Hire a translator I am translator

Translate "reina" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reina" from Spanish to Italian

Translations of reina

"reina" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

reina regina

Translation of Spanish to Italian of reina

Spanish
Italian

ES Su Majestad la Reina otorga los premios por consejo del Primer Ministro; se anuncian anualmente el 21 de abril, el cumpleaños de la reina

IT Sua Maestà La Regina concede i premi su consiglio del Primo Ministro; sono annunciati ogni anno il 21 aprile, il compleanno della regina

Spanish Italian
reina regina
otorga concede
premios premi
consejo consiglio
ministro ministro
abril aprile
anualmente ogni anno
cumpleaños compleanno
su sua

ES Fue la reina de los stents, ahora es la reina de?

IT Avrebbe riempito uno stadio con le vite prese

Spanish Italian
los le
es avrebbe
de uno

ES Esta bella atracción ha sido la residencia de la Familia Real en las Highlands desde 1852, y aparece en la película de 2006 La Reina, galardonada con un Oscar y basada en la figura de SM la reina Isabel II.

IT Questa suggestiva attrazione è stata la residenza della famiglia reale nelle Highlands dal 1852 e compare nel film premio Oscar The Queen, un ritratto del 2006 di Sua Maestà la Regina Elisabetta II.

Spanish Italian
atracción attrazione
real reale
aparece compare
oscar oscar
ii ii
y e
un un
familia famiglia
reina regina
de di
película film
residencia residenza
sido stata
en nel

ES Fue la reina de los stents, ahora es la reina de?

IT Avrebbe riempito uno stadio con le vite prese

Spanish Italian
los le
es avrebbe
de uno

ES Su Majestad la Reina otorga los premios por consejo del Primer Ministro; se anuncian anualmente el 21 de abril, el cumpleaños de la reina

IT Sua Maestà La Regina concede i premi su consiglio del Primo Ministro; sono annunciati ogni anno il 21 aprile, il compleanno della regina

Spanish Italian
reina regina
otorga concede
premios premi
consejo consiglio
ministro ministro
abril aprile
anualmente ogni anno
cumpleaños compleanno
su sua

ES La Decisión 2003/881/CE fue sustituida por el Reglamento (UE) n.° 206/2010, que incorpora requisitos de importación de abejas reina vivas, abejorros reina vivos y colonias de abejorros procedentes de entornos controlados

IT La decisione 2003/881/CE è stata sostituita dal regolamento (UE) n. 206/2010 che include le condizioni di polizia per le importazioni di api regine e bombi regine vivi, nonché colonie di bombi provenienti da ambienti controllati

Spanish Italian
decisión decisione
incorpora include
abejas api
vivos vivi
entornos ambienti
ue ue
reglamento regolamento
procedentes da
que è
de di
fue stata
el le
y nonché
la dal

ES Hemos sido honrados dos veces por Su Majestad la Reina Isabel II. TrustPilot nos considera una de las compañías de software más queridas del Reino Unido.

IT Siamo stati premiati due volte da HM Queen Elizabeth II. TrustPilot ci giudica una delle società di software più amate del Regno Unito.

Spanish Italian
ii ii
trustpilot trustpilot
software software
queridas amate
reino regno
reina queen
compañías società
sido stati
unido unito
veces volte
nos ci
de di
más più
dos due

ES Los ganadores del premio se reúnen con la Reina y los miembros de la Familia Real en una Recepción Real en el Palacio de Buckingham cada año.

IT I vincitori del premio incontrano ogni anno The Queen e membri della famiglia reale in un ricevimento reale a Buckingham Palace.

Spanish Italian
ganadores vincitori
premio premio
miembros membri
real reale
recepción ricevimento
buckingham buckingham
reina queen
palacio palace
y e
familia famiglia
año anno
cada ogni
a un
en in
el i

ES Aidan y Andy, nuestro CEO y COO, se reúnen con la Reina en el Palacio de Buckingham

IT Aidan e Andy, il nostro CEO e COO, incontrano la regina a Buckingham Palace

Spanish Italian
aidan aidan
andy andy
ceo ceo
reina regina
buckingham buckingham
palacio palace
y e
nuestro nostro

ES Nos invitaron a una recepción en el Palacio de Buckingham para reunirnos con la Reina y otros miembros de la Familia Real

IT Siamo stati invitati a un ricevimento a Buckingham Palace per incontrare la Regina e altri membri della famiglia reale

Spanish Italian
recepción ricevimento
buckingham buckingham
reina regina
miembros membri
real reale
palacio palace
y e
familia famiglia
a a
una un
el la

ES Reina de las flores rosaspor Nicolas VINCENTdesde

IT Regina dei fiori rosada Nicolas VINCENTda

Spanish Italian
reina regina
flores fiori
de dei

ES ¡Ganadores del Galardón de la Reina 2017!

IT Non perdere l’occasione di vincere un abbonamento GRATUITO di 6 mesi a Majestic!

Spanish Italian
de di

ES En Majestic estamos muy orgullosos de haber ganado nuestro segundo Galardón de la Reina. En

IT Per onorare la sponsorizzazione di SMXL Milano, Majestic ha deciso di dare ad una persona

Spanish Italian
de di
haber la
nuestro ha

ES Cuadro y póster Jacques Chirac y la Reina Isabel II - Compra y venta

IT Poster Jacques Chirac e la regina Elisabetta II – Compra poster e quadri online

Spanish Italian
y e
póster poster
reina regina
ii ii
compra compra

ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | La Familia Real | Fotografía Jacques Chirac y la Reina Isabel II

IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | La Famiglia Reale | Fotografia Jacques Chirac e la regina Elisabetta II

Spanish Italian
fotografía fotografia
categorías temi
real reale
reina regina
ii ii
artística artistica
jacques jacques
y e
familia famiglia

ES Jacques Chirac y la Reina Isabel II

IT Jacques Chirac e la regina Elisabetta II

Spanish Italian
y e
reina regina
ii ii
jacques jacques

ES Jacques Chirac y la Reina Isabel II en junio de 1992.

IT Jacques Chirac e la regina Elisabetta II nel giugno 1992.

Spanish Italian
y e
reina regina
ii ii
junio giugno
jacques jacques
de nel

ES La actriz Sophia Loren, que será presentada a la Reina durante el Royal Film Performance, prueba el arco que se realizará frente al Soberano.

IT L'attrice Sophia Loren, che nel corso del Royal Film Performance verrà presentata alla Regina, prova l'inchino da eseguire al cospetto della Sovrana

Spanish Italian
presentada presentata
reina regina
film film
performance performance
prueba prova
al al
ser verrà
que eseguire

ES Este post presenta un repaso histórico del precio de Bitcoin durante la evolución que ha tenido la criptomoneda reina todos estos años.

IT Questo post presenta una revisione storica del prezzo del Bitcoin durante l'evoluzione che la criptovaluta ha avuto in tutti questi anni.

Spanish Italian
post post
presenta presenta
histórico storica
bitcoin bitcoin
criptomoneda criptovaluta
precio prezzo
años anni
a in
durante durante
de una
todos tutti
estos questi
tenido ha

ES Quien llega a Liechtenstein sentirá en seguida el ambiente especial que reina en este pequeño y soberano Estado enclavado entre Suiza y Austria

IT Chi si reca nel Liechtenstein, percepisce subito la speciale atmosfera che regna in questo piccolo stato sovrano, ubicato tra la Svizzera e l’Austria

Spanish Italian
liechtenstein liechtenstein
ambiente atmosfera
pequeño piccolo
y e
suiza svizzera
estado stato
quien che
el la
en in
este questo
especial speciale

ES La reina de las rutas: ascensión a siete de los Churfirsten en dos días. Una gran aventura para senderistas de montaña experimentados.

IT Un tour da re: conquistare sette Churfirsten in soli due giorni. Un?avventura straordinaria per escursionisti alpini allenati.

Spanish Italian
senderistas escursionisti
aventura avventura
rutas tour
días giorni
en in
de sette
para per

ES El FBI? Abogados del Distrito? ¿Centros de delitos informáticos y policías anticorrupción de élite? Todos han licenciado nuestro software, e incluso hemos sido respaldados por la Reina de Inglaterra para nuestra tecnología.

IT L'FBI? Procuratori distrettuali? Centri di criminalità informatica e élite della polizia anti-corruzione? Hanno tutti concesso in licenza il nostro software e siamo persino stati approvati dalla regina d'Inghilterra per la nostra tecnologia.

Spanish Italian
licenciado concesso in licenza
reina regina
software software
de di
nuestro nostro
sido stati
nuestra nostra
tecnología tecnologia
e e
para per
centros centri
todos tutti

ES La reina de la época dorada de Nueva York

IT La regina dell'età d'oro di New York

Spanish Italian
reina regina
de di
nueva new
york york

ES Por cierto, si empezamos a hablar de colores, te sugerimos que recurras a la reina de los tonos: la naturaleza

IT A proposito, se iniziamo a parlare di colori, ti suggeriamo di rivolgerti alla regina dei toni: la natura

Spanish Italian
colores colori
reina regina
tonos toni
a a
de di
hablar parlare
naturaleza natura
la dei

ES También hay más de 250 años de historia real para descubrir en Kew, con lugares destacados como la Cabaña de la Reina Charlotte (Queen Charlotte’s Cottage), la Gran Pagoda y por supuesto, el Palacio de Kew

IT Inoltre, a Kew è possibile scoprire più di 250 anni di storia reale, grazie a luoghi come il Queen Charlotte’s Cottage, la Grande Pagoda e, ovviamente, Kew Palace

Spanish Italian
historia storia
real reale
cabaña cottage
reina queen
palacio palace
gran grande
de di
años anni
descubrir scoprire
y e
más più
como come
por supuesto ovviamente
lugares luoghi

ES Tal vez, el Salón Blanco de Pinturas o ?White Drawing Room? es el más impresionante de todos y se utiliza como salón de recepciones reales para que la Reina y los miembros de la familia real se reúnan antes de eventos oficiales.

IT Forse, però, la stanza più incredibile di tutte è il salotto bianco, utilizzato dalla Regina e dai membri della famiglia reale che vi si riuniscono prima delle occasioni ufficiali.

Spanish Italian
salón salotto
impresionante incredibile
utiliza utilizzato
reina regina
miembros membri
oficiales ufficiali
tal vez forse
y e
real reale
blanco bianco
familia famiglia
de di
más più
es è
para per
antes prima

ES Permite conocer algo sobre la vida real recorriendo la morada de la infancia de la Reina Victoria, el hogar tan amado de la Princesa Diana y la residencia actual del Príncipe William y Kate Middleton.

IT Offre un?idea della vita reale, con un tour della dimora d?infanzia della regina Vittoria, l?amata casa della principessa Diana e l?attuale residenza del principe William e di Kate Middleton.

Spanish Italian
real reale
infancia infanzia
reina regina
victoria vittoria
princesa principessa
diana diana
actual attuale
príncipe principe
permite offre
kate kate
y e
vida vita
de di
residencia residenza
algo un

ES En los salones donde la Reina Victoria pasó su niñez, se ha instalado una nueva exhibición permanente que muestra su vida y su reino a través de sus propias palabras

IT Una nuova mostra permanente, collocata nelle stanze dove Vittoria crebbe da bambina, ripercorre la sua vita e il suo regno attraverso le sue parole

Spanish Italian
victoria vittoria
nueva nuova
permanente permanente
vida vita
reino regno
y e
muestra mostra
la il
donde dove
su sua
palabras parole

ES Se puede conocer cómo se sintió a los 17 años en su prmer día como Reina en el Palacio de Kensington y ver cartas y regalos que intercambiaron con el Príncipe Albert, joyas deslumbrantes y conmovedores trajes.

IT L?esibizione mostra come si sentiva a soli 17 anni, durante il suo primo giorno da regina a Kensington Palace, ed espone le lettere e i regali scambiatisi con il principe Alberto, incantevoli gioielli e toccanti abiti da lutto.

Spanish Italian
reina regina
príncipe principe
joyas gioielli
trajes abiti
palacio palace
y e
regalos regali
años anni
a a
cartas lettere
día giorno
el il
en primo
como come

ES Arriba, en las montañas donde la luna y las estrellas brillan más, junto a un lago donde reina la calma o en las afueras de un bosque donde el zorro y la liebre siempre se dan las buenas noches: lugares secretos para el invierno.

IT In alta montagna, dove luna e stelle sono più brillanti, in riva a un lago, immersi nella pace, oppure ai margini del bosco, dove volpi e conigli si danno la buonanotte: gli hideaways invernali.

Spanish Italian
montañas montagna
calma pace
bosque bosco
invierno invernali
y e
estrellas stelle
un un
luna luna
a a
lago lago
en in
el la

ES Es la reina de los recorridos alpinos: la Tremola. Desde Airolo, el histórico puerto dibuja angostas serpentinas hacia el Gotardo.

IT È la regina delle tratte alpine: la Tremola. Da Airolo la storica strada di valico s’inanella con strette serpentine verso il Gottardo.

Spanish Italian
reina regina
histórico storica
gotardo gottardo
de di
la il
desde da

ES Las Mafaldine son una pasta típica de Nápoles, llamada así en honor de la princesa Mafalda de Saboya, porque es similar a las ondas de las puntillas de los preciosos vestidos de una reina.

IT Le Mafaldine sono una tipica pasta napoletana, così chiamata in onore della principessa mafalda di Savoia, perché simile alle onde dei merletti delle preziose vesti di una regina.

Spanish Italian
llamada chiamata
honor onore
princesa principessa
ondas onde
reina regina
similar simile
en in
de di
pasta pasta
la dei

ES Eso fue muy emocionante, ganamos para Comercio Internacional y pudimos ver a la Reina en el Palacio de Buckingham en julio, lo que fue fantástico.

IT È stato estremamente eccitante, abbiamo vinto per il commercio internazionale e abbiamo visto la regina a Buckingham Palace a luglio, il che è stato fantastico.

Spanish Italian
emocionante eccitante
comercio commercio
internacional internazionale
reina regina
buckingham buckingham
julio luglio
palacio palace
y e
a a
que è
fantástico fantastico
fue stato

ES Observa especímenes de algunos de los minerales cristalizados más raros e impresionantes del mundo, como la Alma Queen (Reina Alma), una rodocrosita roja brillante que es uno de los especímenes más famosos de la mineralogía.

IT Ammira alcuni degli esemplari più belli e più rari di minerali cristallizzati esistenti al mondo, come l'Alma Queen, un rodocrosite rosso brillante che costituisce uno dei più famosi esemplari nel campo della mineralogia.

Spanish Italian
especímenes esemplari
minerales minerali
mundo mondo
brillante brillante
famosos famosi
reina queen
e e
algunos alcuni
de di
más più
roja rosso
a un
como come
la dei

ES En las Tierras Intermedias gobernadas por la Reina Márika, la Eterna, el Círculo de Elden, origen del Árbol Áureo, ha sido destruido.

IT Nell'Interregno governato dalla regina Marika l'Eterna, l'Anello ancestrale, sorgente dell'Albero Madre, è andato in frantumi.

Spanish Italian
reina regina
origen sorgente
en in
la dalla

ES Y al norte de la isla, hay que pedir un deseo en la cueva de Oumagne, también denominada cueva de la reina Hortensia en homenaje a la madre de Napoleón III.

IT A nord dell’isola, esprimi un desiderio all’interno della grotta di Oumagne, chiamata detta anche della regina Hortense, in onore della madre di Napoleone III.

Spanish Italian
norte nord
deseo desiderio
cueva grotta
reina regina
madre madre
napoleón napoleone
iii iii
un un
de di
a a
la della
en in
también anche

ES En lo que se refiere a vacaciones de invierno, Suiza es la reina con sus 150 años de tradición. Al igual que se considera a Roger Federer el mayor referente del tenis, Suiza es sinónimo de vacaciones de esquí.

IT Con oltre 150 anni di tradizione, la Svizzera è la meta per eccellenza delle vacanze invernali. Come Roger Federer è ritenuto il non plus ultra del tennis, la Svizzera è sinonimo di vacanze sulla neve.

Spanish Italian
vacaciones vacanze
invierno invernali
tradición tradizione
tenis tennis
sinónimo sinonimo
suiza svizzera
años anni
de di
es è

ES Seebodenalp es una terraza panorámica a mitad del camino a Rigi, la "reina de las montañas".

IT La Seebodenalp è una terrazza panoramica a metà altitudine dal Rigi, la «regina delle montagne», il Rigi.

Spanish Italian
terraza terrazza
panorámica panoramica
reina regina
montañas montagne
es è
mitad metà
a a
la il
de una

ES Más información sobre: La reina de las montañas

IT Maggiori informazioni su: Verso la regina delle montagne

Spanish Italian
reina regina
montañas montagne
información informazioni
sobre su
de verso

ES El área turística de Elm / Sernftal en el que reina la calma está rodeada de los picos de Glarn

IT La tranquilla regione turistica di Elm / Valle del Sernf è circondata da magnifiche montagne

Spanish Italian
rodeada circondata
de di
que è
el la
la del

ES Más información sobre: + La reina de las montañas

IT Maggiori informazioni su: + Verso la regina delle montagne

Spanish Italian
reina regina
montañas montagne
información informazioni
sobre su
de verso

ES En pleno verano, reina la tranquilidad en las laderas de viñedos

IT In piena estate, nei vigneti regna la tranquillità

Spanish Italian
pleno piena
verano estate
viñedos vigneti
tranquilidad tranquillità
de nei
en in

ES Aquí la uva reina es la pinot noir.

IT Qui dominano i vitigni di Pinot nero.

Spanish Italian
pinot pinot
aquí qui

ES La auténtica reina de los prados huele a miel y a almendras.

IT L?olmaria ha un odore simile al miele o alle mandorle.

Spanish Italian
miel miele
almendras mandorle
a un

ES De camino a la reina de los quesos de Monte Generoso

IT Un’escursione dalla regina dei formaggi sul Monte Generoso.

Spanish Italian
reina regina
monte monte
generoso generoso
de dei
a sul

ES Estas vacas luchan por naturaleza –normalmente sin lastimarse–, para determinar de esa forma su jerarquía en el rebaño y escoger a la vaca reina

IT Le mucche Eringer combattono per loro natura, generalmente senza ferirsi

Spanish Italian
vacas mucche
naturaleza natura
normalmente generalmente
el le
sin senza
su loro

ES Esquí de travesía: la disciplina reina.

IT Sci alpinismo: la regina delle discipline invernali.

Spanish Italian
esquí sci
reina regina
de delle

ES La emperatriz de Austria y reina de Hungría Isabel de Baviera, más conocida como Sissi, apreciaba el bonito Montreux como refugio mundano cuando la corona y sus obligaciones la agobiaban.

IT L'imperatrice d'Austria e regina d'Ungheria Elisabeth von Wittelsbach, meglio conosciuta come Sissi, amava molto la graziosa Montreux come rifugio mondano, quando la corte e gli obblighi legati alla sua carica la opprimevano.

Spanish Italian
reina regina
conocida conosciuta
montreux montreux
refugio rifugio
obligaciones obblighi
y e
cuando quando
el la
como come

ES El parque constituye una ampliación de Mon Repos y Moynier Park con maravillosas vistas sobre el lago.  Una tranquilidad casi meditativa reina en las 28 hectáreas del jardín botánico de Ginebra con más de 12 000 especies de plantas y árboles

IT Il parco è un’estensione del Parco Mon Repos e Moynier con una magnifica vista sul lago.  Il sito di 28 ettari di estensione del Giardino botanico di Ginevra, con oltre 12 000 specie di piante e alberi, è un luogo di una calma quasi meditativa

Spanish Italian
ampliación estensione
tranquilidad calma
hectáreas ettari
botánico botanico
ginebra ginevra
especies specie
parque parco
y e
jardín giardino
árboles alberi
plantas piante
el il
lago lago
vistas vista
de di
casi quasi
en sul

ES El hotel de montaña sobresale a 1800 m s. n. m. en la reina de las montañas y ofrece unas vistas panorámicas de 360 grados.

IT L'hotel di montagna si erge a 1800 m s.l. m. sulla regina di tutte le montagne e vanta un'ampia vista a 360 gradi.

Spanish Italian
reina regina
grados gradi
montaña montagna
montañas montagne
y e
s s
de di
el le
en tutte
a a
m m
vistas vista

Showing 50 of 50 translations