | accesso |
sistemas | sistemi |
aplicaciones | applicazioni |
usuarios | utenti |
sin | senza |
si | si |
a | a |
específicos | specifici |
nunca | mai |
que | abbiano |
la | alla |
solo | solo |
los | di |
red | rete |
ES El modelo Purdue para sistemas de control industrial (ICS) fue desarrollado en 1990 por Theodore J
IT Il modello Purdue per sistemi di controllo industriale (Industrial Control Systems, ICS) è stato sviluppato nel 1990 da Theodore J
Spanish | Italian |
---|---|
fue | stato |
desarrollado | sviluppato |
j | j |
control | controllo |
el | il |
modelo | modello |
de | di |
sistemas | sistemi |
industrial | industrial |
para | per |
Showing 50 of 50 translations