Hire a translator I am translator

Translate "ocultar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ocultar" from Spanish to Italian

Translations of ocultar

"ocultar" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

ocultar nascondere nascondi

Translation of Spanish to Italian of ocultar

Spanish
Italian

ES Para ocultar columnas múltiples, mantenga presionada la tecla [Ctrl] (en Windows) y [Cmd] (en Mac) y haga clic en el encabezado de las columnas que desea ocultar. Luego, haga clic en Más y seleccione Ocultar columna.

IT Per nascondere più colonne, tieni premuto il tasto [Ctrl] (Windows) / [Cmd] (Mac) e contemporaneamente fai un solo clic sull'intestazione di ogni colonna che vuoi nascondere. Quindi fai clic sull'icona Più colonna e seleziona Nascondi colonna.

Spanish Italian
tecla tasto
ctrl ctrl
windows windows
cmd cmd
mac mac
y e
seleccione seleziona
ocultar nascondere
haga fai
de di
columna colonna
múltiples un
columnas colonne
clic clic
más più
para per

ES Para ocultar una compra en Mac: Abre la App Store > Haz clic en tu nombre en la barra lateral inferior izquierda > Toca los tres puntos bajo el icono de la aplicación que quieres ocultar > Toca en "Ocultar compra".

IT Per nascondere un acquisto su Mac: Aprite l'App Store > Fate clic sul vostro nome nella barra laterale in basso a sinistra > Toccate i tre punti sotto l'icona dell'app che volete nascondere > Toccate "Nascondi acquisto".

Spanish Italian
compra acquisto
mac mac
store store
clic clic
barra barra
lateral laterale
puntos punti
el icono licona
quieres volete
la aplicación lapp
aplicación dellapp
ocultar nascondere
una un
nombre nome
el i
izquierda sinistra
abre aprite
bajo su
de tre

ES Para ocultar columnas múltiples, mantenga presionada la tecla [Ctrl] (en Windows) y [Cmd] (en Mac) y haga clic en el encabezado de las columnas que desea ocultar. Luego, haga clic en Más y seleccione Ocultar columna.

IT Per nascondere più colonne, tieni premuto il tasto [Ctrl] (Windows) / [Cmd] (Mac) e contemporaneamente fai un solo clic sull'intestazione di ogni colonna che vuoi nascondere. Quindi fai clic sull'icona Più colonna e seleziona Nascondi colonna.

Spanish Italian
tecla tasto
ctrl ctrl
windows windows
cmd cmd
mac mac
y e
seleccione seleziona
ocultar nascondere
haga fai
de di
columna colonna
múltiples un
columnas colonne
clic clic
más più
para per

ES Nuestra función de Proteger y firmar también incluye una herramienta para Buscar y ocultar texto que le permite ocultar información sensible de su PDF, por lo que podrá proteger los datos confidenciales en solo unos segundos.

IT La nostra funzionalità Proteggi e Firma include anche uno strumento di ricerca e redazione che serve a oscurare informazioni confidenziali nel tuo PDF, ti permette di proteggere le informazioni confidenziali in pochi secondi.

Spanish Italian
firmar firma
permite permette
pdf pdf
confidenciales confidenziali
segundos secondi
función funzionalità
proteger proteggere
y e
incluye include
información informazioni
de di
herramienta strumento
en in
su tuo
nuestra nostra
también anche
texto la

ES suplantar la identidad de otra persona o tergiversar de cualquier otra forma su afiliación a una persona o entidad, cometer fraudes, u ocultar o intentar ocultar su identidad;

IT furto dell'identità di un'altra persona o falsa dichiarazione in qualsiasi altro modo della tua affiliazione con una persona o entità, nascondendo o tentando di nascondere in modo fraudolento la tua identità;

Spanish Italian
forma modo
afiliación affiliazione
ocultar nascondere
identidad identità
o o
entidad entità
de di
persona persona
cualquier qualsiasi
la della
su tua

ES Para ocultar una columna, desplácese sobre el encabezado y, luego, haga clic en Ocultar columna.

IT Puoi nascondere una colonna passando il mouse sopra l'intestazione e quindi facendo clic su Nascondi colonna.  

Spanish Italian
haga facendo
columna colonna
y e
ocultar nascondere
el il
una una
clic clic
en sopra
sobre su

ES Para ocultar una sola columna, desplácese sobre el nombre de la columna y, luego, haga clic en el icono Más . En el menú, seleccione Ocultar columna.

IT Per nascondere una singola colonna, passa il mouse sul nome della colonna e poi fai clic sull'icona Più  colonna. Seleziona Nascondi colonna dal menu.

Spanish Italian
columna colonna
haga fai
menú menu
y e
seleccione seleziona
ocultar nascondere
nombre nome
clic clic
más più
en sul
de singola
luego poi

ES Utilice la función Ocultar para ocultar de manera permanente información confidencial

IT Usa la funzionalità di redazione per oscurare permanentemente informazioni riservate

Spanish Italian
utilice usa
permanente permanentemente
información informazioni
de di
función funzionalità
para per

ES ¡Así es! Para ocultar el panel de resumen de la pantalla de inicio, toque “Ocultar” en el margen superior derecho del panel.

IT Sì! Per nascondere la dashboard Panoramica dalla schermata iniziale, basta toccare “Nascondi” in alto a destra nella dashboard.

ES Nuestra función de Proteger y firmar también incluye una herramienta para Buscar y ocultar texto que le permite ocultar información sensible de su PDF, por lo que podrá proteger los datos confidenciales en solo unos segundos.

IT La nostra funzionalità Proteggi e Firma include anche uno strumento di ricerca e redazione che serve a oscurare informazioni confidenziali nel tuo PDF, ti permette di proteggere le informazioni confidenziali in pochi secondi.

Spanish Italian
firmar firma
permite permette
pdf pdf
confidenciales confidenziali
segundos secondi
función funzionalità
proteger proteggere
y e
incluye include
información informazioni
de di
herramienta strumento
en in
su tuo
nuestra nostra
también anche
texto la

ES Para ocultar una columna, desplácese sobre el encabezado y, luego, haga clic en Ocultar columna.

IT Puoi nascondere una colonna passando il mouse sopra l'intestazione e quindi facendo clic su Nascondi colonna.  

Spanish Italian
haga facendo
columna colonna
y e
ocultar nascondere
el il
una una
clic clic
en sopra
sobre su

ES Para ocultar una sola columna, desplácese sobre el nombre de la columna y, luego, haga clic en el icono Más . En el menú, seleccione Ocultar columna.

IT Per nascondere una singola colonna, passa il mouse sul nome della colonna e poi fai clic sull'icona Più  colonna. Seleziona Nascondi colonna dal menu.

Spanish Italian
columna colonna
haga fai
menú menu
y e
seleccione seleziona
ocultar nascondere
nombre nome
clic clic
más più
en sul
de singola
luego poi

ES También puedes ocultar todo el sitio con una contraseña. Si quieres más opciones para ocultar tus contenidos, visita Cómo controlar quién puede acceder a las páginas de tu sitio.

IT Puoi anche proteggere l'intero sito con una password. Per altre opzioni per nascondere i tuoi contenuti, visita Controllare chi può accedere alle pagine del sito.

Spanish Italian
ocultar nascondere
contraseña password
visita visita
sitio sito
controlar controllare
páginas pagine
más altre
opciones opzioni
también anche
puedes puoi
puede può
el i
contenidos contenuti
de una
con con
tus tuoi
quién chi

ES En cuanto al perfil de Happn, puedes ocultar tu edad, tu estado de conexión y la distancia a los usuarios.

IT Per quanto riguarda il tuo profilo, l?app Happn ti consente di nascondere la tua età, il tuo stato ?online? e la distanza dagli altri utenti.

Spanish Italian
perfil profilo
ocultar nascondere
distancia distanza
usuarios utenti
estado stato
y e
de di
la il
edad età
en per

ES Con estas direcciones IP rastreadas han empezado a multar a los usuarios en algunos países. Este es el motivo por el que los que realizan descargas han empezado a usar una VPN para ocultar su dirección IP.

IT Grazie al tracciamento di questi IP, hanno persino iniziato a multare gli utenti in alcuni paesi. Ecco perché alcuni downloader hanno iniziato a usare le VPN per nascondere il loro indirizzo IP.

Spanish Italian
ip ip
empezado iniziato
países paesi
vpn vpn
ocultar nascondere
usuarios utenti
a a
algunos alcuni
su loro
en in
el il
es ecco
por perché
usar usare
para per
dirección indirizzo

ES Sea lo que sea que hagas en línea, ¡no olvides de mantenerte seguro en la red y ocultar tu identidad con una VPN!

IT A prescindere dalle tue attività in rete, non dimenticare mai quanto sia importante la sicurezza e nascondi la tua identità con un servizio VPN!

Spanish Italian
olvides dimenticare
ocultar nascondi
vpn vpn
y e
identidad identità
en in
línea un
no non
tu tua
de dalle
con con
red rete

ES Para prevenir un ataque DDoS contra tu persona, por ejemplo en un juego en línea, puedes usar una VPN para ocultar tu dirección IP. Puedes leer más sobre ello más adelante.

IT Al fine di prevenire un attacco DDoS diretto a te personalmente, ad esempio in un gioco online, puoi usare una VPN per nascondere il tuo indirizzo IP. Trovi maggiori dettagli al riguardo qui sotto.

Spanish Italian
ataque attacco
vpn vpn
ocultar nascondere
ip ip
en línea online
ddos ddos
juego gioco
usar usare
prevenir prevenire
un un
sobre riguardo
puedes puoi
en in
dirección indirizzo
ello il

ES Las VPN tienen el beneficio añadido de ocultar tu ubicación real y cifrar tu conexión a Internet, haciendo muy difícil que tus actividades puedan rastrearse o monitorizarse

IT Le VPN hanno l?ulteriore vantaggio di oscurare la tua posizione reale e di criptare la tua connessione internet, rendendo molto difficile per gli altri rintracciare o monitorare le tue attività

Spanish Italian
vpn vpn
beneficio vantaggio
real reale
cifrar criptare
haciendo rendendo
difícil difficile
actividades attività
y e
internet internet
o o
de di
tu tua
conexión connessione
muy molto
ubicación posizione
el le

ES Si utilizas una VPN como Surfshark podrás ocultar cualquier actividad de streaming y en Internet a tu proveedor de Internet y al gobierno.

IT L?utilizzo di una VPN come Surfshark nasconde tutte le tue attività in internet e lo streaming al tuo provider di servizi internet e ai governi.

Spanish Italian
vpn vpn
surfshark surfshark
streaming streaming
internet internet
gobierno governi
actividad attività
y e
proveedor provider
al al
tu tuo
de di
en in
como come

ES ¿Es posible ocultar los datos del Whois de un .es?

IT È possibile nascondere le informazioni del Whois di un .es?

Spanish Italian
posible possibile
ocultar nascondere
datos informazioni
un un
de di

ES Clasifica tu bandeja de entrada con etiquetas, filtros y una función que te permite ocultar los mensajes finalizados para priorizar lo importante.

IT Ordina la tua casella di posta in arrivo taggando, filtrando e nascondendo i messaggi completati per dare priorità a ciò che è più importante.

Spanish Italian
priorizar priorità
y e
importante importante
tu tua
de di
mensajes messaggi
para per
que è
lo ciò

ES Solo mostrar u ocultar nuestra selección de clips de primera calidad.

IT Ti permette di visualizzare solo la nostra selezione di clip di qualità premium o di nasconderla

Spanish Italian
mostrar visualizzare
selección selezione
clips clip
calidad qualità
de primera calidad premium
u o
de di
solo solo
nuestra nostra

ES Proporciona una experiencia de marca a tus usuarios: añade los logotipos de tu aplicación, personaliza la interfaz de los editores, elige si quieres mostrar u ocultar los botones adicionales.

IT Offri ai tuoi utenti un'esperienza brandizzabile: aggiungi i loghi delle tue app, personalizza l'interfaccia degli editor, scegli di mostrare o nascondere i pulsanti aggiuntivi.

Spanish Italian
proporciona offri
añade aggiungi
personaliza personalizza
elige scegli
mostrar mostrare
ocultar nascondere
adicionales aggiuntivi
la interfaz linterfaccia
editores editor
usuarios utenti
aplicación app
logotipos loghi
u o
de di
tus tuoi
botones pulsanti

ES Los usuarios de la comunidad pueden denunciar contenido y los activadores permiten ocultar el contenido a partir de varias denuncias

IT Gli utenti delle community possono segnalare i contenuti ed è possibile impostare meccanismi di attivazione che nascondono i contenuti oggetto di varie segnalazioni

Spanish Italian
usuarios utenti
comunidad community
denunciar segnalare
permiten attivazione
pueden possono
contenido contenuti
de di
varias varie

ES Utiliza una VPN para proteger tu conexión y ocultar tus actividades de tu ISP.

IT Utilizza una VPN per proteggere la tua connessione e nascondere la tua attività all'ISP.

Spanish Italian
vpn vpn
proteger proteggere
conexión connessione
ocultar nascondere
actividades attività
utiliza utilizza
y e
tu tua
de una
para per

ES Una VPN reduce los efectos de los ataques DDoS al encriptar tu conexión y ocultar tu dirección IP.

IT Una VPN riduce gli effetti degli attacchi DDoS criptando la tua connessione e nascondendo il tuo indirizzo IP.

Spanish Italian
vpn vpn
reduce riduce
efectos effetti
ataques attacchi
ddos ddos
conexión connessione
ip ip
y e
dirección indirizzo
de una

ES Usar enlaces abreviados para publicar tu contenido. Hay pocas razones para ocultar lo que enlazas y casi todas son dudosas (si es tu caso, usa la función de "vista previa" que ofrecen esos servicios).

IT Usare accorciatori di link per pubblicare i propri contenuti. Esistono poche ragioni per nascondere ciò a cui ci si sta collegando, e la maggior parte di esse sono subdole (se lo si è, usare la funzione "anteprima" che questi servizi offrono).

Spanish Italian
publicar pubblicare
contenido contenuti
pocas poche
razones ragioni
ocultar nascondere
y e
servicios servizi
si si
usar usare
ofrecen offrono
caso la
de di
función funzione
es è
enlaces link
hay ci
previa anteprima
lo ciò

ES Para agregar texto alternativo en el diseño Incorporado y ocultar la leyenda:

IT Per aggiungere testo alt nel layout In linea e nascondere la didascalia:

Spanish Italian
agregar aggiungere
alternativo alt
ocultar nascondere
leyenda didascalia
y e
texto testo
en in
el diseño layout
el la
para per
en el nel

ES Obtén Wowhead Premium ¡$1/mes o menos para apoyar la web, ocultar los anuncios y disfrutar de funcionalidades Premium!

IT Ottenere Wowhead Premium Per soli $1 al mese o meno per sostenere il sito, ottenere una esperienza senza pubblicità, e ottenere funzioni premium!

Spanish Italian
obtén ottenere
premium premium
mes mese
menos meno
apoyar sostenere
funcionalidades funzioni
anuncios pubblicità
o o
web sito
y e
la il
de una
para per

ES Abra Control Panel → Appearance and Personalisation → Folder Options → View → Advanced y asegúrese de que "Ocultar extensiones para tipos de archivo conocidos" no esté marcado.

IT Aprire Control Panel → Appearance and Personalisation → Folder Options → View → Advanced e assicurarsi che "Nascondi estensioni per tipi di file conosciuti" non sia spuntato.

ES Interpreta el papel de Helena, una mujer frágil que trata de ocultar sus defectos bajo una cierta arrogancia y franqueza que asombró a más de uno cuando salió del armario.

IT Interpreta il ruolo di Helena, una donna fragile che cerca di nascondere i suoi difetti sotto una certa arroganza e schiettezza che ha stupito più di uno quando è uscita.

Spanish Italian
mujer donna
frágil fragile
ocultar nascondere
defectos difetti
y e
cierta certa
papel ruolo
que è
de di
trata cerca di
más più
el il
cuando quando

ES ¿Es posible ocultar los datos del Whois de un .com?

IT È possibile nascondere le informazioni del Whois di un .com?

Spanish Italian
posible possibile
ocultar nascondere
datos informazioni
un un
de di

ES ¿Es posible ocultar los datos del Whois de un .info?

IT È possibile nascondere le informazioni del Whois di un .info?

Spanish Italian
posible possibile
ocultar nascondere
un un
de di
info informazioni

ES ¿Es posible ocultar los datos del Whois de un .eu?

IT È possibile nascondere le informazioni del Whois di un .eu?

Spanish Italian
posible possibile
ocultar nascondere
datos informazioni
un un
de di

ES ¿Es posible ocultar los datos del Whois de un .be?

IT È possibile nascondere le informazioni del Whois di un .be?

Spanish Italian
posible possibile
ocultar nascondere
datos informazioni
un un
de di

ES ¿Es posible ocultar los datos del Whois de un .it?

IT È possibile nascondere le informazioni del Whois di un .it?

Spanish Italian
posible possibile
ocultar nascondere
datos informazioni
es it
un un
de di

ES ¿Es posible ocultar los datos del Whois de un .ch?

IT È possibile nascondere le informazioni del Whois di un .ch?

Spanish Italian
posible possibile
ocultar nascondere
datos informazioni
un un
de di

ES ¿Es posible ocultar los datos del Whois de un .de?

IT È possibile nascondere le informazioni del Whois di un .de?

Spanish Italian
posible possibile
ocultar nascondere
datos informazioni
un un
de di

ES ¿Es posible ocultar los datos del Whois de un .fr?

IT È possibile nascondere le informazioni del Whois di un .fr?

Spanish Italian
posible possibile
ocultar nascondere
datos informazioni
un un
de di

ES ¿Es posible ocultar los datos del Whois de un .net?

IT È possibile nascondere le informazioni del Whois di un .net?

Spanish Italian
posible possibile
ocultar nascondere
datos informazioni
un un
de di

ES ¿Es posible ocultar los datos del Whois de un .archi?

IT È possibile nascondere le informazioni del Whois di un .archi?

Spanish Italian
posible possibile
ocultar nascondere
datos informazioni
un un
de di

ES ¿Es posible ocultar los datos del Whois de un .us?

IT È possibile nascondere le informazioni del Whois di un .us?

Spanish Italian
posible possibile
ocultar nascondere
datos informazioni
un un
de di

ES ¿Es posible ocultar los datos del Whois de un .li?

IT È possibile nascondere le informazioni del Whois di un .li?

Spanish Italian
posible possibile
ocultar nascondere
datos informazioni
un un
de di

ES ¿Es posible ocultar los datos del Whois de un .re?

IT È possibile nascondere le informazioni del Whois di un .re?

Spanish Italian
posible possibile
ocultar nascondere
datos informazioni
un un
de di

ES ¿Es posible ocultar los datos del Whois de un .co?

IT È possibile nascondere le informazioni del Whois di un .co?

Spanish Italian
posible possibile
ocultar nascondere
datos informazioni
co co
un un
de di

ES ¿Es posible ocultar los datos del Whois de un .tattoo?

IT È possibile nascondere le informazioni del Whois di un .tattoo?

Spanish Italian
posible possibile
ocultar nascondere
datos informazioni
un un
de di

ES ¿Es posible ocultar los datos del Whois de un .expert?

IT È possibile nascondere le informazioni del Whois di un .expert?

Spanish Italian
posible possibile
ocultar nascondere
datos informazioni
expert expert
un un
de di

ES ¿Es posible ocultar los datos del Whois de un .fitness?

IT È possibile nascondere le informazioni del Whois di un .fitness?

Spanish Italian
posible possibile
ocultar nascondere
datos informazioni
fitness fitness
un un
de di

ES ¿Es posible ocultar los datos del Whois de un .vlaanderen?

IT È possibile nascondere le informazioni del Whois di un .vlaanderen?

Spanish Italian
posible possibile
ocultar nascondere
datos informazioni
un un
de di

ES ¿Es posible ocultar los datos del Whois de un .photography?

IT È possibile nascondere le informazioni del Whois di un .photography?

Spanish Italian
posible possibile
ocultar nascondere
datos informazioni
un un
de di

Showing 50 of 50 translations