ES El Usuario puede también enviar su petición por correo ordinario a la siguiente dirección:
Translate "ordinario" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ordinario" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of ordinario
Spanish
Italian
IT L’utente potrà inviare la sua richiesta anche tramite posta ordinaria al seguente indirizzo:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puede | potrà |
| correo | posta |
| dirección | indirizzo |
| también | anche |
| el | la |
| enviar | inviare |
| petición | richiesta |
| su | sua |
| a | seguente |
ES El Papa establece el Tercer Domingo del Tiempo Ordinario como Domingo de la Palabra de Dios
IT IL PAPA STABILISCE LA TERZA DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO COME DOMENICA DELLA PAROLA DI DIO
| Spanish | Italian |
|---|---|
| papa | papa |
| establece | stabilisce |
| domingo | domenica |
| palabra | parola |
| tiempo | tempo |
| de | di |
| como | come |
| dios | dio |
ES Tus clientes podrán pagar online de forma rápida y fácil. Envíales recordatorios automáticos por correo electrónico u ordinario. De esta manera, te asegurarás de recibir los pagos correctamente.
IT Fai in modo che i tuoi clienti paghino online, in maniera rapida e semplice. Invia promemoria automatici. In questo modo, riceverai sempre pagamenti corretti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| rápida | rapida |
| fácil | semplice |
| recordatorios | promemoria |
| correo | invia |
| online | online |
| automáticos | automatici |
| pagos | pagamenti |
| y | e |
| los | i |
| por | in |
ES Tus clientes podrán pagar online de forma rápida y fácil. Envíales recordatorios automáticos por correo electrónico u ordinario. De esta manera, te asegurarás de recibir los pagos correctamente.
IT Fai in modo che i tuoi clienti paghino online, in maniera rapida e semplice. Invia promemoria automatici. In questo modo, riceverai sempre pagamenti corretti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| rápida | rapida |
| fácil | semplice |
| recordatorios | promemoria |
| correo | invia |
| online | online |
| automáticos | automatici |
| pagos | pagamenti |
| y | e |
| los | i |
| por | in |
ES Westpac Banking Corporation anuncia un dividendo ordinario sobre WBCPG - CAP NOTE 3-BBSW+4,90% PERP NON-CUM RED T-12-21 para el trimestre que termina el 30 de diciembre de 2021, pagadero el 30 de diciembre de 2021
IT Westpac Banking Corporation annuncia un dividendo ordinario su WBCPG - CAP NOTE 3-BBSW+4.90% PERP NON-CUM RED T-12-21 per il trimestre che termina il 30 dicembre 2021, pagabile il 30 dicembre 2021
| Spanish | Italian |
|---|---|
| banking | banking |
| anuncia | annuncia |
| dividendo | dividendo |
| note | note |
| trimestre | trimestre |
| termina | termina |
| diciembre | dicembre |
| pagadero | pagabile |
| un | un |
| el | il |
| sobre | su |
ES en lugar de utilizar el correo ordinario de Gmail o Yahoo. Esta será una forma de demostrar a su webmaster que usted es quien dice ser.
IT piuttosto che usare l'ordinario Gmail o Yahoo. Questo sarà un modo per dimostrare al vostro webmaster che siete chi dite di essere.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gmail | gmail |
| yahoo | yahoo |
| forma | modo |
| demostrar | dimostrare |
| webmaster | webmaster |
| utilizar | usare |
| o | o |
| de | di |
| quien | che |
| su | vostro |
| a | un |
| ser | essere |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dividendo | dividendo |
| pagado | pagato |
| euro | euro |
| acción | azione |
| neto | netto |
| fiscal | fiscale |
| distribución | distribuzione |
| y | e |
| de | di |
| fue | stato |
ES Una vez que tengas lista tu factura, puedes imprimirla y enviarla por correo ordinario o electrónico.
IT Una volta emessa la fattura, potrai stamparla e inviarla per posta o per e-mail.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| factura | fattura |
| o | o |
| que | potrai |
| y | e |
| lista | per |
| una | una |
| correo |
ES Una vez que tengas lista tu factura, puedes imprimirla y enviarla por correo ordinario o electrónico.
IT Una volta emessa la fattura, potrai stamparla e inviarla per posta o per e-mail.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| factura | fattura |
| o | o |
| que | potrai |
| y | e |
| lista | per |
| una | una |
| correo |
ES ¡Cada día se crean varios miles de canales de Youtube! Para algunos, este es un entretenimiento ordinario, para otros, una oportunidad de hacerse famosos y mostrar a todos su originalidad
IT Ogni giorno vengono creati diverse migliaia di canali Youtube! Per alcuni, questo è un normale intrattenimento, per altri - un'opportunità per diventare famosi e mostrare a tutti la loro originalità
| Spanish | Italian |
|---|---|
| canales | canali |
| youtube | youtube |
| entretenimiento | intrattenimento |
| famosos | famosi |
| mostrar | mostrare |
| crean | creati |
| originalidad | originalità |
| día | giorno |
| un | un |
| otros | altri |
| y | e |
| de | di |
| es | è |
| algunos | alcuni |
| a | a |
| su | loro |
| cada | ogni |
| miles | migliaia |
| varios | la |
| para | per |
| todos | tutti |
ES Diseñada por Marcel Wanders, la colección Gentleman consta de un sofá fijo, un puf y tres sillones de diferentes tamaños: Gentleman Single compacto, suave y acogedor Gentleman Relax, fuera de lo ordinario Gentleman Reserved, con respaldo alto
IT Disegnata da Marcel Wanders, la collezione Gentleman è composta da divano fisso, pouf e tre poltrone di diverse dimensioni – compatta Gentleman Single, morbida e accogliente Gentleman Relax, fuori del comune Gentleman Reserved, con schienale alto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| colección | collezione |
| sofá | divano |
| fijo | fisso |
| sillones | poltrone |
| tamaños | dimensioni |
| single | single |
| compacto | compatta |
| suave | morbida |
| acogedor | accogliente |
| relax | relax |
| y | e |
| diferentes | diverse |
| de | di |
| tres | tre |
| fuera | fuori |
ES La inspiración llega rápido; no permita que un rendimiento ordinario le ralentice.
IT L’ispirazione va presa al volo: non farti bloccare da prestazioni mediocri!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rendimiento | prestazioni |
| no | non |
ES ) mediante una declaración explícita (p. ej., una carta enviada por correo ordinario o correo electrónico) sobre su decisión de rescindir el contrato. Para ello, puede emplear el formulario modelo de rescisión, aunque no es obligatorio.
IT ) tramite una dichiarazione univoca (ad es. una lettera inviata per posta o e-mail) della Sua decisione di recedere dal presente contratto. Può utilizzare a questo scopo il modulo di recesso allegato, ma non è obbligatorio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| declaración | dichiarazione |
| decisión | decisione |
| contrato | contratto |
| formulario | modulo |
| rescisión | recesso |
| obligatorio | obbligatorio |
| emplear | utilizzare |
| puede | può |
| es | è |
| o | o |
| el | il |
| no | non |
| carta | lettera |
| electrónico | e |
| de | di |
| correo | |
| su | sua |
| correo electrónico | posta |
| para | per |
ES ¿Cuál sería el precio ordinario por visitar estas atracciones?
IT Qual è il prezzo intero di queste attrazioni?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| atracciones | attrazioni |
| el | il |
| precio | prezzo |
| por | di |
| cuál | qual |
ES ¿Cual es el precio ordinario de un billete diario para la red de transporte público?
IT Qual è il prezzo intero di un biglietto giornaliero per i trasporti pubblici?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| billete | biglietto |
| diario | giornaliero |
| transporte | trasporti |
| público | pubblici |
| un | un |
| precio | prezzo |
| de | di |
| es | è |
| para | per |
ES Precio ordinario: adultos: 6,50 euros; niños: 6,50 euros
IT Prezzo intero: adulti: €6,50; bambini: €6,50
| Spanish | Italian |
|---|---|
| precio | prezzo |
| adultos | adulti |
| niños | bambini |
ES Precio ordinario: adultos: 30,00 euros; niños: 20,00 euros* 48h: €35,00/€25,00; 72h: €40,00/€30,00
IT Prezzo intero per 24 ore: adulti: €30,00; bambini: €20,00*
ES Precio ordinario: adultos: 9,00 euros; niños: gratis
IT Prezzo intero: adulti: €9,00; bambini: gratuito
| Spanish | Italian |
|---|---|
| precio | prezzo |
| adultos | adulti |
| niños | bambini |
| gratis | gratuito |
ES Precio ordinario: adultos: 5,00 euros; niños: gratis
IT Prezzo intero: adulti: €5,00; bambini: gratuito
| Spanish | Italian |
|---|---|
| precio | prezzo |
| adultos | adulti |
| niños | bambini |
| gratis | gratuito |
ES Precio ordinario: adultos: 7,00 euros; niños: gratis
IT Prezzo intero: adulti: €7,00; bambini: gratuito
| Spanish | Italian |
|---|---|
| precio | prezzo |
| adultos | adulti |
| niños | bambini |
| gratis | gratuito |
ES Precio ordinario: adultos: 11,00 euros; niños: 4,00 euros
IT Prezzo intero: adulti: €11,00; bambini: €4,00
| Spanish | Italian |
|---|---|
| precio | prezzo |
| adultos | adulti |
| niños | bambini |
ES Precio ordinario: adultos: 5,00 euros; niños: 2,00 euros
IT Prezzo intero: adulti: €5,00; bambini: €2,00
| Spanish | Italian |
|---|---|
| precio | prezzo |
| adultos | adulti |
| niños | bambini |
ES Precio ordinario: adultos: 16,90 euros; niños: gratis
IT Prezzo intero: adulti: €16,90 ; bambini: gratuito
| Spanish | Italian |
|---|---|
| precio | prezzo |
| adultos | adulti |
| niños | bambini |
| gratis | gratuito |
ES Precio ordinario: adultos: 15,00 euros; niños: 13,00 euros
IT Prezzo intero: adulti: €15,00 ; bambini: €13,00
| Spanish | Italian |
|---|---|
| precio | prezzo |
| adultos | adulti |
| niños | bambini |
ES Las ventajas del Vienna PASS: Entrada gratuita a la Casa de la Música con el Vienna PASS Precio ordinario: adultos: 14,00 euros; niños: 6,00 euros
IT Ingresso gratuito per la Casa della Musica Prezzo intero: adulti: €14,00; bambini: €6,00
| Spanish | Italian |
|---|---|
| entrada | ingresso |
| gratuita | gratuito |
| casa | casa |
| música | musica |
| precio | prezzo |
| adultos | adulti |
| niños | bambini |
| el | la |
| a | per |
ES Precio ordinario: adultos: 14,50 euros; niños: 9 euros
IT Prezzo intero: adulti: €14,50; bambini: €9
| Spanish | Italian |
|---|---|
| precio | prezzo |
| adultos | adulti |
| niños | bambini |
ES Entrada gratuita al Museo de Globos Terráqueos y al Museo del Esperanto* Precio ordinario: adultos: 5,00 euros; niños: gratis
IT Ingresso libero per il Museo dei Mappamondi e dell’Esperanto & Papyrus Prezzo intero: adulti: € 5,00; bambini: gratuito
| Spanish | Italian |
|---|---|
| entrada | ingresso |
| museo | museo |
| precio | prezzo |
| adultos | adulti |
| niños | bambini |
| y | e |
| gratuita | gratuito |
ES Entrada gratuita a la Casa de Haydn con el Vienna PASS Precio ordinario: adultos: 5,00 euros; niños: gratis
IT Con il Vienna PASS ingresso gratuito per la Casa di Haydn Prezzo intero: adulti: €5,00; bambini: gratuito
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vienna | vienna |
| pass | pass |
| precio | prezzo |
| adultos | adulti |
| niños | bambini |
| de | di |
| a | per |
| la | il |
| casa | casa |
| gratuita | gratuito |
ES Precio ordinario: adultos: 10,00 euros; niños: 7,00 euros
IT Prezzo intero: adulti: €10,00 ; bambini: €7,00
| Spanish | Italian |
|---|---|
| precio | prezzo |
| adultos | adulti |
| niños | bambini |
ES Entrada gratuita al Museo de Historia Militar Precio ordinario: adultos: 7,00 euros; niños: gratis
IT Ingresso gratuito per il Museo di Storia Militare Prezzo intero: adulti: €7,00; bambini: gratuito
| Spanish | Italian |
|---|---|
| museo | museo |
| historia | storia |
| militar | militare |
| precio | prezzo |
| adultos | adulti |
| niños | bambini |
| de | di |
| gratuita | gratuito |
ES Precio ordinario: adultos: 12,00 euros; niños (0-18): gratis
IT Prezzo intero: adulti: €12,00; bambini (0-18): gratuito
| Spanish | Italian |
|---|---|
| precio | prezzo |
| adultos | adulti |
| niños | bambini |
| gratis | gratuito |
ES Precio ordinario: adultos: 10,50 euros; niños: 6,50 euros
IT Prezzo intero: adulti: €10,50; bambini: €6,50
| Spanish | Italian |
|---|---|
| precio | prezzo |
| adultos | adulti |
| niños | bambini |
ES Precio ordinario: adultos: 12,00 euros; niños: 5,00 euros
IT Prezzo intero: adulti: €12,00 ; bambini: €5,00
| Spanish | Italian |
|---|---|
| precio | prezzo |
| adultos | adulti |
| niños | bambini |
ES Precio ordinario: adultos: 15,00 euros; niños: 9,00 euros
IT Prezzo intero: adulti: €15,00 ; bambini: €9,00
| Spanish | Italian |
|---|---|
| precio | prezzo |
| adultos | adulti |
| niños | bambini |
ES Precio ordinario: adultos: 22,00 euros; niños: 11,00 euros
IT Prezzo intero: adulti: €20,00; bambini: €10,00
| Spanish | Italian |
|---|---|
| precio | prezzo |
| adultos | adulti |
| niños | bambini |
ES Precio ordinario: adultos: 22,00 euros; niños: gratis
IT Prezzo intero: adulti: €22,00; bambini: gratuito
| Spanish | Italian |
|---|---|
| precio | prezzo |
| adultos | adulti |
| niños | bambini |
| gratis | gratuito |
ES Precio ordinario: adultos: 22 euros; niños: 15 euros
IT Prezzo intero: adulti: €22; bambini: €15
| Spanish | Italian |
|---|---|
| precio | prezzo |
| adultos | adulti |
| niños | bambini |
ES Los temas de Portfolio WordPress brindan una plantilla HTML de sitio web lista para el diseño receptivo para crear una excelente página de galería de imágenes a partir de una página de inicio multipropósito de Engin de diseño ordinario
IT I temi Portfolio WordPress forniscono un modello HTML di sito Web pronto per il design reattivo per creare un'eccellente pagina di galleria di immagini da una normale pagina di destinazione multiuso di Engin
| Spanish | Italian |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| brindan | forniscono |
| html | html |
| receptivo | reattivo |
| galería | galleria |
| imágenes | immagini |
| wordpress | wordpress |
| temas | temi |
| diseño | design |
| página | pagina |
| partir | da |
| de | di |
| el | il |
| a | un |
| sitio | sito |
| web | web |
| crear | creare |
ES Una tarjeta de regalo de iTunes es el regalo perfecto para alguien con un iPhone o un iPad para que pueda conseguir una aplicación de podcast mejor. Puedes enviarlas por correo ordinario o por correo electrónico.
IT Una carta regalo iTunes è il regalo perfetto per chi ha un iPhone o un iPad, in modo che possa avere un'app per podcast migliore. Puoi inviarle per posta ordinaria o per e-mail.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tarjeta | carta |
| regalo | regalo |
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| podcast | podcast |
| perfecto | perfetto |
| un | un |
| mejor | migliore |
| el | il |
| o | o |
| puedes | possa |
| electrónico | e |
| de | una |
| es | è |
| correo | |
| correo electrónico | posta |
| con | in |
ES El Usuario puede también enviar su petición por correo ordinario a la siguiente dirección:
IT L’utente potrà inviare la sua richiesta anche tramite posta ordinaria al seguente indirizzo:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puede | potrà |
| correo | posta |
| dirección | indirizzo |
| también | anche |
| el | la |
| enviar | inviare |
| petición | richiesta |
| su | sua |
| a | seguente |
ES El Papa establece el Tercer Domingo del Tiempo Ordinario como Domingo de la Palabra de Dios
IT IL PAPA STABILISCE LA TERZA DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO COME DOMENICA DELLA PAROLA DI DIO
| Spanish | Italian |
|---|---|
| papa | papa |
| establece | stabilisce |
| domingo | domenica |
| palabra | parola |
| tiempo | tempo |
| de | di |
| como | come |
| dios | dio |
ES Una vez que tengas lista tu factura, puedes imprimirla y enviarla por correo ordinario o electrónico.
IT Una volta emessa la fattura, potrai stamparla e inviarla per posta o per e-mail.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| factura | fattura |
| o | o |
| que | potrai |
| y | e |
| lista | per |
| una | una |
| correo |
ES Tus clientes podrán pagar online de forma rápida y fácil. Envíales recordatorios automáticos por correo electrónico u ordinario. De esta manera, te asegurarás de recibir los pagos correctamente.
IT Fai in modo che i tuoi clienti paghino online, in maniera rapida e semplice. Invia promemoria automatici. In questo modo, riceverai sempre pagamenti corretti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| rápida | rapida |
| fácil | semplice |
| recordatorios | promemoria |
| correo | invia |
| online | online |
| automáticos | automatici |
| pagos | pagamenti |
| y | e |
| los | i |
| por | in |
ES Una vez que tengas lista tu factura, puedes imprimirla y enviarla por correo ordinario o electrónico.
IT Una volta emessa la fattura, potrai stamparla e inviarla per posta o per e-mail.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| factura | fattura |
| o | o |
| que | potrai |
| y | e |
| lista | per |
| una | una |
| correo |
ES en la línea, deslizarse detrás del volante del diesel de 2 litros puede sentirse un poco ordinario. Pero aquí es donde Audi venderá la gran mayoría del nuevo Q5, y todos sus autos.
IT nella gamma, mettersi al volante del robusto diesel da 2 litri può sembrare un po normale. Ma è qui che Audi venderà la stragrande maggioranza della nuova Q5 e tutte le sue auto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| volante | volante |
| diesel | diesel |
| litros | litri |
| audi | audi |
| nuevo | nuova |
| puede | può |
| mayoría | maggioranza |
| es | è |
| y | e |
| pero | ma |
| aquí | qui |
| en | tutte |
| un | un |
| sentirse | sembrare |
| sus | le |
ES En TwentyFour hemos incorporado la evaluación de estos riesgos en nuestro proceso ordinario de inversión, con un modelo integrado ESG que utilizan diariamente los gestores de carteras para todas las estrategias empleadas en la firma.
IT In TwentyFour abbiamo incorporato la valutazione di questi rischi nel regolare processo d'investimento, con un modello ESG integrato che i gestori di portafoglio utilizzano quotidianamente per tutte le nostre strategie.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| riesgos | rischi |
| modelo | modello |
| diariamente | quotidianamente |
| gestores | gestori |
| evaluación | valutazione |
| proceso | processo |
| un | un |
| estrategias | strategie |
| de | di |
| integrado | integrato |
| esg | i |
| en | in |
| utilizan | utilizzano |
| para | per |
| todas | tutte |
ES Según el carisma ordinario de la vida benedictina, las actividades de la comunidad monástica se dividen en tiempo de oración, de trabajo y de vida fraternal
IT Secondo il carisma ordinario della vita benedettina, le attività della comunità monastica si dividono tra tempo della preghiera, del lavoro e della vita fraterna
| Spanish | Italian |
|---|---|
| oración | preghiera |
| comunidad | comunità |
| y | e |
| vida | vita |
| actividades | attività |
| tiempo | tempo |
| trabajo | lavoro |
| de | secondo |
| en | tra |
ES Una vez que tengas lista tu factura, puedes imprimirla y enviarla por correo ordinario o electrónico.
IT Una volta emessa la fattura, potrai stamparla e inviarla per posta o per e-mail.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| factura | fattura |
| o | o |
| que | potrai |
| y | e |
| lista | per |
| una | una |
| correo |
ES Una vez que tengas lista tu factura, puedes imprimirla y enviarla por correo ordinario o electrónico.
IT Una volta emessa la fattura, potrai stamparla e inviarla per posta o per e-mail.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| factura | fattura |
| o | o |
| que | potrai |
| y | e |
| lista | per |
| una | una |
| correo |
ES Una vez que tengas lista tu factura, puedes imprimirla y enviarla por correo ordinario o electrónico.
IT Una volta emessa la fattura, potrai stamparla e inviarla per posta o per e-mail.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| factura | fattura |
| o | o |
| que | potrai |
| y | e |
| lista | per |
| una | una |
| correo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese