Hire a translator I am translator

Translate "jurisdicciones" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "jurisdicciones" from Spanish to Italian

Translations of jurisdicciones

"jurisdicciones" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

jurisdicciones giurisdizioni

Translation of Spanish to Italian of jurisdicciones

Spanish
Italian

ES PUESTO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, LA RESPONSABILIDAD DEL GRUPO MOVAVI EN DICHAS JURISDICCIONES SE LIMITARÁ A LO PERMITIDO POR LA LEY

IT POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, LA RESPONSABILITÀ DEL GRUPPO MOVAVI IN TALI GIURISDIZIONI SARÀ LIMITATA NELLA MISURA MASSIMA PREVISTA DALLA LEGGE

Spanish Italian
jurisdicciones giurisdizioni
permiten consentono
grupo gruppo
movavi movavi
ley legge
no non
o o
algunas alcune
de di
en in
a per

ES PUESTO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, LA RESPONSABILIDAD DEL GRUPO MOVAVI EN DICHAS JURISDICCIONES SE LIMITARÁ A LO PERMITIDO POR LA LEY

IT POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, LA RESPONSABILITÀ DEL GRUPPO MOVAVI IN TALI GIURISDIZIONI SARÀ LIMITATA NELLA MISURA MASSIMA PREVISTA DALLA LEGGE

Spanish Italian
jurisdicciones giurisdizioni
permiten consentono
grupo gruppo
movavi movavi
ley legge
no non
o o
algunas alcune
de di
en in
a per

ES PUESTO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, LA RESPONSABILIDAD DEL GRUPO MOVAVI EN DICHAS JURISDICCIONES SE LIMITARÁ A LO PERMITIDO POR LA LEY

IT POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, LA RESPONSABILITÀ DEL GRUPPO MOVAVI IN TALI GIURISDIZIONI SARÀ LIMITATA NELLA MISURA MASSIMA PREVISTA DALLA LEGGE

Spanish Italian
jurisdicciones giurisdizioni
permiten consentono
grupo gruppo
movavi movavi
ley legge
no non
o o
algunas alcune
de di
en in
a per

ES PUESTO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, LA RESPONSABILIDAD DEL GRUPO MOVAVI EN DICHAS JURISDICCIONES SE LIMITARÁ A LO PERMITIDO POR LA LEY

IT POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, LA RESPONSABILITÀ DEL GRUPPO MOVAVI IN TALI GIURISDIZIONI SARÀ LIMITATA NELLA MISURA MASSIMA PREVISTA DALLA LEGGE

Spanish Italian
jurisdicciones giurisdizioni
permiten consentono
grupo gruppo
movavi movavi
ley legge
no non
o o
algunas alcune
de di
en in
a per

ES Al acceder a los Productos o utilizarlos, declaras que tus actividades son lícitas en todas las jurisdicciones en las que accedes a los Productos o los utilizas

IT Accedendo o utilizzando i Prodotti, l'utente garantisce e attesta la legalità delle sue attività in ogni giurisdizione in cui accede ai Prodotti stessi o ne fa uso

Spanish Italian
actividades attività
acceder accede
o o
al ai
productos prodotti
en in
utilizas utilizzando
a e
que stessi
los i

ES Queda terminantemente prohibido acceder al Servicio desde jurisdicciones donde el contenido o las prácticas del Servicio son ilegales, no autorizados o penalizados.

IT E’ fatto divieto assoluto di accedere al Servizio da giurisdizioni ove i contenuti o le pratiche del Servizio sono illegali, non autorizzate o vietate.

Spanish Italian
servicio servizio
jurisdicciones giurisdizioni
contenido contenuti
prácticas pratiche
autorizados autorizzate
al al
o o
ilegales illegali
no non
desde da
el i

ES La tarifa de administración se introdujo para hacer frente a los crecientes costes operativos reglamentarios impuestos por los Gobiernos en determinadas jurisdicciones

IT La commissione amministrativa è stata introdotta per far fronte ai crescenti costi operativi di natura normativa imposti dai governi di alcune giurisdizioni

Spanish Italian
administración amministrativa
introdujo introdotta
crecientes crescenti
operativos operativi
gobiernos governi
jurisdicciones giurisdizioni
de di
costes costi
tarifa commissione
para per
a alcune

ES Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de las garantías implícitas o limitaciones de responsabilidad por daños incidentales o indirectos, lo cual significa que algunas de las limitaciones anteriores pueden no aplicarse a ti

IT Alcuni ordinamenti non consentono l'esclusione delle garanzie implicite o la limitazione di responsabilità per danni incidentali o consequenziali, pertanto alcune delle limitazioni sopraindicate potrebbero non essere applicabili

Spanish Italian
permiten consentono
garantías garanzie
daños danni
responsabilidad responsabilità
o o
limitaciones limitazioni
no non
algunas alcune
de di
que pertanto
pueden essere
significa per
la delle

ES EN ESTAS JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE SPROUT SOCIAL ESTARÁ LIMITADA A LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.

IT IN TALI ORDINAMENTI, LA RESPONSABILITÀ DI SPROUT SOCIAL SARÀ LIMITATA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.

Spanish Italian
social social
limitada limitata
medida misura
permitida consentita
ley legge
de di
en in

ES Algunas jurisdicciones, como el Estado de Nueva Jersey, no permiten la exclusión de ciertas garantías o la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuentes

IT Alcune giurisdizioni, come lo stato del New Jersey, non consentono l’esclusione di alcune garanzie o la limitazione o l’esclusione della responsabilità per i danni incidentali o consequenziali

Spanish Italian
jurisdicciones giurisdizioni
nueva new
permiten consentono
garantías garanzie
limitación limitazione
daños danni
jersey jersey
responsabilidad responsabilità
o o
algunas alcune
de di
no non
como come
estado stato
el i

ES Por tanto, en ciertas jurisdicciones, algunas de las anteriores provisiones pueden no ser aplicables para usted; todas las otras provisiones en estas Condiciones del servicio permanecerán vigentes por completo.

IT Di conseguenza, in alcune giurisdizioni, alcune delle disposizioni potrebbero non essere applicabili; tutte le altre disposizioni dei presenti Termini del servizio restano in vigore ed efficaci.

Spanish Italian
jurisdicciones giurisdizioni
aplicables applicabili
servicio servizio
vigentes in vigore
otras altre
algunas alcune
en in
de di
no non
condiciones termini
pueden essere
todas tutte

ES Los gobiernos nacionales de todo el mundo y muchos de sus estados miembros y jurisdicciones locales han promulgado leyes que regulan la seguridad de los datos personales, estratégicos y otros datos confidenciales que poseen estos gobiernos

IT Governi nazionali in tutto il mondo e molte delle loro giurisdizioni locali hanno emanato leggi che regolano la sicurezza dei dati personali, strategici e comunque sensibili che possiedono

Spanish Italian
gobiernos governi
nacionales nazionali
jurisdicciones giurisdizioni
locales locali
leyes leggi
estratégicos strategici
y e
mundo mondo
muchos molte
seguridad sicurezza
datos dati
personales personali
que possiedono
todo tutto
de dei
poseen hanno

ES Blurb podrá cobrar automáticamente dichos impuestos, así como aplicar las re-tenciones correspondientes en relación con aquellos pedidos que deban ser entregados en las jurisdicciones que exigen el pago de tales impuestos

IT Blurb potrà addebitare automaticamente e trattenere tali imposte sugli ordini che devono essere consegnati ad indirizzi all’interno di paesi che lo richiedono

Spanish Italian
blurb blurb
automáticamente automaticamente
impuestos imposte
pedidos ordini
entregados consegnati
exigen richiedono
cobrar addebitare
de di
en sugli
ser essere

ES ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS IM-PLÍCITAS O LAS LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCI-TA, POR LO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER DE APLICA-CIÓN

IT ALCUNI ORDINAMENTI GIURIDICI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE O LIMITAZIONI ALLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, QUINDI TALI LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICATE NEL VOSTRO CASO

Spanish Italian
permiten consentono
limitaciones limitazioni
o o
no non
de di
pueden essere
a caso
la alla

ES ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, POR LO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIO-RES PUEDEN NO SER DE APLICACIÓN EN SU CASO.

IT ALCUNI ORDINAMENTI GIURIDICI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ, QUINDI TALI LIMITAZIONI O ESCLUSIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICATE NEL VOSTRO CASO.

Spanish Italian
permiten consentono
exclusiones esclusioni
no non
limitaciones limitazioni
o o
de di
en nel
caso caso

ES Un enfoque basado en reglas le permite aceptar clientes de diversas jurisdicciones, líneas comerciales o productos. Aplique los requisitos normativos locales cuando sea necesario, al recopilar únicamente información adicional según lo requiera.

IT Un approccio basato sulle regole permette di acquisire clienti per diverse giurisdizioni, linee di business o prodotti. Applica i requisiti normativi locali dove necessario, raccogliendo eventuali informazioni aggiuntive quando è necessario.

Spanish Italian
enfoque approccio
permite permette
clientes clienti
jurisdicciones giurisdizioni
comerciales business
aplique applica
locales locali
recopilar raccogliendo
información informazioni
un un
reglas regole
o o
requisitos requisiti
necesario necessario
de di
líneas linee
productos prodotti
en sulle
cuando quando

ES Las leyes de protección de datos de determinadas jurisdicciones diferencian entre "controlador" y procesador" de datos personales

IT Le leggi sulla protezione dei dati in alcune giurisdizioni distinguono tra "titolare del trattamento" e "responsabile del trattamento" dei dati personali

Spanish Italian
protección protezione
jurisdicciones giurisdizioni
personales personali
procesador trattamento
datos dati
y e
de dei
entre tra
leyes leggi

ES ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, POR LO QUE PUEDE QUE SE APLIQUEN A SU CASO TALES EXCLUSIONES.

IT ALCUNI PAESI NON CONSENTONO L’ ESCLUSIONE O LIMITAZIONE DI DANNI DIRETTI O INDIRETTI, QUINDI TALI ESCLUSIONI NON SONO APPLICABILI.

Spanish Italian
permiten consentono
exclusiones esclusioni
o o
no non
de di

ES Hay jurisdicciones en las que los reguladores de la industria de la divisa tienen reglas que prohíben específicamente arrancar el cuero cabelludo. Por lo tanto, lo que necesita saber si el corredor se va a utilizar se encuentra en dicha jurisdicción.

IT Ci sono paesi in cui i regolatori del settore Forex hanno regole che proibiscono specificamente scalping. Pertanto, è necessario sapere se il broker si intende utilizzare si trova in una tale giurisdizione.

Spanish Italian
reguladores regolatori
reglas regole
específicamente specificamente
corredor broker
jurisdicción giurisdizione
utilizar utilizzare
encuentra trova
si si
en in
industria settore
saber sapere
de una
necesita necessario

ES Por ejemplo, es posible que los consumidores de determinados países y jurisdicciones sean dirigidos a sitios que son propiedad y están gestionados por distribuidores independientes de Peli.

IT Ad esempio, in alcuni paesi e giurisdizioni i consumatori possono essere indirizzati a siti di rivenditori Peli indipendenti, gestiti dagli stessi.

Spanish Italian
consumidores consumatori
países paesi
jurisdicciones giurisdizioni
gestionados gestiti
distribuidores rivenditori
independientes indipendenti
y e
de di
a a
es essere
sitios siti
que stessi

ES Si bien hemos optado por identificar y tratar con carácter particular el RGPD, la LGPD y la CCPA, esto no afecta a nuestra postura respecto de otras leyes de privacidad en vigor en las jurisdicciones en las que opera Glassdoor.

IT Sebbene abbiamo scelto di descrivere in modo specifico le normative GDPR, LGPD e CCPA, la nostra posizione rispetto ad altre leggi sulla privacy in vigore nelle giurisdizioni in cui Glassdoor opera rimane invariata.

Spanish Italian
optado scelto
rgpd gdpr
ccpa ccpa
postura posizione
otras altre
vigor vigore
jurisdicciones giurisdizioni
opera opera
lgpd lgpd
y e
privacidad privacy
de di
leyes leggi
que rispetto
nuestra nostra
en in
si bien sebbene
el le
la specifico

ES Los individuos que no tienen la mayoría de edad en sus jurisdicciones no pueden usar Services Marketplace ni transmitir o de otro modo enviar información de identificación personal a Autodesk.

IT Gli utenti che non hanno raggiunto la maggiore età nella loro giurisdizione non possono utilizzare i Servizi Marketplace né trasmettere o comunque inviare ad Autodesk informazioni di identificazione personale.

Spanish Italian
services servizi
marketplace marketplace
identificación identificazione
autodesk autodesk
pueden possono
usar utilizzare
o o
información informazioni
de di
transmitir trasmettere
enviar inviare
personal personale
mayor maggiore
edad età
no non
en nella

ES Estas Condiciones de uso serán nulas donde estén legalmente prohibidas y el derecho a acceder al Sitio de Qlik quedará revocado en tales jurisdicciones

IT I presenti Termini di utilizzo sono nulli laddove proibiti dalla legge e il diritto di accesso al Sito di Qlik sarà revocato in tali giurisdizioni

Spanish Italian
qlik qlik
revocado revocato
jurisdicciones giurisdizioni
y e
derecho diritto
al al
donde laddove
será sarà
de di
uso utilizzo
legalmente legge
en in
condiciones termini
el il
sitio sito

ES Acepta que si reside en una de estas jurisdicciones, dejará inmediatamente de usar y acceder al Sitio de Qlik.

IT L'utente accetta di interrompere immediatamente l'utilizzo e l'accesso al Sito di Qlik qualora diventi residente di una tale giurisdizione.

Spanish Italian
inmediatamente immediatamente
qlik qlik
dejar interrompere
acepta accetta
y e
al al
si qualora
que diventi
de di
sitio sito

ES El sector de servicios financieros es un objetivo de alto valor para ciberataques y altamente regulado por jurisdicciones de todo el mundo

IT Il settore dei servizi finanziari è un  obiettivo di alto valore  per gli attacchi informatici ed è un settore fortemente regolamentato dalle giurisdizioni di tutto il mondo

Spanish Italian
servicios servizi
financieros finanziari
objetivo obiettivo
ciberataques attacchi informatici
regulado regolamentato
jurisdicciones giurisdizioni
un un
es è
valor valore
el il
mundo mondo
de di
todo tutto
para per

ES El cumplimiento continúa siendo cada vez más complejo, con diferentes jurisdicciones que aprueban los distintos requisitos y las nuevas tecnologías que demandan las nuevas regulaciones y normas

IT La conformità continua a diventare sempre più complessa: giurisdizioni diverse hanno diversi requisiti e le nuove tecnologie che richiedono nuovi regolamenti e standard

Spanish Italian
complejo complessa
jurisdicciones giurisdizioni
tecnologías tecnologie
cumplimiento conformità
requisitos requisiti
y e
nuevas nuove
más più
que diventare
continúa continua
el le
diferentes diverse
regulaciones regolamenti
normas standard

ES Las jurisdicciones de todo el mundo continúan promulgando un mosaico de regulaciones que afectan la atención médica, con HIPAA como la pieza central regulatoria en los Estados Unidos

IT Le giurisdizioni di tutto il mondo continuano a emanare un mosaico di regolamenti che riguardano l’assistenza sanitaria, con l’HIPAA che funge da pilastro normativo negli Stati Uniti

Spanish Italian
jurisdicciones giurisdizioni
continúan continuano
mosaico mosaico
regulaciones regolamenti
un un
de di
mundo mondo
médica sanitaria
unidos uniti
todo tutto
estados stati

ES Organice de manera sencilla y sin inconvenientes procesos globales en las áreas de atención al cliente y administrativa, para la incorporación y el mantenimiento complejos de clientes, en varios productos y jurisdicciones.

IT Orchestrare facilmente e senza interruzioni le procedure globali dal front-office al back-office per le complesse attività di onboarding su più prodotti e giurisdizioni e di gestione dei clienti.

Spanish Italian
sencilla facilmente
globales globali
incorporación onboarding
complejos complesse
jurisdicciones giurisdizioni
y e
al al
de di
sin senza
procesos procedure
productos prodotti
el le
clientes clienti
administrativa gestione
para per
la dei

ES Con la tecnología de servicio al cliente multicanal, integrada y basada en IA totalmente probada de Pega, puede personalizar la experiencia de cada uno de sus clientes en todos los canales, así como en distintos continentes y jurisdicciones

IT Con l'intelligenza artificiale pronta a tutto e gli strumenti per il servizio clienti multicanale integrati, puoi personalizzare ogni singola esperienza cliente su qualsiasi canale, in qualunque continente e giurisdizione

Spanish Italian
multicanal multicanale
integrada integrati
puede puoi
personalizar personalizzare
canales canale
la il
y e
experiencia esperienza
servicio servizio
cada ogni
de singola
clientes clienti
con con
cliente cliente

ES Y, además, puede adaptarse fácilmente a distintas jurisdicciones y líneas de negocio

IT Inoltre puoi anche facilmente scalare in più settori di attività e giurisdizioni

Spanish Italian
puede puoi
jurisdicciones giurisdizioni
y e
de di
fácilmente facilmente
negocio attività

ES Gestione sus procesos en forma paralela entre distintas jurisdicciones y líneas de negocio: conocimiento del cliente, diligencia debida, crédito, impuestos, asuntos legales o cumplimiento.

IT Gestisci i processi in parallelo per tutti i settori di attività e le giurisdizioni: KYC, due diligence, crediti, tasse, aspetti legali e adempimenti.

Spanish Italian
jurisdicciones giurisdizioni
crédito crediti
impuestos tasse
conocimiento del cliente kyc
gestione gestisci
procesos processi
y e
en in
de di
diligencia diligence
legales legali
negocio attività
debida per
sus i

ES La difusión del Base Prospectus y de los posteriores documentos disponibles en esta página web ("Documentos del Programa") puede estar limitada por la ley y por los Documentos del Programa para algunas jurisdicciones

IT La diffusione del Base Prospectus e degli ulteriori documenti disponibili su questo sito web (i "Documenti del Programma") può essere limitata dalla legge e dai Documenti del Programma per talune giurisdizioni

Spanish Italian
difusión diffusione
programa programma
limitada limitata
jurisdicciones giurisdizioni
y e
documentos documenti
puede può
disponibles disponibili
los i
de degli
web web
estar la
ley legge
la dalla
del del
para per

ES ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE DETERMINADAS GARANTÍAS

IT ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI CERTE GARANZIE

Spanish Italian
jurisdicciones giurisdizioni
permiten consentono
no non
de di
algunas alcune

ES Somos los propietarios o tenemos licencia sobre todos los derechos de propiedad intelectual del Sitio, lo que incluye una serie de marcas comerciales relacionadas con nuestra marca y nuestros productos en varias jurisdicciones de todo el mundo

IT Promethean è proprietaria o licenziataria di tutti i diritti di proprietà intellettuale nel Sito, compresi numerosi marchi commerciali correlati al marchio e ai prodotti Promethean in diverse giurisdizioni di tutto il mondo

Spanish Italian
intelectual intellettuale
jurisdicciones giurisdizioni
incluye compresi
o o
marcas marchi
comerciales commerciali
y e
derechos diritti
propiedad proprietà
que è
marca marchio
en in
mundo mondo
de di
productos prodotti
sitio sito
todo tutto
el il
todos tutti

ES Al ofrecer Información, MHG no pide a ninguna persona que utilice dicha información en jurisdicciones donde la provisión de dicha información esté prohibida por ley

IT Offrendo le Informazioni, MHG non intende spingere alcuno ad utilizzare tali Informazioni in giurisdizioni in cui fornire tali Informazioni sia proibito dalla legge

Spanish Italian
información informazioni
mhg mhg
jurisdicciones giurisdizioni
ofrecer fornire
no non
en in
ley legge
de tali
esté sia
la dalla

ES Esta protección también se ofrece en las otras jurisdicciones, como el Reino Unido.

IT Questa protezione è disponibile anche nelle altre giurisdizioni, come il Regno Unito.

Spanish Italian
protección protezione
jurisdicciones giurisdizioni
reino regno
unido unito
otras altre
el il
también anche
como come
en nelle
esta questa

ES La garantía ofrecida en este documento por Ava (la «Garantía») le otorga derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos legales, incluidos los contemplados en las leyes de consumo, que pueden variar en las distintas jurisdicciones

IT La garanzia qui offerta da Ava (la "Garanzia") ti conferisce specifici diritti legali; inoltre, potresti godere di altri diritti legali, inclusi quelli previsti dalle leggi sui consumatori, che possono variare nelle diverse giurisdizioni

Spanish Italian
garantía garanzia
ava ava
incluidos inclusi
jurisdicciones giurisdizioni
consumo consumatori
legales legali
pueden possono
derechos diritti
leyes leggi
variar variare
distintas diverse
específicos specifici
otros altri
de di
en sui
que godere

ES Algunas jurisdicciones no permiten limitar la duración de una garantía implícita (o condición), por lo que la limitación descrita anteriormente puede no aplicarse en su caso.

IT Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni alla durata di una garanzia (o condizione) implicita, pertanto la limitazione sopra descritta potrebbe non essere applicabile.

Spanish Italian
jurisdicciones giurisdizioni
permiten consentono
duración durata
garantía garanzia
aplicarse applicabile
o o
condición condizione
limitación limitazione
no non
algunas alcune
caso la
de di
que pertanto
en sopra
la alla

ES Algunas jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso.

IT Alcune giurisdizioni non consentono la limitazione o l'esclusione di responsabilità per danni accidentali o consequenziali, pertanto la limitazione o l'esclusione di cui sopra potrebbe non essere applicabile.

Spanish Italian
jurisdicciones giurisdizioni
permiten consentono
limitación limitazione
daños danni
aplicarse applicabile
responsabilidad responsabilità
o o
no non
caso la
algunas alcune
de di
que pertanto
en sopra
puede essere

ES También podemos informar a los funcionarios encargados para hacer cumplir la ley en las jurisdicciones apropiadas.

IT Potremmo anche segnalarti agli agenti delle forze dell'ordine nelle giurisdizioni appropriate.

Spanish Italian
podemos potremmo
jurisdicciones giurisdizioni
apropiadas appropriate
también anche
la delle
a agli

ES Ciertas jurisdicciones, por ejemplo el Espacio Económico Europeo, otorgan a sus residentes derechos de privacidad específicos conforme a la ley aplicable

IT Alcune giurisdizioni, ad esempio lo Spazio Economico Europeo, forniscono ai loro residenti diritti specifici sulla privacy ai sensi della legge applicabile

Spanish Italian
jurisdicciones giurisdizioni
económico economico
europeo europeo
residentes residenti
privacidad privacy
aplicable applicabile
espacio spazio
derechos diritti
a sensi
específicos specifici
ley legge

ES Ninguna tercera parte será autorizada a hacer cumplir los términos y condiciones de este Software con Licencia. Este Acuerdo de Usuario se impugnará de acuerdo a la Ley Común y en todas las jurisdicciones globales, donde pueda ser aplicable.

IT A nessuna terza parte sarà permesso di far rispettare i termini e le condizioni della presente Licenza Software. Il presente Contratto d'uso sarà perseguibile ai sensi della Common Law, e in tutte le giurisdizioni globali, a seconda dei casi.

Spanish Italian
software software
licencia licenza
común common
jurisdicciones giurisdizioni
globales globali
y e
acuerdo contratto
la il
de di
en in
tercera terza
parte parte
a a
todas tutte

ES Usted renuncia a todos los derechos morales (y todos los derechos similares o equivalentes en otras jurisdicciones) que posea sobre dicho Contenido en el grado máximo que lo permita la ley.

IT L’utente rinuncia a qualsivoglia diritto morale (o diritti simili nonché equivalenti in altre giurisdizioni) su tali Contenuti nella misura massima consentita dalla legge.

Spanish Italian
renuncia rinuncia
similares simili
equivalentes equivalenti
otras altre
jurisdicciones giurisdizioni
contenido contenuti
máximo massima
o o
y nonché
derechos diritti
a a
en in
sobre su
la dalla

ES Curazao fue uno de los primeros países que legalizaron los juegos de azar en línea; concretamente en 1996. Desde entonces, se ha convertido en una de las jurisdicciones preferidas para operar un negocio de juegos de azar a distancia.

IT Curacao è stato uno dei paesi pionieri a legalizzare il gioco d?azzardo online nel 1996. Da allora, è diventata la miglior giurisdizione per l?esecuzione di attività di gioco d?azzardo a distanza.

Spanish Italian
curazao curacao
en línea online
l l
negocio attività
países paesi
distancia distanza
a a
juegos azzardo
de di
que è
desde da
fue stato
convertido diventata
para per

ES Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes por lo que es posible que esa limitación o exclusión no le corresponda.

IT Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali, quindi la limitazione o l’esclusione di cui sopra potrebbero non essere applicabili.

Spanish Italian
jurisdicciones giurisdizioni
permiten consentono
limitación limitazione
daños danni
o o
algunas alcune
no non
de di
la dei

ES Sin embargo, según la regulación en las respectivas jurisdicciones, estas restricciones pueden no aplicarse a clientes profesionales

IT Tuttavia, in base alle regolamentazioni delle rispettive giurisdizioni, tali restrizioni potrebbero non essere applicabili ai clienti professionali

Spanish Italian
respectivas rispettive
jurisdicciones giurisdizioni
restricciones restrizioni
clientes clienti
profesionales professionali
en in
sin embargo tuttavia
pueden essere
no non

ES El mejor de los mejores Multi-Activo Proveedor de liquidez regulado en jurisdicciones de Certrain

IT Multi asset Prime of Prime Fornitore di liquidità regolato in certe giurisdizioni

Spanish Italian
proveedor fornitore
jurisdicciones giurisdizioni
multi multi
activo asset
liquidez liquidità
de of
en in

ES No aseguramos que la información de los sitios sea apropiada a su jurisdicción ni que los productos descritos en nuestros sitios vayan a estar disponibles para su compra en todas las jurisdicciones.

IT Non sosteniamo che le informazioni contenute nei Siti siano appropriate nell'ambito della tua giurisdizione, né che i prodotti descritti sui nostri Siti siano disponibili all'acquisto in qualsiasi giurisdizione.

Spanish Italian
sitios siti
jurisdicción giurisdizione
descritos descritti
disponibles disponibili
no non
información informazioni
su tua
las le
productos prodotti
nuestros nostri

ES El software y la documentación pueden estar sujetos a leyes de control de exportación en uno o varios países o jurisdicciones

IT Il Software e la relativa documentazione possono essere soggetti alle leggi sull'esportazione in uno o più paesi o giurisdizioni

Spanish Italian
documentación documentazione
leyes leggi
países paesi
jurisdicciones giurisdizioni
y e
o o
sujetos soggetti
software software
pueden possono
en in
de uno

ES Vinculará los hitos históricos con las limitaciones actuales y le ofrecerá un viaje a través de jurisdicciones y campos tecnológicos por igual.

IT Collegherà le pietre miliari storiche alle limitazioni attuali e ti offrirà un viaggio attraverso giurisdizioni e campi tecnologici allo stesso modo.

Spanish Italian
históricos storiche
limitaciones limitazioni
actuales attuali
jurisdicciones giurisdizioni
campos campi
tecnológicos tecnologici
y e
un un
viaje viaggio

Showing 50 of 50 translations