Hire a translator I am translator

Translate "juez" to Italian

Showing 49 of 49 translations of the phrase "juez" from Spanish to Italian

Translations of juez

"juez" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

juez giudice

Translation of Spanish to Italian of juez

Spanish
Italian

ES El arbitraje recurre a un árbitro neutral en lugar de a un juez o a un jurado, puede admitir pruebas más limitadas que en un tribunal y puede estar sujeto a una revisión muy limitada por parte de los tribunales

IT Nel procedimento arbitrale è presente un arbitro neutrale in luogo di un giudice o di una giuria, è prevista una produzione di documenti più limitata rispetto a un tribunale e può essere condotto un riesame molto circoscritto da parte di un tribunale

Spanish Italian
árbitro arbitro
neutral neutrale
juez giudice
jurado giuria
tribunal tribunale
un un
o o
y e
limitada limitata
a a
en in
de di
puede può
más più
muy molto
el nel
parte parte

ES La ley suiza sobre la protección de datos garantiza la confidencialidad absoluta, tanto para las empresas como para los particulares, y ninguna administración puede tener acceso a datos personales sin el consentimiento de un juez.

IT La legge svizzera riguardo la protezione dei dati garantisce una totale riservatezza tanto per aziende che per privati e nessuna amministrazione può avere accesso a informazioni personali senza il consenso di un giudice.

Spanish Italian
suiza svizzera
juez giudice
garantiza garantisce
empresas aziende
y e
puede può
acceso accesso
consentimiento consenso
un un
protección protezione
datos dati
administración amministrazione
confidencialidad riservatezza
particulares privati
a a
personales personali
sin senza
ley legge

ES La ley suiza sobre la protección de datos garantiza la total confidencialidad tanto para empresas como para particulares. Esto significa que ninguna administración puede tener acceso a datos personales sin el consentimiento explícito de un juez.

IT La legge sulla protezione dei dati svizzera assicura la totale riservatezza sia per le imprese che per i privati. Senza l’espresso consenso di un giudice, non è consentito accedere ai dati personali nemmeno agli organi amministrativi.

Spanish Italian
suiza svizzera
datos dati
empresas imprese
juez giudice
administración amministrativi
protección protezione
acceso accedere
un un
confidencialidad riservatezza
garantiza assicura
particulares privati
que è
personales personali
consentimiento consenso
de di
sin senza
la dei
significa per
total totale
ley legge
a agli
el i

ES Por ejemplo, en 2017, un juez ordenó bloquear todos los sitios web relacionados con la organización del referéndum de independencia de Cataluña

IT Ad esempio, nel 2017, un giudice ha ordinato di bloccare tutti i siti web relativi all'organizzazione del referendum sull'indipendenza della Catalogna

Spanish Italian
juez giudice
bloquear bloccare
de di
web web
a ad
un un
sitios siti
todos tutti

ES ¡Eres el mejor juez de tus necesidades! Entonces, el veredicto final para

IT Sei il miglior giudice delle tue esigenze! Quindi il verdetto finale per

Spanish Italian
juez giudice
necesidades esigenze
veredicto verdetto
final finale
el il
el mejor miglior
tus tue
de delle
para per

ES (La AAA proporciona una Demanda general de Arbitraje) El árbitro único será bien un juez retirado o bien un abogado habilitado para ejercer, y las partes lo seleccionarán de la lista de árbitros de la AAA

IT Il singolo arbitro sarà alternativamente un giudice in pensione o un avvocato abilitato alla pratica legale e sarà scelto dalle parti dal registro di arbitri dell'AAA

Spanish Italian
árbitro arbitro
juez giudice
abogado avvocato
habilitado abilitato
partes parti
o o
y e
un un
de di
ser sarà

ES La ley suiza sobre protección de datos garantiza absoluta confidencialidad a empresas y a particulares, y ninguna administración puede acceder a los datos personales sin el consentimiento de un juez.

IT La legge svizzera relativa alla protezione dei dati assicura una totale riservatezza sia alle aziende che ai privati e nessuna amministrazione può avere accesso ai dati personali senza il consenso di un giudice.

Spanish Italian
suiza svizzera
juez giudice
protección protezione
empresas aziende
y e
puede può
consentimiento consenso
un un
confidencialidad riservatezza
garantiza assicura
administración amministrazione
datos dati
particulares privati
personales personali
sobre relativa
de di
sin senza
ley legge

ES Cuando llegue la fecha de la audiencia, tendrás la oportunidad de contarle al juez tu historia y de presentar tu evidencia para demostrar que mereces la custodia total de tu mascota

IT Quando arriva la data dell'udienza avrai la possibilità di esporre il tuo pensiero al giudice e mostrare le prove, cercando di dimostrare che meriti l'affido dell'animale

Spanish Italian
tendrás avrai
juez giudice
evidencia prove
la il
al al
y e
demostrar dimostrare
presentar mostrare
de di
fecha data
oportunidad possibilità
que arriva
llegue che
cuando quando

ES Trata de presentarte en el juzgado al menos 30 minutos antes de la hora en que está programada tu audiencia; sin embargo, ten en cuenta que es probable que el juez escuche varios casos el mismo día.

IT Cerca di presentarti in tribunale almeno 30 minuti prima dell'orario fissato per l'udienza, ma ricorda che probabilmente il giudice presenzierà diversi casi nella stessa giornata.

Spanish Italian
probable probabilmente
juez giudice
minutos minuti
casos casi
trata cerca di
de di
antes prima
que stessa
a in
varios diversi

ES Ten en cuenta que si el juez falla a tu favor, la corte no va a hacer cumplir la orden por ti. Deberás hacerlo tú mismo.

IT Probabilmente dovrai aspettare un po’ di tempo prima di ricevere la sentenza scritta.

Spanish Italian
el la
que dovrai
a un
en prima

ES En cualquier caso, si el juez no falla a tu favor, tienes un periodo de tiempo limitado para presentar una apelación, el cual por lo general es de 30 días o menos.

IT In ogni caso, se ti viene notificata una decisione sfavorevole, hai un tempo limitato per presentare appello (solitamente 30 giorni).

Spanish Italian
presentar presentare
un un
limitado limitato
días giorni
en in
tiempo tempo
de una
caso caso

ES A ellos se les unió Tim Ngwena, juez invitado y Zen Master, quien compartió información sobre temas, tendencias, criterios de valoración, etc.

IT Insieme a loro c'era il giudice e Zen Master Tim Ngwena che ha condiviso qualche informazione sui temi, i trend, i criteri di giudizio ecc.

Spanish Italian
tim tim
juez giudice
zen zen
compartió condiviso
información informazione
temas temi
tendencias trend
criterios criteri
etc ecc
master master
y e
a a
quien che
de di

ES En otros roles de periodismo, Chris ha contribuido a personas como Amazon.co.uk y ComputerActive, hizo apariciones en televisión para la BBC y Sky, junto con contribuciones más amplias de radio y fue juez en The Apprentice

IT In altri ruoli giornalistici, Chris ha contribuito ad Amazon.co.uk e ComputerActive, è apparso in televisione per BBC e Sky, insieme a più ampi contributi radiofonici ed è stato giudice in The Apprentice

Spanish Italian
roles ruoli
chris chris
amazon amazon
co co
uk uk
televisión televisione
bbc bbc
sky sky
contribuciones contributi
amplias ampi
radio radiofonici
juez giudice
otros altri
y e
fue stato
en in
contribuido contribuito
a a
más più
de insieme
para per

ES Los puntos destacados incluyen aparecer en el programa BBC Radio 4 Today, World Business Report y el programa de tecnología Sky News, y como juez en The Apprentice

IT I momenti salienti includono lapparizione nel programma BBC Radio 4 Today, World Business Report e lo spettacolo tecnologico Sky News e come giudice su The Apprentice

Spanish Italian
incluyen includono
bbc bbc
radio radio
world world
business business
report report
tecnología tecnologico
sky sky
news news
juez giudice
programa programma
y e
como come

ES Él sirve como juez en la ciencia internacional y dirigir de Arizona la ciencia y dirigir la exposición y la exposición cuando es posible

IT Servisce da giudice alla scienza ed all'organizzazione la fiera e della scienza internazionale ed a costruire dell'Arizona la fiera una volta possibile

Spanish Italian
juez giudice
ciencia scienza
internacional internazionale
exposición fiera
posible possibile
y e
en a
de una

ES Desnudo, joven, negro, mirar cámara del juez

IT Giovane uomo di colore nudo che guarda la telecamera

Spanish Italian
desnudo nudo
mirar guarda
cámara telecamera
negro colore
joven giovane
del di

ES Mujer joven, tenencia, un, libro, mientras, mirar cámara del juez

IT Giovane donna che tiene un libro mentre guarda la telecamera

Spanish Italian
mujer donna
joven giovane
mirar guarda
cámara telecamera
un un
mientras mentre
libro libro

ES Mujer joven, sentado, y, mirar cámara del juez

IT Giovane donna seduta e guardando la telecamera

Spanish Italian
mujer donna
joven giovane
sentado seduta
mirar guardando
cámara telecamera
y e

ES Mujer joven, mirar cámara del juez, mientras, sentado

IT Giovane donna che guarda la telecamera mentre è seduta

Spanish Italian
mujer donna
joven giovane
mirar guarda
cámara telecamera
sentado seduta
del che
mientras mentre

ES Desnudo, joven, negro, mirar cámara del juez

IT Giovane uomo di colore nudo che guarda la telecamera

Spanish Italian
desnudo nudo
mirar guarda
cámara telecamera
negro colore
joven giovane
del di

ES Mujer joven, tenencia, un, libro, mientras, mirar cámara del juez

IT Giovane donna che tiene un libro mentre guarda la telecamera

Spanish Italian
mujer donna
joven giovane
mirar guarda
cámara telecamera
un un
mientras mentre
libro libro

ES Mujer joven, sentado, y, mirar cámara del juez

IT Giovane donna seduta e guardando la telecamera

Spanish Italian
mujer donna
joven giovane
sentado seduta
mirar guardando
cámara telecamera
y e

ES Mujer joven, mirar cámara del juez, mientras, sentado

IT Giovane donna che guarda la telecamera mentre è seduta

Spanish Italian
mujer donna
joven giovane
mirar guarda
cámara telecamera
sentado seduta
del che
mientras mentre

ES Fraude es la comisión premeditada de un delito grave que puede encausarse antes de llegar a un juez y un jurado en los tribunales.

IT La frode è la commissione premeditata di un reato grave che deve essere provata all’atto d'accusa davanti ad un giudice e ad una giuria in un tribunale penale.

Spanish Italian
fraude frode
comisión commissione
grave grave
juez giudice
jurado giuria
un un
y e
de di
en in
es è

ES Esto significa que ninguna administración puede tener acceso a datos personales sin el consentimiento explícito de un juez.

IT Senza l'espresso consenso di un giudice, non è consentito accedere ai dati personali nemmeno agli organi amministrativi.

Spanish Italian
puede consentito
datos dati
juez giudice
administración amministrativi
acceso accedere
un un
de di
que è
personales personali
consentimiento consenso
sin senza
a agli

ES Nice aún conserva los genes originales que salvaron de la prohibición de 1995 por parte de las autoridades holandesas, y del cierre ordenado por un juez suizo en el 2003

IT Nice Seed Bank possiede ancora genetiche originali scampate alla repressione del 1995 da parte delle autorità olandesi e nuovamente salvate nel 2003 dalle persecuzioni portate avanti da un Procuratore Svizzero

Spanish Italian
originales originali
suizo svizzero
y e
autoridades autorità
un un

ES En otros roles periodísticos, Chris ha contribuido a Amazon.co.uk y ComputerActive, hizo apariciones en televisión para la BBC y Sky, junto con contribuciones de radio más amplias y fue juez en The Apprentice

IT In altri ruoli giornalistici, Chris ha contribuito a artisti del calibro di Amazon.co.uk e ComputerActive, ha fatto apparizioni in televisione per BBC e Sky, insieme a contributi radiofonici più ampi ed è stato giudice di The Apprentice

Spanish Italian
roles ruoli
chris chris
amazon amazon
co co
uk uk
televisión televisione
bbc bbc
sky sky
contribuciones contributi
radio radiofonici
amplias ampi
juez giudice
otros altri
y e
fue stato
en in
contribuido contribuito
a a
hizo ha fatto
de di
más più
la del
para per

ES ¿Quieres saber cuánto gana un juez y cuál es el proceso para convertirte en uno? Te lo contamos todo en este artículo. ¡Sigue leyendo!

IT Ti interessa l'ambito educativo e sociale? Vuoi sapere quanto guadagna un pedagogista? Qui troverai maggiori informazioni su questa professione.

Spanish Italian
gana guadagna
un un
y e
quieres vuoi
en su
saber sapere

ES Los puntos destacados incluyen aparecer en el programa BBC Radio 4 Today, World Business Report y el programa de tecnología Sky News, y como juez en The Apprentice

IT I momenti salienti includono lapparizione nel programma BBC Radio 4 Today, World Business Report e lo spettacolo tecnologico Sky News e come giudice su The Apprentice

Spanish Italian
incluyen includono
bbc bbc
radio radio
world world
business business
report report
tecnología tecnologico
sky sky
news news
juez giudice
programa programma
y e
como come

ES En otros roles periodísticos, Chris ha contribuido a Amazon.co.uk y ComputerActive, hizo apariciones en televisión para la BBC y Sky, junto con contribuciones de radio más amplias y fue juez en The Apprentice

IT In altri ruoli giornalistici, Chris ha contribuito a artisti del calibro di Amazon.co.uk e ComputerActive, ha fatto apparizioni in televisione per BBC e Sky, insieme a contributi radiofonici più ampi ed è stato giudice di The Apprentice

Spanish Italian
roles ruoli
chris chris
amazon amazon
co co
uk uk
televisión televisione
bbc bbc
sky sky
contribuciones contributi
radio radiofonici
amplias ampi
juez giudice
otros altri
y e
fue stato
en in
contribuido contribuito
a a
hizo ha fatto
de di
más più
la del
para per

ES Esto significa que ninguna administración puede tener acceso a datos personales sin el consentimiento explícito de un juez.

IT Senza l'espresso consenso di un giudice, non è consentito accedere ai dati personali nemmeno agli organi amministrativi.

Spanish Italian
puede consentito
datos dati
juez giudice
administración amministrativi
acceso accedere
un un
de di
que è
personales personali
consentimiento consenso
sin senza
a agli

ES La ley suiza sobre la protección de datos garantiza la confidencialidad absoluta, tanto para las empresas como para los particulares, y ninguna administración puede tener acceso a datos personales sin el consentimiento de un juez.

IT La legge svizzera riguardo la protezione dei dati garantisce una totale riservatezza tanto per aziende che per privati e nessuna amministrazione può avere accesso a informazioni personali senza il consenso di un giudice.

Spanish Italian
suiza svizzera
juez giudice
garantiza garantisce
empresas aziende
y e
puede può
acceso accesso
consentimiento consenso
un un
protección protezione
datos dati
administración amministrazione
confidencialidad riservatezza
particulares privati
a a
personales personali
sin senza
ley legge

ES Después de la victoria de Bartali en 1946 y la de Coppi en 1947, este Giro representó casi un juez inapelable para sus seguidores

IT Dopo la vittoria di Bartali nel 1946 e quella di Coppi nel 1947, questo Giro rappresentò quasi un giudice inappellabile per le due tifoserie

Spanish Italian
victoria vittoria
coppi coppi
juez giudice
y e
un un
giro giro
de di
casi quasi
para per
sus le

ES Es un profesional londinense de SEO con un ranking de influenciadores en redes sociales en el Reino Unido, juez de los UK Search Awards y ex director de rendimiento orgánico en ZPG.

IT È un professionista SEO londinese con una posizione nella top 10 dei social media influencer del Regno Unito, un giudice degli UK Search Awards e un ex direttore della performance organica di ZPG.

Spanish Italian
seo seo
ranking posizione
influenciadores influencer
reino regno
juez giudice
search search
awards awards
ex ex
director direttore
orgánico organica
y e
un un
unido unito
de di
sociales social
uk uk

ES Destacan mis apariciones en el programa Today de Radio 4 de la BBC, en World Business Report y en el programa tecnológico de Sky News, así como mi participación como juez en The Apprentice

IT I punti salienti includono l'apparizione al BBC Radio 4 Today show, World Business Report e lo show tech di Sky News, e come giudice in The Apprentice

Spanish Italian
radio radio
bbc bbc
world world
business business
report report
sky sky
news news
juez giudice
y e
en in
el i
de di
como come

ES En otras funciones periodísticas, Chris ha colaborado con medios como Amazon.co.uk y ComputerActive, ha hecho apariciones en televisión para la BBC y Sky, junto con amplias contribuciones en la radio y ha sido juez en The Apprentice

IT In altri ruoli giornalistici, Chris ha collaborato con testate del calibro di Amazon.co.uk e ComputerActive, ha partecipato a trasmissioni televisive per la BBC e Sky, oltre a contributi radiofonici più ampi ed è stato giudice di The Apprentice

Spanish Italian
funciones ruoli
chris chris
colaborado collaborato
amazon amazon
co co
uk uk
televisión televisive
bbc bbc
sky sky
amplias ampi
contribuciones contributi
radio radiofonici
juez giudice
otras altri
y e
en in
sido stato
la del
para per
junto di

ES El arbitraje recurre a un árbitro neutral en lugar de a un juez o a un jurado, puede admitir pruebas más limitadas que en un tribunal y puede estar sujeto a una revisión muy limitada por parte de los tribunales

IT Nel procedimento arbitrale è presente un arbitro neutrale in luogo di un giudice o di una giuria, è prevista una produzione di documenti più limitata rispetto a un tribunale e può essere condotto un riesame molto circoscritto da parte di un tribunale

Spanish Italian
árbitro arbitro
neutral neutrale
juez giudice
jurado giuria
tribunal tribunale
un un
o o
y e
limitada limitata
a a
en in
de di
puede può
más più
muy molto
el nel
parte parte

ES Por ejemplo, en 2017, un juez ordenó bloquear todos los sitios web relacionados con la organización del referéndum de independencia de Cataluña

IT Ad esempio, nel 2017, un giudice ha ordinato di bloccare tutti i siti web relativi all'organizzazione del referendum sull'indipendenza della Catalogna

Spanish Italian
juez giudice
bloquear bloccare
de di
web web
a ad
un un
sitios siti
todos tutti

ES (La AAA proporciona una Demanda general de Arbitraje) El árbitro único será bien un juez retirado o bien un abogado habilitado para ejercer, y las partes lo seleccionarán de la lista de árbitros de la AAA

IT Il singolo arbitro sarà alternativamente un giudice in pensione o un avvocato abilitato alla pratica legale e sarà scelto dalle parti dal registro di arbitri dell'AAA

Spanish Italian
árbitro arbitro
juez giudice
abogado avvocato
habilitado abilitato
partes parti
o o
y e
un un
de di
ser sarà

ES Arbitraje significa que un árbitro, y no un juez ni un jurado, resolverá la disputa

IT Per arbitrato si intende che un arbitro, o una giuria, e non un giudice, deciderà la controversia

Spanish Italian
arbitraje arbitrato
árbitro arbitro
juez giudice
jurado giuria
disputa controversia
un un
y e
no non
significa per

ES Por el presente documento, usted y Zoom renuncian a cualquier derecho constitucional y legal de demandar ante un tribunal y a tener un juicio ante un juez o un jurado

IT Con il presente documento, l'Utente e Zoom rinunciano a qualsivoglia diritto costituzionale e statutario di citare in giudizio e di avere un processo di fronte a un giudice o a una giuria.

Spanish Italian
documento documento
zoom zoom
juez giudice
jurado giuria
el il
y e
un un
o o
presente presente
derecho diritto
a a
de di
cualquier qualsivoglia

ES Mientras que un juez revoca el uso de la píldora abortiva otro anula la revocación de la aprobación de su uso en Estados Unidos. El medicamento lleva usándose en Estados Unidos desde hace más de 20 años.

IT Per Justyna Wydrzyńska otto mesi di lavori socialmente utili. Ha inviato la pillola abortiva a una donna vittima di violenza domestica

Spanish Italian
píldora pillola
a a
el la
de di
un una

ES Mientras que un juez revoca el uso de la píldora abortiva otro anula la revocación de la aprobación de su uso en Estados Unidos. El medicamento lleva usándose en Estados Unidos desde hace más de 20 años.

IT Per Justyna Wydrzyńska otto mesi di lavori socialmente utili. Ha inviato la pillola abortiva a una donna vittima di violenza domestica

Spanish Italian
píldora pillola
a a
el la
de di
un una

ES Printify vs Printful… ¿cuál se clasifica mejor? Nunca es una tarea fácil ser el juez. Cada cierto tiempo nos han pedido que hagamos un resumen en profundidad y recomendemos lo mejor…

IT Printify vs Printful…quale si classifica meglio? Non è mai un compito facile essere il giudice. Ogni tanto ci è stato chiesto di fare un riassunto approfondito e di consigliare il meglio...

ES Los manifestantes chiíes exigían la dimisión del juez Tarek Bitar, al que acusan de estar politizando su investigación sobre la trágica explosión de 2020 en Beirut.

IT Libano, la crisi infinita: i cittadini protestano contro la legge di controllo dei capitali e la corruzione. Il governo non ha neppure i soldi per stampare nuovi passaporti

Spanish Italian
la il
es non
de di

ES Un juez federal rechaza un recurso de los indios Siux para frenar el oleducto Dakota Access

IT Donald Trump resuscita due controversi progetti di oleodotto

Spanish Italian
de di
el due

ES Un juez federal estadounidense ha rechazado el recurso de los indios Siux de las reservas de Dakota del Sur que pedían paralizar la construcción del oleoducto Dakota…

IT Nella frenetica corsa alla realizzazione delle promesse fatte in campagna elettorale, Donald Trump aggiunge un tassello in più allo smantellamento delle scelte fatte dall’amministrazione Obama e rilan

Spanish Italian
construcción realizzazione
que in
la alla

ES Un juez de Los Ángeles ha dictado una orden de alejamiento de su mujer contra el actor, que no podrá acercarse a Amber Heard a menos de 100…

IT “Quando è stata l’ultima volta che un attore ha sparato a un presidente?” Battuta o citazione? Johnny Depp ha infiammato il Festival di Glastonbury

ES Un juez federal frena la extradición de Ovidio Guzmána EEUU

IT Iraq, maxi sequestro di Captagon

Spanish Italian
de di

Showing 49 of 49 translations

Similar translations

juez juez invitado