Hire a translator I am translator

Translate "renovar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "renovar" from Spanish to Italian

Translations of renovar

"renovar" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

renovar abbonamento piano rinnova rinnovare rinnovo

Translation of Spanish to Italian of renovar

Spanish
Italian

ES Renovar: Si no ha establecido su dominio para Renovar automáticamente, puede renovar su dominio aquí.

IT Rinnova: se non hai impostato il tuo dominio per rinnovare automaticamente, puoi rinnovare il tuo dominio qui.

Spanish Italian
establecido impostato
dominio dominio
automáticamente automaticamente
no non
aquí qui
renovar rinnovare
puede puoi
su tuo
para per
si hai

ES Gestione su suscripción a través de My F‑Secure. Inicie sesión y haga clic en Renovar ahora para renovar su suscripción.

IT Il tuo abbonamento è gestito in My F‑Secure. Accedi e fai clic su Rinnova ora per rinnovare l’abbonamento.

ES Desde aquí puedes renovar un producto con el que estás asociado, o bien puedes proporcionarnos los detalles del producto que quieres renovar

IT Da qui, puoi rinnovare un prodotto a cui sei associato o fornirci i dettagli del prodotto che desideri rinnovare

Spanish Italian
renovar rinnovare
asociado associato
detalles dettagli
quieres desideri
puedes puoi
un un
o o
aquí qui
producto prodotto
desde da
el i
del del
con a

ES Gestione su suscripción a través de My F‑Secure. Inicie sesión y haga clic en Renovar ahora para renovar su suscripción.

IT Il tuo abbonamento è gestito in My F‑Secure. Accedi e fai clic su Rinnova ora per rinnovare l’abbonamento.

ES Si ha optado por renovar su suscripción manualmente, primero tendrá que renovar la suscripción actual con el mismo número de licencias

IT Se hai scelto di rinnovare manualmente l’abbonamento, dovrai prima rinnovare l’abbonamento esistente con lo stesso numero di licenza

Spanish Italian
optado scelto
renovar rinnovare
manualmente manualmente
actual esistente
licencias licenza
la suscripción labbonamento
tendrá se
que dovrai
mismo stesso
de di
número numero

ES A la hora de renovar su plan de mantenimiento, puede optar por cambiar a una suscripción o renovar su plan de mantenimiento durante otro año.

IT Al momento del rinnovo del piano di manutenzione, è possibile scegliere di passare all'abbonamento o di rinnovare il piano di manutenzione per un altro anno.

Spanish Italian
mantenimiento manutenzione
puede possibile
o o
la il
renovar rinnovare
plan piano
de di
año anno
su momento
suscripción rinnovo

ES Vaya al producto que desea renovar y haga clic en Renovar.

IT Vai al prodotto che desideri rinnovare e fai clic su Rinnova.

Spanish Italian
desea desideri
al al
y e
producto prodotto
haga fai
renovar rinnovare
clic clic
en su

ES A la hora de renovar su plan de mantenimiento, puede optar por cambiar a una suscripción o renovar su plan de mantenimiento durante otro año.

IT Al momento del rinnovo del piano di manutenzione, è possibile scegliere di passare all'abbonamento o di rinnovare il piano di manutenzione per un altro anno.

Spanish Italian
mantenimiento manutenzione
puede possibile
o o
la il
renovar rinnovare
plan piano
de di
año anno
su momento
suscripción rinnovo

ES A la hora de renovar su plan de mantenimiento, puede optar por cambiar a una suscripción o renovar su plan de mantenimiento durante otro año.

IT Al momento del rinnovo del piano di manutenzione, è possibile scegliere di passare all'abbonamento o di rinnovare il piano di manutenzione per un altro anno.

Spanish Italian
mantenimiento manutenzione
puede possibile
o o
la il
renovar rinnovare
plan piano
de di
año anno
su momento
suscripción rinnovo

ES A la hora de renovar su plan de mantenimiento, puede optar por cambiar a una suscripción o renovar su plan de mantenimiento durante otro año.

IT Al momento del rinnovo del piano di manutenzione, è possibile scegliere di passare all'abbonamento o di rinnovare il piano di manutenzione per un altro anno.

Spanish Italian
mantenimiento manutenzione
puede possibile
o o
la il
renovar rinnovare
plan piano
de di
año anno
su momento
suscripción rinnovo

ES A la hora de renovar su plan de mantenimiento, puede optar por cambiar a una suscripción o renovar su plan de mantenimiento durante otro año.

IT Al momento del rinnovo del piano di manutenzione, è possibile scegliere di passare all'abbonamento o di rinnovare il piano di manutenzione per un altro anno.

Spanish Italian
mantenimiento manutenzione
puede possibile
o o
la il
renovar rinnovare
plan piano
de di
año anno
su momento
suscripción rinnovo

ES A la hora de renovar su plan de mantenimiento, puede optar por cambiar a una suscripción o renovar su plan de mantenimiento durante otro año.

IT Al momento del rinnovo del piano di manutenzione, è possibile scegliere di passare all'abbonamento o di rinnovare il piano di manutenzione per un altro anno.

Spanish Italian
mantenimiento manutenzione
puede possibile
o o
la il
renovar rinnovare
plan piano
de di
año anno
su momento
suscripción rinnovo

ES Desde aquí puedes renovar un producto con el que estás asociado, o bien puedes proporcionarnos los detalles del producto que quieres renovar

IT Da qui, puoi rinnovare un prodotto a cui sei associato o fornirci i dettagli del prodotto che desideri rinnovare

Spanish Italian
renovar rinnovare
asociado associato
detalles dettagli
quieres desideri
puedes puoi
un un
o o
aquí qui
producto prodotto
desde da
el i
del del
con a

ES Para pedir la renovación del mantenimiento de software de un producto de Server a través del formulario de presupuesto y pedido, haz clic en la pestaña Renovar y selecciona los productos que deseas renovar.

IT Per richiedere il rinnovo del programma di manutenzione software del prodotto server tramite il modulo preventivo e ordine, clicca sulla scheda Rinnova e seleziona i prodotti per cui desideri richiedere il rinnovo.

Spanish Italian
presupuesto preventivo
pestaña scheda
deseas desideri
renovación rinnovo
mantenimiento manutenzione
software software
formulario modulo
y e
selecciona seleziona
server server
la il
clic clicca
pedir richiedere
de di
producto prodotto
pedido ordine
productos prodotti
para per
renovar rinnova

ES Renovar: Si no ha establecido su dominio en Auto Renew, puede renovar su dominio aquí.

IT Rinnovare: Se non hai impostato il tuo dominio per rinnovare automaticamente, puoi rinnovare il tuo dominio qui.

Spanish Italian
renovar rinnovare
establecido impostato
dominio dominio
no non
aquí qui
en per
puede puoi
su tuo
auto il
si hai

ES Si tiene una suscripción a F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE o F‑Secure ID PROTECTION, debe iniciar sesión en su cuenta de My F‑Secure y hacer clic en Renovar ahora

IT Se hai un abbonamento per F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE o F‑Secure ID PROTECTION, devi accedere all’account My F‑Secure e fare clic su Rinnova ora

ES Si tiene FREEDOME VPN sin registrar, puede hacer clic en Renovar ahora en el cliente o seguir las instrucciones incluidas en cualquiera de los correos electrónicos de renovación que haya recibido.

IT Se hai FREEDOME VPN senza registrazione, puoi fare clic su Rinnova ora nel client o seguire le istruzioni nelle e‑mail di rinnovo ricevute.

Spanish Italian
vpn vpn
registrar registrazione
ahora ora
cliente client
correos mail
clic clic
instrucciones istruzioni
renovación rinnovo
sin senza
seguir seguire
de di
puede puoi
el le
o o
electrónicos e
en nel

ES ¿Sabía que también puede renovar su suscripción desde el producto?

IT Sai che puoi rinnovare l’abbonamento anche tramite il prodotto?

Spanish Italian
renovar rinnovare
el il
también anche
producto prodotto
a tramite
puede puoi

ES Inicie sesión en My F‑Secure para renovar su suscripción a F‑Secure ID PROTECTION. Para obtener ayuda y consejos, visite nuestras páginas de asistencia.

IT Accedi a My F‑Secure per rinnovare il tuo abbonamento a F‑Secure ID PROTECTION. Per aiuto e consigli, visita le nostre pagine di assistenza.

ES ¿Cuáles son las ventajas de renovar el mantenimiento del software?

IT Quali sono i vantaggi di rinnovare la manutenzione del software?

Spanish Italian
ventajas vantaggi
renovar rinnovare
mantenimiento manutenzione
software software
de di
el i

ES Renovar el mantenimiento de la suscripción del software te garantiza el acceso continuo a las siguientes ventajas:

IT Il rinnovo della manutenzione/dell'abbonamento del software ti consentirà di continuare a godere dei seguenti vantaggi:

Spanish Italian
mantenimiento manutenzione
software software
ventajas vantaggi
a a
renovar rinnovo
de di

ES Para pedir la renovación del mantenimiento de software de un producto de Server, visita el Formulario de presupuestos y pedidos y haz clic en la pestaña Renovar*

IT Per ordinare il rinnovo della manutenzione del software del prodotto Server, utilizza il nostro modulo preventivo e ordine e clicca sulla scheda Rinnova*

Spanish Italian
clic clicca
pestaña scheda
renovación rinnovo
mantenimiento manutenzione
software software
formulario modulo
server server
pedir ordinare
y e
producto prodotto
renovar rinnova

ES Haz clic en la flecha junto al producto de Atlassian que quieres renovar. Aparecerá la pantalla de gestión del producto.

IT Clicca sulla freccia accanto al prodotto Atlassian da rinnovare per visualizzare la schermata di gestione del prodotto.

Spanish Italian
clic clicca
flecha freccia
producto prodotto
atlassian atlassian
renovar rinnovare
gestión gestione
pantalla schermata
al al
en accanto
de di
que visualizzare

ES Marca la casilla junto a los productos que quieres renovar. Haz clic en Añadir al Carrito.

IT Spunta la casella accanto ai prodotti che desideri rinnovare. Clicca su Aggiungi al carrello.

Spanish Italian
casilla casella
quieres desideri
renovar rinnovare
clic clicca
añadir aggiungi
carrito carrello
marca spunta
al al
productos prodotti

ES Al adquirir una nueva licencia autogestionada, o al renovar/actualizar una licencia autogestionada existente, se añadirá una nueva clave de licencia a la cuenta my.atlassian.com del contacto técnico y de facturación.

IT Quando acquisti una nuova licenza autogestita o rinnovi/effettui l'upgrade di una licenza autogestita esistente, viene aggiunta una nuova chiave di licenza all'account my.atlassian.com del contatto tecnico o di fatturazione.

Spanish Italian
nueva nuova
licencia licenza
autogestionada autogestita
existente esistente
clave chiave
atlassian atlassian
técnico tecnico
añadir aggiunta
o o
contacto contatto
facturación fatturazione
de di
al viene

ES Es todo lo que necesita para incorporar y renovar las aplicaciones de su empresa.

IT È tutto ciò che vi occorre per integrare e rinnovare le vostre applicazioni aziendali.

Spanish Italian
renovar rinnovare
empresa aziendali
y e
todo tutto
aplicaciones applicazioni
incorporar integrare
su vostre
lo ciò

ES Podemos regresarte al plan Gratuito automáticamente al momento de renovar tu suscripción. Permanecerás en tu plan actual hasta que se termine tu ciclo de facturación.

IT Alla successiva data di rinnovo eseguiremo il downgrade automatico al piano Free. L’abbonamento rimarrà attivo al livello corrente fino al termine del periodo di fatturazione già corrisposto.

Spanish Italian
gratuito free
automáticamente automatico
actual corrente
facturación fatturazione
al al
plan piano
de di
renovar rinnovo

ES Invertir en herramientas que ayuden a todo el mundo a colaborar virtualmente y renovar la forma de organizar las reuniones son dos buenos puntos de partida

IT Investire in strumenti che aiutano tutti a collaborare virtualmente e rinnovare il modo in cui si gestiscono le riunioni sono due ottimi punti di partenza

Spanish Italian
invertir investire
herramientas strumenti
ayuden aiutano
colaborar collaborare
virtualmente virtualmente
renovar rinnovare
forma modo
buenos ottimi
puntos punti
y e
reuniones riunioni
en in
de di
a a

ES No necesita renovar por completo los sistemas actuales para obtener beneficios importantes

IT Non occorre trasformare completamente i sistemi esistenti per ottenere vantaggi significativi

Spanish Italian
sistemas sistemi
actuales esistenti
importantes significativi
obtener ottenere
beneficios vantaggi
no non
para per
los i

ES La gran ventaja de la faja es que podrás renovar el diseño de forma rápida sin tener que diseñar la caja entera y ahorrándote los costes que ello conlleva

IT Il grande vantaggio della fascia è che puoi rinnovare rapidamente il design senza dover progettare l?intera scatola, e risparmiare sui costi che ciò comporta

Spanish Italian
gran grande
ventaja vantaggio
renovar rinnovare
rápida rapidamente
caja scatola
costes costi
y e
tener que dover
diseño design
diseñar progettare
sin senza
es è
de sui
podrá puoi

ES La forma más fácil de renovar su suscripción a TOTAL es iniciando sesión en My F‑Secure

IT Il modo più semplice per rinnovare l’abbonamento TOTAL consiste nell’accedere a My F‑Secure

ES Después de iniciar la sesión, debe hacer clic en el botón Renovar ahora situado en la esquina superior derecha y continuar con la compra

IT Dopo l’accesso, fai clic sul pulsante Rinnova ora nell’angolo superiore destro e continua al checkout

Spanish Italian
renovar rinnova
derecha destro
continuar continua
compra checkout
clic clic
ahora ora
y e
botón pulsante
en sul
en el superiore

ES Aunque todavía puede renovar su suscripción a F‑Secure KEY, le animamos a que pruebe F‑Secure ID PROTECTION

IT Puoi sempre rinnovare il tuo abbonamento a F‑Secure KEY, ma ti suggeriamo vivamente di provare F‑Secure ID PROTECTION

ES Comprar ahora Renovar ahora Probar gratis

IT Acquista ora Rinnova ora Prova gratuita

Spanish Italian
comprar acquista
ahora ora
renovar rinnova
probar prova
gratis gratuita

ES Renovar F‑Secure FREEDOME VPN

IT Rinnova F‑Secure FREEDOME VPN

ES Es temporada de Upfront y ha llegado el momento de renovar tus prácticas de televisión habituales

IT La stagione dell’Upfront è ormai aperta ed è il momento di rinnovare le tue tradizionali pratiche TV

Spanish Italian
temporada stagione
renovar rinnovare
prácticas pratiche
televisión tv
es è
de di
momento momento
el il
y tue

ES Si quieres, puedes renovar manualmente tu mantenimiento de Server hasta la fecha de finalización tope del 2 de febrero de 2024.

IT Se lo desideri, puoi rinnovare manualmente la manutenzione di Server fino al 2 febbraio 2024 come data massima consentita.

Spanish Italian
renovar rinnovare
manualmente manualmente
quieres desideri
mantenimiento manutenzione
febrero febbraio
server server
puedes puoi
de di
fecha data
la come

ES Para seguir utilizando las aplicaciones aprobadas de Data Center después del período anual original, debes renovar la licencia de la aplicación de Data Center

IT Per continuare a utilizzare le app approvate per Data Center dopo la durata annuale originale, devi rinnovare la licenza dell'app Data Center

Spanish Italian
aprobadas approvate
center center
original originale
debes devi
renovar rinnovare
licencia licenza
anual annuale
seguir continuare
período durata
data data
aplicación dellapp
aplicaciones app
las le

ES Para seguir utilizando las aplicaciones aprobadas de Data Center después del período anual original, debes renovar la licencia de dichas aplicaciones aprobadas

IT Per continuare a utilizzare le app approvate per Data Center dopo la durata annuale originale, devi rinnovare la licenza dell'app approvata per Data Center

Spanish Italian
aprobadas approvate
center center
original originale
debes devi
renovar rinnovare
licencia licenza
anual annuale
seguir continuare
aplicaciones app
período durata
data data
las le

ES De esa forma, puedes renovar tu página web y tu dominio en el mismo lugar

IT In questo modo gestirai sia il sito che il dominio attraverso un'unica piattaforma

Spanish Italian
forma modo
dominio dominio
el il
web sito
en in
de attraverso
y che

ES ¿Cuál es la buena noticia? Puede renovar y actualizar sus sistemas sin perder años de información valiosa.

IT La buona notizia? Potete rinnovarli e aggiornarli senza perdere anni di volumi importanti di dati.

Spanish Italian
buena buona
noticia notizia
puede potete
perder perdere
información dati
de di
y e
sin senza
años anni
cuál la

ES El año pasado, cuando llegó el momento de renovar nuestro contrato, nos fijamos de nuevo en lo que había en el mercado y decidimos seguir con EcoVadis

IT E l'anno scorso, quando è stato il momento di rinnovare il nostro contratto, abbiamo guardato di nuovo a ciò che era disponibile sul mercato e abbiamo deciso di continuare con EcoVadis

Spanish Italian
renovar rinnovare
contrato contratto
seguir continuare
ecovadis ecovadis
el il
momento momento
y e
de di
nuevo nuovo
en sul
mercado mercato
nuestro nostro
nos ci
cuando quando
que è
lo ciò

ES Administrar licencias Renovar el mantenimiento Caso de asistencia técnica

IT Gestione licenze Rinnovo manutenzione Richiesta di assistenza

Spanish Italian
licencias licenze
renovar rinnovo
de di
mantenimiento manutenzione
asistencia assistenza
administrar gestione

ES La gran ventaja de la faja es que podrás renovar el diseño de forma rápida sin tener que diseñar la caja entera y ahorrándote los costes que ello conlleva

IT Il grande vantaggio della fascia è che puoi rinnovare rapidamente il design senza dover progettare l?intera scatola, e risparmiare sui costi che ciò comporta

Spanish Italian
gran grande
ventaja vantaggio
renovar rinnovare
rápida rapidamente
caja scatola
costes costi
y e
tener que dover
diseño design
diseñar progettare
sin senza
es è
de sui
podrá puoi

ES Cómo renovar un certificado SSL

IT Come rinnovare un certificato SSL

Spanish Italian
cómo come
renovar rinnovare
un un
certificado certificato
ssl ssl

ES Gracias a la flexibilidad a la hora de renovar los equipos en función de sus necesidades y nivel de actividad, garantiza que sus equipos funcionen de la mejor manera posible, privilegiando su rendimiento.

IT Avendo la flessibilità di rinnovare le apparecchiature in base alle singole esigenze e al livello di attività, viene garantito un funzionamento ottimale delle apparecchiature, migliorandone così le prestazioni aziendali.

Spanish Italian
renovar rinnovare
necesidades esigenze
y e
nivel livello
rendimiento prestazioni
actividad attività
de di
en in
mejor ottimale
equipos aziendali
función funzionamento
flexibilidad flessibilità
la delle
sus le

ES La forma más fácil de renovar su suscripción a SAFE es iniciando sesión en My F‑Secure

IT Il modo più semplice per rinnovare l’abbonamento a SAFE è accedere a My F‑Secure

ES Como Flex es un modelo de pago por uso, los tokens no se pueden renovar, pero puede adquirir más tokens en cualquier momento

IT Poiché Flex è un modello di pagamento a consumo, i token non vengono trasferiti ed è possibile acquistare ulteriori token in qualsiasi momento

Spanish Italian
un un
pago pagamento
momento momento
es è
modelo modello
de di
uso consumo
tokens token
en in
no non
cualquier qualsiasi
como vengono
puede possibile
adquirir a

ES Haga clic en el botón Renovar ahora"."

IT Clicca sul pulsante Rinnova subito"."

Spanish Italian
renovar rinnova
ahora subito
en sul
botón pulsante

ES Si necesita más ayuda para renovar su suscripción, acceda a nuestra ayuda en línea las 24hrs.

IT Se ti serve altro aiuto per rinnovare il tuo abbonamento, accedi alla nostra aiuto online 24/7.

Spanish Italian
renovar rinnovare
suscripción abbonamento
acceda accedi
en línea online
necesita se
ayuda aiuto
nuestra nostra
su tuo
para per
más il
a altro

Showing 50 of 50 translations