Hire a translator I am translator

Translate "renovar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "renovar" from Spanish to Dutch

Translations of renovar

"renovar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

renovar abonnement verlengen vernieuwen

Translation of Spanish to Dutch of renovar

Spanish
Dutch

ES Renovar: Si no ha establecido su dominio para Renovar automáticamente, puede renovar su dominio aquí.

NL Vernieuwen: als u uw domein niet hebt ingesteld op Auto Renew, kunt u hier uw domein verlengen.

Spanish Dutch
establecido ingesteld
dominio domein
aquí hier
no niet
puede kunt
si als
para op
renovar vernieuwen

ES Gestione su suscripción a través de My F‑Secure. Inicie sesión y haga clic en Renovar ahora para renovar su suscripción.

NL Uw abonnement wordt beheerd in My F‑Secure. Meld u aan en klik op Nu verlengen om uw abonnement te verlengen.

ES Desde aquí puedes renovar un producto con el que estás asociado, o bien puedes proporcionarnos los detalles del producto que quieres renovar

NL Op het tabblad 'Verlengen' kun je een product verlengen of ons informeren over het product dat je zou willen verlengen

Spanish Dutch
renovar verlengen
o of
producto product
quieres je
el op
que dat
del het
un een

ES Gestione su suscripción a través de My F‑Secure. Inicie sesión y haga clic en Renovar ahora para renovar su suscripción.

NL Uw abonnement wordt beheerd in My F‑Secure. Meld u aan en klik op Nu verlengen om uw abonnement te verlengen.

ES Si ha optado por renovar su suscripción manualmente, primero tendrá que renovar la suscripción actual con el mismo número de licencias

NL Als u hebt aangegeven dat u uw abonnement handmatig wilt verlengen, moet u eerst uw bestaande abonnement verlengen met hetzelfde aantal licenties

Spanish Dutch
manualmente handmatig
actual bestaande
licencias licenties
suscripción abonnement
renovar verlengen
si als

ES Desde aquí puedes renovar un producto con el que estás asociado, o bien puedes proporcionarnos los detalles del producto que quieres renovar

NL Op het tabblad 'Verlengen' kun je een product verlengen of ons informeren over het product dat je zou willen verlengen

Spanish Dutch
renovar verlengen
o of
producto product
quieres je
el op
que dat
del het
un een

ES Para pedir la renovación del mantenimiento de software de un producto de Server a través del formulario de presupuesto y pedido, haz clic en la pestaña Renovar y selecciona los productos que deseas renovar.

NL Om een verlenging van het onderhoud van de serverproductsoftware te bestellen via het offerte- en bestelformulier, klik je op het tabblad Verlengen en selecteer je het/de product(en) die je wilt verlengen.

Spanish Dutch
presupuesto offerte
pestaña tabblad
renovar verlengen
renovación verlenging
clic klik
mantenimiento onderhoud
selecciona selecteer
la de
y en
deseas je
pedir bestellen
producto product
en te
a om

ES Renovar: Si no ha establecido su dominio en Auto Renew, puede renovar su dominio aquí.

NL Vernieuwen: Als u uw domein niet hebt ingesteld op automatisch vernieuwen, kunt u uw domein hier vernieuwen.

Spanish Dutch
renovar vernieuwen
establecido ingesteld
dominio domein
aquí hier
en op
no niet
puede kunt
si als

ES Fuentes: El Barcelona 'teme' que no pueda renovar a Dembélé y se repita el caso de Ilaix Moriba

NL FC Barcelona maakt van Pedri 'man van 1 miljard'

Spanish Dutch
barcelona barcelona
de van

ES Si tiene una suscripción a F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE o F‑Secure ID PROTECTION, debe iniciar sesión en su cuenta de My F‑Secure y hacer clic en Renovar ahora

NL Als u een abonnement op F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE of F‑Secure ID PROTECTION hebt, meldt u zich aan op uw My F‑Secure-account en klikt u op Nu vernieuwen

ES Si tiene FREEDOME VPN sin registrar, puede hacer clic en Renovar ahora en el cliente o seguir las instrucciones incluidas en cualquiera de los correos electrónicos de renovación que haya recibido.

NL Als u FREEDOME VPN zonder registratie hebt, kunt u nu op Nu vernieuwen klikken in de client of een van de vernieuwings-e‑mails die u hebt ontvangen.

Spanish Dutch
vpn vpn
registrar registratie
clic klikken
renovar vernieuwen
cliente client
correos mails
electrónicos e
si als
o of
recibido ontvangen
puede kunt
ahora nu
en in
haya hebt
sin zonder
el de

ES ¿Sabía que también puede renovar su suscripción desde el producto?

NL Wist u dat u uw abonnement ook kunt verlengen via het product?

Spanish Dutch
sabía wist
suscripción abonnement
renovar verlengen
también ook
puede kunt
producto product
a via

ES Inicie sesión en My F‑Secure para renovar su suscripción a F‑Secure ID PROTECTION. Para obtener ayuda y consejos, visite nuestras páginas de asistencia.

NL Meld u aan bij My F‑Secure om uw abonnement op F‑Secure ID PROTECTION te verlengen. Ga naar onze ondersteunings­pagina’s voor hulp en ondersteuning.

ES ¿Cuáles son las ventajas de renovar el mantenimiento del software?

NL Wat zijn de voordelen van het verlengen van het softwareonderhoud?

Spanish Dutch
ventajas voordelen
renovar verlengen
el de
de van

ES Renovar el mantenimiento de la suscripción del software te garantiza el acceso continuo a las siguientes ventajas:

NL De verlenging van het onderhoud van je software/abonnementen zorgt ervoor dat je kan blijven profiteren van het volgende:

Spanish Dutch
mantenimiento onderhoud
suscripción abonnementen
software software
ventajas profiteren
siguientes volgende

ES Para pedir la renovación del mantenimiento de software de un producto de Server, visita el Formulario de presupuestos y pedidos y haz clic en la pestaña Renovar*

NL Om het softwareonderhoud van een serverproduct te verlengen, ga je naar het offerte- en bestelformulier en klik je op het tabblad Verlengen*

Spanish Dutch
presupuestos offerte
clic klik
pestaña tabblad
renovar verlengen
a om
y en
en te
el op

ES Haz clic en la flecha junto al producto de Atlassian que quieres renovar. Aparecerá la pantalla de gestión del producto.

NL Klik op de pijl naast het Atlassian-product dat je wil verlengen. Je scherm voor productbeheer verschijnt.

Spanish Dutch
clic klik
flecha pijl
atlassian atlassian
renovar verlengen
aparecerá verschijnt
pantalla scherm
en op
la de
junto het
quieres je
producto product

ES En la sección Acciones, haz clic en Renovar.

NL Klik in de sectie Acties op Verlengen.

Spanish Dutch
acciones acties
clic klik
renovar verlengen
la de
en in

ES Marca la casilla junto a los productos que quieres renovar. Haz clic en Añadir al Carrito.

NL Vink het vakje aan naast het product dat of de producten die je wil verlengen. Klik op Toevoegen aan winkelwagen.

Spanish Dutch
renovar verlengen
clic klik
añadir toevoegen
carrito winkelwagen
la de
en op
junto het
productos producten
quieres je
a aan

ES Al adquirir una nueva licencia autogestionada, o al renovar/actualizar una licencia autogestionada existente, se añadirá una nueva clave de licencia a la cuenta my.atlassian.com del contacto técnico y de facturación.

NL Als je een nieuwe zelfbeheerde licentie koopt of een bestaande zelfbeheerde licentie verlengt/upgradet, wordt een nieuwe licentiesleutel toegevoegd aan het account my.atlassian.com van het facturerings- en technische contact.

Spanish Dutch
licencia licentie
existente bestaande
atlassian atlassian
contacto contact
técnico technische
facturación facturerings
o of
cuenta account
adquirir wordt
y en
nueva een nieuwe

ES Aunque todavía puede renovar su suscripción a F‑Secure KEY, le animamos a que pruebe F‑Secure ID PROTECTION

NL U kunt natuurlijk uw F‑Secure KEY abonnement verlengen, maar we adviseren u F‑Secure ID PROTECTION te proberen

ES Renovar F‑Secure FREEDOME VPN

NL F‑Secure FREEDOME VPN verlengen

ES Los datos de usuarios personalmente identificables se conservan durante la duración de la suscripción activa del servicio más el período de gracia de seis meses para permitir que los clientes vuelvan a renovar la suscripción vencida

NL Persoonlijk identificeerbare gebruikersgegevens worden bewaard gedurende de looptijd van een actief serviceabonnement plus een retentieperiode van zes maanden om klanten de kans te geven hun verlopen abonnement opnieuw te activeren

Spanish Dutch
meses maanden
permitir geven
duración looptijd
suscripción abonnement
activa actief
clientes klanten
a om
para gedurende

ES ¿Cuánto cuesta renovar el mantenimiento de mi software de Bamboo Server?

NL Wat kost het om mijn Bamboo Server-licentie te vernieuwen?

Spanish Dutch
cuesta kost
renovar vernieuwen
server server
mi mijn

ES Una vez que actualices una licencia de Server a Data Center, el mantenimiento de la licencia de Server ya no se renovará. Si quieres, puedes renovar manualmente tu mantenimiento de Server hasta la fecha de finalización tope del 2 de febrero de 2024.

NL Als je een serverlicentie hebt geüpgraded naar Data Center wordt onderhoud op de serverlicentie niet langer verlengd. Als je wil kun je je serveronderhoud handmatig verlengen tot een maximale einddatum van 2 februari 2024.

Spanish Dutch
center center
mantenimiento onderhoud
renovar verlengen
manualmente handmatig
ya no langer
febrero februari
data data
no niet
si als
quieres je

ES Para seguir utilizando las aplicaciones aprobadas de Data Center después del período anual original, debes renovar la licencia de la aplicación de Data Center

NL Als je na de oorspronkelijke jaarlijkse looptijd voor Data Center goedgekeurde apps wilt blijven gebruiken, moet je je Data Center-applicentie verlengen

Spanish Dutch
aprobadas goedgekeurde
data data
center center
anual jaarlijkse
renovar verlengen
seguir blijven
debes moet
después na
la de
aplicaciones apps

ES Para seguir utilizando las aplicaciones aprobadas de Data Center después del período anual original, debes renovar la licencia de dichas aplicaciones aprobadas

NL Als je na de oorspronkelijke jaarlijkse looptijd door Data Center goedgekeurde apps wilt blijven gebruiken, moet je je door het Data Center goedgekeurde app-licentie verlengen

Spanish Dutch
aprobadas goedgekeurde
data data
center center
anual jaarlijkse
renovar verlengen
licencia licentie
seguir blijven
después na
debes moet
la de
aplicaciones apps
de door

ES ¿Cuánto cuesta renovar el mantenimiento de mi software de Questions for Confluence Server?

NL Wat kost het om mijn Questions for Confluence Server-softwareonderhoud te vernieuwen?

Spanish Dutch
cuesta kost
renovar vernieuwen
server server
mi mijn

ES Durante la semana previa al Clásico, el club ha revelado sus planes para renovar su estadio en el intento de seguir el ritmo de los mejores clubes de Europa, como su rival de LaLiga.

NL De Nederlandse aanvallers hadden met een doelpunt een groot aandeel in een thuiszege op Levante.

Spanish Dutch
ha hadden
en in
previa een

ES De esa forma, puedes renovar tu página web y tu dominio en el mismo lugar

NL Zo kun je je website en je domein op dezelfde plek beheren

Spanish Dutch
dominio domein
lugar plek
web website
y en
en op

ES Se sabe que algunos proveedores de firma electrónica aumentan drásticamente el precio de su solución al renovar el contrato

NL Van sommige leveranciers van elektronische handtekeningen is bekend dat zij de prijs van hun oplossing bij contractverlenging drastisch verhogen

Spanish Dutch
proveedores leveranciers
firma handtekeningen
electrónica elektronische
aumentan verhogen
drásticamente drastisch
solución oplossing
algunos sommige
el de
de bij
precio prijs
su hun

ES El año pasado, cuando llegó el momento de renovar nuestro contrato, nos fijamos de nuevo en lo que había en el mercado y decidimos seguir con EcoVadis

NL En vorig jaar, toen het tijd was om ons contract te verlengen, keken we opnieuw naar wat er op de markt beschikbaar was en besloten we door te gaan met EcoVadis

Spanish Dutch
renovar verlengen
contrato contract
ecovadis ecovadis
momento tijd
año jaar
y en
a om
el de
mercado markt
nos we
había was
en te
nuestro ons

ES Administrar licencias Renovar el mantenimiento Caso de asistencia técnica

NL Licenties beheren Onderhoud vernieuwen Supportaanvraag

Spanish Dutch
administrar beheren
licencias licenties
renovar vernieuwen
mantenimiento onderhoud

ES Cómo renovar un certificado SSL

NL Hoe u een SSL-certificaat kunt verlengen

Spanish Dutch
cómo hoe
renovar verlengen
certificado certificaat
ssl ssl
un een

ES Gracias a la flexibilidad a la hora de renovar los equipos en función de sus necesidades y nivel de actividad, garantiza que sus equipos funcionen de la mejor manera posible, privilegiando su rendimiento.

NL Dankzij de flexibiliteit om uw apparaten te kunnen vervangen afhankelijk van uw behoeften en activiteiten, kunt u een optimale werking van uw apparatuur garanderen.

Spanish Dutch
necesidades behoeften
garantiza garanderen
mejor optimale
en te
actividad activiteiten
la de
flexibilidad flexibiliteit
equipos apparatuur
y en
función werking
a om
gracias a dankzij
sus uw
posible kunt

ES La forma más fácil de renovar su suscripción a SAFE es iniciando sesión en My F‑Secure

NL U kunt uw SAFE-abonnement het gemakkelijkst vernieuwen door u aan te melden bij My F‑Secure

ES Después de iniciar la sesión, debe hacer clic en el botón Renovar ahora situado en la esquina superior derecha y continuar con la compra

NL Klik daarna op de knop Nu vernieuwen in de rechter­boven­hoek en ga door naar de betaling

Spanish Dutch
renovar vernieuwen
ahora nu
esquina hoek
derecha rechter
continuar ga
clic klik
botón knop
y en
en in

ES Estas prácticas luces son ideales para renovar el interior de su automóvil.

NL Deze handige lampjes zijn geweldig om het interieur van je auto een make-over te geven

Spanish Dutch
interior interieur
de auto
automóvil om
su geven
son zijn

ES Además de renovar el aspecto del dron real, DJI también ha actualizado el controlador físico

NL Naast het vernieuwen van het uiterlijk van de daadwerkelijke drone, heeft DJI ook de fysieke controller vernieuwd

Spanish Dutch
renovar vernieuwen
actualizado vernieuwd
dji dji
físico fysieke
dron drone
el de
también ook
además naast
de van
ha heeft

ES tu inscripción a la oferta Meeting Planner debe ser válida. El periodo de validez es de dos años a partir de la fecha de inscripción a la oferta. Una vez finalizado este periodo, debes renovar tu inscripción para continuar disfrutando de la oferta.

NL uw inschrijving voor het aanbod van Meeting Planner is geldig. De inschrijving is twee jaar geldig vanaf het moment van inschrijving. Na deze periode dient uw inschrijving vernieuwd te worden om van het aanbod te kunnen blijven profiteren,

Spanish Dutch
inscripción inschrijving
planner planner
válida geldig
es is
partir van
periodo periode
a om
oferta aanbod
años jaar
de vanaf

ES ¿Cómo puedo renovar mi contrato?

NL Hoe kan ik mijn contract verlengen?

Spanish Dutch
cómo hoe
puedo kan
renovar verlengen
mi mijn
contrato contract

ES Para renovar el contrato puede ponerse en contacto con su asesor comercial o su oficina de venta haciendo clic aquí.

NL Voor elke contractverlenging kunt u contact opnemen met uw sales medewerker of het Support Office door hier te klikken.

Spanish Dutch
puede kunt
comercial sales
oficina office
o of
en te
contacto contact
aquí hier
haciendo clic klikken
de door
para voor
con met

ES ¿Cómo puedo renovar mi suscripción a la tarjeta Business Plus?

NL Hoe verleng ik mijn abonnement op de Business Plus-kaart

Spanish Dutch
business business
plus plus
suscripción abonnement
tarjeta kaart
la de
mi mijn
cómo hoe

ES Puede renovar su suscripción a partir de un mes antes de la fecha de caducidad de la misma. Para ello, basta con hacer clic aquí.

NL U kunt uw abonnement vanaf 1 maand vóór de vervaldatum verlengen. Daarvoor hoeft u alleen maar hier te klikken.

Spanish Dutch
antes vóór
suscripción abonnement
mes maand
puede kunt
renovar verlengen
la de
caducidad vervaldatum
aquí hier
hacer clic klikken
de vanaf
un alleen

ES Administre el dominio: este enlace lo lleva a la página del dominio individual.Puede ver la información pertinente sobre su dominio, configúrelo para renovar automáticamente, comprar complementos como la protección de ID,

NL Domein beheren: deze link brengt u naar de pagina van het individuele domein.U kunt relevante informatie over uw domein bekijken, zodat u automatisch wordt verlengd, add-ons als ID-bescherming kunt kopen,

Spanish Dutch
administre beheren
enlace link
lleva brengt
automáticamente automatisch
protección bescherming
comprar kopen
información informatie
complementos ons
puede kunt
página pagina
a zodat
individual individuele
ver bekijken
dominio domein
pertinente relevante
su wordt
como als

ES Renovación: organiza todos los dominios activos y proporciona opciones renovables junto a cada una.También mostrará cualquier dominio caducado para que no puedan renovar más.

NL Vernieuwen: organiseert alle actieve domeinen en biedt hernieuwbare opties naast elk.Het toont ook eventuele verlopen domeinen aan u die ze niet langer kunnen verlengen.

Spanish Dutch
organiza organiseert
activos actieve
renovables hernieuwbare
caducado verlopen
dominios domeinen
y en
proporciona biedt
opciones opties
también ook
no niet
junto het
renovar vernieuwen
que eventuele

ES Esta innovación perturba a los competidores porque también tienen que renovar sus ofertas.

NL Deze innovatie verstoort de concurrenten omdat ook zij hun aanbiedingen moeten vernieuwen.

Spanish Dutch
innovación innovatie
competidores concurrenten
renovar vernieuwen
ofertas aanbiedingen
porque omdat
también ook
los de

ES Sonos es lo que buscas, tanto si te encantan los vinilos de toda la vida y quieres renovar tu equipo de música o eres un fanático de la tecnología y quieres un amplificador versátil para montar una casa realmente inteligente.

NL Of je nu een traditionele audiofiel bent die van vinyl houdt en je stereo wilt updaten om ook te kunnen streamen, of een techneut die een veelzijdige versterker zoekt om een geavanceerd smart home te creëren: bij ons zit je goed.

Spanish Dutch
amplificador versterker
versátil veelzijdige
inteligente smart
o of
y en
si goed
es bent
tanto te
la die
a om

ES ¿Qué opciones tengo para renovar mi sistema con productos compatibles con la S2?

NL Wat zijn mijn opties voor het upgraden van producten die compatibel zijn met S2?

Spanish Dutch
opciones opties
para voor
mi mijn
productos producten
compatibles compatibel
con met

ES Ahorra hasta un 30 % en nuestros últimos altavoces y componentes al renovar cualquier producto incluido en el programa.

NL Bespaar tot wel 30% op onze nieuwste speakers en componenten als je ervoor kiest om een in aanmerking komend product te upgraden.

Spanish Dutch
ahorra bespaar
altavoces speakers
y en
componentes componenten
producto product
en in
al wel
un een

Showing 50 of 50 translations