ES Esto incluye visitantes repetidos y puede ser utilizado para juzgar cómo de activos son los visitantes
ES Esto incluye visitantes repetidos y puede ser utilizado para juzgar cómo de activos son los visitantes
IT Include le visite multiple e può essere utilizzato per valutare l?attività dei visitatori
Spanish | Italian |
---|---|
incluye | include |
utilizado | utilizzato |
visitantes | visitatori |
y | e |
puede | può |
de | dei |
para | per |
ser | essere |
ES A juzgar por nuestra tecnología de matrices LED, flujos de trabajo flexibles, tóner seco y suites completas diseñadas para crecer junto a su negocio, sin duda podría decirse que estamos plenamente dedicados a la impresión digital.
IT Se date uno sguardo alla nostra tecnologia LED, ai flussi di lavoro flessibili, ai toner secchi pensati per le applicazioni e alle Suite complete progettate per crescere con voi, potete senza dubbio affermare che la stampa digitale è la nostra passione.
Spanish | Italian |
---|---|
led | led |
flujos | flussi |
flexibles | flessibili |
suites | suite |
completas | complete |
duda | dubbio |
impresión | stampa |
y | e |
de | di |
sin | senza |
nuestra | nostra |
tecnología | tecnologia |
trabajo | lavoro |
crecer | crescere |
digital | digitale |
la | alla |
para | per |
que | è |
ES A menudo, simplemente estar ahí, sin juzgar y mostrando apoyo, es una gran ayuda
IT Spesso essere una presenza non giudicante e di sostegno può far andare molto lontano
Spanish | Italian |
---|---|
y | e |
apoyo | sostegno |
es | far |
ES Ahora usted debe estar pensando que debe haber algún tipo de criterios para juzgar eso y usted toda la razón.
IT Ora si deve pensare che ci deve essere una sorta di criteri per giudicare questo e tu sei certamente ragione.
Spanish | Italian |
---|---|
pensando | pensare |
criterios | criteri |
juzgar | giudicare |
ahora | ora |
tipo | sorta |
y | e |
razón | ragione |
de | di |
debe | deve |
para | per |
la | questo |
ES Según un estudio de la Universidad Stanford, el 75 % de los internautas reconoce que su criterio para juzgar una empresa es el diseño de su sitio web
IT Secondo uno studio Stanford il 75% degli internauti ammette di giudicare la credibilità di una società basandosi sul design del suo sito web
Spanish | Italian |
---|---|
estudio | studio |
stanford | stanford |
juzgar | giudicare |
empresa | società |
diseño | design |
de | di |
un | una |
su | suo |
sitio | sito |
web | web |
ES Según un estudio de la Universidad Stanford, el 75 % de los internautas reconoce que su criterio para juzgar una empresa es el diseño de su sitio web
IT Secondo uno studio Stanford il 75% degli internauti ammette di giudicare la credibilità di una società basandosi sul design del suo sito web
Spanish | Italian |
---|---|
estudio | studio |
stanford | stanford |
juzgar | giudicare |
empresa | società |
diseño | design |
de | di |
un | una |
su | suo |
sitio | sito |
web | web |
ES El proceso de hilado retuerce la fibra y también las hace más delgadas. Cuando mejores al jalar y girar, te será más fácil juzgar el tamaño que jalas.
IT Il processo di filatura torcerà le fibre oltre ad assottigliarle. Man mano che fai progressi nel raccogliere fibre e nel filarle, sarà più facile anche capire quante fibre devi prendere.
Spanish | Italian |
---|---|
fibra | fibre |
y | e |
de | di |
fácil | facile |
también | anche |
más | più |
proceso | processo |
que | prendere |
ES Los consumidores utilizan los mismos factores para juzgar todos los productos, sin importar si se trata de un lavavajillas, de unas zapatillas deportivas o de un teléfono móvil
IT I consumatori utilizzano gli stessi fattori per giudicare tutti i prodotti, indipendentemente da se si tratti di lavastoviglie, scarpe da ginnastica o telefoni cellulari
Spanish | Italian |
---|---|
consumidores | consumatori |
utilizan | utilizzano |
factores | fattori |
juzgar | giudicare |
lavavajillas | lavastoviglie |
sin importar | indipendentemente |
zapatillas | scarpe |
o | o |
si | si |
de | di |
mismos | stessi |
productos | prodotti |
para | per |
todos | tutti |
deportivas | scarpe da ginnastica |
ES En cambio, debe experimentar el dolor sin juzgar ni avergonzarse
IT Invece, dovresti provare il dolore senza giudizio o imbarazzo
Spanish | Italian |
---|---|
debe | dovresti |
experimentar | provare |
dolor | dolore |
en cambio | invece |
el | il |
sin | senza |
ES En ese tiempo, su área de enfoque y experiencia se ha centrado principalmente en la tecnología móvil, pero tiene el oído de un músico y es igualmente experto en juzgar auriculares y productos de audio.
IT A quel tempo, la sua area di interesse e competenza è stata principalmente incentrata sulla tecnologia mobile, ma ha un orecchio da musicista ed è ugualmente abile nel giudicare cuffie e prodotti audio.
Spanish | Italian |
---|---|
experiencia | competenza |
principalmente | principalmente |
móvil | mobile |
oído | orecchio |
músico | musicista |
juzgar | giudicare |
tiempo | tempo |
auriculares | cuffie |
es | è |
y | e |
experto | abile |
audio | audio |
de | di |
pero | ma |
tecnología | tecnologia |
tiene | ha |
productos | prodotti |
área | area |
un | un |
su | sua |
el | la |
igualmente | ugualmente |
ES Esto significa que solo podemos revisar qué ingredientes incluye, pero no podemos juzgar la potencia o la dosis
IT Questo significa che possiamo solo valutare quali ingredienti include, ma non possiamo giudicare la potenza o il dosaggio
Spanish | Italian |
---|---|
significa | significa |
podemos | possiamo |
ingredientes | ingredienti |
incluye | include |
juzgar | giudicare |
potencia | potenza |
dosis | dosaggio |
o | o |
la | il |
solo | solo |
pero | ma |
no | non |
esto | questo |
que | che |
Spanish | Italian |
---|---|
proporciona | fornisce |
connect | connect |
importantes | importanti |
que | chiave |
para | per |
la | delle |
con | valutare |
ES También aprenderán a juzgar la fiabilidad de los contenidos y a buscar información fiable.
IT Li aiuta anche a riflettere sull'affidabilità dei contenuti online e sulle strategie per trovare informazioni attendibili.
Spanish | Italian |
---|---|
y | e |
información | informazioni |
también | anche |
a | a |
contenidos | contenuti |
de | dei |
ES Por ejemplo, el Kiiroo Onyx+ puede ser fácilmente llamado un acariciador a juzgar por la forma en que estimula el pene
IT Ad esempio, il Kiiroo Onyx+ può essere facilmente chiamato strizzapene a giudicare da come stimola il pene
Spanish | Italian |
---|---|
llamado | chiamato |
juzgar | giudicare |
estimula | stimola |
kiiroo | kiiroo |
a | a |
fácilmente | facilmente |
puede | può |
ser | essere |
ES Seguramente volverá para una segunda sesión a juzgar por lo mucho que le gusta esa nueva polla dentro de ella.
IT Tornerà sicuramente per una seconda sessione a giudicare da quanto ama quel nuovo cazzo che ha dentro di sé.
Spanish | Italian |
---|---|
sesión | sessione |
juzgar | giudicare |
polla | cazzo |
a | a |
de | di |
para | per |
segunda | seconda |
gusta | che |
nueva | nuovo |
ES Su capacidad para albergar las escenas en lugares de primera clase y apartamentos de lujo hace que sea un gran atractivo a la hora de juzgar el retorno de la inversión
IT La loro capacità di ospitare le scene in posizione privilegiata e appartamenti di lusso ne fa un'attrazione principale quando si giudica il ritorno dell'investimento
Spanish | Italian |
---|---|
albergar | ospitare |
escenas | scene |
apartamentos | appartamenti |
y | e |
capacidad | capacità |
en | in |
de | di |
lujo | lusso |
su | loro |
ES Ejemplo correcto: “Tatiana se sintió fatal, pero al juzgar por la expresión de Carlos, se imaginó que se sentía mal, si no peor”.
IT Esempio corretto: "Laura si sentì malissimo, ma a giudicare dall'espressione sul volto di Carlo, la ragazza immaginò che lui si sentisse altrettanto male, se non peggio".
Spanish | Italian |
---|---|
ejemplo | esempio |
juzgar | giudicare |
carlos | carlo |
mal | male |
peor | peggio |
correcto | corretto |
de | di |
no | non |
que | la |
si | si |
a | a |
la | lui |
ES Zamnesia se preocupa por tu bienestar. Por eso tenemos un surtido de fantásticos nootrópicos naturales en constante crecimiento. Deberías probarlos y así juzgar de primera mano los beneficios que podrían aportarte.
IT Zamnesia è qui per aiutarti. Abbiamo un assortimento di ottimi nootropi naturali che potrai sperimentare in modo sicuro. Giudica in prima persona i benefici che ti possono dare.
Spanish | Italian |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
surtido | assortimento |
naturales | naturali |
beneficios | benefici |
un | un |
en | in |
deberías | possono |
de | di |
que | è |
y | sicuro |
ES La diversidad se suele juzgar utilizando dos factores: un variedad de nichos y variedad de estrellas del porno. Así que empezaremos con variedad en los nichos. Los nichos o categorías son diferentes tipos de fetiches que explorarás en los vídeos.
IT La diversità è di solito giudicata usando due fattori - un una varietà di nicchie e una varietà di pornostar. Quindi inizieremo con varietà nelle nicchie. Le nicchie o categorie sono diversi tipi di feticci che esplorerete nei video.
Spanish | Italian |
---|---|
factores | fattori |
nichos | nicchie |
vídeos | video |
diversidad | diversità |
un | un |
variedad | varietà |
y | e |
o | o |
categorías | categorie |
tipos | tipi |
diferentes | diversi |
con | usando |
que | è |
de | di |
dos | due |
ES A ella no le importa si eres soltero o no, no sabes si tiene un novio o no - se trata de viviendo el momento. Al igual que una verdadera latina haría. Puede que tengas una o dos lecciones que aprender de ella, a juzgar por la actitud.
IT A lei non importa se sei single o no, non sai se ha un ragazzo o no - si tratta di vivere il momento. Proprio come una vera latina farebbe. Potresti avere una lezione o due da imparare da lei, a giudicare dall'atteggiamento.
Spanish | Italian |
---|---|
latina | latina |
juzgar | giudicare |
lecciones | lezione |
importa | importa |
o | o |
un | un |
verdadera | vera |
tiene | ha |
momento | momento |
a | a |
no | non |
si | si |
de | di |
haría | farebbe |
aprender | imparare |
sabes | sai |
que | vivere |
ES Juzgar estos tocadiscos significa examinar sus habilidades de audio y probarlos entre sí, pero también decidir cuál se ve y se siente mejor por los precios que se piden.
IT Giudicare questi giradischi significa esaminare le loro abilità audio e metterli alla prova l'uno contro l'altro, ma anche decidere quale aspetto e sensazione sono i migliori per i prezzi richiesti.
Spanish | Italian |
---|---|
juzgar | giudicare |
tocadiscos | giradischi |
examinar | esaminare |
decidir | decidere |
siente | sensazione |
habilidades | abilità |
ve | aspetto |
audio | audio |
y | e |
mejor | migliori |
significa | significa |
pero | ma |
también | anche |
precios | prezzi |
de | contro |
estos | questi |
los | i |
ES También es algo notoriamente difícil de juzgar, dado que todos escuchamos de manera ligeramente diferente y preferimos diferentes cosas del perfil de sonido de un altavoz
IT È anche una cosa notoriamente difficile da giudicare, dato che tutti sentiamo in modo leggermente diverso e preferiamo cose diverse dal profilo sonoro di un altoparlante
Spanish | Italian |
---|---|
difícil | difficile |
juzgar | giudicare |
dado | dato |
preferimos | preferiamo |
manera | modo |
ligeramente | leggermente |
diferente | diverso |
y | e |
diferentes | diverse |
perfil | profilo |
sonido | sonoro |
un | un |
altavoz | altoparlante |
también | anche |
de | di |
cosas | cose |
todos | tutti |
ES Si bien es fácil elegir el hardware de este teléfono y juzgar todo por derecho propio, hay un contexto más amplio para este teléfono
IT Sebbene sia facile selezionare lhardware di questo telefono e giudicare tutto a sé stante, questo telefono ha un contesto più ampio
Spanish | Italian |
---|---|
elegir | selezionare |
teléfono | telefono |
juzgar | giudicare |
contexto | contesto |
el hardware | lhardware |
fácil | facile |
y | e |
un | un |
de | di |
más | più |
amplio | ampio |
todo | tutto |
si bien | sebbene |
ES Las expresiones faciales realistas realmente se suman a la inmersión cuando estás mirando fijamente a un sospechoso, tratando de juzgar su culpabilidad o inocencia en función de la forma en que se ven cuando responden a tus preguntas.
IT Le espressioni facciali realistiche si aggiungono davvero all'immersione quando stai fissando un sospetto quadrato, cercando di giudicare la loro colpevolezza o innocenza in base al modo in cui appaiono quando rispondono alle tue domande.
Spanish | Italian |
---|---|
expresiones | espressioni |
realistas | realistiche |
suman | aggiungono |
sospechoso | sospetto |
juzgar | giudicare |
forma | modo |
tratando de | cercando |
realmente | davvero |
un | un |
o | o |
de | di |
en | in |
su | loro |
preguntas | domande |
cuando | quando |
responden | si |
ES No es que debas juzgar un micrófono por su apariencia, pero el Audio-Technica BP40 se ven increíbles en mi opinión.
IT Non che si dovrebbe giudicare un microfono solo dal suo aspetto, ma il Audio-Technica BP40 Secondo me, è fantastico.
Spanish | Italian |
---|---|
juzgar | giudicare |
apariencia | aspetto |
increíbles | fantastico |
mi | me |
un | un |
micrófono | microfono |
pero | ma |
el | il |
opinión | si |
no | non |
su | suo |
es | è |
en | secondo |
ES A juzgar por su tacto, el borde y la base del teclado son de aleación de magnesio, mientras que la capa más externa de la tapa es de aluminio
IT A giudicare dalla loro sensazione, la cornice e la base della tastiera sono in lega di magnesio, mentre lo strato più esterno del coperchio è in alluminio
Spanish | Italian |
---|---|
juzgar | giudicare |
teclado | tastiera |
aleación | lega |
capa | strato |
tapa | coperchio |
aluminio | alluminio |
y | e |
a | a |
de | di |
más | più |
es | è |
su | loro |
mientras | mentre |
el | la |
ES Pero a juzgar por los diseños recientes de Samsung, no lo obtendremos pronto.
IT Ma a giudicare dai recenti progetti di Samsung non lo otterremo presto.
Spanish | Italian |
---|---|
juzgar | giudicare |
diseños | progetti |
recientes | recenti |
samsung | samsung |
pronto | presto |
a | a |
de | di |
pero | ma |
no | non |
ES En estos días, una de las mejores formas de juzgar cuánto obtiene una computadora portátil de una tarjeta como la Nvidia RTX 3060 es verificar cuánta energía está ingresando
IT In questi giorni uno dei modi migliori per giudicare quanto un laptop sta ottenendo da una scheda come la Nvidia RTX 3060 è verificare quanta energia sta entrando in esso
Spanish | Italian |
---|---|
formas | modi |
juzgar | giudicare |
tarjeta | scheda |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
verificar | verificare |
energía | energia |
días | giorni |
es | è |
mejores | migliori |
portátil | laptop |
cuánta | quanto |
a | un |
en | in |
como | come |
ES A juzgar por nuestras pruebas, obtiene aproximadamente el 56 por ciento de la potencia máxima de juego solo con la batería
IT A giudicare dai nostri test, ottieni circa il 56% della potenza di gioco di picco solo con la batteria
Spanish | Italian |
---|---|
juzgar | giudicare |
pruebas | test |
potencia | potenza |
juego | gioco |
batería | batteria |
máxima | picco |
a | a |
de | di |
solo | solo |
obtiene | ottieni |
ES Sin embargo, no debe juzgar al Reverb G2 solo por su apariencia externa, ya que se ha pensado mucho en el diseño y cuenta con algunas características bastante ingeniosas.
IT Tuttavia, non dovresti giudicare il Reverb G2 solo dallaspetto esterno, poiché il design è stato pensato molto e vanta alcune caratteristiche piuttosto carine.
Spanish | Italian |
---|---|
juzgar | giudicare |
pensado | pensato |
características | caratteristiche |
el | il |
y | e |
algunas | alcune |
diseño | design |
solo | solo |
sin embargo | tuttavia |
no | non |
que | è |
mucho | molto |
su | stato |
ES El rendimiento es el elemento más importante de Xbox Series X, pero también el más difícil de juzgar por completo en este momento.
IT Le prestazioni sono sia lelemento più importante di Xbox Series X, ma anche il più difficile da giudicare completamente in questo momento.
Spanish | Italian |
---|---|
rendimiento | prestazioni |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
difícil | difficile |
juzgar | giudicare |
momento | momento |
importante | importante |
de | di |
en | in |
pero | ma |
el | il |
más | più |
también | anche |
es | questo |
ES En ese tiempo, su área de enfoque y experiencia se ha centrado principalmente en la tecnología móvil, pero tiene el oído de un músico y es igualmente experto en juzgar auriculares y productos de audio.
IT A quel tempo, la sua area di interesse e competenza è stata principalmente incentrata sulla tecnologia mobile, ma ha un orecchio da musicista ed è ugualmente abile nel giudicare cuffie e prodotti audio.
Spanish | Italian |
---|---|
experiencia | competenza |
principalmente | principalmente |
móvil | mobile |
oído | orecchio |
músico | musicista |
juzgar | giudicare |
tiempo | tempo |
auriculares | cuffie |
es | è |
y | e |
experto | abile |
audio | audio |
de | di |
pero | ma |
tecnología | tecnologia |
tiene | ha |
productos | prodotti |
área | area |
un | un |
su | sua |
el | la |
igualmente | ugualmente |
ES Esto incluye visitantes repetidos y puede ser utilizado para juzgar cómo de activos son los visitantes
IT Include le visite multiple e può essere utilizzato per valutare l?attività dei visitatori
Spanish | Italian |
---|---|
incluye | include |
utilizado | utilizzato |
visitantes | visitatori |
y | e |
puede | può |
de | dei |
para | per |
ser | essere |
ES Tado quiere ahorrarle dinero al reducir los costos innecesarios de energía. Es muy difícil juzgar qué tan extenso es esto sin un año completo de datos, pero incluso desde el punto de vista de la comodidad, se pueden obtener beneficios.
IT Tado vuole farti risparmiare denaro riducendo i costi energetici non necessari. È difficile giudicare quanto sia esteso senza un anno intero di dati, ma anche solo da un punto di vista del comfort ci sono vantaggi da ottenere.
Spanish | Italian |
---|---|
dinero | denaro |
reducir | riducendo |
costos | costi |
difícil | difficile |
juzgar | giudicare |
punto | punto |
comodidad | comfort |
datos | dati |
beneficios | vantaggi |
quiere | vuole |
de | di |
año | anno |
pero | ma |
sin | senza |
vista | vista |
obtener | ottenere |
un | un |
desde | da |
ES Me gusta especialmente el ambiente en la comunidad, sin juzgar el nivel de destreza ni otra discriminación».
IT Apprezzo in particolar modo l’ambiente all’interno della comunità, senza giudizi sul livello delle competenze e discriminazioni di altro tipo.?
Spanish | Italian |
---|---|
nivel | livello |
comunidad | comunità |
de | di |
sin | senza |
la | della |
ES Los consumidores utilizan los mismos factores para juzgar todos los productos, sin importar si se trata de un lavavajillas, de unas zapatillas deportivas o de un teléfono móvil
IT I consumatori utilizzano gli stessi fattori per giudicare tutti i prodotti, indipendentemente da se si tratti di lavastoviglie, scarpe da ginnastica o telefoni cellulari
Spanish | Italian |
---|---|
consumidores | consumatori |
utilizan | utilizzano |
factores | fattori |
juzgar | giudicare |
lavavajillas | lavastoviglie |
sin importar | indipendentemente |
zapatillas | scarpe |
o | o |
si | si |
de | di |
mismos | stessi |
productos | prodotti |
para | per |
todos | tutti |
deportivas | scarpe da ginnastica |
ES Esto significa que solo podemos revisar qué ingredientes incluye, pero no podemos juzgar la potencia o la dosis
IT Questo significa che possiamo solo valutare quali ingredienti include, ma non possiamo giudicare la potenza o il dosaggio
Spanish | Italian |
---|---|
significa | significa |
podemos | possiamo |
ingredientes | ingredienti |
incluye | include |
juzgar | giudicare |
potencia | potenza |
dosis | dosaggio |
o | o |
la | il |
solo | solo |
pero | ma |
no | non |
esto | questo |
que | che |
ES En ese tiempo, su área de interés y experiencia se ha centrado principalmente en la tecnología móvil, pero tiene oído de músico y es igualmente experto en juzgar auriculares y productos de audio.
IT In questo periodo, la sua area di interesse e competenza si è concentrata principalmente sulla tecnologia mobile, ma ha un orecchio da musicista ed è altrettanto abile nel giudicare cuffie e prodotti audio.
Spanish | Italian |
---|---|
interés | interesse |
experiencia | competenza |
centrado | concentrata |
principalmente | principalmente |
móvil | mobile |
oído | orecchio |
músico | musicista |
juzgar | giudicare |
auriculares | cuffie |
y | e |
experto | abile |
audio | audio |
es | è |
de | di |
pero | ma |
tecnología | tecnologia |
tiene | ha |
productos | prodotti |
a | un |
en | in |
igualmente | altrettanto |
área | area |
su | sua |
ES Google confía en esas métricas para juzgar la experiencia de página. ¿Cómo se comportan las métricas Core Vitals Web de tu web?
IT Google si basa su queste metriche per giudicare l'esperienza sulla pagina. Come sono i web vitals del tuo sito?
Spanish | Italian |
---|---|
métricas | metriche |
juzgar | giudicare |
página | pagina |
tu | tuo |
a | i |
web | web |
ES Lo que demuestra que no debes juzgar a un altavoz inteligente masivo por su cubierta (o su número de controladores).
IT Il che dimostra che non dovresti giudicare un enorme altoparlante intelligente dalla sua copertina (o dal numero di driver).
Spanish | Italian |
---|---|
demuestra | dimostra |
debes | dovresti |
juzgar | giudicare |
altavoz | altoparlante |
inteligente | intelligente |
masivo | enorme |
cubierta | copertina |
controladores | driver |
un | un |
o | o |
no | non |
de | di |
número | numero |
su | sua |
ES A juzgar por su inclusión en Black Panther: Wakanda Forever, es posible que Marvel cambie un poco esa historia de fondo.
IT A giudicare dalla sua inclusione in Black Panther: Wakanda Forever, la Marvel potrebbe cambiare un po' questa storia.
Spanish | Italian |
---|---|
juzgar | giudicare |
inclusión | inclusione |
black | black |
cambie | cambiare |
historia | storia |
un | un |
a | a |
en | in |
esa | la |
su | sua |
ES Tendríamos que probarlo durante mucho más tiempo para juzgar si es totalmente exacto, pero teniendo en cuenta la cantidad de horas que hemos pasado hasta ahora sin que la batería se agote, no vemos ninguna razón para que esa cifra no sea cierta.
IT Dovremmo testare per molto più tempo per giudicare se questo è completamente accurato, ma considerando la quantità di ore che abbiamo messo finora senza alcun calo della batteria, non vediamo alcuna ragione per cui questa cifra non sia vera.
Spanish | Italian |
---|---|
juzgar | giudicare |
exacto | accurato |
vemos | vediamo |
razón | ragione |
teniendo en cuenta | considerando |
tiempo | tempo |
totalmente | completamente |
horas | ore |
pero | ma |
cantidad | quantità |
de | di |
sin | senza |
batería | batteria |
más | più |
cifra | cifra |
es | è |
mucho | molto |
para | per |
hemos | abbiamo |
no | alcuna |
teniendo | se |
ES Las expresiones faciales realistas realmente se suman a la inmersión cuando estás mirando fijamente a un sospechoso, tratando de juzgar su culpabilidad o inocencia en función de la forma en que se ven cuando responden a tus preguntas.
IT Le espressioni facciali realistiche si aggiungono davvero all'immersione quando stai fissando un sospetto quadrato, cercando di giudicare la loro colpevolezza o innocenza in base al modo in cui appaiono quando rispondono alle tue domande.
Spanish | Italian |
---|---|
expresiones | espressioni |
realistas | realistiche |
suman | aggiungono |
sospechoso | sospetto |
juzgar | giudicare |
forma | modo |
tratando de | cercando |
realmente | davvero |
un | un |
o | o |
de | di |
en | in |
su | loro |
preguntas | domande |
cuando | quando |
responden | si |
ES Los consumidores son capaces de juzgar la calidad del producto en segundos. Decidirán comprar envases atractivos de un estante que esté lleno.
IT I consumatori giudicano la qualità in pochi secondi. Loro sceglieranno di acquistare confezioni interessanti da uno scaffale pieno.
Spanish | Italian |
---|---|
consumidores | consumatori |
segundos | secondi |
envases | confezioni |
estante | scaffale |
lleno | pieno |
en | in |
calidad | qualità |
de | di |
comprar | acquistare |
la | loro |
ES Kiev llevaba meses pidiendo la creación de un tribunal especial para juzgar a los más altos cargos rusos.
IT L'ex presidente degli Stati Uniti si è dichiarato innocente di fronte al tribunale di Miami, nell'ambito dell'inchiesta sui documenti segreti ritrovati nella sua abitazione di Mar a Lago
Spanish | Italian |
---|---|
tribunal | tribunale |
de | di |
a | a |
más | lago |
ES Aunque a juzgar por la calificación general (confío en su opinión) y las características destacadas en el artículo, parece ser lo que necesito
IT Sebbene a giudicare dalla valutazione complessiva (mi fido della tua opinione) e alle caratteristiche evidenziate nell'articolo, sembra essere quello di cui ho bisogno
Spanish | Italian |
---|---|
juzgar | giudicare |
general | complessiva |
características | caratteristiche |
parece | sembra |
opinión | opinione |
y | e |
necesito | ho bisogno |
calificación | valutazione |
aunque | sebbene |
a | a |
su | tua |
ser | essere |
ES A juzgar por estos resultados, es evidente que Google Cloud Platform es una de las ventajas de un activo. Y lo más importante, Kinsta está demostrando ser uno de los hosts de WordPress administrados con mejor desempeño.
IT Seguendo questi risultati, è evidente che Google Cloud Platform è un vantaggio. E, soprattutto, Kinsta sta dimostrando di essere uno degli host WordPress gestiti con le migliori prestazioni.
Spanish | Italian |
---|---|
evidente | evidente |
cloud | cloud |
platform | platform |
importante | soprattutto |
kinsta | kinsta |
demostrando | dimostrando |
hosts | host |
wordpress | wordpress |
administrados | gestiti |
un | un |
y | e |
mejor | migliori |
resultados | risultati |
de | di |
ser | essere |
es | è |
ES Kiev llevaba meses pidiendo la creación de un tribunal especial para juzgar a los más altos cargos rusos.
IT L'ex presidente degli Stati Uniti si è dichiarato innocente di fronte al tribunale di Miami, nell'ambito dell'inchiesta sui documenti segreti ritrovati nella sua abitazione di Mar a Lago
Spanish | Italian |
---|---|
tribunal | tribunale |
de | di |
a | a |
más | lago |
ES La consulta popular propuesta por Andrés Manuel López Obrador para 'juzgar' a ex presidentes por corrupción no será vinculante debido a la escasa participación.
IT In votazione c'era la possibilità di processare gli ex presidenti per corruzione. Un quesito ritenuto "strano", perché nulla vieterebbe di farlo nella legge messicana
Spanish | Italian |
---|---|
ex | ex |
corrupción | corruzione |
será | la |
no | nulla |
a | un |
debido | di |
a la | nella |
por | perché |
para | per |
ES Lee Parte Seis de nuestra Masterclass de Financiación de Startups para conocer paso a paso y con consejos prácticos cómo juzgar cada una de estas tres preguntas tan importantes.
IT Leggete la Sesta parte della nostra Masterclass sul finanziamento delle startup per un approccio graduale e consigli pratici su come valutare ciascuna di queste tre importantissime domande.
Spanish | Italian |
---|---|
lee | leggete |
financiación | finanziamento |
startups | startup |
consejos | consigli |
prácticos | pratici |
y | e |
de | di |
nuestra | nostra |
tres | tre |
parte | parte |
preguntas | domande |
Showing 50 of 50 translations