Hire a translator I am translator

Translate "reforzados" to Italian

Showing 40 of 40 translations of the phrase "reforzados" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of reforzados

Spanish
Italian

ES Las organizaciones deben emplear mecanismos de seguridad robustos y reforzados para IoT

IT Le aziende devono impiegare meccanismi di sicurezza solidi e affidabili per l’IoT

Spanish Italian
organizaciones aziende
deben devono
emplear impiegare
mecanismos meccanismi
seguridad sicurezza
y e
de di
para per

ES Anticípate a las multas reguladoras y reduce el riesgo del proveedor con controles reforzados.

IT Stai alla larga dalle sanzioni e riduci il rischio dei fornitori con maggiori controlli.

Spanish Italian
multas sanzioni
reduce riduci
riesgo rischio
proveedor fornitori
controles controlli
y e
el il
con con

ES Imprima piezas de alta calidad con los filamentos de nylon reforzados con microfibras de carbono de Markforged.

IT Stampa componenti di alta qualità con i filamenti di nylon rinforzati in microfibra di carbonio di Markforged.

Spanish Italian
imprima stampa
alta alta
nylon nylon
carbono carbonio
markforged markforged
calidad qualità
de di

ES Reforzados con acero inoxidable y una estructura elegante y duradera, resistentes y ligeros.

IT La struttura elegante ma robusta è rinforzata con leggerissimo acciaio inossidabile, così quasi non la senti.

Spanish Italian
acero acciaio
estructura struttura
elegante elegante
con con
una la

ES Esquinas y bordes reforzados (áreas de tensión elevada), con entre un 15 y un 20 % más de material

IT Angoli e bordi rinforzati (aree sottoposte a grande tensione) con il 15-20% di materiale in più

Spanish Italian
esquinas angoli
bordes bordi
áreas aree
tensión tensione
material materiale
y e
de di
más più

ES La gestión y el control de TI se ven reforzados a través de capacidades como el reconocimiento de huellas dactilares de los dispositivos y la postura de los mismos, lo que permite a TI proteger mejor los dispositivos y los datos.

IT La gestione e il controllo dell'IT sono rafforzati attraverso funzionalità come il rilevamento delle impronte digitali dei dispositivi e del posizionamento del dispositivo, consentendo all'IT di proteggere al meglio i dispositivi e i dati.

Spanish Italian
reconocimiento rilevamento
permite consentendo
proteger proteggere
capacidades funzionalità
gestión gestione
y e
control controllo
dispositivos dispositivi
mejor meglio
datos dati
de di
huellas impronte
como come

ES OVHcloud US ha renovado recientemente su gama de servicios Hosted Private Cloud con el objetivo de aumentar la gama utilizando hardware y redes reforzados, mejorando el software y las prestaciones y obteniendo el rendimiento más alto.

IT Di recente OVHcloud US ha modificato la gamma di servizi Hosted Private Cloud per scalare la gamma, con hardware e reti potenziati, miglioramenti software e funzionali, nonché performance più elevate.

Spanish Italian
gama gamma
private private
redes reti
aumentar scalare
ovhcloud ovhcloud
de di
hardware hardware
cloud cloud
servicios servizi
software software
alto elevate
el la
más più
recientemente recente
y nonché

ES Liquidación de navegadores profesionales reforzados — Webfleet Solutions ES

IT Offerta promozionale dei navigatori professionali più robusti — Webfleet Solutions CH

ES Esto significa que incluso si un atacante sofisticado puede atravesar el primer firewall, también debe acceder a los servicios reforzados de la DMZ antes de que pueda causarle daño a una empresa.

IT Questo significa che l'autore di un attacco cosi sofisticato da superare il primo firewall, deve anche accedere ai servizi rinforzati nella DMZ prima di poter danneggiare un'azienda.

Spanish Italian
sofisticado sofisticato
firewall firewall
servicios servizi
dmz dmz
un un
debe deve
significa significa
de di
también anche
puede poter
antes prima

ES Con Eiger podrá imprimir piezas de materiales compuestos reforzados con fibras continuas y metales

IT Eiger ti permette di stampare parti in composito rinforzate con fibre continue e metalli

Spanish Italian
imprimir stampare
fibras fibre
metales metalli
y e
de di

ES Los plásticos reforzados con fibra de vidrio se han convertido en componentes indispensables en la construcción de turbinas eólicas

IT Nella costruzione di impianti eolici non è più possibile ignorare i materiali plastici rinforzati con fibre di vetro

Spanish Italian
fibra fibre
vidrio vetro
componentes materiali
construcción costruzione
de di

ES Con respecto a los participantes de la infección-naïve que visualizaron las células de T pico-específicas de CD4+ cuyo fueron reforzados después de la segunda dosis, los individuos previamente infectados no mostraron una tendencia al alza constante

IT Rispetto ai partecipanti di infezione-naïve che video le celle di T punta-specifiche di CD4+ di cui sono stati amplificati dopo la seconda dose, le persone precedentemente infettate non hanno mostrato una tendenza al rialzo coerente

Spanish Italian
participantes partecipanti
células celle
dosis dose
tendencia tendenza
constante coerente
t t
cuyo cui
al al
que rispetto
no non
de di
fueron che
segunda seconda
a persone

ES Los individuos convalecientes, cuando están reforzados con las vacunas del mRNA, desarrollan la protección fuerte contra la deformación original Wuhan-Hu-1 y las variantes de la preocupación.

IT Le persone convalescenti, una volta amplificate con i vaccini del mRNA, sviluppano la forte protezione contro lo sforzo originale Wuhan-Hu-1 e le varianti di preoccupazione.

Spanish Italian
vacunas vaccini
protección protezione
fuerte forte
original originale
variantes varianti
preocupación preoccupazione
mrna mrna
y e
están la
de di

ES Entornos reforzados y a prueba de manipulaciones para procesamiento criptográfico y gestión de claves.

IT Ambienti protetti e resistenti alle manomissioni per l'elaborazione crittografica e la gestione delle chiavi sicure.

Spanish Italian
entornos ambienti
criptográfico crittografica
claves chiavi
y e
gestión gestione
de delle
para per

ES Puntera, talón y base reforzados en Kevlar

IT Rinforzato in Kevlar su dita, tallone e suola

Spanish Italian
y e
en in

ES Esquinas y bordes reforzados (áreas de tensión elevada), con entre un 15 y un 20 % más de material

IT Angoli e bordi rinforzati (aree sottoposte a grande tensione) con il 15-20% di materiale in più

Spanish Italian
esquinas angoli
bordes bordi
áreas aree
tensión tensione
material materiale
y e
de di
más più

ES Anticípate a las multas reguladoras y reduce el riesgo del proveedor con controles reforzados.

IT Evita le sanzioni e riduci il rischio dei fornitori con maggiori controlli.

Spanish Italian
multas sanzioni
reduce riduci
riesgo rischio
proveedor fornitori
controles controlli
y e
el il
con con

ES Transferencias de datos de AWS y la UE: compromisos reforzados para proteger los datos de los clientes

IT AWS e i trasferimenti di dati nell'UE: impegni rafforzati per proteggere i dati dei clienti

Spanish Italian
transferencias trasferimenti
aws aws
compromisos impegni
proteger proteggere
y e
datos dati
clientes clienti
de di
la dei
para per

ES Las organizaciones deben emplear mecanismos de seguridad robustos y reforzados para IoT

IT Le aziende devono impiegare meccanismi di sicurezza solidi e affidabili per l’IoT

Spanish Italian
organizaciones aziende
deben devono
emplear impiegare
mecanismos meccanismi
seguridad sicurezza
y e
de di
para per

ES Anticípate a las multas reguladoras y reduce el riesgo del proveedor con controles reforzados.

IT Evita le sanzioni e riduci il rischio dei fornitori con maggiori controlli.

Spanish Italian
multas sanzioni
reduce riduci
riesgo rischio
proveedor fornitori
controles controlli
y e
el il
con con

ES Anticípate a las multas reguladoras y reduce el riesgo del proveedor con controles reforzados.

IT Evita le sanzioni e riduci il rischio dei fornitori con maggiori controlli.

Spanish Italian
multas sanzioni
reduce riduci
riesgo rischio
proveedor fornitori
controles controlli
y e
el il
con con

ES Anticípate a las multas reguladoras y reduce el riesgo del proveedor con controles reforzados.

IT Evita le sanzioni e riduci il rischio dei fornitori con maggiori controlli.

Spanish Italian
multas sanzioni
reduce riduci
riesgo rischio
proveedor fornitori
controles controlli
y e
el il
con con

ES Anticípate a las multas reguladoras y reduce el riesgo del proveedor con controles reforzados.

IT Evita le sanzioni e riduci il rischio dei fornitori con maggiori controlli.

Spanish Italian
multas sanzioni
reduce riduci
riesgo rischio
proveedor fornitori
controles controlli
y e
el il
con con

ES Anticípate a las multas reguladoras y reduce el riesgo del proveedor con controles reforzados.

IT Evita le sanzioni e riduci il rischio dei fornitori con maggiori controlli.

Spanish Italian
multas sanzioni
reduce riduci
riesgo rischio
proveedor fornitori
controles controlli
y e
el il
con con

ES Anticípate a las multas reguladoras y reduce el riesgo del proveedor con controles reforzados.

IT Evita le sanzioni e riduci il rischio dei fornitori con maggiori controlli.

Spanish Italian
multas sanzioni
reduce riduci
riesgo rischio
proveedor fornitori
controles controlli
y e
el il
con con

ES Anticípate a las multas reguladoras y reduce el riesgo del proveedor con controles reforzados.

IT Evita le sanzioni e riduci il rischio dei fornitori con maggiori controlli.

Spanish Italian
multas sanzioni
reduce riduci
riesgo rischio
proveedor fornitori
controles controlli
y e
el il
con con

ES OVHcloud US ha renovado recientemente su gama de servicios Hosted Private Cloud con el objetivo de aumentar la gama utilizando hardware y redes reforzados, mejorando el software y las prestaciones y obteniendo el rendimiento más alto.

IT Di recente OVHcloud US ha modificato la gamma di servizi Hosted Private Cloud per scalare la gamma, con hardware e reti potenziati, miglioramenti software e funzionali, nonché performance più elevate.

Spanish Italian
gama gamma
private private
redes reti
aumentar scalare
ovhcloud ovhcloud
de di
hardware hardware
cloud cloud
servicios servizi
software software
alto elevate
el la
más più
recientemente recente
y nonché

ES Será difícil distinguirlos, a excepción de los pasos de rueda negros reforzados en el Cross Turismo, y quizás los rieles del techo.

IT Sarà difficile distinguerli - ad eccezione dei passaruota neri rinforzati sulla Cross Turismo - e forse dei binari del tetto.

Spanish Italian
difícil difficile
excepción eccezione
negros neri
turismo turismo
techo tetto
cross cross
y e
ser sarà
de dei
quizás forse

ES Los plásticos reforzados con fibra de vidrio se han convertido en componentes indispensables en la construcción de turbinas eólicas

IT Nella costruzione di impianti eolici non è più possibile ignorare i materiali plastici rinforzati con fibre di vetro

Spanish Italian
fibra fibre
vidrio vetro
componentes materiali
construcción costruzione
de di

ES ... de desgaste duraderas y de larga duración, los brazos mezcladores reforzados y las palas, han sido proyectados por nuestros ingenieros para adaptarse a cada necesidad y capacidad. Nuestras mezcladoras ...

IT ... piastre di usura durevoli e di lunga durata, i bracci di miscelazione rinforzati e le pale, sono stati progettati dai nostri ingegneri per soddisfare ogni esigenza e capacità. I nostri miscelatori hanno ...

Spanish Italian
desgaste usura
duraderas durevoli
palas pale
ingenieros ingegneri
necesidad esigenza
capacidad capacità
y e
duración durata
de di
sido stati
nuestros nostri
cada ogni
larga lunga
para per

ES Sin embargo, identificamos rasgos comunes en el contexto migratorio, reforzados en estos tiempos marcados por la pandemia global de la COVID- 19

IT Tuttavia, abbiamo individuato tratti comuni nel quadro delle migrazioni, rafforzate in questi tempi segnati dalla pandemia globale COVID-19

Spanish Italian
rasgos tratti
comunes comuni
tiempos tempi
pandemia pandemia
global globale
sin embargo tuttavia
en in
de delle
la dalla

ES En todo caso, muchos de nuestros juegos son más bien juegos que simplemente se ven reforzados por el elemento de la memoria

IT Se non altro, molti dei nostri giochi sono più simili a giochi che sono semplicemente migliorati dall'elemento memoria di essi

Spanish Italian
juegos giochi
memoria memoria
muchos molti
simplemente semplicemente
de di
más più
nuestros nostri
la dei
que altro

ES Además, muchos de los juegos de nuestra lista son más bien juegos normales que se ven reforzados por la incorporación del género científico

IT Insieme a questo, molti dei giochi nella nostra playlist sono più simili a giochi normali che sono migliorati dall'aggiunta del genere scientifico

Spanish Italian
normales normali
género genere
científico scientifico
muchos molti
juegos giochi
nuestra nostra
más più
ven a
de dei
son sono

ES Con Eiger podrá imprimir piezas de materiales compuestos reforzados con fibras continuas y metales

IT Eiger ti permette di stampare parti in composito rinforzate con fibre continue e metalli

Spanish Italian
imprimir stampare
fibras fibre
metales metalli
y e
de di

ES Imprima piezas de alta calidad con los filamentos de nylon reforzados con microfibras de carbono de Markforged.

IT Stampa componenti di alta qualità con i filamenti di nylon rinforzati con microfibra di carbonio di Markforged.

Spanish Italian
imprima stampa
alta alta
nylon nylon
carbono carbonio
markforged markforged
calidad qualità
de di

ES Llevarán a cabo varios ejercicios prácticos en los que crearán, configurarán, gestionarán y supervisarán las instancias del agente, incluidos los reforzados y agrupados en clústeres que brindan alta disponibilidad y conmutación por error

IT Mediante numerose esercitazioni pratiche, i partecipanti creano, configurano, gestiscono e monitorano le istanze dei broker, inclusi i broker protetti e in cluster che offrono alta disponibilità e failover

Spanish Italian
ejercicios esercitazioni
prácticos pratiche
agente broker
incluidos inclusi
clústeres cluster
brindan offrono
alta alta
crear creano
disponibilidad disponibilità
conmutación por error failover
y e
en in
instancias istanze

ES Esto significa que incluso si un atacante sofisticado puede atravesar el primer firewall, también debe acceder a los servicios reforzados de la DMZ antes de que pueda causarle daño a una empresa.

IT Questo significa che l'autore di un attacco cosi sofisticato da superare il primo firewall, deve anche accedere ai servizi rinforzati nella DMZ prima di poter danneggiare un'azienda.

Spanish Italian
sofisticado sofisticato
firewall firewall
servicios servizi
dmz dmz
un un
debe deve
significa significa
de di
también anche
puede poter
antes prima

ES Fortinet tiene una sólida trayectoria en la protección de la infraestructura crítica y los NGFW de FortiGate reforzados están diseñados para proteger sitios con extremo calor, frío, vibración e interferencia eléctrica

IT Fortinet ha una solida esperienza nella protezione delle infrastrutture critiche, e i FortiGate NGFW sono costruiti per proteggere siti in cui sono presenti condizioni estreme di caldo, freddo, vibrazioni e interferenze elettriche

Spanish Italian
fortinet fortinet
sólida solida
infraestructura infrastrutture
crítica critiche
ngfw ngfw
eléctrica elettriche
protección protezione
proteger proteggere
el i
en in
frío freddo
calor caldo
tiene ha
de di
sitios siti
e e
para per
la delle

ES Están elaborados con aceite de coco y están reforzados con vitamina B12, que juega un papel importante en el metabolismo de todas las células de nuestros cuerpos.

IT Le ricette sono a base di olio di cocco e sono arricchite con vitamina B12, che gioca un ruolo importante nel metabolismo cellulare del nostro corpo.

Spanish Italian
aceite olio
coco cocco
vitamina vitamina
juega gioca
papel ruolo
importante importante
cuerpos corpo
células cellulare
y e
un un
de di
el le
en nostro
en el nel

ES Los calcetines de soporte del arco Dash están reforzados por debajo del arco del pie

IT I calzini Man Dash Arch Support prendono il nome dal rinforzo sotto l'arcata del piede

Spanish Italian
calcetines calzini
soporte support
pie piede
dash dash
los i
por nome
debajo sotto

Showing 40 of 40 translations