Hire a translator I am translator

Translate "reduzcan" to Italian

Showing 43 of 43 translations of the phrase "reduzcan" from Spanish to Italian

Translations of reduzcan

"reduzcan" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

reduzcan ridurre

Translation of Spanish to Italian of reduzcan

Spanish
Italian

ES Incluso en la ausencia de reglamentaciones, los fabricantes de dispositivos médicos necesitan soluciones que reduzcan al mínimo la producción de artículos inseguros y reduzcan los retiros costosos de productos

IT Anche in assenza di normative, i produttori di dispositivi medici necessitano di soluzioni che riducano al minimo la produzione di prodotti non sicuri così come i costosi richiami di prodotti

Spanish Italian
reglamentaciones normative
médicos medici
soluciones soluzioni
mínimo minimo
costosos costosi
fabricantes produttori
dispositivos dispositivi
al al
producción produzione
en in
ausencia assenza
de di
necesitan necessitano
productos prodotti
y sicuri
que così

ES Incluso en la ausencia de reglamentaciones, los fabricantes de dispositivos médicos necesitan soluciones que reduzcan al mínimo la producción de artículos inseguros y reduzcan los retiros costosos de productos

IT Anche in assenza di normative, i produttori di dispositivi medici necessitano di soluzioni che riducano al minimo la produzione di prodotti non sicuri così come i costosi richiami di prodotti

Spanish Italian
reglamentaciones normative
médicos medici
soluciones soluzioni
mínimo minimo
costosos costosi
fabricantes produttori
dispositivos dispositivi
al al
producción produzione
en in
ausencia assenza
de di
necesitan necessitano
productos prodotti
y sicuri
que così

ES Reemplace las prácticas manuales ineficientes con procesos digitales automatizados que reduzcan los costos, reduzcan los errores y eliminen las demoras.

IT Sostituisci le pratiche manuali inefficienti con processi digitali automatizzati che riducono i costi, riducono gli errori ed eliminano i ritardi.

Spanish Italian
reemplace sostituisci
manuales manuali
digitales digitali
automatizados automatizzati
costos costi
errores errori
demoras ritardi
prácticas pratiche
procesos processi
con con
los i
las le
que che
y ed

ES Ofrece experiencias de usuario enriquecidas y rápidas para las aplicaciones de Internet que aumenten el compromiso, las conversiones y reduzcan los costos.

IT Offrire esperienze utente ottimali per applicazioni Internet che aumentano il coinvolgimento degli utenti e le conversioni, riducendo i costi.

Spanish Italian
ofrece offrire
experiencias esperienze
internet internet
aumenten aumentano
compromiso coinvolgimento
costos costi
y e
usuario utente
aplicaciones applicazioni
conversiones conversioni
el il
de degli
para per

ES Un sitio web de comercio electrónico necesita un gran número de imágenes que atraigan a los clientes. Por lo tanto, es especialmente importante que optimices tus imágenes para que no dañen tu rendimiento SEO y reduzcan la velocidad de tu sitio.

IT Un sito di e-commerce ha bisogno di un gran numero di immagini che attirano i clienti. È quindi particolarmente importante ottimizzare le immagini in modo che non danneggino le prestazioni SEO e rallentino la velocità del tuo sito.

Spanish Italian
comercio commerce
imágenes immagini
seo seo
comercio electrónico e-commerce
un un
importante importante
rendimiento prestazioni
gran gran
en in
clientes clienti
no non
y e
velocidad velocità
tu tuo
de di
número numero
la del
necesita bisogno
sitio sito
especialmente particolarmente
tus le

ES Aunque muchos de los cambios son invisibles para los usuarios de los dispositivos móviles, permiten que los proveedores sumen funciones con rapidez y reduzcan los costos

IT Molti cambiamenti sono invisibili per l'utente mobile, ma consentono ai provider di aggiungere capacità rapidamente e ridurre i costi

Spanish Italian
muchos molti
invisibles invisibili
móviles mobile
permiten consentono
proveedores provider
reduzcan ridurre
costos costi
funciones capacità
y e
de di
aunque ma
los cambios cambiamenti
rapidez rapidamente
para per

ES Descubra cómo desarrollar procesos que reduzcan la brecha entre las operaciones y la seguridad.

IT Scopri come costruire processi che colmino il divario tra attività e sicurezza.

Spanish Italian
descubra scopri
desarrollar costruire
brecha divario
seguridad sicurezza
la il
entre tra
y e
procesos processi
que che

ES el 88 % dijo que es importante/muy importante: crear experiencias de aplicación optimizadas que se implementen más rápido, reduzcan los costos de la red y la latencia, y que simplifiquen la administración

IT 88% importante/molto importante: creare esperienze ottimizzate per l'applicazione che si implementino più rapidamente, diminuiscano i costi della rete e la latenza e semplifichino la gestione

Spanish Italian
experiencias esperienze
optimizadas ottimizzate
costos costi
latencia latenza
administración gestione
muy molto
y e
crear creare
importante importante
más più
el i
rápido rapidamente
red rete

ES Por lo tanto, estas dos vacunas de ARNm con una eficacia muy alta contra la infección sintomática muy probablemente reduzcan la transmisión en cierta medida

IT Pertanto, questi due vaccini basati su mRNA con un’efficacia molto elevata contro le infezioni sintomatiche riducono molto probabilmente la trasmissione in una certa misura

Spanish Italian
vacunas vaccini
infección infezioni
probablemente probabilmente
transmisión trasmissione
cierta certa
alta elevata
en in
muy molto
medida misura
con basati

ES La selección del descifrado mediante filtros y listas blancas para omitir el descifrado de los sitios en los que confías, y la elección de soluciones que reduzcan la cantidad de dispositivos que necesitas para escalar ayudan a la rentabilidad.

IT Sii selettivo con la decriptazione utilizzando il filtraggio e le whitelist per bypassare la decriptazione dei siti di cui ti fidi e opta per soluzioni che riducano il numero dei dispositivi necessari per scalare e che siano convenienti.

Spanish Italian
soluciones soluzioni
dispositivos dispositivi
escalar scalare
y e
que sii
de di
sitios siti
para per

ES Qlik también facilita el acceso a los conocimientos que permiten que los equipos financieros aceleren el proceso de elaboración de informes y reduzcan la carga financiera.

IT Qlik offre inoltre facile accesso a informazioni che consentono ai team finanziari di accelerare la rendicontazione e ridurre gli oneri finanziari.

Spanish Italian
qlik qlik
facilita facile
acceso accesso
permiten consentono
equipos team
reduzcan ridurre
financieros finanziari
y e
de di
el la
a a
informes rendicontazione
conocimientos informazioni

ES Más allá de llegar a conocimientos que aumenten los ingresos o reduzcan los costos a corto plazo, la promesa de la ciencia de datos radica en aplicar esos conocimientos de manera que den forma beneficiosa a la dirección de la empresa a largo plazo

IT Oltre ad arrivare a idee che aumentano le entrate o abbassano i costi nel breve periodo, la promessa della Data Science sta nell'applicare queste idee in modi che modellano beneficamente la direzione dell'azienda nel lungo periodo

Spanish Italian
aumenten aumentano
ingresos entrate
costos costi
corto breve
promesa promessa
allá la
o o
ciencia science
datos data
a a
en in
plazo periodo
los i
forma modi

ES Consigamos que resulte fácil y seguro proporcionar una experiencia de caja insuperable con soluciones que reduzcan las colas, mejoren el proceso de compra y capturen información de fidelización.

IT Rendete le operazioni di cassa semplici e sicure per un'esperienza di livello superiore, grazie a soluzioni in grado di ridurre le code, incrementare la soddisfazione dei clienti e acquisire informazioni di fidelizzazione.

Spanish Italian
soluciones soluzioni
reduzcan ridurre
colas code
y e
información informazioni
caja cassa
de di
que superiore
el le

ES Quieren evitar el uso de procesos y sistemas de tecnologías exclusivos que los vinculen a proveedores y que reduzcan su flexibilidad y potencial de crecimiento.

IT Vogliono evitare di scegliere sistemi e procedure proprietarie per non essere legati a un determinato fornitore e non rinunciare alla flessibilità e al potenziale di crescita.

Spanish Italian
quieren vogliono
evitar evitare
proveedores fornitore
potencial potenziale
crecimiento crescita
flexibilidad flessibilità
y e
sistemas sistemi
de di
a a
el alla

ES Las DMZ también permiten que las organizaciones controlen y reduzcan los niveles de acceso a los sistemas sensibles.

IT Le DMZ consentono inoltre alle organizzazioni di controllare e ridurre i livelli di accesso ai sistemi sensibili.

Spanish Italian
permiten consentono
reduzcan ridurre
acceso accesso
sensibles sensibili
dmz dmz
organizaciones organizzazioni
y e
sistemas sistemi
niveles livelli
de di

ES China presiona a los bancos para que reduzcan el volumen de operaciones en el mercado d..

IT Banca di Zhengzhou ottiene la Banca centrale Nod per la vendita di fino a $ 1,6 miliard..

Spanish Italian
bancos banca
a a
de di
el la
para per
mercado vendita

ES Por lo tanto, es recomendable contar con salvaguardas técnicas que reduzcan el peligro que implican las credenciales débiles o robadas

IT Quindi vorrete misure di protezione tecniche per ridurre il pericolo dovuto alle credenziali deboli o rubate

Spanish Italian
técnicas tecniche
reduzcan ridurre
peligro pericolo
credenciales credenziali
débiles deboli
o o
el il
con di

ES Se trata de una función asequible, incluida en Acronis Cyber Cloud, que puede ofrecer a sus clientes para que sus usuarios no pierdan las últimas modificaciones ni reduzcan su productividad en las aplicaciones y carpetas que utilizan con frecuencia.

IT Questa funzionalità conveniente, disponibile in Acronis Cyber Cloud, consente ai clienti di non perdere la produttività o le attività relative alle app e alle cartelle utilizzate più di frequente.

Spanish Italian
acronis acronis
cloud cloud
pierdan perdere
carpetas cartelle
productividad produttività
asequible conveniente
clientes clienti
y e
puede disponibile
de di
aplicaciones app
función funzionalità
en in
no non
utilizan utilizzate
frecuencia frequente
cyber cyber

ES Usa herramientas que reduzcan estrés y ahorren tiempo. Haz el seguimiento de tus pagos de manera sencilla.

IT Utilizza funzioni che riducono lo stress e fanno risparmiare tempo. Tieni traccia dei tuoi pagamenti.

Spanish Italian
usa utilizza
estrés stress
ahorren risparmiare
pagos pagamenti
y e
tiempo tempo
seguimiento traccia
de dei
tus tuoi
que fanno

ES Cuando surgen los problemas, es importante que la organización no solo les dé una respuesta eficaz, sino que aprenda de ellos para implementar procesos y sistemas que reduzcan las probabilidades de que se repitan en el futuro.

IT Quando sorgono problemi, è importante che l'azienda non solo risponda in modo efficace, ma impari dai suoi errori e metta in atto processi e sistemi per garantire che in futuro accadranno con molta meno probabilità.

Spanish Italian
surgen sorgono
importante importante
probabilidades probabilità
problemas problemi
eficaz efficace
procesos processi
y e
sistemas sistemi
no non
en in
cuando quando
sino ma
es è
solo solo
la suoi
futuro futuro

ES Encontrar nuevos métodos y materiales que reduzcan nuestro impacto medioambiental son innovaciones que pueden no apreciarse a simple vista, pero marcan la diferencia

IT La scoperta di nuovi metodi produttivi e materiali che riducono il nostro impatto ambientale sono delle innovazioni che pur non essendo visibili fanno una grossa differenza

Spanish Italian
nuevos nuovi
métodos metodi
materiales materiali
impacto impatto
medioambiental ambientale
innovaciones innovazioni
y e
la il
nuestro nostro
no non
diferencia differenza
que fanno

ES Tenga en cuenta que los tags son bloques de código que recopilan información y la comparten fuera del sitio web. Tener un control de sus tags hace que se reduzcan las posibilidades de que se produzcan filtraciones de datos.

IT Tieni presente che i tag sono blocchi di codice che raccolgono informazioni e le condividono all’esterno del sito web. Controllare i propri tag limita le fughe di dati.

Spanish Italian
tags tag
bloques blocchi
código codice
recopilan raccolgono
control controllare
comparten condividono
y e
información informazioni
datos dati
de di
sitio sito
web web

ES Obtenga información crítica para tomar decisiones oportunas y proactivas que reduzcan los costos de transporte y brinden respaldo al desempeño de llegadas a tiempo

IT Ottieni informazioni critiche per prendere decisioni tempestive e proattive che riducono i costi di trasporto e supportano le prestazioni puntuali

Spanish Italian
información informazioni
crítica critiche
decisiones decisioni
proactivas proattive
costos costi
transporte trasporto
desempeño prestazioni
y e
de di
tomar prendere
obtenga ottieni
para per

ES La Serie 100 de Glasurit se mantiene en lo más alto de la eco-eficiencia, ayudando a que nuestros clientes crezcan, sean más competitivos y al mismo tiempo, reduzcan el impacto medioambiental.

IT Glasurit Serie 100 è sinonimo di massima efficienza ecologica, in grado di aiutare i nostri clienti a crescere, diventare più competitivi e, allo stesso tempo, avere un approccio ecosostenibile.

Spanish Italian
ayudando aiutare
clientes clienti
competitivos competitivi
eficiencia efficienza
y e
serie serie
de di
a a
tiempo tempo
el i
nuestros nostri
más più
que è
en in

ES Descubra cómo desarrollar procesos que reduzcan la brecha entre las operaciones y la seguridad.

IT Scopri come costruire processi che colmino il divario tra attività e sicurezza.

Spanish Italian
descubra scopri
desarrollar costruire
brecha divario
seguridad sicurezza
la il
entre tra
y e
procesos processi
que che

ES Qlik también facilita el acceso a los conocimientos que permiten que los equipos financieros aceleren el proceso de elaboración de informes y reduzcan la carga financiera.

IT Qlik offre inoltre facile accesso a informazioni che consentono ai team finanziari di accelerare la rendicontazione e ridurre gli oneri finanziari.

Spanish Italian
qlik qlik
facilita facile
acceso accesso
permiten consentono
equipos team
reduzcan ridurre
financieros finanziari
y e
de di
el la
a a
informes rendicontazione
conocimientos informazioni

ES Consigamos que resulte fácil y seguro proporcionar una experiencia de caja insuperable con soluciones que reduzcan las colas, mejoren el proceso de compra y capturen información de fidelización.

IT Rendete le operazioni di cassa semplici e sicure per un'esperienza di livello superiore, grazie a soluzioni in grado di ridurre le code, incrementare la soddisfazione dei clienti e acquisire informazioni di fidelizzazione.

Spanish Italian
soluciones soluzioni
reduzcan ridurre
colas code
y e
información informazioni
caja cassa
de di
que superiore
el le

ES El Simulation-Driven Design de Altair ha transformado para siempre el desarrollo de los productos permitiendo que los ingenieros reduzcan las repeticiones de diseño y las pruebas de prototipos

IT La progettazione basata sulla simulazione di Altair, ha cambiato per sempre lo sviluppo dei prodotti, consentendo agli ingegneri di ridurre le iterazioni di progettazione e i test sui prototipi

Spanish Italian
altair altair
permitiendo consentendo
ingenieros ingegneri
reduzcan ridurre
pruebas test
prototipos prototipi
desarrollo sviluppo
y e
de di
siempre sempre
productos prodotti
para per
el i

ES La Serie 100 de Glasurit se mantiene en lo más alto de la eco-eficiencia, ayudando a que nuestros clientes crezcan, sean más competitivos y al mismo tiempo, reduzcan el impacto medioambiental.

IT Glasurit Serie 100 è sinonimo di massima efficienza ecologica, in grado di aiutare i nostri clienti a crescere, diventare più competitivi e, allo stesso tempo, avere un approccio ecosostenibile.

Spanish Italian
ayudando aiutare
clientes clienti
competitivos competitivi
eficiencia efficienza
y e
serie serie
de di
a a
tiempo tempo
el i
nuestros nostri
más più
que è
en in

ES La innovación se orienta también hacia materiales que no dañen el medio ambiente y a procesos que reduzcan el desperdicio.

IT L’innovazione si orienta anche verso materiali non nocivi per l'ambiente e verso processi che riducano gli sprechi.

Spanish Italian
materiales materiali
procesos processi
y e
también anche
no non

ES Usa herramientas que reduzcan estrés y ahorren tiempo. Haz el seguimiento de tus pagos de manera sencilla.

IT Utilizza funzioni che riducono lo stress e fanno risparmiare tempo. Tieni traccia dei tuoi pagamenti.

Spanish Italian
usa utilizza
estrés stress
ahorren risparmiare
pagos pagamenti
y e
tiempo tempo
seguimiento traccia
de dei
tus tuoi
que fanno

ES Ofrece experiencias de usuario enriquecidas y rápidas para las aplicaciones de Internet que aumenten el compromiso, las conversiones y reduzcan los costos.

IT Offrire esperienze utente ottimali per applicazioni Internet che aumentano il coinvolgimento degli utenti e le conversioni, riducendo i costi.

Spanish Italian
ofrece offrire
experiencias esperienze
internet internet
aumenten aumentano
compromiso coinvolgimento
costos costi
y e
usuario utente
aplicaciones applicazioni
conversiones conversioni
el il
de degli
para per

ES Un sitio web de comercio electrónico necesita un gran número de imágenes que atraigan a los clientes. Por lo tanto, es especialmente importante que optimices tus imágenes para que no dañen tu rendimiento SEO y reduzcan la velocidad de tu sitio.

IT Un sito di e-commerce ha bisogno di un gran numero di immagini che attirano i clienti. È quindi particolarmente importante ottimizzare le immagini in modo che non danneggino le prestazioni SEO e rallentino la velocità del tuo sito.

Spanish Italian
comercio commerce
imágenes immagini
seo seo
comercio electrónico e-commerce
un un
importante importante
rendimiento prestazioni
gran gran
en in
clientes clienti
no non
y e
velocidad velocità
tu tuo
de di
número numero
la del
necesita bisogno
sitio sito
especialmente particolarmente
tus le

ES Aunque muchos de los cambios son invisibles para los usuarios de los dispositivos móviles, permiten que los proveedores sumen funciones con rapidez y reduzcan los costos

IT Molti cambiamenti sono invisibili per l'utente mobile, ma consentono ai provider di aggiungere capacità rapidamente e ridurre i costi

Spanish Italian
muchos molti
invisibles invisibili
móviles mobile
permiten consentono
proveedores provider
reduzcan ridurre
costos costi
funciones capacità
y e
de di
aunque ma
los cambios cambiamenti
rapidez rapidamente
para per

ES La automatización de la TI, también denominada automatización de la infraestructura, consiste en utilizar sistemas de software para crear instrucciones y procesos repetibles que reemplacen o reduzcan la interacción humana con los sistemas de TI

IT L'automazione dell'IT (a volte indicata come automazione dell'infrastruttura) è l'utilizzo di software per creare istruzioni e processi ripetibili con i quali sostituire o ridurre l'interazione del personale con i sistemi IT

Spanish Italian
automatización automazione
ti it
instrucciones istruzioni
reduzcan ridurre
sistemas sistemi
software software
y e
procesos processi
o o
de di
crear creare
que è
la del
para per

ES Agilice y amplíe las funciones adaptando la nueva infraestructura a sus sistemas de RME existentes, para poder ofrecer un conjunto completo de programas de atención que mejoren la calidad de la atención al paciente y reduzcan los costos.

IT Ottimizza e amplia le funzionalità inglobando i sistemi EMR esistenti, in modo da offrire un insieme completo di programmi per l'assistenza sanitaria che migliorano la qualità delle cure ai pazienti e riducono i costi.

Spanish Italian
amplíe amplia
ofrecer offrire
programas programmi
atención cure
paciente pazienti
y e
sistemas sistemi
un un
completo completo
costos costi
al ai
calidad qualità
de di
funciones funzionalità
existentes esistenti
la delle
para per

ES Reduzcan el tiempo que se necesita para instalar, actualizar y ejecutar parches en el sistema de software.

IT Ridurre il tempo necessario per installare, aggiornare e applicare patch al software.

Spanish Italian
reduzcan ridurre
actualizar aggiornare
parches patch
instalar installare
y e
software software
el il
tiempo tempo

ES La selección del descifrado mediante filtros y listas blancas para omitir el descifrado de los sitios en los que confías, y la elección de soluciones que reduzcan la cantidad de dispositivos que necesitas para escalar ayudan a la rentabilidad.

IT Sii selettivo con la decriptazione utilizzando il filtraggio e le whitelist per bypassare la decriptazione dei siti di cui ti fidi e opta per soluzioni che riducano il numero dei dispositivi necessari per scalare e che siano convenienti.

Spanish Italian
soluciones soluzioni
dispositivos dispositivi
escalar scalare
y e
que sii
de di
sitios siti
para per

ES Más allá de llegar a conocimientos que aumenten los ingresos o reduzcan los costos a corto plazo, la promesa de la ciencia de datos radica en aplicar esos conocimientos de manera que den forma beneficiosa a la dirección de la empresa a largo plazo

IT Oltre ad arrivare a idee che aumentano le entrate o abbassano i costi nel breve periodo, la promessa della Data Science sta nell'applicare queste idee in modi che modellano beneficamente la direzione dell'azienda nel lungo periodo

Spanish Italian
aumenten aumentano
ingresos entrate
costos costi
corto breve
promesa promessa
allá la
o o
ciencia science
datos data
a a
en in
plazo periodo
los i
forma modi

ES Tiene un diseño relativamente simple, sin demasiada ornamentación. Su sensación de peso y solidez evoca calidad, mientras que no hay elementos de plástico o baratos que reduzcan el paquete general.

IT Ha un design relativamente semplice, senza troppi ornamenti. La sua sensazione pesante e solida evoca la qualità, mentre non ci sono elementi in plastica o economici che riducono il pacchetto complessivo.

Spanish Italian
diseño design
relativamente relativamente
simple semplice
sensación sensazione
plástico plastica
baratos economici
paquete pacchetto
general complessivo
calidad qualità
un un
y e
o o
el il
sin senza
tiene ha
mientras mentre
no non
su sua
de elementi
que che

ES Las DMZ también permiten que las organizaciones controlen y reduzcan los niveles de acceso a los sistemas sensibles.

IT Le DMZ consentono inoltre alle organizzazioni di controllare e ridurre i livelli di accesso ai sistemi sensibili.

Spanish Italian
permiten consentono
reduzcan ridurre
acceso accesso
sensibles sensibili
dmz dmz
organizaciones organizzazioni
y e
sistemas sistemi
niveles livelli
de di

ES Perfeccionamiento: métodos que alivien o reduzcan al mínimo el dolor, el sufrimiento y la angustia que puedan causarse a los animales sujetos a experimentación.

IT perfezionamento: ricorso a metodi che alleviano o riducono al minimo il dolore, la sofferenza o lo stress potenziali negli animali utilizzati.

Spanish Italian
métodos metodi
mínimo minimo
dolor dolore
o o
al al
a a
animales animali

ES Desbloquea una mayor velocidad para que los clientes aumenten la productividad, reduzcan los costos y mejoren los resultados de negocio.

IT Permette ai clienti di aumentare la produttività, ridurre i costi e migliorare i risultati di business.

Spanish Italian
reduzcan ridurre
costos costi
negocio business
aumenten aumentare
y e
mejoren migliorare
resultados risultati
productividad produttività
de di
clientes clienti

Showing 43 of 43 translations