Hire a translator I am translator

Translate "jamás" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "jamás" from Spanish to Italian

Translations of jamás

"jamás" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

jamás a al che con da dal dei del della delle di e ha i il in la le mai nel non o per più questo se si sono tu un una uno è

Translation of Spanish to Italian of jamás

Spanish
Italian

ES Rotolight dice que el Neo 3 es la luz LED para cámara más brillante jamás producida y el Aeos 2 más grande es el panel 1x1 más delgado y liviano jamás fabricado.

IT Rotolight afferma che Neo 3 è la luce LED su fotocamera più brillante mai prodotta e il più grande Aeos 2 è il pannello 1x1 più sottile e leggero mai realizzato.

Spanish Italian
dice afferma
cámara fotocamera
producida prodotta
delgado sottile
liviano leggero
fabricado realizzato
neo neo
brillante brillante
y e
led led
más più
panel pannello
es è
grande grande

ES Desde el transporte personal más rápido y atractivo que jamás haya visto, hasta un modo de transporte que probablemente llamará la atención al menos. Este registro muestra el inodoro más rápido jamás creado .

IT Dal mezzo di trasporto personale più veloce e cool che tu abbia mai visto, a un mezzo di trasporto che probabilmente farà girare la testa se non altro. Questo record mostra la toilette più veloce mai creata .

Spanish Italian
transporte trasporto
visto visto
registro record
muestra mostra
inodoro toilette
y e
un un
probablemente probabilmente
de di
personal personale
más più
jamás non
rápido veloce
que altro
el la
creado a
la dal

ES La red de Cloudflare puede gestionar los ataques más grandes jamás registrados tantas veces como sea necesario, y mitiga las amenazas cerca del origen del ataque para ofrecer tiempos de respuesta más rápidos.

IT La rete di Cloudflare è in grado di gestire ripetutamente gli attacchi più grandi di sempre e mitiga in prossimità alla fonte di attacco per tempi di risposta più rapidi.

Spanish Italian
gestionar gestire
origen fonte
rápidos rapidi
y e
tiempos tempi
ataques attacchi
grandes grandi
ataque attacco
de di
cloudflare cloudflare
respuesta risposta
más più
la alla
red rete

ES Nuestra red global Anycast, que es 15 veces mayor que el ataque DDoS más grande jamás registrado, garantiza que el tráfico siga siendo dirigido incluso bajo condiciones de sobrecarga

IT La nostra rete Anycast globale è quindici volte più grande del maggior attacco DDoS mai registrato e garantisce il continuo l’indirizzamento del traffico anche in condizioni di stress

Spanish Italian
red rete
global globale
anycast anycast
ataque attacco
registrado registrato
garantiza garantisce
condiciones condizioni
veces volte
ddos ddos
el il
tráfico traffico
de di
nuestra nostra
más più
es è
grande grande

ES En 2020 hubo más de 18 000 vulnerabilidades de seguridad; el mayor número jamás registrado.

IT Il 2020 ha visto la diffusione di più di 18K vulnerabilità, il maggior numero di vulnerabilità mai registrato.

Spanish Italian
registrado registrato
vulnerabilidades vulnerabilità
el il
más più
de di
número numero

ES La capacidad de nuestra red es 23x veces más grande que el mayor ataque DDoS jamás registrado.

IT La nostra capacità di rete è 23x volte maggiore del più vasto attacco DDoS mai registrato.

Spanish Italian
red rete
ataque attacco
registrado registrato
capacidad capacità
veces volte
ddos ddos
de di
nuestra nostra
más più
es è
el la
la del

ES La red global Anycast de 100 Tbps de Cloudflare es 23x veces más grande que el mayor ataque DDoS jamás registrado, lo que permite que todos los activos de Internet en la red de Cloudflare puedan resistir incluso ataques DDoS masivos.

IT La rete Anycast globale di Cloudflare da 100 Tbps è 23x volte più grande dell'attacco DDoS più vasto mai registrato. Per questo, tutte le risorse Internet sulla rete Cloudflare sono in grado di sopportare anche attacchi DDos di scala massiccia.

Spanish Italian
anycast anycast
registrado registrato
activos risorse
puedan in grado di
global globale
ddos ddos
internet internet
ataques attacchi
de di
cloudflare cloudflare
más più
en in
es è
veces volte
red rete
grande grande
el le
la questo

ES La capacidad de la red de Cloudflare es 23x veces más grande que el ataque DDoS más grande jamás registrado

IT La capacità di rete Cloudflare è 23x volte più grande del più vasto attacco DDoS mai registrato

Spanish Italian
ataque attacco
registrado registrato
capacidad capacità
veces volte
ddos ddos
de di
cloudflare cloudflare
más più
es è
red rete
grande grande
el la
la del

ES Jamás imponemos un tiempo de inactividad destinado al mantenimiento si es posible evitarlo, porque, normalmente, lo es

IT Non imponiamo mai interruzioni di manutenzione se possiamo evitarlo, e di solito siamo in grado di farlo

Spanish Italian
mantenimiento manutenzione
posible possiamo
de di
jamás non

ES Los desafíos jamás han sido tan grandes

IT E la posta in gioco non è mai stata così alta

Spanish Italian
sido stata
jamás non
los e
han la

ES Renewal Warranty es la garantía de que jamás perderás un dominio.

IT Renewal Warranty è la sicurezza di non perdere mai un nome di dominio.

Spanish Italian
perder perdere
de di
garantía warranty
dominio dominio
es è
jamás non
un un

ES ¿Subcontratar? Jamás. Como expertos del CERN o de la comunidad Debian, Public Cloud de Infomaniak está desarrollada por los mejores ingenieros.

IT Subappalto? No way. Esperti del CERN o della community Debian, il Public Cloud di Infomaniak è stato sviluppato dal fior fiore degli ingegneri.

Spanish Italian
expertos esperti
cern cern
comunidad community
debian debian
cloud cloud
infomaniak infomaniak
desarrollada sviluppato
ingenieros ingegneri
o o
de di
la il

ES Las 15 photobombs de famosos más épicas jamás capturadas

IT I più epici 15 Photobomb di celebrità mai scattati

Spanish Italian
jamás mai
de di
más più

ES Aunque los bots permiten que las conversaciones en Twitter sean más simples y sencillas, jamás deben reemplazar por completo la experiencia humana.

IT Anche se i bot possono semplificare e agevolare le conversazioni su Twitter, non dovrebbero mai sostituire completamente l'esperienza umana.

Spanish Italian
bots bot
conversaciones conversazioni
twitter twitter
reemplazar sostituire
humana umana
y e
en su
jamás non
los i
deben dovrebbero

ES Mindvalley Quest All Access te da acceso a Quest (o cursos) ilimitados jamás realizados por Mindvalley, además del primer acceso a todas las nuevas misiones próximas que crea Mindvalley.

IT Mindvalley Quest All Access ti dà accesso a missioni illimitate (o corsi) mai realizzati da Mindvalley, oltre al primo accesso a tutte le nuove missioni imminenti create da Mindvalley.

Spanish Italian
mindvalley mindvalley
cursos corsi
ilimitados illimitate
nuevas nuove
misiones missioni
quest quest
access access
acceso accesso
o o
a a
all all
primer primo
las le
todas tutte

ES El precio, que no incluye el terreno, es el más alto jamás pagado por un solo edificio.

IT Il prezzo, che non include quello del terreno, è il più alto mai pagato per un unico edificio.

Spanish Italian
incluye include
terreno terreno
pagado pagato
edificio edificio
un un
el il
precio prezzo
más più
no non
es è

ES El trabajo incluye la sustitución de las 6514 ventanas del edificio, la mayor sustitución de ventanas jamás autorizada por la Comisión de Monumentos Históricos.  

IT L'opera include la sostituzione di tutte le 6.514 finestre dell'edificio, ovvero la più grande sostituzione di finestre mai autorizzata dalla Landmarks Preservation Commission. 

Spanish Italian
incluye include
sustitución sostituzione
ventanas finestre
autorizada autorizzata
comisión commission
de di
la dalla
el le

ES En pocas palabras, jamás serás un buen pianista si no haces que los ensayos se conviertan en un hábito

IT In altre parole: se non prendi l'abitudine di esercitarti, non diventerai mai un bravo pianista

Spanish Italian
palabras parole
un un
ser se
en in
no non
los di

ES Vea dinosaurios en la galería de paleontología, incluyendo el primer cráneo de Triceratops jamás descubierto.

IT Vedete i dinosauri nella galleria di paleontologia, incluso il primo teschio di Triceratopo mai scoperto.

Spanish Italian
dinosaurios dinosauri
galería galleria
incluyendo incluso
descubierto scoperto
de di
a i

ES Ve el Concorde Alpha Delta G-BOAD, que cruzó el Atlántico en 2 horas, 52 minutos y 59 segundos: la travesía más rápida jamás realizada.

IT Esplora i manufatti originali, le fotografie, i file audio e i film che immergono i visitatori nella scienza e nella storia della Enterprise e dello Space Shuttle nel padiglione ad esso riservato.

Spanish Italian
y e
a ad
la della
el i

ES Esto es, con mucho, la mejor y más rápida herramienta de descarga de vídeo de Facebook que jamás encontrado.

IT Questo è di gran lunga il migliore e più veloce di Facebook strumento di download di video che tu abbia mai incontrato.

Spanish Italian
herramienta strumento
vídeo video
facebook facebook
encontrado incontrato
y e
la il
rápida veloce
de di
mejor migliore
más più
descarga download
es è

ES Cada usario crea su proprio Contraseña Maestra. Esta Contraseña jamás reside en nuestros servidores, y solo el usuario puede acceder los datos de esta cuenta, nadie más.

IT Ogni utente crea la propria password master ed è l'unico a conoscerla. Le password master non vengono mai archiviate nei nostri server e nessuno, tranne il titolare dell'account, potrà accedere ai dati RoboForm in esso archiviati.

Spanish Italian
maestra master
servidores server
contraseña password
y e
usuario utente
puede potrà
datos dati
cada ogni
crea crea
el il
nadie nessuno
jamás non
nuestros nostri
acceder accedere

ES Infinite Pulp, que consta de construcción multicapa para garantizar que la obra terminada jamás se ve plana, es la apuesta definitiva en términos de flexibilidad y personalización.

IT Grazie alla struttura multi-livello che consente di assicurare che il risultato finale non risulti mai appiattito, “Infinite Pulp” offre la massima flessibilità e personalizzazione.

Spanish Italian
construcción struttura
garantizar assicurare
personalización personalizzazione
la il
y e
de di
jamás mai
en alla

ES El flujo de trabajo más flexible jamás concebido en un paquete de aplicaciones creativas

IT Flusso di lavoro dalla fluidità senza precedenti in un pacchetto di applicazioni creativo

Spanish Italian
flujo flusso
un un
paquete pacchetto
aplicaciones applicazioni
creativas creativo
de di
trabajo lavoro
en in
el dalla

ES En 2017, la compañía presenta el Traductor de DeepL, un traductor automático capaz de traducir con una calidad jamás vista. Se puede acceder al traductor de manera gratuita en www.DeepL.com/translator.

IT Nel 2017, l'azienda ha introdotto DeepL Traduttore, un sistema di traduzione automatica in grado di produrre traduzioni con una qualità senza precedenti, disponibile gratuitamente su DeepL.com/translator.

Spanish Italian
traductor traduttore
automático automatica
capaz in grado di
manera sistema
deepl deepl
calidad qualità
gratuita gratuitamente
de di
un un
el nel

ES Los medios de comunicación de todo el mundo se hacen eco de los resultados obtenidos en pruebas científicas: con una calidad de traducción jamás alcanzada anteriormente, DeepL eleva el listón en el sector de la traducción automática.

IT La stampa di tutto il mondo scrive dei risultati ottenuti nei test scientifici: con una qualità della traduzione mai raggiunta prima, DeepL innalza le aspettative sullo standard qualitativo per l'intero settore della traduzione automatica..

Spanish Italian
medios stampa
resultados risultati
obtenidos ottenuti
pruebas test
científicas scientifici
automática automatica
deepl deepl
mundo mondo
de di
calidad qualità
traducción traduzione
en sullo
todo tutto

ES Con los Starters para Salesforce, podrá ajustar el embudo de ventas, ofrecer más soporte al equipo de ventas y aprovechar la eficacia de sus propios datos de ventas con una rapidez mayor que la que jamás había imaginado.

IT Salesforce Starter aiuta a raffinare il funnel delle vendite, a offrire un supporto più efficace al team commerciale e a sprigionare tutta la potenza dei dati di vendita più rapidamente che mai.

Spanish Italian
salesforce salesforce
soporte supporto
rapidez rapidamente
ofrecer offrire
al al
equipo team
datos dati
y e
de di
ventas vendite
más più
a un

ES Generar mapas mentales jamás fue más sencillo

IT Realizzare mappe mentali in un contesto di squadra non è mai stato così semplice

Spanish Italian
mapas mappe
mentales mentali
fue stato
sencillo semplice
jamás non
más di

ES No significa eso Duolingo es indigno, pero honestamente, creo que Mondly merece más aprecio del que jamás haya recibido

IT Non significa questo Duolingo è indegno ma onestamente, credo che Mondly meriti più apprezzamento di quanto abbia mai ricevuto

Spanish Italian
significa significa
duolingo duolingo
honestamente onestamente
creo credo
pero ma
recibido ricevuto
más più
del di
es è
no non

ES Antes de que llegara 2016, Pokémon GO había generado más de 1000 millones de dólares estadounidenses en ingresos, superando los límites más rápido que cualquier aplicación jamás presentada.

IT Prima della fine del 2016, Pokémon GO ha generato ricavi superiori a 1 miliardo di dollari, raggiungendo quel traguardo più velocemente di qualsiasi altra app.

Spanish Italian
pokémon pokémon
generado generato
millones miliardo
ingresos ricavi
había ha
dólares dollari
aplicación app
a a
de di
cualquier qualsiasi
antes prima
más più

ES No compartas tu contraseña, nunca. Ningún empleado de Activision te preguntará jamás tu contraseña.

IT Non divulgare mai la tua password. Activision né i suoi dipendenti non ti chiederanno mai di fornirla.

Spanish Italian
contraseña password
empleado dipendenti
de di
a i
tu tua
no non
nunca mai

ES EL USUARIO ES RESPONSABLE DE TODA LA ACTIVIDAD DE SU CUENTA. JAMÁS DEBE REVELAR LA CONTRASEÑA DE SU CUENTA A OTRAS PERSONAS.

IT SEI RESPONSABILE PER TUTTI GLI UTILIZZI DEL TUO ACCOUNT. NON DOVRESTI COMUNICARE A NESSUNO LA PASSWORD DEL TUO ACCOUNT.

Spanish Italian
cuenta account
a a
responsable responsabile
su tuo
el la

ES Sea cual sea tu pregunta, jamás estarás solo

IT Per qualsiasi questione o domanda, non sarai mai solo

Spanish Italian
solo solo
jamás non
sea per
pregunta domanda
tu sarai

ES Nunca jamás te detengas al medio de la rotonda

IT Non fermarti mai all'interno di una rotatoria

Spanish Italian
nunca mai
jamás non
de di

ES Las 90 habitaciones amuebladas con estilo, incluyen 15 Junior Suites, 8 Suites, 2 Tower Suites y el Penthouse Suite más lujoso con dormitorios, jamás construido en una estación alpina.

IT Fra le 90 camere arredate con gusto e con fantastica vista sulle Alpi si annoverano 15 Junior Suite, 8 Suite, 2 Tower Suite e la lussuosissima Penthouse Suite con 3 camere da letto.

Spanish Italian
amuebladas arredate
junior junior
tower tower
alpina alpi
estilo gusto
y e
habitaciones camere
suite suite
en sulle
con con
el le
dormitorios camere da letto

ES Sabía que habíamos creado un modelo realmente único, pero jamás habría imaginado semejante honor

IT Sapevo che avevamo creato un modello davvero unico, ma non pensavo che avremmo ricevuto una tale onorificenza

Spanish Italian
realmente davvero
modelo modello
pero ma
creado creato
jamás non
un un

ES Conoce a Sue, el tiranosaurio rex más grande, más completo y mejor conservado jamás descubierto, desciende a una antigua tumba egipcia y recorre más de 10 000 años de la historia y la cultura de China

IT Vieni a conoscere SUE, il più grande, il più completo e il meglio conservato Tyrannosaurus rex mai scoperto; scendi in un'antica tomba egizia ed esplora oltre 10.000 anni di storia e cultura cinese

Spanish Italian
rex rex
completo completo
conservado conservato
descubierto scoperto
tumba tomba
y e
mejor meglio
de di
años anni
cultura cultura
a a
historia storia
más più
grande grande

ES El 11 de septiembre es un día que jamás debería olvidarse.

IT L'11 settembre è un giorno che non dovrebbe mai e non sarà mai dimenticato.

Spanish Italian
septiembre settembre
día giorno
debería dovrebbe
es è
jamás non
un un

ES Jamás fue tan sencillo planificar de forma colectiva. Regístrate en MindMeister ahora mismo, invita a los miembros de tu equipo y comiencen a ser productivos en cuestión de segundos.

IT Non è mai stato così facile pianificare collettivamente. Iscriviti subito a MindMeister, invita i membri del tuo team e inizia a essere produttivo in pochi secondi.

Spanish Italian
sencillo facile
planificar pianificare
regístrate iscriviti
mindmeister mindmeister
invita invita
miembros membri
equipo team
fue stato
y e
segundos secondi
tu tuo
en in
a a
jamás non
ahora subito
de del
los i
ser essere

ES El software de facturación más sencillo que jamás utilizará

IT Il software di fatturazione più semplice che tu abbia mai usato

Spanish Italian
facturación fatturazione
el il
utilizar usato
software software
de di
sencillo semplice
más più

ES Del 16 de junio al 3 de julio de 2021, Patek Philippe le invita a descubrir la colección de relojes de Alto Artesanado más rica jamás presentada en sus Salones de Ginebra.

IT Dal 16 giugno al 3 luglio, I Salons Patek Philippe di Ginevra vi invitano a scoprire la più ricca collezione di orologi di alto artigianato mai presentata finora in questa sede.

Spanish Italian
patek patek
descubrir scoprire
colección collezione
relojes orologi
rica ricca
presentada presentata
ginebra ginevra
junio giugno
al al
julio luglio
a a
de di
en in
más più
sus i

ES Vive la emoción de las carreras al límite con DiRT Rally, el juego de rally más realista jamás creado.

IT Vivi tutte le emozioni della guida spericolata di DiRT Rally, il gioco di rally più realistico mai realizzato.

Spanish Italian
vive vivi
rally rally
realista realistico
creado realizzato
juego gioco
de di
más più

ES Todas las «credenciales» se obtienen a través del protocolo OAuth estandarizado. Smartsheet jamás tendrá acceso a contraseñas de usuario de Jira.

IT Tutte le "credenziali" vengono recuperate tramite il protocollo OAuth standardizzato e Smartsheet non ha mai accesso alla password di un utente Jira.

Spanish Italian
protocolo protocollo
oauth oauth
smartsheet smartsheet
acceso accesso
usuario utente
jira jira
contraseñas password
credenciales credenziali
de di
tendrá ha
todas tutte
jamás non

ES Jamás defina el archivo de destino de descarga y el archivo de origen de carga como el mismo archivo.

IT Non impostare mai il file di destinazione di scaricamento e il file sorgente di caricamento come lo stesso file.

Spanish Italian
descarga scaricamento
origen sorgente
carga caricamento
el il
y e
archivo file
de di
destino destinazione
mismo stesso
como come
jamás non

ES Después de pensar en todas las opciones, finalmente tomé la decisión y acepté el trabajo. Hoy puedo asegurar que ha sido una de las mejores decisiones que jamás haya tomado.Aunque al principio no tenía experiencia en este campo...

IT Le mie competenze sono nell’ambito della Chimica.

Spanish Italian
experiencia competenze
el le
y mie

ES Jamás deslocalizaremos a nuestra asistencia técnica ni nuestros ingenieros. Seguimos comprometidos al máximo con la economía sostenible y circular.

IT Il nostro servizio di assistenza e i nostri ingegneri non verranno mai trasferiti e saremo sempre impegnati al massimo nell?economia sostenibile e circolare.

Spanish Italian
ingenieros ingegneri
economía economia
sostenible sostenibile
comprometidos impegnati
asistencia assistenza
al al
la il
y e
nuestros nostri
circular circolare
con di
máximo massimo
jamás non

ES Agrega temas, da formato a los textos y organiza tu mapa sin siquiera tocar tu ratón. Trabajar con mapas mentales jamás podría ser más fácil.

IT Aggiungi argomenti, formatta il testo e disponi la mappa senza toccare il mouse. La mappatura mentale non è mai stata così facile.

Spanish Italian
temas argomenti
formato formatta
tocar toccare
ratón mouse
mentales mentale
y e
mapa mappa
fácil facile
sin senza
agrega aggiungi
textos il
mapas mappatura
jamás non

ES Esta receta de café Dalgona es el café helado más delicioso que jamás hayas probado. Y si quieres, ¡totalmente sin azúcar y sin cafeína!

IT Questa ricetta del caffè Dalgona è il più delizioso caffè freddo che abbiate mai bevuto. E se volete - completamente senza zucchero e senza caffeina!

Spanish Italian
receta ricetta
delicioso delizioso
quieres volete
totalmente completamente
azúcar zucchero
cafeína caffeina
cafe caffè
y e
el il
sin senza
más più
hayas se
es è
de del

ES Sabemos que es difícil llevar todos los artículos esenciales en una sola mochila. Ante la impensable idea de una mañana sin café, Jetboil ha evolucionado su sistema de hornillos para ofrecerte el producto más ligero y compacto jamás fabricado.

IT È difficile mettere tutto il necessario per il comfort dentro uno zaino. Jetboil ha fatto evolvere il sistema di fornello portatile per offrire il prodotto più leggero e compatto mai fabbricato per non rinunciare mai al buon caffè mattutino.

Spanish Italian
difícil difficile
mochila zaino
ligero leggero
compacto compatto
y e
llevar ha
sistema sistema
de di
producto prodotto
más più
jamás non
en dentro

ES En San Francisco hay una importante comunidad de corredores y probablemente la mayor cantidad de pendientes empinadas jamás vista en una ciudad

IT C'è una grande comunità di corridori e probabilmente la più alta frequenza al mondo di ripide salite urbane

Spanish Italian
corredores corridori
comunidad comunità
y e
probablemente probabilmente
de di
vista al

Showing 50 of 50 translations