Hire a translator I am translator

Translate "querido" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "querido" from Spanish to Italian

Translations of querido

"querido" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

querido amato voluto

Translation of Spanish to Italian of querido

Spanish
Italian

ES Agradecemos que los siguiente grupos hayan querido compartir sus historias.

IT Siamo grati che i seguenti gruppi siano stati disposti a condividere le loro storie.

Spanish Italian
siguiente seguenti
grupos gruppi
compartir condividere
historias storie
hayan a
los i
que che

ES El gestor de contraseñas más querido del mundo

IT Il gestore di password più amato al mondo

Spanish Italian
gestor gestore
contraseñas password
querido amato
mundo mondo
el il
de di
más più

ES Mantén a tu familia a salvo en línea con el gestor de contraseñas más querido del mundo

IT Proteggi la tua famiglia online con il gestore di password più amato al mondo

Spanish Italian
familia famiglia
gestor gestore
contraseñas password
querido amato
mundo mondo
en línea online
tu tua
el il
de di
más più

ES Nuestro enfoque incesante en la experiencia del usuario, la privacidad y la seguridad hacen que 1Password sea el gestor de contraseñas más querido y fiable.

IT La nostra incessante attenzione all'esperienza dell'utente, alla privacy e alla sicurezza fanno di 1Password il gestore di password più affidabile e amato al mondo.

Spanish Italian
enfoque attenzione
querido amato
privacidad privacy
y e
gestor gestore
seguridad sicurezza
de di
más più
fiable affidabile

ES Recibe dinero por promocionar el gestor de contraseñas más querido del mundo y haz que Internet sea un lugar más seguro para todos.

IT Guadagna promuovendo il gestore di password più amato al mondo, per rendere internet un luogo più sicuro per tutti.

Spanish Italian
gestor gestore
contraseñas password
querido amato
internet internet
mundo mondo
un un
el il
de di
más più
dinero per
todos tutti

ES Promocionar el gestor de contraseñas más querido del mundo implica altas tasas de conversión y comisiones generosas.

IT Promuovere il gestore di password più amato al mondo significa tassi di conversione elevati, e commissioni generose.

Spanish Italian
promocionar promuovere
gestor gestore
contraseñas password
querido amato
mundo mondo
tasas tassi
y e
comisiones commissioni
el il
de di
más più
conversión conversione
implica al

ES 1Password es el gestor de contraseñas más querido del mundo

IT 1Password è il gestore di password più amato al mondo

Spanish Italian
gestor gestore
querido amato
mundo mondo
el il
es è
de di
más più

ES Sea que vayas a enviar una carta a un ser querido, estés haciendo un proyecto de matemáticas o simplemente quieras doblar un papel borrador en tres partes iguales, una hoja doblada a la perfección demuestra profesionalismo y atención a los detalles.

IT Che tu stia mandando una lettera a una persona amata, realizzando un progetto di matematica, o solo dividendo un foglio in tre parti uguali per scarabocchiare, un pezzo di carta perfettamente piegato dimostra professionalità e attenzione ai dettagli.

Spanish Italian
matemáticas matematica
partes parti
iguales uguali
demuestra dimostra
atención attenzione
detalles dettagli
a la perfección perfettamente
profesionalismo professionalità
un un
o o
y e
proyecto progetto
hoja foglio
a a
en in
carta lettera
de di
papel carta

ES En nuestra biblioteca de recursos encontrarás todo lo que siempre has querido saber sobre los envíos. Explorar el centro de recursos.

IT Nella nostra libreria risorse c'è tutto quello che hai sempre voluto sapere sulle spedizioni. Esplora il centro risorse.

Spanish Italian
biblioteca libreria
recursos risorse
querido voluto
envíos spedizioni
el il
siempre sempre
nuestra nostra
explorar esplora
centro centro
todo tutto
saber sapere

ES Escribir nota mostrando amor no correspondido. Concepto de negocio para no ser abiertamente recíproco o entendido como tal por el querido fondo cuadrado grande dentro de un marco de contorno negro grueso y negrita

IT Mostro di Halloween raccapricciante

Spanish Italian
de di

ES Desde el comienzo de los tiempos, el hombre ha querido volar. Ahora, un grupo creciente de entusiastas está construyendo sus propias aeronaves que se elevan, aunque sus pilotos nunca remonten vuelo.

IT Sin dalla notte dei tempi, l’umanità ha desiderato volare. Ora un gruppo crescente di appassionati sta costruendo i propri velivoli che si alzano in volo, anche se i loro piloti rimangono a terra.

Spanish Italian
tiempos tempi
creciente crescente
entusiastas appassionati
pilotos piloti
un un
vuelo volo
volar volare
grupo gruppo
el i
de di
ahora ora
desde in

ES ¡Cárgate de energía, busca una oferta cercana a tu hogar y consigue nadar como siempre has querido!

IT Groupon vi renderà la vita un po' più piacevole.

Spanish Italian
de più
a un

ES Empieza el curso de baile que siempre has querido y aprovecha esta oferta

IT Diventa un ballerino provetto con le offerte per scuola di ballo!

Spanish Italian
baile ballo
oferta offerte
de di
que diventa
el le
siempre per

ES Combinado con un estilo de vida saludable, PhenGold puede ayudarte a alcanzar el peso que siempre has querido.

IT In combinazione con uno stile di vita sano, PhenGold può aiutarti a raggiungere finalmente i tuoi obiettivi di perdita di peso.

Spanish Italian
estilo stile
vida vita
saludable sano
ayudarte aiutarti
peso peso
a a
el i
de di
un uno
puede può

ES Factum Group ha querido escribir una historia común con un nuevo nombre único: OLINN.

IT Factum Group ha voluto scrivere una storia comune sotto un nuovo e unico nome: OLINN.

Spanish Italian
group group
querido voluto
común comune
nombre nome
historia storia
un un
nuevo nuovo
escribir scrivere
con sotto

ES Si su operador móvil permite usar el buzón de voz visual, puede exportarlos fácilmente al ordenador. Ya sea la voz de un ser querido o un tema legal importante, podrá acceder a ellos en cualquier momento.

IT Se il gestore del tuo telefono supporta la segreteria visiva, la puoi esportare facilmente sul tuo computer. Che si tratti della voce di una persona cara o di un'importante questione legale, puoi accedervi in qualsiasi momento.

Spanish Italian
operador gestore
móvil telefono
ordenador computer
legal legale
visual visiva
o o
momento momento
si si
tema questione
fácilmente facilmente
de di
cualquier qualsiasi
un una
puede puoi
a voce

ES ¿Alguna vez has querido enseñarle a alguien exactamente lo que quieres decir? Para eso hemos hecho las vistas

IT Hai mai desiderato di poter mostrare a qualcuno esattamente quello che hai in mente? Ecco perché abbiamo ideato Viste

Spanish Italian
vistas viste
exactamente esattamente
a a
alguien qualcuno

ES "Gracias al ticket sin colas evitamos horas de espera. Siempre había querido contemplar el arte del Vaticano y por fin lo he hecho con una visita maravillosa. " — Barry, Reino Unido

IT "Saltando la fila, non abbiamo sprecato nemmeno un attimo della nostra giornata. Finalmente abbiamo realizzato il nostro sogno di visitare i Musei Vaticani! " — Barry, Regno Unito

ES Desde 2012, Matt ha trabajado en el diseño y la experiencia de usuario que hacen que 1Password sea el gestor de contraseñas más querido en el mundo.

IT Dal 2012, Matt lavora al design e all?esperienza utente che rendono 1Password il gestore di password più utilizzato al mondo.

Spanish Italian
y e
de di
usuario utente
gestor gestore
mundo mondo
diseño design
experiencia esperienza
hacen rendono
más più
en all

ES Si sospechas que hay adicción, ofrécete a ayudar y apoyar a tu ser querido de otras formas

IT Se hai questo sospetto, aiuta la persona cara e offrile il tuo sostegno in altri modi

Spanish Italian
formas modi
y e
que altri
hay il
de questo

ES Así, nuestro querido amigo garantiza la continuidad de los pinos cembros de Vanil Noir.

IT La nostra piccola amica è così garante del patrimonio boschivo dei cembri del Vanil Noir.

Spanish Italian
de dei

ES Si siempre ha querido realizar la carrera de montaña Coira-Arosa, aquí tiene el punto de partida o de llegada perfecto: el Valsana Hotel & Appartements Arosa.

IT Per chi ha sempre desiderato ripercorrere la corsa di montagna Coira-Arosa, consigliamo di soggiornare presso il Valsana Hotel & Appartements Arosa, il luogo di partenza o di arrivo ideale.

Spanish Italian
montaña montagna
perfecto ideale
hotel hotel
amp amp
o o
punto luogo
tiene ha
siempre sempre
carrera corsa
de di
a partenza
llegada arrivo

ES Para todos los productores que alguna vez han querido que las canciones de su SoundCloud suenen como si fueran producciones de Timbaland.

IT Per ogni musicista che vorrebbe che la sua traccia SoundCloud suonasse come se fosse stata prodotta da Timbaland.

Spanish Italian
su sua
como come
todos ogni
fueran che

ES ¿Siempre has querido correr representando a tu país? ¡Pues esta es tu oportunidad! Seas quien seas y estés donde estés, puedes representar a tu país ante el resto del mundo.

IT Hai sempre desiderato correre per il tuo Paese? Questa è la tua occasione! Chiunque tu sia e ovunque tu sia nel mondo, puoi partecipare per rappresentare il tuo Paese.

Spanish Italian
país paese
oportunidad occasione
representar rappresentare
mundo mondo
y e
es è
puedes puoi
el il
siempre sempre
correr correre
ante per
donde ovunque
esta questa

ES Colecciones de arte exclusivas, exposiciones interactivas de ciencia y todo lo que siempre has querido saber sobre los sistemas de teleférico, San Francisco tiene una escena de museos diversos

IT Collezioni d'arte di livello mondiale, mostre scientifiche interattive e tutto ciò che avresti sempre voluto sapere sui sistemi funiviari, San Francisco vanta una variegata scena museale

Spanish Italian
colecciones collezioni
exposiciones mostre
interactivas interattive
ciencia scientifiche
querido voluto
san san
francisco francisco
escena scena
y e
sistemas sistemi
siempre sempre
saber sapere
de di
todo tutto
lo ciò

ES Si alguna vez has querido conocer al hombre detrás del ratón, la familia Walt Disney El museo en San Francisco debería ser el número uno en tu lista de deseos

IT Se hai sempre desiderato incontrare l'uomo dietro il topo, metti il Walt Disney Family Museum di San Francisco in cima alla tua lista

Spanish Italian
conocer incontrare
ratón topo
familia family
walt walt
museo museum
san san
francisco francisco
disney disney
de di
tu tua
detrás dietro
lista lista
a in

ES Es un miembro querido de la familia: Una mascota es su compañero animal, por lo que no es solo un gato o un perro como lo ven algunas personas

IT È un membro amato della famiglia: Un animale domestico è il tuo compagno animale, quindi non è solo un gatto o un cane come alcuni lo vedono

Spanish Italian
miembro membro
querido amato
un un
animal animale
o o
perro cane
familia famiglia
mascota animale domestico
la il
no non
gato gatto
su tuo
de della
es è
como come
compañero compagno
solo solo

ES Si acaba de comprar un interruptor de Nintendo para usted o un ser querido, su siguiente paso debería ser mirar los accesorios.

IT Se hai appena acquistato un Nintendo Switch per te o per una persona cara, il tuo prossimo passo dovrebbe essere quello di guardare gli accessori.

Spanish Italian
comprar acquistato
interruptor switch
nintendo nintendo
accesorios accessori
o o
su tuo
de di
ser essere
un un
debería dovrebbe
paso passo
siguiente il

ES Todo lo que siempre había querido saber sobre Lokad pero nunca se atrevió a preguntar...

IT Quello che hai sempre voluto sapere su Lokad, ma non hai mai osato chiedere...

Spanish Italian
querido voluto
preguntar chiedere
lokad lokad
saber sapere
siempre sempre
sobre su
pero ma
nunca mai
había non

ES Si siempre has querido conocer la flexibilidad que puedes tener para ganar tus partidas de JCC Pokémon, encontrarás la respuesta en estas tres emocionantes barajas.

IT Volevi per caso farti un'idea di quante possibili strategie ci sono per vincere una partita del GCC Pokémon? Questi tre divertenti mazzi te ne daranno un assaggio.

Spanish Italian
pokémon pokémon
barajas mazzi
si caso
de di
la del
para per
ganar un
que quante

ES Ya solo quedan unos días para Navidad, por lo que Tradelab ha querido mostraros en una infografía la importancia de realizar una campaña digital para...

IT Tra poco più di un mese entrerà in vigore il GDPR (General Data Protection Regulation) il nuovo regolamento dell’Unione Europea per la raccolta e il...

Spanish Italian
la il
de di
a un
en in
digital e
para per

ES Los Lugares favoritos son recomendaciones de aventureros como tú que han estado allí y han querido compartir cosas que hacer y sitios que ver durante las rutas al aire libre en una zona concreta

IT Gli Highlight sono suggerimenti creati e condivisi da persone reali: dritte sulle cose da fare e i luoghi da visitare mentre esplori una regione specifica

Spanish Italian
recomendaciones suggerimenti
compartir condivisi
y e
cosas cose
zona regione
los i
lugares luoghi
allí da
son sono
de una
que visitare
hacer fare
en sulle

ES Petrucci cree que era "querido pero no respetado" en MotoGP

IT MotoGP | 27 piloti che hanno cambiato numero nella loro carriera

Spanish Italian
motogp motogp
en nella
que che

ES El regalo perfecto para cualquier loco del deporte, ese ser querido especial... ¡o ese familiar quisquilloso con el que siempre te equivocas!

IT Il regalo perfetto per chiunque ami lo sport, per quella persona speciale che ami o per quel famigliare difficile a cui non sai mai che regalo fare!

Spanish Italian
regalo regalo
perfecto perfetto
deporte sport
familiar famigliare
o o
el il
especial speciale
que chiunque
para per

ES No te pierdas nuestras ofertas exclusivas de Navidad. La oportunidad perfecta para mejorar tu equipo y hacerte con la tecnología que siempre has querido.

IT Non perderti le nostre esclusive offerte per le feste. L'opportunità perfetta per ampliare il tuo sistema e acquisire la tecnologica che hai sempre desiderato.

Spanish Italian
ofertas offerte
exclusivas esclusive
perfecta perfetta
mejorar ampliare
la il
y e
no non
siempre sempre
nuestras nostre

ES Parallels Toolbox para Mac incluye las herramientas para Mac® y Windows® con las que siempre ha querido contar por el precio de una aplicación.

IT Parallels Toolbox per Mac include gli strumenti Mac® e Windows® che hai sempre desiderato, il tutto al costo contenuto di una singola app.

Spanish Italian
mac mac
incluye include
windows windows
y e
aplicación app
el il
herramientas strumenti
siempre sempre
precio costo
de di
para per

ES Roma, Italia. Nuestro querido hermano P. Gustavo Alonso, CMF ha llegado a la orilla de la vida y mantenemos la...

IT Roma, Italia. La Congregazione per l'Evangelizzazione dei Popoli ha voluto riconoscere e premiare il P. Joseph...

Spanish Italian
roma roma
italia italia
querido voluto
y e
la il
de dei

ES Todo lo que siempre ha querido saber sobre el CRM

IT Tutto quello che hai sempre voluto sapere sul CRM per hotel

Spanish Italian
querido voluto
crm crm
siempre sempre
sobre sul
todo tutto
saber sapere
el quello

ES El juego siempre cuenta las muertes, cada forma de castigo alocada y caricaturesca hacia nuestro querido bandicoot (y a los desagradables villanos), así que elijas el modo que elijas, ¡intenta morir lo menos posible!

IT In ogni caso, il gioco tiene comunque traccia di ogni singola, stravagante e pittoresca dipartita del nostro amato bandicoot (e anche di quei cattivoni dei nemici!) per cui, qualunque sia la modalità che scegli, cerca di non morire troppe volte!

Spanish Italian
querido amato
bandicoot bandicoot
y e
juego gioco
modo modalità
el il
intenta cerca di
cada ogni
de di
elijas scegli
nuestro nostro
que qualunque

ES El mayor año de Black Ops continúa con nuevo armamento, modos y más a partir de hoy, así como un querido mapa multijugador 6c6 y una nueva experiencia de Zombis que llegará el 4 de febrero.

IT L'anno più importante di Black Ops prosegue con nuove armi, modalità e altro ancora disponibili da oggi, più un'amata mappa multigiocatore 6v6 e una nuova esperienza Zombi in arrivo il 4 febbraio.

Spanish Italian
black black
ops ops
armamento armi
mapa mappa
multijugador multigiocatore
experiencia esperienza
zombis zombi
febrero febbraio
modos modalità
y e
hoy oggi
nueva nuova
el il
partir da
de di
más più
un una
continúa prosegue

ES Sperm Mania es todo lo que siempre has querido para tu fetiche cum

IT Sperm Mania è tutto ciò che hai sempre desiderato per il tuo feticcio di sperma

Spanish Italian
siempre sempre
es è
todo tutto
para per
lo ciò

ES Un espécimen muy conocido y querido, suele ser utilizada por los criadores por sus deslumbrantes colores y propiedades curativas.

IT Un esemplare rinomato, amato ed usato da altri "breeder" per i suoi colori appariscenti, ma anche da coltivatori terapeutici per le sue proprietà medicinali.

Spanish Italian
querido amato
utilizada usato
colores colori
propiedades proprietà
un un
los i

ES Un personaje querido y competente, produce enormes resultados y un subidón de escándalo

IT Una pianta molto amata ed apprezzata per i suoi impressionanti raccolti e i suoi effetti devastanti

Spanish Italian
resultados effetti
y e
de una

ES ¿Alguna vez has querido saber la dosis exacta de cannabinoides que inhalas con cada calada? ¡Ahora ya puedes! El vaporizador DaVinci IQ2 ofrece información específica sobre las dosis con unos elegantes puntos LED

IT Vi siete mai chiesti quanti cannabinoidi inalate ad ogni boccata? Ora potete saperlo con precisione! Il Vaporizzatore DaVinci IQ2 mostra i dettagli relativi al dosaggio tramite un'elegante segnaletica a LED

Spanish Italian
dosis dosaggio
exacta precisione
vaporizador vaporizzatore
información dettagli
led led
ahora ora
cada ogni
que potete

ES ¿Alguna vez has querido perfumar tu hogar con el seductor aroma de unos cogollos recién encendidos? Ya puedes hacerlo con esta vela de soja con terpenos de Candle Budz

IT Hai mai desiderato di riempire la tua casa con l’aroma seducente di un fiore di cannabis appena acceso? Bene, ora puoi farlo con la candela di soia infusa di terpeni di Candle Budz

Spanish Italian
hacerlo farlo
vela candela
soja soia
terpenos terpeni
de di
ya ora
el la
puedes puoi
tu tua

ES No tuvimos que doblar el Snoo durante los seis meses que lo usamos, pero no es posible incluso si hubiéramos querido

IT Non abbiamo avuto bisogno di piegare lo Snoo durante i sei mesi in cui labbiamo usato, ma non è possibile anche se avessimo voluto

Spanish Italian
snoo snoo
meses mesi
posible possibile
querido voluto
tuvimos abbiamo avuto
el i
pero ma
no non
es è
si sei
durante di

ES La Reina Victoria describía Balmoral como "mi querido paraíso en las Highlands" y el castillo ha seguido siendo el gran favorito de muchas generaciones de la familia real

IT La regina Vittoria descrisse Balmoral come ‘il mio caro paradiso nelle Highlands’ e il castello è rimasto uno dei luoghi abituali per la Famiglia Reale da molte generazioni

Spanish Italian
reina regina
victoria vittoria
paraíso paradiso
castillo castello
generaciones generazioni
real reale
y e
familia famiglia
mi mio
muchas molte
como come
de dei
para per

ES Dirígete hacia la parte baja de la carretera para hacer una visita a otro lugar muy querido por la Reina Victoria, la destilería real de Lochnagar

IT Ritorna sulla strada per visitare un altro luogo caro alla Regina Vittoria, la Distilleria Reale Lochnagar

Spanish Italian
lugar luogo
reina regina
victoria vittoria
destilería distilleria
real reale
la alla
a un

ES Glaschu es Glasgow en gaélico y significa "Querido lugar verde", he aquí el porqué:

IT Glaschu è il nome gaelico di Glasgow e si traduce come “dolce, verde luogo”: ecco il motivo.

Spanish Italian
glasgow glasgow
y e
el il
verde verde
lugar di

ES El cuello francés semiabierto es el más querido y usado en Italia porque es versátil y adecuado para todo tipo de cuerpo

IT Il collo francese semiaperto è il più amato ed indossato in Italia perché versatile ed adatto a tutte le corporature

Spanish Italian
cuello collo
querido amato
y ed
italia italia
versátil versatile
adecuado adatto
es è
el il
más più
en in
francés francese

Showing 50 of 50 translations