Hire a translator I am translator

Translate "defectos" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "defectos" from Spanish to Italian

Translations of defectos

"defectos" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

defectos difetti

Translation of Spanish to Italian of defectos

Spanish
Italian

ES En el caso de los defectos evidentes, este plazo comenzará en el momento de la entrega de la mercancía en las dependencias del Cliente; en caso de defectos ocultos, a partir de su detección por parte del Cliente

IT In caso di difetti palesi, questo periodo inizia a decorrere dal momento del ricevimento della merce presso il cliente mentre, in caso di difetti latenti, a partire dal momento della loro identificazione da parte del cliente

Spanish Italian
defectos difetti
mercancía merce
cliente cliente
detección identificazione
momento momento
plazo periodo
en presso
de di
su loro
comenzar inizia
parte parte
caso caso
a a

ES Si las reclamaciones por defectos de calidad son correctas en cuanto a los plazos y las formas, los pagos del Cliente pueden suspenderse en una proporción que se ajuste de manera razonable a los defectos materiales sobrevenidos

IT In caso di reclami avanzati secondo i termini e le forme previste, i pagamenti da parte del cliente possono essere sospesi in misura consona al tipo di vizio della cosa riscontrato

Spanish Italian
reclamaciones reclami
pagos pagamenti
cliente cliente
y e
formas forme
de di
en in
pueden possono
que parte

ES 9.2 No se puede asumir la responsabilidad por defectos materiales en el caso de aquellos defectos que se deban a un uso inadecuado o a un uso por encima de la media del bien por parte del cliente, ni en el caso de las piezas de desgaste

IT 9.2 La responsabilità per vizi materiali non può essere assunta per difetti dovuti a un uso improprio o a un utilizzo della merce superiore alla media da parte del Cliente, né per parti soggette ad usura

Spanish Italian
defectos difetti
media media
desgaste usura
materiales materiali
un un
o o
cliente cliente
responsabilidad responsabilità
no non
a a
puede può
piezas parti
en el superiore
uso uso

ES 9.3 Para los defectos de los bienes pedidos se aplican los plazos de prescripción de las reclamaciones por defectos

IT 9.3 Per i vizi della merce ordinata valgono i termini di prescrizione legali per le rivendicazioni per vizi

Spanish Italian
bienes merce
prescripción prescrizione
reclamaciones rivendicazioni
de di
para per

ES En el caso de los defectos evidentes, este plazo comenzará en el momento de la entrega de la mercancía en las dependencias del Cliente; en caso de defectos ocultos, a partir de su detección por parte del Cliente

IT In caso di difetti palesi, questo periodo inizia a decorrere dal momento del ricevimento della merce presso il cliente mentre, in caso di difetti latenti, a partire dal momento della loro identificazione da parte del cliente

Spanish Italian
defectos difetti
mercancía merce
cliente cliente
detección identificazione
momento momento
plazo periodo
en presso
de di
su loro
comenzar inizia
parte parte
caso caso
a a

ES Si las reclamaciones por defectos de calidad son correctas en cuanto a los plazos y las formas, los pagos del Cliente pueden suspenderse en una proporción que se ajuste de manera razonable a los defectos materiales sobrevenidos

IT In caso di reclami avanzati secondo i termini e le forme previste, i pagamenti da parte del cliente possono essere sospesi in misura consona al tipo di vizio della cosa riscontrato

Spanish Italian
reclamaciones reclami
pagos pagamenti
cliente cliente
y e
formas forme
de di
en in
pueden possono
que parte

ES En el caso de los defectos evidentes, este plazo comenzará en el momento de la entrega de la mercancía en las dependencias del Cliente; en caso de defectos ocultos, a partir de su detección por parte del Cliente

IT In caso di difetti palesi, questo periodo inizia a decorrere dal momento del ricevimento della merce presso il cliente mentre, in caso di difetti latenti, a partire dal momento della loro identificazione da parte del cliente

Spanish Italian
defectos difetti
mercancía merce
cliente cliente
detección identificazione
momento momento
plazo periodo
en presso
de di
su loro
comenzar inizia
parte parte
caso caso
a a

ES Si las reclamaciones por defectos de calidad son correctas en cuanto a los plazos y las formas, los pagos del Cliente pueden suspenderse en una proporción que se ajuste de manera razonable a los defectos materiales sobrevenidos

IT In caso di reclami avanzati secondo i termini e le forme previste, i pagamenti da parte del cliente possono essere sospesi in misura consona al tipo di vizio della cosa riscontrato

Spanish Italian
reclamaciones reclami
pagos pagamenti
cliente cliente
y e
formas forme
de di
en in
pueden possono
que parte

ES En el caso de los defectos evidentes, este plazo comenzará en el momento de la entrega de la mercancía en las dependencias del Cliente; en caso de defectos ocultos, a partir de su detección por parte del Cliente

IT In caso di difetti palesi, questo periodo inizia a decorrere dal momento del ricevimento della merce presso il cliente mentre, in caso di difetti latenti, a partire dal momento della loro identificazione da parte del cliente

Spanish Italian
defectos difetti
mercancía merce
cliente cliente
detección identificazione
momento momento
plazo periodo
en presso
de di
su loro
comenzar inizia
parte parte
caso caso
a a

ES Si las reclamaciones por defectos de calidad son correctas en cuanto a los plazos y las formas, los pagos del Cliente pueden suspenderse en una proporción que se ajuste de manera razonable a los defectos materiales sobrevenidos

IT In caso di reclami avanzati secondo i termini e le forme previste, i pagamenti da parte del cliente possono essere sospesi in misura consona al tipo di vizio della cosa riscontrato

Spanish Italian
reclamaciones reclami
pagos pagamenti
cliente cliente
y e
formas forme
de di
en in
pueden possono
que parte

ES La herramienta Cognex Deep Learning de detección de defectos inspecciona textiles en busca de defectos cosméticos

IT Lo strumento Cognex Deep Learning per il rilevamento dei difetti ispeziona i tessuti per verificare la presenza di difetti cosmetici

Spanish Italian
cognex cognex
deep deep
learning learning
detección rilevamento
defectos difetti
inspecciona ispeziona
textiles tessuti
cosméticos cosmetici
herramienta strumento
la il
de di

ES Las herramientas Cognex Deep Learning de detección y clasificación de defectos simplifican la inspección y clasificación automatizadas de defectos de la costura de soldadura

IT Gli strumenti di rilevamento e classificazione dei difetti di saldatura Cognex Deep Learning semplificano l'ispezione automatica e la classificazione dei difetti dei cordoni di saldatura

Spanish Italian
cognex cognex
deep deep
learning learning
detección rilevamento
clasificación classificazione
defectos difetti
simplifican semplificano
soldadura saldatura
y e
herramientas strumenti
de di
la dei

ES El Deep Learning de Cognex inspecciona en busca de rayones, perforaciones y otros defectos impredecibles y es capaz de distinguir entre los defectos puramente estéticos y los funcionales

IT Il deep Learning di Cognex controlla la presenza di graffi, forature e altri difetti imprevedibili ed è in grado di distinguere i difetti meramente estetici da quelli funzionali

Spanish Italian
deep deep
learning learning
cognex cognex
defectos difetti
capaz in grado di
distinguir distinguere
funcionales funzionali
busca controlla
rayones graffi
y e
es è
de di
en in
el il

ES La herramienta de detección de defectos se entrena en una amplia selección de viales de vidrio, en diferentes ángulos, para aprender la variación completa de las partes normales, incluyendo el nivel aceptable de defectos estéticos

IT Lo strumento di rilevamento di difetti si addestra su un'ampia selezione di fiale in vetro, da diverse angolazioni, per imparare a riconoscere la variazione completa dei componenti normali, compreso il livello accettabile di difetti estetici

Spanish Italian
detección rilevamento
defectos difetti
selección selezione
viales fiale
vidrio vetro
diferentes diverse
variación variazione
partes componenti
normales normali
incluyendo compreso
nivel livello
aceptable accettabile
completa completa
herramienta strumento
en in
de di
para per
aprender imparare

ES La herramienta de detección de defectos está diseñada para detectar defectos estéticos y dimensionales tanto en el empaque como en la envoltura a altas velocidades en condiciones de fabricación.

IT Lo strumento di rilevamento di difetti è progettato per rilevare i difetti estetici e dimensionali tanto nell'imballaggio quanto nell'applicazione della pellicola termoretraibile ad alta velocità in condizioni di produzione.

Spanish Italian
defectos difetti
condiciones condizioni
fabricación produzione
velocidades velocità
detección rilevamento
detectar rilevare
y e
herramienta strumento
de di
en in
el i
para per
la della
en el alta

ES La herramienta de detección de defectos de Deep Learning detecta defectos estéticos como rayones, manchas, variaciones de color y otros daños al mismo tiempo.

IT Lo strumento di rilevamento di difetti con deep learning rileva contemporaneamente difetti estetici quali graffi, macchie, variazioni di colore e altri danni.

Spanish Italian
defectos difetti
deep deep
learning learning
manchas macchie
variaciones variazioni
daños danni
rayones graffi
detección rilevamento
detecta rileva
color colore
y e
herramienta strumento
de di
la con
al mismo tiempo contemporaneamente

ES Defectos en la aplicación, como el fallo de 2019 que permitía a los niños chatear con contactos no aprobados

IT Difetti dell?app come la falla del 2019 che permetteva ai bambini di chattare con contatti non approvati

Spanish Italian
defectos difetti
niños bambini
contactos contatti
aprobados approvati
aplicación app
de di
no non
chatear chattare
como come
el la

ES Vea cómo Toyota desarrolla e implementa aplicaciones móviles de manera rápida para evitar defectos en los vehículos y el retiro de estos.

IT Scopri come Toyota progetta e implementa app mobili per evitare i difetti di produzione e i richiami dei veicoli.

Spanish Italian
toyota toyota
implementa implementa
aplicaciones app
móviles mobili
evitar evitare
defectos difetti
de di
el i
e e
para per
vehículos veicoli

ES Desde 1930 realizamos nuestros productos completamente en Italia para garantizar la máxima calidad y duración. Atlas 150 cuenta, además de con la garantía legal de 2 años, con una extensión exclusiva de 8 años por defectos de fabricación.

IT Dal 1930 realizziamo i nostri prodotti interamente in Italia per garantirti la massima qualità e durata nel tempo. Atlas 150 gode, oltre alla garanzia legale di 2 anni, di un’esclusiva estensione di 8 anni per i difetti di fabbricazione.

Spanish Italian
completamente interamente
italia italia
legal legale
defectos difetti
calidad qualità
atlas atlas
duración durata
garantía garanzia
extensión estensione
máxima massima
y e
años anni
fabricación fabbricazione
de di
nuestros nostri
productos prodotti
para per

ES Interpreta el papel de Helena, una mujer frágil que trata de ocultar sus defectos bajo una cierta arrogancia y franqueza que asombró a más de uno cuando salió del armario.

IT Interpreta il ruolo di Helena, una donna fragile che cerca di nascondere i suoi difetti sotto una certa arroganza e schiettezza che ha stupito più di uno quando è uscita.

Spanish Italian
mujer donna
frágil fragile
ocultar nascondere
defectos difetti
y e
cierta certa
papel ruolo
que è
de di
trata cerca di
más più
el il
cuando quando

ES Revisa código, comenta los cambios, comparte conocimientos e identifica defectos en SVN, Git, Mercurial, CVS y Perforce.

IT Rivedi il codice, discuti dei cambiamenti, condividi la conoscenza e individua i difetti tra SVN, Git, Mercurial, CVS e Perforce.

Spanish Italian
código codice
comparte condividi
conocimientos conoscenza
identifica individua
defectos difetti
svn svn
git git
mercurial mercurial
los cambios cambiamenti
en tra
los i
e e

ES Reduce los plazos y los posibles defectos con aplicaciones e integraciones que permiten gestionar las pruebas en cada fase del ciclo de vida del desarrollo de software.

IT Riduci il lead time e i difetti con app e integrazioni che ti consentono di gestire i test in ogni fase del ciclo di sviluppo del software.

Spanish Italian
reduce riduci
defectos difetti
integraciones integrazioni
permiten consentono
gestionar gestire
pruebas test
desarrollo sviluppo
aplicaciones app
fase fase
ciclo ciclo
software software
en in
de di
cada ogni
e e

ES Con la tecnología de Fugro, los clientes de servicios eléctricos han podido ahorrar hasta un 40 % en costes anuales de gestión de vegetación y reaccionar a los defectos en redes eléctricas en un plazo de 24 horas

IT Con la tecnologia di Fugro, i clienti che si occupano di energia elettrica hanno potuto risparmiare fino al 40% sui costi annuali di gestione della vegetazione, nonché sistemare le linee elettriche difettose entro 24 ore

Spanish Italian
podido potuto
ahorrar risparmiare
costes costi
anuales annuali
vegetación vegetazione
fugro fugro
gestión gestione
horas ore
y nonché
de di
clientes clienti
tecnología tecnologia
eléctricas elettriche
en sui
el le
la della

ES En particular, identificaron un Design Flaw Attack y otros defectos en una de las implementaciones más populares de los mercados de predicción.

IT In particolare, hanno identificato un Design Flaw Attack e altri difetti in una delle più popolari implementazioni dei mercati di previsione.

Spanish Italian
design design
defectos difetti
implementaciones implementazioni
populares popolari
mercados mercati
predicción previsione
un un
y e
en in
de di
más più

ES Respaldamos la calidad de nuestros bolsos y accesorios con una garantía limitada de por vida, que garantiza que cada artículo de Herschel Supply está libre de defectos de materiales y fabricación

IT Ci facciamo garanti della qualità delle nostre borse e dei nostri accessori con una Garanzia limitata a vita: così ti assicuriamo che ogni articolo di Herschel Supply è privo di difetti materiali e di fabbricazione

Spanish Italian
bolsos borse
accesorios accessori
limitada limitata
vida vita
herschel herschel
supply supply
defectos difetti
materiales materiali
libre privo
garantía garanzia
y e
calidad qualità
que è
de di
cada ogni
artículo articolo
nuestros nostri
la dei

ES Para revelar texturas e identificar defectos, los inspectores utilizan una técnica de iluminación que crea sombras en las rugosidades

IT Per identificare i difetti, gli ispettori utilizzano una tecnica di illuminazione che crea ombre nelle asperità

Spanish Italian
defectos difetti
utilizan utilizzano
técnica tecnica
iluminación illuminazione
crea crea
identificar identificare
de di
para per

ES Essential SAFe Aplica los principios de desarrollo Lean y Agile a los equipos y formaciones de lanzamiento de Agile. A continuación, desarrolla y ofrece el trabajo con menos defectos en el menor tiempo posible.

IT Essential SAFe Applica i principi Lean e Agile agli Agile Release Train e ai team, in modo da sviluppare e distribuire il lavoro con meno difetti e nel lead time più breve possibile.

Spanish Italian
aplica applica
agile agile
defectos difetti
posible possibile
lanzamiento release
y e
equipos team
menos meno
safe safe
principios principi
trabajo lavoro
desarrolla sviluppare
el il
en in
a agli

ES Aplica principios de desarrollo Lean y Agile a los equipos y formaciones de lanzamiento Agile. A continuación, desarrolla y ofrece el trabajo con menos defectos en el menor tiempo posible.

IT Applica i principi Lean e Agile agli Agile Release Train e ai team, in modo da sviluppare e distribuire il lavoro con meno difetti e nel lead time più breve possibile

Spanish Italian
aplica applica
agile agile
defectos difetti
posible possibile
lanzamiento release
y e
equipos team
menos meno
principios principi
trabajo lavoro
desarrolla sviluppare
el il
en in
a agli

ES Si le dices a tus empleados que quieres reducir los defectos de un 50% a un 2%, no serán capaces de ver cómo puede ser esto posible, especialmente si los planes en torno al objetivo no son compatibles con la mejora

IT Se dici ai tuoi dipendenti che vuoi ridurre i difetti dal 50% al 2%, non riusciranno a vedere come ciò potrebbe essere possibile, soprattutto se i piani relativi all’oggetto non supportano il miglioramento

Spanish Italian
empleados dipendenti
reducir ridurre
defectos difetti
planes piani
mejora miglioramento
especialmente soprattutto
posible possibile
al al
a a
no non
la il
quieres vuoi
los i
ver vedere

ES No sólo serán identificados los defectos, pero que también tendrán varias opciones para la corrección allí mismo.

IT Non solo saranno individuati i difetti, ma si riceverà anche diverse opzioni per la correzione proprio lì.

Spanish Italian
defectos difetti
corrección correzione
opciones opzioni
que saranno
también anche
pero ma
no non
varias diverse
los i
allí la
para per
sólo solo

ES Descubra cómo Terex usa Qlik para analizar los datos relacionados con la calidad y lleva a cabo análisis de las causas de fondo para lograr un posicionamiento de producto con «cero defectos».

IT Scopri come Terex utilizza Qlik per esaminare i dati di qualità ed eseguire l'analisi delle cause ultime per raggiungere il risultato prodotto a "zero difetti".

Spanish Italian
descubra scopri
qlik qlik
causas cause
defectos difetti
la il
a a
calidad qualità
datos dati
de di
producto prodotto
cero zero
para per
cómo come

ES Si usted declara defectos en el objeto de alquiler, tenemos derecho a enviarle un nuevo objeto de alquiler, siempre que resulte razonable para usted

IT In caso di contestazione di difetti dell’oggetto noleggiato, siamo autorizzati a fornire un nuovo oggetto a condizione che tu ritenga ragionevole tale soluzione

Spanish Italian
defectos difetti
razonable ragionevole
de di
un un
en in
a a
nuevo nuovo
el oggetto

ES Las reclamaciones por defectos que hayamos ocultado maliciosamente caducarán en el plazo habitual de limitación

IT I reclami per difetti che abbiamo dolosamente nascosto cadono in prescrizione entro il termine ordinario di prescrizione

Spanish Italian
reclamaciones reclami
defectos difetti
plazo termine
de di
en in
el il
hayamos abbiamo

ES (2) Nuestra garantía hacia los empresarios: Sus derechos de garantía por defectos en el artículo adquirido caducarán un año después de la transferencia del riesgo

IT (2) La nostra garanzia verso gli imprenditori: i diritti di garanzia per i difetti dell'oggetto acquistato cadono in prescrizione un anno dopo il trasferimento del rischio

Spanish Italian
garantía garanzia
empresarios imprenditori
defectos difetti
adquirido acquistato
riesgo rischio
derechos diritti
transferencia trasferimento
de di
año anno
nuestra nostra
un un

ES De las provisiones anteriores se excluyen las reclamaciones por daños y las reclamaciones por defectos que hayamos ocultado de manera fraudulenta

IT Sono escluse dalle disposizioni di cui sopra le richieste di risarcimento danni e le richieste di risarcimento per difetti che abbiamo nascosto in modo fraudolento

Spanish Italian
reclamaciones richieste
daños danni
defectos difetti
y e
manera modo
de di
hayamos abbiamo

ES La calidad y un índice muy bajo de defectos de fabricación siguen recompensando. Marcato produce y embala hasta 2500 máquinas de pasta al día y alrededor de 250 000 rodillos al mes

IT A premiare, continuano a essere la qualità e un indice di difettosità molto basso. Marcato produce e confeziona fino a 2.500 macchine della pasta al giorno e circa 250.000 rulli al mese

Spanish Italian
índice indice
máquinas macchine
rodillos rulli
produce produce
al al
día giorno
mes mese
calidad qualità
y e
muy molto
de di
siguen essere
pasta pasta
un un
la della

ES Dispenser cuenta, además de con la garantía legal de 2 años, con una extensión exclusiva de 8 años por defectos de fabricación.

IT Dispenser gode, oltre alla garanzia legale di 2 anni, di un’esclusiva estensione di 8 anni per i difetti di fabbricazione.

Spanish Italian
garantía garanzia
legal legale
extensión estensione
defectos difetti
fabricación fabbricazione
de di
años anni
a i
la alla

ES Los 10 años totales de garantía por defectos de fabricación dan fe del compromiso de la empresa en la realización de productos con características únicas, inalterables en el tiempo

IT I 10 anni totali di garanzia per i difetti di fabbricazione testimoniano l’impegno dell’azienda nella realizzazione di prodotti con caratteristiche uniche, invariabili nel tempo

Spanish Italian
totales totali
garantía garanzia
defectos difetti
características caratteristiche
únicas uniche
años anni
fabricación fabbricazione
de di
tiempo tempo
realización realizzazione
productos prodotti
a i

ES Desde 1930 realizamos nuestros productos completamente en Italia para garantizar la máxima calidad y duración. Ravioli Tablet cuenta, además de con la garantía legal de 2 años, con una extensión exclusiva de 8 años por defectos de fabricación..

IT Dal 1930 realizziamo i nostri prodotti interamente in Italia per garantirti la massima qualità e durata nel tempo. Ravioli Tablet gode, oltre alla garanzia legale di 2 anni, di un’esclusiva estensione di 8 anni per i difetti di fabbricazione

Spanish Italian
completamente interamente
italia italia
ravioli ravioli
tablet tablet
legal legale
defectos difetti
calidad qualità
duración durata
garantía garanzia
extensión estensione
máxima massima
y e
años anni
fabricación fabbricazione
de di
nuestros nostri
productos prodotti
para per

ES Ampia cuenta, además de con la garantía legal de 2 años, con una extensión exclusiva de 8 años por defectos de fabricación.

IT Ampia gode, oltre alla garanzia legale di 2 anni, di un’esclusiva estensione di 8 anni per i difetti di fabbricazione.

Spanish Italian
garantía garanzia
legal legale
extensión estensione
defectos difetti
fabricación fabbricazione
de di
años anni
a i
la alla

ES Pastaset tiene, además de la garantía legal de 2 años, una extensión exclusiva de 8 años por defectos de fabricación

IT Pastaset gode, oltre alla garanzia legale di 2 anni, di un’esclusiva estensione di 8 anni per difetti di fabbricazione

Spanish Italian
garantía garanzia
legal legale
extensión estensione
defectos difetti
fabricación fabbricazione
de di
años anni
la alla

ES Desde 1930 realizamos nuestros productos completamente en Italia para garantizar la máxima calidad y duración en el tiempo. Multipast tiene, además de la garantía legal de 2 años, una extensión exclusiva de 8 años por defectos de fabricación.

IT Dal 1930 realizziamo i nostri prodotti interamente Italia per garantirti la massima qualità e durata nel tempo. Multipast gode, oltre alla garanzia legale di 2 anni, di un’esclusiva estensione di 8 anni per difetti di fabbricazione.

Spanish Italian
completamente interamente
italia italia
legal legale
defectos difetti
calidad qualità
duración durata
garantía garanzia
extensión estensione
máxima massima
y e
años anni
fabricación fabbricazione
tiempo tempo
de di
nuestros nostri
productos prodotti
para per

ES Nixon ofrece una garantia limitade de dos años sobre los defectos en materiales y de calidad a partir del momento de la toma de posesion real del reloj a traves de Nixon.com. Más información

IT Nixon offre una garanzia limitata sui difetti nei materiali e nella lavorazione per un periodo di due (2) anni dall'acquisto dell'orologio su Nixon.com. Scopri di più

Spanish Italian
nixon nixon
ofrece offre
defectos difetti
materiales materiali
y e
años anni
momento periodo
de di
más più
dos due
en sui
sobre su

ES Controle las dimensiones, las formas y las proporciones una y otra vez, hasta que obtenga lo que desea. Evite posibles cuellos de botella en la producción o defectos de diseño.

IT Controlla dimensioni, forme e proporzioni tutte le volte che desideri, finché non ottieni quello che vuoi. Evita potenziali colli di bottiglia nella produzione o difetti di progettazione.

Spanish Italian
controle controlla
dimensiones dimensioni
proporciones proporzioni
evite evita
posibles potenziali
cuellos colli
botella bottiglia
defectos difetti
y e
producción produzione
o o
formas forme
desea desideri
de di
diseño progettazione
en tutte
obtenga ottieni
la quello

ES El Cliente no podrá negarse a aceptar suministros aduciendo defectos que sean insignificantes.

IT Al cliente non è consentito rifiutare il ricevimento delle forniture a causa di difetti modesti o insignificanti.

Spanish Italian
negarse rifiutare
suministros forniture
defectos difetti
a a
el il
cliente cliente
no non
que è
sean di

ES Gira se responsabiliza de los defectos materiales en los siguientes términos:

IT Per eventuali vizi della cosa Gira sarà responsabile nel seguente modo:

Spanish Italian
siguientes seguente
de della

ES Las reclamaciones por defectos materiales prescriben al cabo de 24 meses

IT I diritti derivanti da eventuali vizi della cosa cadono in prescrizione dopo 24 mesi

Spanish Italian
meses mesi
las i
de della

ES En este caso será determinante el momento de la recepción por parte de Gira de la reclamación por defectos de calidad

IT Fa fede in tal senso la data di ricevimento del reclamo da parte di Gira

Spanish Italian
momento data
recepción ricevimento
reclamación reclamo
en in
de di
parte parte

ES El Cliente podrá suspender los pagos solo cuando se emita una reclamación por defectos de calidad cuya justificación esté exenta de dudas

IT Il cliente può sospendere i pagamenti solo dopo aver avanzato un reclamo, sulla cui legittimità non può sussistere alcun dubbio

Spanish Italian
suspender sospendere
pagos pagamenti
reclamación reclamo
dudas dubbio
cliente cliente
el il
solo solo
cuya cui
una un
de sulla

ES Si la reclamación por defectos de calidad se efectuara de forma injustificada, Gira estaría facultado para exigir la reposición por parte del Cliente de los gastos que se le hayan ocasionado.

IT Se il reclamo presentato è ingiustificato, Gira ha la facoltà di richiedere al cliente il rimborso delle spese sostenute.

Spanish Italian
reclamación reclamo
cliente cliente
gastos spese
la il
de di
que è
si richiedere

Showing 50 of 50 translations