ES Las capas de los wafers pueden presentar rayaduras, defectos de giro, problemas de exposición, contaminación por partículas, hot spots, defectos en los bordes del wafer y una amplia variedad de otros defectos que afectan al rendimiento final del chip.
DE Waferschichten können Kratzer, Rotationsfehler, Belichtungsprobleme, Verunreinigungen durch Partikel, Hot Spots, optische Mängel am Waferrand und viele andere Fehler aufweisen, die letztlich die Chipleistung beeinträchtigen können.
| Spanish | German |
|---|---|
| partículas | partikel |
| hot | hot |
| afectan | beeinträchtigen |
| final | letztlich |
| y | und |
| otros | andere |
| pueden | können |
| de | durch |
| que | aufweisen |
ES Al identificar errores y defectos antes dentro del ciclo, los equipos pueden liberar el software de una manera más eficiente y evitar costosos (y lentos) defectos de última hora.
DE Durch die Identifizierung von Fehlern und Defekten früher im Zyklus können Teams die Software effizienter freigeben und kostspielige (und zeitaufwändige) Last-Minute-Fehler vermeiden.
| Spanish | German |
|---|---|
| identificar | identifizierung |
| ciclo | zyklus |
| eficiente | effizienter |
| evitar | vermeiden |
| costosos | kostspielige |
| última | last |
| y | und |
| equipos | teams |
| software | software |
| errores | fehler |
| pueden | können |
| una | früher |
ES Hay dos posibles tipos de defectos: las imperfecciones superficiales y los defectos internos
DE Es gibt zwei mögliche Schweißfehlern: die Oberflächenunvollkommenheiten und die inneren Defekte
| Spanish | German |
|---|---|
| posibles | mögliche |
| defectos | defekte |
| internos | inneren |
| y | und |
| hay | es |
| de | zwei |
ES Con un conjunto de muestra de imágenes buenas e imágenes malas con defectos etiquetados, Red Analyze aprende las variaciones normales de la pieza, al mismo tiempo que crea una comprensión integral de los defectos.
DE Red Analyze lernt anhand einer Auswahl an guten und schlechten Bildern mit markierten Fehlern die normale Abweichung der Teile, während es ein umfassendes Verständnis für die Fehler entwickelt.
| Spanish | German |
|---|---|
| imágenes | bildern |
| malas | schlechten |
| defectos | fehler |
| normales | normale |
| pieza | teile |
| comprensión | verständnis |
| integral | umfassendes |
| crea | entwickelt |
| e | und |
ES Las herramientas Cognex Deep Learning de detección y clasificación de defectos simplifican la inspección y clasificación automatizadas de defectos de la costura de soldadura
DE Cognex Deep Learning Defekterkennungs- und Klassifizierungs-Tools erleichtern die automatische Prüfung und Klassifizierung von Fehlern in der Schweißnaht.
| Spanish | German |
|---|---|
| herramientas | tools |
| cognex | cognex |
| deep | deep |
| learning | learning |
| automatizadas | automatische |
| y | und |
| clasificación | klassifizierung |
| inspección | prüfung |
ES La herramienta de detección de defectos se entrena con un pequeño conjunto de imágenes de cápsulas de detergente libres de defectos
DE Das Defekterkennungstool wird anhand eines kleinen Bildsatzes fehlerfreier Waschmittelpods trainiert
| Spanish | German |
|---|---|
| pequeño | kleinen |
ES La herramienta de detección de defectos se entrena con un conjunto de imágenes de una serie de piezas de plástico sin defectos
DE Das Defekterkennungstool wird anhand eines Bildsatzes vieler fehlerfreier Kunststoffteile trainiert
ES A continuación, la herramienta de detección de defectos identifica cualquier pieza anómala, detectando tanto los defectos funcionales como los estéticos que difieren de las imágenes entrenadas.
DE Anschließend erkennt das Defekterkennungstool anormale Teile, indem es sowohl funktionelle als auch kosmetische Mängel entdeckt, die sich von den trainierten Bildern unterscheiden.
| Spanish | German |
|---|---|
| defectos | mängel |
| identifica | erkennt |
| funcionales | funktionelle |
| difieren | unterscheiden |
| imágenes | bildern |
| tanto | sowohl |
| a | anschließend |
| de | indem |
ES La tecnología de Deep Learning ayuda a limitar los defectos de los semiconductores y mejorar el rendimiento sin el uso de extensas bibliotecas de defectos.
DE Die Deep-Learning-Technologie kann dazu beitragen, ohne den Einsatz umfangreicher Fehlerbibliotheken Halbleiterdefekte zu verringern und den Ertrag zu verbessern.
| Spanish | German |
|---|---|
| tecnología | technologie |
| deep | deep |
| learning | learning |
| y | und |
| mejorar | verbessern |
| rendimiento | ertrag |
| ayuda | beitragen |
| uso | einsatz |
| a | zu |
| de | den |
| sin | ohne |
ES Los algoritmos de Deep Learning ayudan a limitar los defectos de los semiconductores y mejoran el rendimiento sin el uso de grandes bibliotecas de defectos.
DE Deep-Learning-Algorithmen können dazu beitragen, ohne den Einsatz umfangreicher Fehlerbibliotheken Halbleiterdefekte zu verringern und den Ertrag zu verbessern.
| Spanish | German |
|---|---|
| algoritmos | algorithmen |
| deep | deep |
| learning | learning |
| ayudan | beitragen |
| mejoran | verbessern |
| uso | einsatz |
| rendimiento | ertrag |
| y | und |
| sin | ohne |
| a | zu |
| de | den |
ES La herramienta de detección de defectos se entrena con una selección de imágenes de conectores sin defectos
DE Das Defekterkennungstool wird anhand einer Auswahl von fehlerfreien Steckverbindern trainiert
| Spanish | German |
|---|---|
| selección | auswahl |
ES La herramienta de detección de defectos marca cualquier problema de soldadura, daños en los componentes, fragmentos en la tarjeta u otros defectos
DE Das Defekterkennungstool kennzeichnet Lötprobleme, Schäden an Bauteilen, Splitter in der Platte oder andere Mängel
| Spanish | German |
|---|---|
| defectos | mängel |
| daños | schäden |
| otros | andere |
| en | in |
ES Los defectos categorizados también se pueden usar en el control del proceso más adelante para minimizar los defectos de las piezas con el tiempo.
DE Die kategorisierten Fehler können auch für die vorgelagerte Prozesskontrolle verwendet werden, um im Laufe der Zeit mangelhafte Teile zu minimieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| defectos | fehler |
| minimizar | minimieren |
| piezas | teile |
| usar | verwendet |
| en el | im |
| tiempo | zeit |
| también | auch |
| pueden | können |
ES Al utilizar la herramienta de detección de defectos en modo supervisado, el usuario puede entrenar la herramienta en función de un conjunto de imágenes representativas de soldaduras “buenas” y soldaduras “malas” con defectos de etiquetado.
DE Mit dem Defekterkennungstool im überwachten Modus kann der Benutzer das Werkzeug mit einem repräsentativen Satz von bekannten „guten“ und „schlechten“" Lötstellen mit markierten Defekten schulen.
ES Luego de finalizada la soldadura, la herramienta de detección de defectos de deep learning de Cognex puede identificar múltiples posibles defectos en la soldadura del pin de sellado
DE Nach Fertigstellung der Schweißnaht kann das Deep-Learning-Defekterkennungstool von Cognex viele mögliche Fehler an der Dichtungsschweißung erkennen
| Spanish | German |
|---|---|
| defectos | fehler |
| deep | deep |
| learning | learning |
| cognex | cognex |
| múltiples | viele |
| identificar | erkennen |
| posibles | mögliche |
| puede | kann |
ES Estos defectos categorizados se pueden usar en el control del proceso más adelante para minimizar los defectos con el tiempo.
DE Diese kategorisierten Fehler können dann für die vorgelagerte Prozesskontrolle verwendet werden, um im Laufe der Zeit Fehler zu minimieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| defectos | fehler |
| minimizar | minimieren |
| usar | verwendet |
| en el | im |
| tiempo | zeit |
| pueden | können |
| el | der |
| para | für |
ES Los usuarios entrenan la herramienta de detección de defectos de deep learning de Cognex con una amplia selección de conexiones soldadas por puntos sin defectos para aprender la variación completa de las piezas normales
DE Benutzer schulen das Deep-Learning-Defekterkennungstool von Cognex anhand vielfältiger ordnungsgemäß verbundener Schweißpunkte, um die ganze Vielfalt normaler Teile zu lernen
| Spanish | German |
|---|---|
| usuarios | benutzer |
| deep | deep |
| cognex | cognex |
| puntos | punkte |
| normales | normaler |
| learning | learning |
| aprender | lernen |
| una | ganze |
| piezas | teile |
ES Al utilizar la herramienta de detección de defectos en modo supervisado, el ingeniero puede entrenar el software en función de imágenes “buenas” e imágenes “malas” con defectos de etiquetado
DE Mit dem Defekterkennungstool im überwachten Modus kann ein Techniker die Software mit Hilfe von „guten“ und „schlechten“ Bildern mit markierten Fehlern trainieren
ES Una vez implementada, la herramienta de detección de defectos identifica y rechaza las baterías con defectos
DE Nach der Installation identifiziert das Defekterkennungstool defekte Akkus und sortiert sie aus.
| Spanish | German |
|---|---|
| defectos | defekte |
| identifica | identifiziert |
| baterías | akkus |
| y | und |
ES La herramienta de detección de defectos de aprendizaje profundo de Cognex puede aprender a detectar una variedad de defectos inaceptables en el producto en todo el proceso productivo
DE Das Cognex Deep-Learning-Defekterkennungstool kann lernen, eine Vielzahl nicht akzeptabler Produktfehler während des Fertigungsprozesses zu finden
| Spanish | German |
|---|---|
| profundo | deep |
| cognex | cognex |
| a | zu |
| la | des |
| aprendizaje | learning |
| puede | kann |
| aprender | lernen |
| variedad | vielzahl |
ES Para detectar todos los defectos, la inspección hace uso de una iluminación especial y la presentación adecuada de la pieza para garantizar que solo los productos sin defectos estéticos lleguen al paso del empaque.
DE Um alle Fehler zu erkennen, nutzt die Prüfung eine spezielle Beleuchtung und eigene Teiledarstellung, um sicherzustellen, dass nur Produkte ohne kosmetische Mängel in den Verpackungsschritt gelangen.
| Spanish | German |
|---|---|
| inspección | prüfung |
| iluminación | beleuchtung |
| garantizar | sicherzustellen |
| uso | nutzt |
| y | und |
| solo | nur |
| todos | alle |
| detectar | erkennen |
| sin | ohne |
ES La amplia variedad de defectos posibles, combinado con la complejidad del campo visual, hace que la visión artificial tradicional tenga dificultades para detectar e identificar defectos en forma consistente.
DE Die große Bandbreite möglicher Fehler in Kombination mit der Komplexität des Sichtfelds erschwert es der herkömmlichen Bildverarbeitung, Fehler durchgängig zu finden und zu erkennen.
| Spanish | German |
|---|---|
| amplia | große |
| defectos | fehler |
| tradicional | herkömmlichen |
| variedad | bandbreite |
| posibles | möglicher |
| e | und |
| en | in |
| complejidad | komplexität |
| detectar | erkennen |
ES La herramienta de detección de defectos de Cognex Deep Learning aprende cómo debe verse una malla libre de defectos a partir de un conjunto de imágenes de entrenamiento
DE Das Defekterkennungstool von Cognex Deep Learning lernt anhand eines Satzes von Trainingsbildern, wie ein fehlerfreies Lautsprechergitter aussehen muss
| Spanish | German |
|---|---|
| cognex | cognex |
| deep | deep |
| aprende | lernt |
| debe | muss |
| verse | aussehen |
| learning | learning |
| conjunto | satzes |
ES Luego de este proceso, la herramienta de detección de defectos puede detectar los más mínimos defectos sobre la malla del altavoz, sin importar dónde se encuentran, cómo se ven y qué reflejos hay presentes
DE Nach diesem Prozess kann das Defekterkennungstool sogar winzigste Fehler in einem Lautsprechergitter erkennen, ungeachtet dessen, wo sie sich befinden, wie sie aussehen und welche Reflexionen sich ergeben könnte
| Spanish | German |
|---|---|
| proceso | prozess |
| defectos | fehler |
| detectar | erkennen |
| y | und |
| puede | kann |
| dónde | wo |
| sobre | in |
| más | sogar |
| de | einem |
| se | sich |
ES La herramienta de detección de defectos de Cognex Deep Learning se entrena en una amplia selección de lentes con y sin defectos para aprender la variación completa de las piezas normales
DE Das Deep-Learning-Defekterkennungstool von Cognex wird anhand von Bildern vielfältiger fehlerfreier sowie fehlerhafter Objektive geschult, um die ganze Vielfalt normaler Teile zu lernen
| Spanish | German |
|---|---|
| cognex | cognex |
| deep | deep |
| lentes | objektive |
| normales | normaler |
| learning | learning |
| piezas | teile |
ES Algunos defectos estéticos pueden ser causa evidente de rechazo, mientras que otros defectos menores son aceptables
DE Einige Fehler im Aussehen können ein offensichtlicher Grund für Ausschuss sein, während andere geringfügige Defekte akzeptabel sind
| Spanish | German |
|---|---|
| causa | grund |
| otros | andere |
| algunos | einige |
| que | aussehen |
| pueden | können |
| ser | sein |
| mientras | während |
| defectos | fehler |
| son | sind |
ES La variedad e imprevisibilidad de los defectos y su ubicación hacen imposible programar la visión artificial convencional para detectar todos los posibles defectos.
DE Der Umfang sowie die Unvorhersehbarkeit von Mängeln und deren Positionen machen es unmöglich, herkömmliche industrielle Bildverarbeitung für die Erkennung aller möglichen Fehler zu programmieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| defectos | fehler |
| imposible | unmöglich |
| programar | programmieren |
| convencional | herkömmliche |
| detectar | erkennung |
| posibles | möglichen |
| e | und |
ES La herramienta de detección de defectos identifica los defectos en material grueso con iluminación estándar, incluso cuando la calidad de la imagen es mala, al formar un modelo confiable de la forma y textura en función de imágenes de entrenamiento
DE Das Defekterkennungstool erkennt Fehler auf rauem Material bei Standardbeleuchtung, selbst wenn die Bildqualität schlecht ist, indem es ein zuverlässiges Modell der Form und Textur bildet, das auf Trainingsbildern beruht
| Spanish | German |
|---|---|
| defectos | fehler |
| identifica | erkennt |
| material | material |
| mala | schlecht |
| confiable | zuverlässiges |
| modelo | modell |
| y | und |
| textura | textur |
| es | ist |
| forma | bildet |
ES El Deep Learning de Cognex inspecciona en busca de rayones, perforaciones y otros defectos impredecibles y es capaz de distinguir entre los defectos puramente estéticos y los funcionales
DE Cognex Deep Learning prüft auf unvorhersehbare Kratzer, Löcher und andere Mängel und kann zwischen rein kosmetischen Mängeln und funktionellen Fehlern unterscheiden
| Spanish | German |
|---|---|
| deep | deep |
| learning | learning |
| cognex | cognex |
| rayones | kratzer |
| defectos | mängel |
| distinguir | unterscheiden |
| puramente | rein |
| funcionales | funktionellen |
| y | und |
| otros | andere |
| de | zwischen |
| en | auf |
| el | kann |
ES La herramienta de detección de defectos se entrena en una amplia selección de viales de vidrio, en diferentes ángulos, para aprender la variación completa de las partes normales, incluyendo el nivel aceptable de defectos estéticos
DE Ein Defekterkennungstool wird anhand vielfältiger Glasfläschchen in verschiedenen Winkeln geschult, um die ganze Vielfalt normaler Teile zu lernen, einschließlich des annehmbaren Ausmaßes kosmetischer Mängel
| Spanish | German |
|---|---|
| defectos | mängel |
| diferentes | verschiedenen |
| partes | teile |
| normales | normaler |
| incluyendo | einschließlich |
| aceptable | annehmbaren |
| en | in |
| aprender | lernen |
| de | anhand |
ES La herramienta de detección de defectos está diseñada para detectar defectos estéticos y dimensionales tanto en el empaque como en la envoltura a altas velocidades en condiciones de fabricación.
DE Das Defekterkennungstool wurde entwickelt, um kosmetische Mängel und falsche Abmessungen der Verpackung und Umhüllung bei hoher Geschwindigkeit unter Produktionsbedingungen zu erkennen.
| Spanish | German |
|---|---|
| defectos | mängel |
| empaque | verpackung |
| altas | hoher |
| velocidades | geschwindigkeit |
| y | und |
| detectar | erkennen |
ES La herramienta de detección de defectos de Deep Learning detecta defectos estéticos como rayones, manchas, variaciones de color y otros daños al mismo tiempo.
DE Das Deep-Learning-Defekterkennungstool erkennt kosmetische Mängel wie Kratzer, Flecken, Farbabweichungen und andere Schäden gleichzeitig.
| Spanish | German |
|---|---|
| defectos | mängel |
| deep | deep |
| learning | learning |
| detecta | erkennt |
| rayones | kratzer |
| manchas | flecken |
| daños | schäden |
| y | und |
| color | den |
| al mismo tiempo | gleichzeitig |
| otros | andere |
| de | das |
ES Estos defectos pueden suponer un costo significativo en la pérdida de generación de energía a lo largo de la vida útil del panel, por lo que es imperativo rechazar las celdas con defectos, incluso pequeños, antes del montaje final.
DE Solche Mängel können über die Betriebsdauer der Module erhebliche Kosten durch entgangene Stromerzeugung hervorrufen, daher müssen Zellen mit nur kleinen Mängeln vor der Endmontage unbedingt aussortiert werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| defectos | mängel |
| costo | kosten |
| significativo | erhebliche |
| celdas | zellen |
| pequeños | kleinen |
| pueden | können |
| que | daher |
| un | nur |
ES La herramienta de detección de defectos aprende a ignorar todas las variaciones de textura y color del fondo, e identifica incluso los defectos más pequeños, sin importar su aspecto o el lugar en el que aparecen en la celda
DE Das Defekterkennungstool lernt alle Variationen der Hintergrundstruktur und Farbe zu ignorieren und erkennt sogar winzige Mängel, ungeachtet ihres Aussehens oder der Lage
| Spanish | German |
|---|---|
| defectos | mängel |
| ignorar | ignorieren |
| variaciones | variationen |
| identifica | erkennt |
| a | zu |
| o | oder |
| incluso | sogar |
| lugar | lage |
| e | und |
| todas | alle |
ES Descubra los defectos asociados con la memoria imposibles de encontrar antes de su lanzamiento, para que no pierda el tiempo persiguiendo los defectos más adelante.
DE Decken Sie die unmöglich zu findenden speicherbedingten Fehler vor der Veröffentlichung auf, damit Sie später keine Zeit mit der Suche nach Fehlern verschwenden.
| Spanish | German |
|---|---|
| defectos | fehler |
| imposibles | unmöglich |
| pierda | verschwenden |
| tiempo | zeit |
| no | keine |
| lanzamiento | veröffentlichung |
ES Informará de errores mediante un sistema de seguimiento de defectos
DE Eingabe der Software Bugs in ein Fehler-Tracking-System
| Spanish | German |
|---|---|
| mediante | in |
| seguimiento | tracking |
| sistema | system |
| errores | fehler |
| de | der |
| un | ein |
| Spanish | German |
|---|---|
| toyota | toyota |
| desarrolla | entwickelt |
| aplicaciones | anwendungen |
| móviles | mobile |
| rápida | schnell |
| evitar | verhindern |
| vea | sehen sie |
| e | und |
| para | zu |
| de | sehen |
ES Respaldamos la calidad de nuestros productos con un completo programa que garantiza que cada artículo de Herschel Supply está libre de defectos de materiales y fabricación
DE Wir stehen hinter unseren Produkten und sichern mit unserem umfassenden Garantieprogramm, dass Sie ausschließlich hochwertige Artikel ohne Material- und Verarbeitungsfehler von Herschel Supply erhalten
| Spanish | German |
|---|---|
| completo | umfassenden |
| garantiza | sichern |
| calidad | hochwertige |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| materiales | material |
| y | und |
| un | ausschließlich |
| de | hinter |
| artículo | artikel |
ES Para editar imágenes Mac tomadas hace mucho. Elimine arrugas, manchas y otros pequeños defectos. Elimine el ruido de imágenes escaneadas. Coloree automáticamente fotos en blanco y negro.
| Spanish | German |
|---|---|
| mac | mac |
| manchas | flecken |
| defectos | defekte |
| automáticamente | automatisch |
| y | und |
| fotos | fotos |
| en | in |
| otros | andere |
| elimine | entfernen |
ES EL SITIO Y EL CONTENIDO SE SUMINISTRAN CON TODOS LOS DEFECTOS, SIN NINGÚN COMPROMISO DE CALIDAD NI DE DISPONIBILIDAD
| Spanish | German |
|---|---|
| contenido | inhalte |
| sitio | site |
| y | und |
| de | mit |
| sin | ohne |
ES Atlas 150 cuenta, además de con la garantía legal de 2 años, con una extensión exclusiva de 8 años por defectos de fabricación.
DE Atlas 150 bietet neben der gesetzlichen Garantie von 2 Jahren eine exklusive Verlängerung von 8 Jahren für Herstellungsfehler.
| Spanish | German |
|---|---|
| atlas | atlas |
| garantía | garantie |
| legal | gesetzlichen |
| extensión | verlängerung |
| años | jahren |
| exclusiva | exklusive |
ES Los 10 años totales de garantía por defectos de fabricación dan fe del compromiso de la empresa en la realización de productos con características únicas, inalterables en el tiempo
DE Die insgesamt 10 Jahre Garantie für Herstellungsfehler zeugen von dem Engagement der Firma, Produkte mit einzigartigen und langfristig unveränderlichen Eigenschaften zu realisieren
| Spanish | German |
|---|---|
| garantía | garantie |
| compromiso | engagement |
| características | eigenschaften |
| a | zu |
| años | jahre |
| únicas | einzigartigen |
| dan | die |
ES Interpreta el papel de Helena, una mujer frágil que trata de ocultar sus defectos bajo una cierta arrogancia y franqueza que asombró a más de uno cuando salió del armario.
DE Sie spielt die Rolle von Helena, einer zerbrechlichen Frau, die versucht, ihre Makel hinter einer gewissen Arroganz und Offenheit zu verbergen.
| Spanish | German |
|---|---|
| ocultar | verbergen |
| cierta | gewissen |
| helena | helena |
| trata | versucht |
| mujer | frau |
| y | und |
| papel | rolle |
| a | zu |
| de | hinter |
| sus | ihre |
ES El depurador, los planes de pruebas mejorados y la reducción de la densidad de defectos permiten a los evaluadores y desarrolladores ser más eficientes con el control de calidad.
DE Durch Debugging-Funktionen, verbesserte Testpläne und eine geringere Fehlerquote kann das Entwicklungs- und Testteam die Qualitätskontrolle effizienter gestalten.
| Spanish | German |
|---|---|
| mejorados | verbesserte |
| reducción | geringere |
| eficientes | effizienter |
| y | und |
| de | durch |
ES Revisa código, comenta los cambios, comparte conocimientos e identifica defectos en SVN, Git, Mercurial, CVS y Perforce.
DE Führe Code-Reviews durch, diskutiere Änderungen, teile dein Wissen und erkenne Fehler über SVN, Git, Mercurial, CVS und Perforce hinweg.
| Spanish | German |
|---|---|
| código | code |
| comparte | teile |
| defectos | fehler |
| svn | svn |
| git | git |
| e | und |
| en | hinweg |
ES Reduce los plazos y los posibles defectos con aplicaciones e integraciones que permiten gestionar las pruebas en cada fase del ciclo de vida del desarrollo de software.
DE Reduziere Vorlaufzeiten und Störungen dank Apps und Integrationen, mit denen du Tests in jeder Phase des Softwareentwicklungszyklus verwalten kannst.
| Spanish | German |
|---|---|
| gestionar | verwalten |
| pruebas | tests |
| posibles | kannst |
| integraciones | integrationen |
| en | in |
| fase | phase |
| aplicaciones | apps |
| e | und |
| de | mit |
ES Por aquel entonces, el EQ Bank utilizaba Jira Software de forma local, y sobre todo para cribar defectos.
DE Zu jenem Zeitpunkt nutzte die EQ Bank Jira Software hauptsächlich zur Sichtung von Defekten in einer lokalen Umgebung.
| Spanish | German |
|---|---|
| bank | bank |
| jira | jira |
| software | software |
| sobre todo | hauptsächlich |
| local | lokalen |
| sobre | zu |
ES Ripple20 Defectos en la cadena de suministro de Iot.
DE Ripple20-Fehler in der Iot-Lieferkette.
| Spanish | German |
|---|---|
| defectos | fehler |
| iot | iot |
| en | in |
ES Registre la identificación de piezas y la codificación de defectos en los sistemas relevantes, investigue los reclamos de la garantía y notifique los incidentes al proveedor del componente
DE Zeichnen Sie Teile-Identifizierung und Fehlerkodifizierung in den betreffenden Systemen auf, untersuchen Sie Garantieansprüche und melden Sie den Vorfall den Komponentenlieferanten
| Spanish | German |
|---|---|
| registre | melden |
| identificación | identifizierung |
| piezas | teile |
| sistemas | systemen |
| investigue | untersuchen |
| incidentes | vorfall |
| y | und |
| de | betreffenden |
| la | den |
| a | in |
ES Respaldamos la calidad de nuestros productos con un completo programa que garantiza que cada artículo de Herschel Supply está libre de defectos de materiales y fabricación
DE Wir stehen hinter unseren Produkten und sichern mit unserem umfassenden Garantieprogramm, dass Sie ausschließlich hochwertige Artikel ohne Material- und Verarbeitungsfehler von Herschel Supply erhalten
| Spanish | German |
|---|---|
| completo | umfassenden |
| garantiza | sichern |
| calidad | hochwertige |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| materiales | material |
| y | und |
| un | ausschließlich |
| de | hinter |
| artículo | artikel |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese