ES Miles de sitios web, en más de 185 países, se registraron para participar en el proyecto
Translate "registraron" to Italian
Showing 30 of 30 translations of the phrase "registraron" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of registraron
Spanish
Italian
IT Migliaia di siti web, provenienti da oltre 185 paesi, entrarono nel progetto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| países | paesi |
| proyecto | progetto |
| miles | migliaia |
| de | di |
| web | web |
| sitios | siti |
| el | nel |
ES Los usuarios ubicados en los Estados Unidos registraron el mayor número absoluto de sitios web con Buena experiencia de los Core Web Vitals a pesar de que solo 32% de los sitios obtuvieron la calificación de aprobación
IT Gli utenti negli Stati Uniti hanno registrato il maggior numero assoluto di siti Web con Good Core Web Vitals nonostante solo il 32% dei siti abbia ottenuto il voto di superamento
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| absoluto | assoluto |
| core | core |
| obtuvieron | ottenuto |
| unidos | uniti |
| a pesar de | nonostante |
| que | maggior |
| de | di |
| web | web |
| solo | solo |
| número | numero |
| sitios | siti |
| estados | stati |
ES Las grandes empresas registraron un crecimiento de las solicitudes de los clientes a través de WhatsApp del 284 por ciento en 2020
IT Nel 284, le grandi aziende hanno registrato un aumento del 2020% nelle richieste pervenute tramite WhatsApp
| Spanish | Italian |
|---|---|
| grandes | grandi |
| empresas | aziende |
| crecimiento | aumento |
| solicitudes | richieste |
| un | un |
| las | le |
ES Las grandes empresas registraron un crecimiento de las solicitudes de los clientes tan solo a través de WhatsApp del 284 por ciento en 2020
IT Nel , le grandi aziende hanno registrato un aumento del 284%2020 nelle sole richieste dei clienti pervenute tramite WhatsApp
| Spanish | Italian |
|---|---|
| grandes | grandi |
| empresas | aziende |
| crecimiento | aumento |
| solicitudes | richieste |
| un | un |
| clientes | clienti |
| las | le |
| de | dei |
| del | del |
ES Estos correos electrónicos sirven para mejorar la asistencia al seminario web, ya que ayudan a que las personas que se registraron para participar en el seminario realmente asistan.
IT Queste e-mail aumenteranno il tasso di partecipazione, facendo in modo che chi si è iscritto al corso lo frequenti effettivamente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| al | al |
| realmente | effettivamente |
| que | è |
| en | in |
| correos | |
| electrónicos | e |
| asistencia | partecipazione |
| correos electrónicos |
ES Cuentas con una lista de contactos interesados que se registraron en tu seminario web e interactuaron con tu marca. ¿Cómo haces para aprovechar al máximo su nivel alto de energía (y el impulso que generaste) mientras te tienen en mente?
IT Hai un elenco di contatti che si sono iscritti al webinar e hanno interagito con il tuo brand. Come puoi fare a cavalcare l'onda dell'entusiasmo, finché sei ancora in cima ai loro pensieri?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contactos | contatti |
| de | di |
| marca | brand |
| al | al |
| el | il |
| lista | elenco |
| e | e |
| a | un |
| en | in |
| su | loro |
ES En un estudio, los atletas de triatlón que tomaron magnesio durante 4 semanas registraron mejores tiempos al correr, nadar y montar en bicicleta71.
IT In uno studio, gli atleti di triathlon che hanno assunto magnesio per 4 settimane hanno registrato tempi minori per corsa, nuoto e ciclismo71.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| atletas | atleti |
| triatlón | triathlon |
| correr | corsa |
| nadar | nuoto |
| semanas | settimane |
| y | e |
| tiempos | tempi |
| en | in |
| de | di |
| un | uno |
ES Al mismo tiempo, los investigadores registraron la actividad de neuronas individuales en un área del cerebro sabida para desempeñar un papel en la cognición social, llamada la corteza prefrontal dorsomedial (dmPFC).
IT Allo stesso tempo, i ricercatori hanno registrato l'attività di diversi neuroni in un'area del cervello conosciuta per svolgere un ruolo nella cognizione sociale, chiamata la corteccia prefrontale dorsomedial (dmPFC).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| investigadores | ricercatori |
| neuronas | neuroni |
| cerebro | cervello |
| papel | ruolo |
| social | sociale |
| llamada | chiamata |
| un | un |
| tiempo | tempo |
| de | di |
| en | in |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ediciones | edizioni |
| digitales | digitale |
| participantes | partecipanti |
| actividades | attività |
| en | in |
| totalmente | completamente |
| y | e |
| total | complessivamente |
ES Los usuarios ubicados en los Estados Unidos registraron el mayor número absoluto de sitios web con Buena experiencia de los Core Web Vitals a pesar de que solo 32% de los sitios obtuvieron la calificación de aprobación
IT Gli utenti negli Stati Uniti hanno registrato il maggior numero assoluto di siti Web con Good Core Web Vitals nonostante solo il 32% dei siti abbia ottenuto il voto di superamento
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| absoluto | assoluto |
| core | core |
| obtuvieron | ottenuto |
| unidos | uniti |
| a pesar de | nonostante |
| que | maggior |
| de | di |
| web | web |
| solo | solo |
| número | numero |
| sitios | siti |
| estados | stati |
ES En un estudio, los atletas de triatlón que tomaron magnesio durante 4 semanas registraron mejores tiempos al correr, nadar y montar en bicicleta71.
IT In uno studio, gli atleti di triathlon che hanno assunto magnesio per 4 settimane hanno registrato tempi minori per corsa, nuoto e ciclismo71.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| atletas | atleti |
| triatlón | triathlon |
| correr | corsa |
| nadar | nuoto |
| semanas | settimane |
| y | e |
| tiempos | tempi |
| en | in |
| de | di |
| un | uno |
ES Corrección: las regiones de las ventanas no se registraron correctamente en las ventanas 10
IT Fix: le regioni delle finestre non sono state registrate correttamente in Windowes 10
| Spanish | Italian |
|---|---|
| regiones | regioni |
| ventanas | finestre |
| corrección | fix |
| no | non |
| correctamente | correttamente |
| en | in |
| de | delle |
| las | le |
ES Tuvimos miles de personas que se registraron para acceder solo en la primera semana, y no queremos ser inundados con informes de errores mientras solucionamos los problemas que encuentran los primeros beta testers.
IT Abbiamo avuto migliaia di persone registrarsi per l'accesso solo nella prima settimana e non vogliamo essere ingannati con segnalazioni di bug mentre risolviamo i problemi che i primi beta tester trovano.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| semana | settimana |
| queremos | vogliamo |
| informes | segnalazioni |
| errores | bug |
| encuentran | trovano |
| beta | beta |
| personas | persone |
| y | e |
| tuvimos | abbiamo avuto |
| de | di |
| no | non |
| problemas | problemi |
| miles | migliaia |
| solo | solo |
| primeros | primi |
| ser | essere |
| mientras | mentre |
ES Las grandes empresas registraron un crecimiento de las solicitudes de los clientes a través de WhatsApp del 284 por ciento en 2020
IT Nel 2020, le grandi aziende hanno registrato un aumento del 284% nelle richieste pervenute tramite WhatsApp
| Spanish | Italian |
|---|---|
| grandes | grandi |
| empresas | aziende |
| crecimiento | aumento |
| solicitudes | richieste |
| un | un |
| las | le |
ES Las grandes empresas registraron un crecimiento de las solicitudes de los clientes tan solo a través de WhatsApp del 284 por ciento en 2020
IT Nel 2020 , le grandi aziende hanno registrato un aumento del 284% nelle sole richieste dei clienti pervenute tramite WhatsApp
| Spanish | Italian |
|---|---|
| grandes | grandi |
| empresas | aziende |
| crecimiento | aumento |
| solicitudes | richieste |
| un | un |
| clientes | clienti |
| las | le |
| de | dei |
| del | del |
ES Las grandes empresas registraron un crecimiento de las solicitudes de los clientes a través de WhatsApp del 284 por ciento en 2020
IT Nel 2020, le grandi aziende hanno registrato un aumento del 284% nelle richieste pervenute tramite WhatsApp
| Spanish | Italian |
|---|---|
| grandes | grandi |
| empresas | aziende |
| crecimiento | aumento |
| solicitudes | richieste |
| un | un |
| las | le |
ES Las grandes empresas registraron un crecimiento de las solicitudes de los clientes tan solo a través de WhatsApp del 284 por ciento en 2020
IT Nel 2020 , le grandi aziende hanno registrato un aumento del 284% nelle sole richieste dei clienti pervenute tramite WhatsApp
| Spanish | Italian |
|---|---|
| grandes | grandi |
| empresas | aziende |
| crecimiento | aumento |
| solicitudes | richieste |
| un | un |
| clientes | clienti |
| las | le |
| de | dei |
| del | del |
ES Las grandes empresas registraron un crecimiento de las solicitudes de los clientes a través de WhatsApp del 284 por ciento en 2020
IT Nel 2020, le grandi aziende hanno registrato un aumento del 284% nelle richieste pervenute tramite WhatsApp
| Spanish | Italian |
|---|---|
| grandes | grandi |
| empresas | aziende |
| crecimiento | aumento |
| solicitudes | richieste |
| un | un |
| las | le |
ES Las grandes empresas registraron un crecimiento de las solicitudes de los clientes tan solo a través de WhatsApp del 284 por ciento en 2020
IT Nel 2020 , le grandi aziende hanno registrato un aumento del 284% nelle sole richieste dei clienti pervenute tramite WhatsApp
| Spanish | Italian |
|---|---|
| grandes | grandi |
| empresas | aziende |
| crecimiento | aumento |
| solicitudes | richieste |
| un | un |
| clientes | clienti |
| las | le |
| de | dei |
| del | del |
ES Sin embargo, en 2007 se registraron brotes en Georgia, y la enfermedad se propagó a los países vecinos, afectando a cerdos domésticos y jabalíes
IT Tuttavia nel 2007 si verificarono focolai di PSA in Georgia e la malattia si diffuse ai Paesi limitrofi, colpendo maiali e cinghiali selvatici
| Spanish | Italian |
|---|---|
| georgia | georgia |
| enfermedad | malattia |
| y | e |
| países | paesi |
| en | in |
| sin embargo | tuttavia |
| los | di |
ES Como en años anteriores, en 2021 se registraron múltiples residuos en algo más de una cuarta parte de las muestras (26,4 %)
IT In linea con i dati degli anni precedenti, anche nel 2021 sono stati registrati residui multipli in poco più di un quarto dei campioni (il 26,4%)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| muestras | campioni |
| años | anni |
| anteriores | precedenti |
| más | più |
| de | di |
| a | un |
| en | in |
ES En 2007 se registraron brotes de peste porcina africana en Georgia, Armenia, Azerbaiyán y la parte europea de Rusia, Ucrania y Bielorrusia
IT Nel 2007 focolai epidemici di peste suina africana si sono verificati in Georgia, Armenia, Azerbajgian nonché Russia europea, Ucraina e Bielorussia
| Spanish | Italian |
|---|---|
| africana | africana |
| georgia | georgia |
| europea | europea |
| rusia | russia |
| ucrania | ucraina |
| bielorrusia | bielorussia |
| la | sono |
| de | di |
| en | in |
| y | nonché |
ES En él se explica que en 2018 no se registraron brotes en la región, lo que indica que el programa de vacunación y otras medidas de control han logrado contener la epidemia.
IT Il rapporto evidenzia che nel 2018 non si sono verificati focolai nella regione, il che suggerisce che il programma di vaccinazione e altre misure di controllo siano riusciti ad arrestare l'epidemia.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vacunación | vaccinazione |
| otras | altre |
| medidas | misure |
| control | controllo |
| y | e |
| programa | programma |
| de | di |
| no | non |
| región | regione |
ES Más de 1004 usuarios se registraron el mes pasado
IT Oltre 1004 utenti si sono iscritti il mese scorso
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mes | mese |
| usuarios | utenti |
| el | il |
| de | oltre |
| más | scorso |
ES Se registraron varias víctimas por las balas perdidas, una facultad ha cancelado sus clases y la catedral provisional fue parcialmente incendiada
IT 25 centimetri di pioggia hanno inondato l'isola già devastata dal sisma di sabato
| Spanish | Italian |
|---|---|
| la | dal |
| una | di |
ES A última hora de la tarde se registraron disturbios y enfrentamientos contra la policía, como en anteriores ocasiones, frente a la oficina del primer ministro húngaro, Viktor Orbán.
IT Gli europarlamentari votano a maggioranza una risoluzione non vincolante che solleva dubbi sul ruolo che Budapest dovrebbe assumere dal primo luglio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| a | a |
| en | sul |
| la | dal |
| primer | primo |
| de | una |
ES Dinamarca e Irlanda registraron violentas manifestaciones contras las medidas sanitarias este sábado, mientras que Polonia y Austria imponen nuevos controles fronterizos.
IT Un hamburger nel miglior ristorante del mondo per il dopo covid. Siamo al Noma di Copenhagen
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | del |
ES Los casos aumentaron un 20% con respecto a la semana anterior, y se registraron 12 muertes la semana pasada
IT Arriva in Europa la nuova variante Centaurus
| Spanish | Italian |
|---|---|
| casos | la |
ES Tasa de apertura: Porcentaje de campañas entregadas con éxito que se registraron como abiertas
IT Tasso di apertura: Percentuale di campagne consegnate con successo che sono state registrate come aperte
| Spanish | Italian |
|---|---|
| campañas | campagne |
| éxito | successo |
| tasa | tasso |
| apertura | apertura |
| porcentaje | percentuale |
| abiertas | aperte |
| de | di |
| como | come |
ES Tasa de clics: Porcentaje de campañas entregadas con éxito que registraron un clic
IT Tasso di clic: Percentuale di campagne consegnate con successo che hanno registrato un clic
| Spanish | Italian |
|---|---|
| campañas | campagne |
| éxito | successo |
| un | un |
| tasa | tasso |
| porcentaje | percentuale |
| clic | clic |
| de | di |
Showing 30 of 30 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese