Hire a translator I am translator

Translate "ocupó" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ocupó" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of ocupó

Spanish
Italian

ES En esa misma empresa ocupó cargos como el de director ejecutivo de IDG Communications en Estados Unidos y director ejecutivo y presidente de IDG Enterprise

IT e di CEO e presidente di IDG Enterprise

Spanish Italian
de di
y e
presidente presidente
enterprise enterprise
director ejecutivo ceo

ES Ocupó varios puestos editoriales de alto nivel en ITN, y en 2005 se mudó a Catar como uno de los fundadores del canal de noticias Al Jazeera English

IT Ha ricoperto diverse posizioni editoriali senior presso ITN e nel 2005 si è trasferito in Qatar, diventando uno dei fondatori del canale di notizie in inglese di Al Jazeera

Spanish Italian
editoriales editoriali
fundadores fondatori
canal canale
noticias notizie
y e
al al
varios diverse
en presso
de di

ES “Observamos muchas plataformas diferentes. Sprout se ocupó de las necesidades que nos apremiaban más y lo hizo de una manera rentable y escalable ”. - Bret Neuman, jefe de Redes Sociales y Video en Rover

IT “Abbiamo esaminato molte piattaforme diverse. Sprout ha soddisfatto tutte le nostre esigenze più rilevanti, in maniera conveniente e scalabile.” - Bret Neuman, Responsabile video e social media di Rover

ES Me encargo de varias cuestiones en el centro de emprendimiento. Me ocupo del diseño gráfico básico, de las redes sociales o de los comunicados de prensa, es decir, de todo lo que tenga que ver con el marketing de comunicaciones y las redes sociales.

IT Sono il factotum del centro. Grafiche, comunicati stampa, post sui social media: tutto ciò che ha a che vedere con le comunicazioni di marketing e i social media ricade su di me.

Spanish Italian
gráfico grafiche
marketing marketing
y e
comunicados comunicati
comunicaciones comunicazioni
de di
en sui
centro centro
sociales social
el il
todo tutto
varias che
prensa stampa
ver vedere
lo ciò

ES Anna también ocupó distintos puestos a nivel ejecutivo en agencias de comunicación y publicidad de la marca, lideró programas de marketing integrados para marcas como Apple, Bank of America, Royal Caribbean, Sony, Saturn y Land’s End

IT Anna ha anche ricoperto posizioni dirigenziali presso agenzie pubblicitarie e di comunicazione di brand, dirigendo programmi di marketing integrato per brand come Apple, Bank of America, Royal Caribbean, Sony, Saturn e Land’s End

Spanish Italian
anna anna
agencias agenzie
programas programmi
integrados integrato
apple apple
bank bank
america america
sony sony
end end
comunicación comunicazione
y e
marketing marketing
of di
en presso
de of
publicidad pubblicitarie
también anche
como come
marca brand
para per

ES Antes de eso, lideró los negocios empresariales de Juniper y trabajó casi 20 años en Sun Microsystems, donde ocupó distintos cargos sénior de administración de ventas

IT Prima ancora aveva guidato Juniper's Enterprise e lavorato per quasi 20 anni presso Sun Microsystems, dove ha ricoperto diverse posizioni nella direzione vendite

Spanish Italian
distintos diverse
cargos posizioni
ventas vendite
sun sun
empresariales enterprise
y e
años anni
en presso
casi quasi
donde dove
de prima

ES En sus más de 30 años de experiencia, Michele ocupó cargos ejecutivos en los departamentos de recursos humanos de varias empresas dedicadas a la tecnología y la biología

IT Con i suoi 30 anni di esperienza, Michele ha ricoperto ruoli manageriali nel settore delle Risorse umane per diverse aziende di tecnologia e scienze biologiche

Spanish Italian
experiencia esperienza
michele michele
cargos ruoli
humanos umane
recursos risorse
empresas aziende
y e
años anni
de di
tecnología tecnologia

ES También ocupó puestos de dirección ejecutiva en el área de recursos humanos en International Data Group (IDG) y Genetics Institute, Inc

IT Ha inoltre ricoperto il ruolo di responsabile delle Risorse umane per International Data Group (IDG) e Genetics Institute, Inc

Spanish Italian
humanos umane
international international
data data
group group
institute institute
inc inc
recursos risorse
y e
el il
de di
en per

ES Antes de formar parte de Tableau en 2011, ocupó distintos cargos de nivel sénior en SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), incluidos los de vicepresidente de desarrollo corporativo, vicepresidente y tesorero, y director financiero

IT Prima di entrare in Tableau nel 2011, ha ricoperto diversi ruoli di responsabilità presso SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), tra cui VP of Corporate Development, VP & Treasurer e CFO

Spanish Italian
tableau tableau
distintos diversi
desarrollo development
corporativo corporate
nasdaq nasdaq
y e
de of
en presso
antes prima

ES También ocupó sendos cargos en Travelocity.com y Sabre Inc

IT Ha ricoperto incarichi anche per Travelocity.com e Sabre Inc

Spanish Italian
inc inc
y e
en per
también anche

ES Derrotado en las elecciones de 1945, Churchill ocupó el puesto de líder de la oposición durante los siguientes 6 años

IT Sconfitto nelle elezioni del 1945, Churchill occupò la posizione di Capo dell'opposizione per i successivi sei anni

Spanish Italian
elecciones elezioni
puesto posizione
líder capo
años anni
de di
a i

ES Antes de unirse a Blurb, Rix ocupó puestos directivos en empresas públicas como Macromedia, i2 Technologies y ABB.

IT Prima di unirsi a Blurb, Rix ha occupato ruoli di senior management in aziende pubbliche come Macromedia, i2 Technologies e ABB.

Spanish Italian
unirse unirsi
blurb blurb
rix rix
públicas pubbliche
empresas aziende
y e
de di
en in
como come
antes prima
a a

ES “Si ocupo una octava parte o la mitad del tiempo de un ingeniero en gestionar nuestra infraestructura, se trata de un gasto enorme en comparación con el coste de un año de licencia”, explica Evan

IT "Se spendo un ottavo o la metà di un progettista che gestisce la nostra infrastruttura, si tratta di un numero molto elevato rispetto al valore annuale delle licenze", spiega Evan

Spanish Italian
gestionar gestisce
infraestructura infrastruttura
año annuale
licencia licenze
explica spiega
evan evan
o o
el la
si si
de di
nuestra nostra
mitad metà
la delle
en comparación rispetto

ES ¿Cómo me ocupo del SEO para una pyme local?

IT Come ottimizzo (SEO) il sito della mia impresa locale?

Spanish Italian
seo seo
me mia
local locale
cómo come
del della
para il

ES Previo a esa etapa, ocupó diferentes puestos de liderazgo en Gartner, desde marzo de 1995 hasta junio de 2014, incluidos los cargos de vicepresidente ejecutivo y director de finanzas

IT Prima ancora, ha ricoperto vari ruoli di leadership presso Gartner, da marzo 1995 a giugno 2014, tra cui vice presidente esecutivo e direttore finanziario

Spanish Italian
liderazgo leadership
gartner gartner
marzo marzo
junio giugno
finanzas finanziario
y e
en presso
a a
de di
diferentes vari
desde da
ejecutivo esecutivo
director direttore
cargos ruoli

ES Hootsuite ocupó el puesto n.° 3 de las 25 mejores empresas para trabajar en Canadá.

IT Hootsuite si è classificata al 3° posto nella classifica delle 25 migliori aziende canadesi per cui lavorare.

Spanish Italian
hootsuite hootsuite
mejores migliori
empresas aziende
trabajar lavorare
puesto posto
de delle
para per

ES Lewis explicó que las operaciones de América del Norte de Sodexo se enfrentaban a un desafío clave del que Smartsheet se ocupó: diferentes niveles de experiencia en gestión de proyectos

IT Lewis ha spiegato che le operazioni in Nord America di Sodexo si trovavano ad affrontare problematiche importanti che Smartsheet ha risolto: livelli variabili di esperienza nella gestione dei progetti

Spanish Italian
américa america
desafío affrontare
clave importanti
smartsheet smartsheet
experiencia esperienza
gestión gestione
proyectos progetti
operaciones operazioni
niveles livelli
en in
de di
norte nord

ES Hughes ocupó previamente el puesto de vicepresidente sénior para Latinoamérica y el Caribe, donde fue responsable de las operaciones de todos los hoteles gestionados por Hilton en el Caribe, México y América Central y del Sur

IT Hughes ha ricoperto il ruolo di Vicepresidente senior per l’America Latina e per i Caraibi, durante il quale era responsabile delle operazioni di tutte le proprietà gestite da Hilton nei Caraibi, in Messico e nell’America Centrale e del Sud

Spanish Italian
puesto ruolo
sénior senior
gestionados gestite
méxico messico
central centrale
sur sud
vicepresidente vicepresidente
hilton hilton
y e
operaciones operazioni
de di
caribe caraibi
responsable responsabile
en in
el il
fue era
para per

ES Antes de su puesto actual, el señor Fortier era vicepresidente senior de Desarrollo de Franquicia del grupo de Rendimiento y Desarrollo de la Marca de Hilton, un cargo que ocupó desde 2001

IT Prima della sua carica attuale, Bill è stato Vicepresidente senior dello Sviluppo del franchising per il gruppo Sviluppo e Performance del marchio Hilton, posizione detenuta dal 2001

Spanish Italian
actual attuale
desarrollo sviluppo
franquicia franchising
rendimiento performance
vicepresidente vicepresidente
hilton hilton
y e
grupo gruppo
que è
marca marchio
cargo carica
su sua

ES El año pasado, la contraseña «onedirection» ocupó el puesto 184 de la lista

IT L'anno scorso, la password "onedirection" ha occupato il 184° posto in classifica

Spanish Italian
contraseña password
a in
puesto posto
pasado scorso

ES Kseniya tiene 14 años de experiencia en marketing de moda y ocupó puestos de responsabilidad en empresas como Next, Stockman y Dermosil Oy.

IT Ksenia ha 14 anni di esperienza nel fashion marketing e ha ricoperto ruoli di rilievo presso Next, Stockman e Dermosil Oy.

Spanish Italian
marketing marketing
moda fashion
responsabilidad ruoli
experiencia esperienza
en presso
años anni
y e
de di
tiene ha

ES Antes de Lightspeed, Julian ocupó diversos cargos en ventas y marketing en Bell Canada y CIM.

IT Prima di Lightspeed, Julian ha ricoperto diversi ruoli nelle vendite e nel marketing presso Bell Canada e CIM.

Spanish Italian
diversos diversi
cargos ruoli
y e
canada canada
en presso
ventas vendite
marketing marketing
de di
antes prima

ES Tenía una voz preciosa y su madre se ocupó de animarla a cantar

IT La sua voce è sicuramente una delle più belle del panorama mondiale

Spanish Italian
su sua
y sicuramente
de una
a voce

ES Céline Dion nació el 30 de marzo de 1968, en una familia católica pobre en la pequeña ciudad de Charlemagne (provincia de Quebec, Canadá). Tenía una voz preciosa y su madre se ocupó d… Más información

IT Céline Marie Claudette Dion (nata a Charlemagne, provincia del Québec, Canada, il 30 marzo 1968) è una delle cantanti che ha venduto di più nella storia della musica (World… ulteriori informazioni

ES Ocupo el doble cargo de DA y de responsable de streaming, porque en la actualidad estos dos aspectos van tomados de la mano.

IT Ho la doppia funzione di DA e responsabile streaming in quanto oggi questi due aspetti vanno di pari passo.

Spanish Italian
streaming streaming
aspectos aspetti
y e
de di
responsable responsabile
actualidad oggi
doble doppia
en in
el la
dos due
la quanto

ES Comenzó su carrera en el Banco Central de Alemania, donde ocupó varios cargos, más recientemente como miembro del consejo de administración y miembro del consejo del Banco Central

IT Ha iniziato la sua carriera presso la Banca Centrale Tedesca, ricoprendo varie posizioni, da ultimo come membro del consiglio di amministrazione e membro del consiglio della Banca Centrale

Spanish Italian
comenzó iniziato
carrera carriera
banco banca
central centrale
cargos posizioni
miembro membro
consejo consiglio
administración amministrazione
y e
en presso
de di
su sua
como come
el la
más ultimo

ES Antes de 2012, ocupó los cargos de Director de Producto en Home24 SE y de empresario residente en Rocket Internet SE

IT Prima del 2012, ha ricoperto le posizioni di Chief Product Officer in home24 SE e di entrepreneur in residence presso Rocket Internet SE

Spanish Italian
cargos posizioni
director chief
internet internet
y e
de di
en presso
antes prima

ES También ocupó puestos de liderazgo financiero en Blue Coat Systems, NETGEAR y Brocade Communications, tras iniciar su carrera en KPMG, LLP.

IT Ha anche ricoperto ruoli di leadership finanziaria presso Blue Coat Systems, NETGEAR e Brocade Communications, dopo aver iniziato la sua carriera alla KPMG, LLP.

Spanish Italian
liderazgo leadership
financiero finanziaria
blue blue
systems systems
netgear netgear
carrera carriera
en presso
y e
de di
su sua
también anche

ES Se incorporó a Altair en 1993 y ocupó diversos cargos, entre ellos la dirección de la región septentrional-central para América y la vicepresidencia de la región de América.

IT È entrato in Altair nel 1993 e ha ricoperto diverse posizioni, tra cui responsabile della gestione operativa della regione centro-settentrionale in America, e in seguito Vicepresidente di tutte le regioni in America.

Spanish Italian
altair altair
diversos diverse
cargos posizioni
américa america
y e
de di
la della
en in
región regione

ES Previamente ocupó varios puestos de responsabilidad en Microsoft y DTE Energy

IT In passato ha ricoperto vari ruoli dirigenziali presso Microsoft e DTE Energy

Spanish Italian
varios vari
responsabilidad ruoli
microsoft microsoft
y e
energy energy
en presso

ES La cooperativa Pro Binntal se ocupó de la renovación del hotel tradicional de la época de los fundadores a partir de 1987. Actualmente irradia otro esplendor y Regula Hüppi se encarga de su gestión.

IT L’albergo, ricco di tradizioni e risalente al periodo dei suoi fondatori, è stato costantemente ristrutturato con amore dalla cooperativa Pro Binntal dal 1987. Oggi l’hotel, gestito da Regula Hüppi, brilla di un nuovo splendore.

Spanish Italian
cooperativa cooperativa
época periodo
fundadores fondatori
actualmente oggi
esplendor splendore
y e
partir da
de di
su stato
pro pro
a nuovo

ES En enero de 2016 fue nombrado copresidente de la Energy Utilities and Energy Technologies Community del World Economic Forum, cargo que ocupó hasta enero de 2018.

IT Dal 2015 al 2021 ha fatto parte del Consiglio di Amministrazione del Global Compact delle Nazioni Unite. 

Spanish Italian
de di
fue ha
que parte

ES Ha comenzado su carrera profesional en Enel en el año 1984, en la Central termoeléctrica de Turbigo y luego en la Dirección Central hasta 1999, donde se ocupó principalmente de proyectos de negocios de reingeniería (process reengineering).

IT Ha iniziato il suo percorso professionale in Enel nel 1984, presso la Centrale termoelettrica di Turbigo e successivamente in Direzione Centrale fino al 1999, dove si è occupato prevalentemente di progetti di business process reengineering.

Spanish Italian
comenzado iniziato
central centrale
principalmente prevalentemente
enel enel
proyectos progetti
negocios business
y e
en presso
de di
su suo
profesional professionale

ES Durante la construcción de nuestro nuevo One Campus, la sostenibilidad ocupó un lugar destacado en la lista de prioridades. Los aseos funcionan con

IT Nella realizzazione del nostro nuovo One Campus, la sostenibilità era in cima alla lista di priorità. I servizi igienici utilizzano

Spanish Italian
construcción realizzazione
campus campus
aseos servizi igienici
sostenibilidad sostenibilità
prioridades priorità
de di
one one
en in
nuestro nostro
nuevo nuovo
lista lista

ES En el Registro de actividad, las filas que se mueven de manera automática indican que la Automatización de Smartsheet en nombre de [introducir el nombre del propietario de la hoja] se ocupó de mover la fila.

IT Nel Log delle attività, le righe spostate automaticamente mostreranno che Automazione Smartsheet per conto di [inserire il del proprietario del foglio] ha spostato la riga.

Spanish Italian
registro log
automática automaticamente
automatización automazione
smartsheet smartsheet
propietario proprietario
hoja foglio
filas righe
de di
fila riga
actividad attività
nombre per

ES Anteriormente, Phil ejerció como gerente general de APAC en Eventbrite, y ocupó varios cargos como vicepresidente sénior de Finanzas corporativas y director de préstamos para empresas en GE Capital.

IT In precedenza, Phil è stato GM dell'APAC in Eventbrite e ha svolto diversi ruoli come SVP of Corporate Finance e Director of Corporate Lending presso GE Capital.

Spanish Italian
eventbrite eventbrite
finanzas finance
capital capital
y e
varios diversi
director director
de of
cargos ruoli
en presso
como come

ES Para las grandes cuentas, mi intervención tiene lugar dentro del perímetro de su plataforma, mientras que, en el caso de las empresas más pequeñas, me ocupo también de la arquitectura de nube misma

IT Per quelle più grandi intervengo all?interno del perimetro della loro piattaforma, mentre per quelle piccole mi occupo anche dell?architettura del cloud stessa

Spanish Italian
perímetro perimetro
plataforma piattaforma
pequeñas piccole
arquitectura architettura
nube cloud
grandes grandi
también anche
más più
misma stessa
en interno
mientras mentre
su loro

ES Después de la adquisición, Mark ocupó el cargo de Vicepresidente Senior/GM de Avocent, que más tarde fue adquirida por Emerson (NYSE: EMR) por 1 200 millones de dólares

IT Dopo l'acquisizione, Mark è stato Senior VP/GM di Avocent, che è stato successivamente acquisito da Emerson (NYSE: EMR) per 1,2 miliardi di dollari

Spanish Italian
adquirida acquisito
emerson emerson
millones miliardi
dólares dollari
emr emr
fue stato
de di
que è

ES Antes de Wall Street, Robert ocupó puestos de ingeniería en Hewlett Packard, IBM y MIT Research Labs.

IT Prima di Wall Street, Robert ricopre posizioni ingegneristiche presso Hewlett Packard, IBM e MIT Research Labs.

Spanish Italian
robert robert
ibm ibm
street street
en presso
y e
de di
mit mit
antes prima

ES Mientras estaba en el MIT para la escuela de posgrado, Phil ocupó puestos de investigación y enseñanza en circuitos de microondas, diseño de sistemas digitales y gestión del conocimiento.

IT Mentre era al MIT per la scuola di specializzazione, Phil ha ricoperto posizioni di ricerca e insegnamento nei circuiti a microonde, nella progettazione di sistemi digitali e nella gestione della conoscenza.

Spanish Italian
estaba era
escuela scuola
investigación ricerca
enseñanza insegnamento
circuitos circuiti
microondas microonde
diseño progettazione
sistemas sistemi
conocimiento conoscenza
gestión gestione
y e
de di
el la
mit mit
digitales digitali
la della
para per
mientras mentre

ES También ocupó diversos cargos de marketing y consultoría en BusinessObjects, Cartesis y PwC.

IT In precedenza ha anche ricoperto vari ruoli di marketing e consulenza presso BusinessObjects, Cartesis e PwC.

Spanish Italian
cargos ruoli
marketing marketing
consultoría consulenza
pwc pwc
de di
y e
en presso
también anche

ES Poornima se incorporó a Qlik procedente de Cognizant, donde ocupó el puesto de líder de negocio en la práctica de IA y análisis en Norteamérica

IT Poornima si è unito a Qlik da Cognizant, dove ricopriva il ruolo di business leader per l'AI & Analytics per il Nord America

Spanish Italian
qlik qlik
puesto ruolo
líder leader
negocio business
análisis analytics
de di
a a

ES Antes de trabajar como CPO, ocupó este mismo cargo de manera provisional y colaboró con todas las tareas de C&T a fin de mejorar la experiencia de los empleados de Qlik.

IT Prima di essere nominata CPO, ha svolto il ruolo di CPO ad interim, supportando tutte le funzioni C&T per migliorare l'esperienza dei dipendenti di Qlik.

Spanish Italian
trabajar funzioni
cargo ruolo
c c
amp amp
mejorar migliorare
empleados dipendenti
qlik qlik
t t
la il
de di
antes prima
todas tutte

ES Tras comenzar su carrera profesional en USG Corporation, ocupó cargos ejecutivos en General Electric

IT In precedenza ha ricoperto ruoli dirigenziali presso General Electric dopo aver iniziato la sua carriera presso USG Corporation

Spanish Italian
cargos ruoli
general general
carrera carriera
su sua
en presso

ES Anteriormente, ocupó puestos de liderazgo en GE Commercial Finance, donde recientemente dirigió la planificación y análisis global

IT In precedenza, ha ricoperto posizioni di leadership finanziaria presso GE Commercial Finance, più recentemente alla guida della funzione di pianificazione e analisi globale

Spanish Italian
recientemente recentemente
planificación pianificazione
análisis analisi
global globale
liderazgo leadership
y e
de di
en presso

ES Anteriormente, ocupó funciones ejecutivas de TI en Digital River, Blue Cross and Blue Shield of Minnesota y Thomson Reuters West

IT In precedenza ha ricoperto ruoli dirigenziali IT e tecnologici presso Digital River, Blue Cross e Blue Shield of Minnesota e Thomson Reuters West

Spanish Italian
funciones ruoli
ti it
river river
blue blue
shield shield
minnesota minnesota
west west
cross cross
de of
reuters reuters
y e
en presso

ES Anteriormente Helen ocupó posiciones de ventas estratégicas para CA, SAP, Infor y Cisco Systems.

IT In precedenza, Helen ha rivestito ruoli Sales strategici presso CA, SAP, Infor e Cisco Systems.

Spanish Italian
ventas sales
estratégicas strategici
cisco cisco
systems systems
sap sap
y e
para presso

ES culturas. Contribuyó a la redacción de los Estatutos, se ocupó de las relaciones con la Santa Sede, dio  

IT culture. Egli contribuì alla stesura degli Statuti, curò i rapporti con la Santa Sede, diede 

Spanish Italian
culturas culture
estatutos statuti
relaciones rapporti
santa santa
sede sede
de degli
con con

ES (Pocket-lint) - Chris ha sido periodista de tecnología durante más de 14 años y durante su tiempo en Pocket-lint.com ocupó el puesto de editor de reseñas antes de ocupar el cargo de editor

IT (Pocket-lint) - Chris è un giornalista tecnologico da oltre 14 anni e durante il suo periodo in Pocket-lint.com ha ricoperto il ruolo di Editor di recensioni prima di assumere la cattedra di Editor

Spanish Italian
chris chris
periodista giornalista
tecnología tecnologico
editor editor
reseñas recensioni
años anni
y e
de di
el il
su suo
puesto ruolo
a un
en in
sido ha
antes prima

ES Comenzamos donde todo comenzó, con el TPS-L2, la belleza que ocupó su lugar como el primer reproductor de casetes personal ampliamente disponible en el mundo.

IT Stiamo iniziando da dove tutto è iniziato, con il TPS-L2, la bellezza che ha preso il suo posto come primo lettore di cassette personale ampiamente disponibile al mondo.

Spanish Italian
comenzó iniziato
belleza bellezza
reproductor lettore
casetes cassette
ampliamente ampiamente
disponible disponibile
mundo mondo
que è
de di
su suo
como come
personal personale
todo tutto

Showing 50 of 50 translations