Hire a translator I am translator

Translate "jeringuilla" to Italian

Showing 36 of 36 translations of the phrase "jeringuilla" from Spanish to Italian

Translations of jeringuilla

"jeringuilla" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

jeringuilla siringa

Translation of Spanish to Italian of jeringuilla

Spanish
Italian

ES Cuando se enfríe, pon la tapa a la jeringuilla y métela en la nevera.

IT Una volta raffreddata, tappare la siringa e metterla in frigorifero.

Spanish Italian
jeringuilla siringa
nevera frigorifero
y e
en in

ES Destapa la jeringuilla y llénala inmediatamente de agua con esporas.

IT Prelevare le impronte sporali dal frigorifero. Spiegare con cura la stagnola e picchiettare le spore nell'acqua del bicchiere.

Spanish Italian
y e
de del
con con

ES Inspección de la Lengüeta de la Jeringuilla - Farmacéutica y Médica | Cognex

IT Ispezione delle Flange di Siringhe - Farmaceutico e Medicale | Cognex

Spanish Italian
inspección ispezione
farmacéutica farmaceutico
cognex cognex
y e
de di
la delle

ES Inspección de la Lengüeta de la Jeringuilla

IT Ispezione delle Flange di Siringhe

Spanish Italian
inspección ispezione
de di
la delle

ES Después de que el cilindro de una jeringuilla se corta del tubo, se forma un hombro, una brida o una lengüeta de apoyo calentando el extremo, girando el cilindro y usando herramientas de formación en el vidrio blando

IT Dopo che la camicia di una siringa viene tagliata via dal tubo, riscaldando l'estremità, ruotando la camicia e utilizzando strumenti di formatura sul vetro morbido, si forma una spalla, anche detta flangia o presa per le dita

Spanish Italian
jeringuilla siringa
tubo tubo
hombro spalla
herramientas strumenti
vidrio vetro
blando morbido
forma forma
o o
y e
usando utilizzando
de di
en sul
un una
el le

ES Inspección del Protector Aguja de la Jeringuilla - Farmacéutica y Médica | Cognex

IT Ispezione delle Copriago di Siringhe - Farmaceutico e Medicale | Cognex

Spanish Italian
inspección ispezione
farmacéutica farmaceutico
cognex cognex
y e
de di
la delle

ES Inspección del Protector Aguja de la Jeringuilla

IT Ispezione delle Copriago di Siringhe

Spanish Italian
inspección ispezione
de di
la delle

ES Inspección del protector de la aguja de la jeringuilla

IT Ispezione del copriago di siringhe

Spanish Italian
inspección ispezione
de di

ES Después de que la aguja de la jeringuilla se clava en la punta de la misma, se cubre con un protector de la aguja para evitar pinchazos accidentales

IT Dopo che l'ago della siringa è stato inserito nella punta della siringa, viene coperto con un copriago, detto anche protezione di sicurezza dell'ago, per evitare punture accidentali dell'ago

Spanish Italian
jeringuilla siringa
punta punta
evitar evitare
un un
protector protezione
de di
que è
la della

ES El protector de la aguja debe ser colocado en un lugar preciso, por lo que el ángulo entre el protector y el cono de la jeringuilla sólo puede variar un poco antes de que el montaje sea rechazado

IT Il copriago deve essere posizionato in una posizione precisa, in modo che l'angolo tra lo stesso e il cono della siringa possa variare soltanto leggermente prima che l'assemblaggio venga scartato

Spanish Italian
colocado posizionato
lugar posizione
preciso precisa
cono cono
jeringuilla siringa
variar variare
y e
un poco leggermente
en in
debe deve
de una
ser essere

ES Inspección del Tapón del Émbolo Jeringuilla - Farmacéutica y Médica | Cognex

IT Ispezione del Stantuffo di Siringhe - Farmaceutico e Medicale | Cognex

Spanish Italian
inspección ispezione
farmacéutica farmaceutico
cognex cognex
y e

ES Inspección del Tapón del Émbolo Jeringuilla

IT Ispezione del Stantuffo di Siringhe

Spanish Italian
inspección ispezione

ES Inspección del tapón del émbolo de la jeringuilla

IT Ispezione del gommino dello stantuffo di siringhe

Spanish Italian
inspección ispezione
de di

ES El émbolo o pistón es el componente de la jeringuilla precargada que, al ser presionado, empuja el líquido que contiene la vacuna hacia el paciente a través de la aguja

IT Lo stantuffo, chiamato anche pistone, è il componente della siringa preriempita che, se premuto, spinge il liquido contenente il vaccino attraverso l'ago nel paziente

Spanish Italian
componente componente
jeringuilla siringa
presionado premuto
empuja spinge
líquido liquido
vacuna vaccino
paciente paziente
ser se
que contiene contenente
es è
de attraverso

ES La complejidad se ve agravada por los diferentes componentes de la jeringuilla de color, la vacuna líquida en el cilindro de vidrio o polímero, y la ubicación y el tamaño de los defectos impredecibles.

IT La complessità è ulteriormente aggravata dai diversi componenti colorati delle siringhe, dal vaccino liquido nella camicia in vetro o in polimero, nonché dalla posizione e dalle dimensioni dei difetti imprevedibili.

Spanish Italian
diferentes diversi
componentes componenti
vacuna vaccino
vidrio vetro
polímero polimero
defectos difetti
o o
ubicación posizione
tamaño dimensioni
en in
complejidad complessità
de dei
el la
y nonché

ES Verificación del Aguja y la Jeringuilla - Farmacéutica y Médica | Cognex

IT Verifica dell'Assemblaggio di Aghi e Siringhe - Farmaceutico e Medicale | Cognex

Spanish Italian
verificación verifica
farmacéutica farmaceutico
cognex cognex
y e
del di

ES Verificación del Aguja y la Jeringuilla

IT Verifica dell'Assemblaggio di Aghi e Siringhe

Spanish Italian
verificación verifica
y e
del di

ES Verificación del montaje de la aguja y la jeringuilla

IT Verifica dell'assemblaggio di ago e siringa

Spanish Italian
verificación verifica
aguja ago
jeringuilla siringa
y e
de di

ES Asegurar una conexión adecuada entre la aguja y la jeringuilla

IT Assicura una connessione adeguata tra ago e siringa

Spanish Italian
asegurar assicura
conexión connessione
adecuada adeguata
aguja ago
y e
jeringuilla siringa
entre tra
una una

ES Inspección de la Aguja de la Jeringuilla - Farmacéutica y Médica | Cognex

IT Ispezione dell'ago di Siringhe - Farmaceutico e Medicale | Cognex

Spanish Italian
inspección ispezione
de di
farmacéutica farmaceutico
y e
cognex cognex

ES En el caso de una jeringuilla de polímero, la aguja se fija a través de un moldeo por inserción.

IT Nel caso di una siringa in polimero, l'ago viene fissato tramite stampaggio con inserti.

Spanish Italian
jeringuilla siringa
polímero polimero
fija fissato
en in
de di
un una
caso caso
a través de tramite

ES Es necesario inspeccionar el punto de conexión del vidrio o el plástico de la jeringuilla con la aguja para asegurarse de que no hay chips, burbujas de aire u otros defectos, y que la cantidad y la colocación del adhesivo es correcta

IT Il punto di connessione del vetro o della plastica della siringa con l'ago deve essere ispezionato per assicurarsi che non vi siano schegge, bolle d'aria o altri difetti e che la quantità e il posizionamento dell'adesivo siano corretti

Spanish Italian
punto punto
vidrio vetro
plástico plastica
jeringuilla siringa
burbujas bolle
defectos difetti
colocación posizionamento
o o
y e
de di
conexión connessione
no non
otros altri
cantidad quantità
asegurarse assicurarsi
para per

ES La inspección del montaje de la aguja y la jeringuilla se realiza mejor con una combinación de Deep Learning de Cognex y algoritmos de visión tradicionales

IT L'ispezione dell'assemblaggio di aghi e siringhe viene eseguita al meglio tramite una combinazione del Deep Learning di Cognex e di algoritmi di visione tradizionali

Spanish Italian
combinación combinazione
deep deep
learning learning
cognex cognex
algoritmos algoritmi
visión visione
tradicionales tradizionali
y e
mejor meglio
de di

ES Inspección de la tampografía de la jeringuilla precargada

IT Ispezione della stampa a tampone per siringhe preriempite

Spanish Italian
inspección ispezione
a a

ES Asegurarse de que las marcas de graduación de la jeringuilla estén completas y en la posición correcta

IT Assicurati che la scala graduata sulla siringa sia completa e nella posizione corretta

Spanish Italian
jeringuilla siringa
completas completa
posición posizione
correcta corretta
y e
la che

ES Los números y las marcas de graduación se imprimen en el costado del cilindro de la jeringuilla mediante tampografía

IT I numeri e le tacche della scala graduata sono stampati sul lato della camicia della siringa mediante stampa a tampone, detta anche tampografia

Spanish Italian
costado lato
jeringuilla siringa
y e
en sul
números numeri

ES Una vez que las marcas de graduación y los números se imprimen en el cilindro, es importante verificar que la impresión esté en el lugar correcto en el cilindro de la jeringuilla y que no haya manchas, espacios o borrones

IT Una volta che i numeri e le tacche della scala graduata sono stampati sulla camicia, è importante verificare che la stampa sia nella posizione corretta sulla camicia della siringa e che non vi siano sbavature, spazi vuoti o macchie

Spanish Italian
importante importante
verificar verificare
impresión stampa
correcto corretta
jeringuilla siringa
manchas macchie
y e
o o
espacios spazi
no non
es è
números numeri
lugar posizione
de una
esté sia
la della
el i

ES Dimensiones de la Jeringuilla Precargada - Farmacéutica y Médica | Cognex

IT Dimensioni delle Siringhe Preriempite - Farmaceutico e Medicale | Cognex

Spanish Italian
dimensiones dimensioni
farmacéutica farmaceutico
cognex cognex
y e
de delle

ES Dimensiones de la Jeringuilla Precargada

IT Dimensioni delle Siringhe Preriempite

Spanish Italian
dimensiones dimensioni
de delle

ES Inspección dimensional de la jeringuilla precargada

IT Ispezione dimensionale delle siringhe preriempite

Spanish Italian
inspección ispezione
dimensional dimensionale
de delle

ES Mida fácilmente las dimensiones y el volumen de la jeringuilla precargada

IT Misura facilmente le dimensioni e il volume di siringhe preriempite

Spanish Italian
mida misura
fácilmente facilmente
dimensiones dimensioni
y e
volumen volume
de di

ES Las jeringuillas precargadas tienen una serie de dimensiones que deben ser verificadas antes de poder pasarlas, incluyendo la distancia entre el tapón del émbolo de la jeringuilla y el líquido en el cilindro.

IT Le siringhe preriempite presentano una serie di dimensioni che devono essere verificate prima di poter superare le ispezioni, compresa la distanza tra il gommino dello stantuffo della siringa e il liquido presente nella camicia.

Spanish Italian
dimensiones dimensioni
distancia distanza
jeringuilla siringa
líquido liquido
y e
deben devono
poder poter
serie serie
incluyendo compresa
de di
ser essere
en tra
antes prima

ES El tapón del émbolo de la jeringuilla debe colocarse de manera que casi no toque el líquido del cilindro

IT Il gommino dello stantuffo della siringa deve essere posizionato in modo da non essere molto vicino al liquido nella camicia, ma da non toccarlo

Spanish Italian
jeringuilla siringa
líquido liquido
manera modo
no non
casi in
debe deve

ES Todas las mediciones dimensionales de la jeringuilla pueden realizarse utilizando el potente y compacto sistema de visión In-Sight 8505P

IT Tutte le misure dimensionali della siringa possono essere eseguite utilizzando il sistema di visione potente e compatto In-Sight 8505P

Spanish Italian
jeringuilla siringa
utilizando utilizzando
potente potente
compacto compatto
y e
visión visione
sistema sistema
de di
pueden possono
mediciones misure
todas tutte

ES Los reglamentos exigen que cada vial, ampolla o jeringuilla (empaque primario) tenga un número de serie y de lote únicos y un código de barras compatible con GS-1

IT Le normative richiedono che ogni singola fiala, ampolla o siringa (imballaggio primario) abbia un numero di serie e di lotto univoco e un codice a barre conforme alla GS-1

Spanish Italian
reglamentos normative
exigen richiedono
jeringuilla siringa
empaque imballaggio
primario primario
lote lotto
código codice
barras barre
compatible conforme
o o
un un
y e
serie serie
cada ogni
de di
número numero

ES Estos códigos se leen después del proceso de llenado del vial y la jeringuilla

IT Tali codici vengono letti dopo il processo di riempimento di fiale e siringhe

Spanish Italian
códigos codici
llenado riempimento
y e
la il
proceso processo
de di
después dopo

Showing 36 of 36 translations

Similar translations

jeringuilla