Hire a translator I am translator

Translate "reservación" to Italian

Showing 48 of 48 translations of the phrase "reservación" from Spanish to Italian

Translations of reservación

"reservación" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

reservación prenotazione

Translation of Spanish to Italian of reservación

Spanish
Italian

ES De manera similar, hacer una reservación en las horas de menor actividad en vez de hacerlo en el horario regular con más público para el desayuno, almuerzo o cena hará que conseguir una reservación sea más fácil.

IT Allo stesso modo, riservare un posto per le ore di punta della colazione, del pranzo o della cena è più difficile rispetto agli orari meno frequentati.

Spanish Italian
menor meno
o o
de di
manera modo
horas ore
desayuno colazione
almuerzo pranzo
cena cena
más più
similar allo stesso modo
el le
horario orari
en allo

ES Identificador de la reservación

IT Codice identificativo della prenotazione

Spanish Italian
identificador identificativo
reservación prenotazione

ES Sin importar si tienes un horario ajustado o no, hacer una reservación en un restaurante te ayudará a reducir el estrés en gran medida

IT Che tu abbia molti impegni o tutta la settimana libera, una prenotazione al ristorante può alleviare molto il tuo stress

Spanish Italian
reservación prenotazione
restaurante ristorante
estrés stress
o o
el il
en tutta
un una

ES En vez de eso, tener una reservación en un restaurante te ayudará a aprovechar al máximo tu experiencia gastronómica y te permitirá enfocarte en las personas con quienes pases el tiempo.

IT Al contrario, fare una prenotazione ti aiuterà a goderti al massimo il tuo pasto e ti permetterà di concentrarti sulle persone che ti fanno compagnia.

Spanish Italian
reservación prenotazione
al al
y e
el il
a a
personas persone
quienes che
de di
en sulle
un una
máximo massimo

ES En muchos casos podrás hacer una reservación para una cena en una hora más temprana durante el mismo día

IT In molti casi, riuscirai a prenotare un tavolo per la cena il giorno stesso

Spanish Italian
cena cena
muchos molti
casos casi
el il
para per
día giorno
a un
en in

ES Sé lo más cortés posible cuando hagas una reservación

IT Sii il più cortese possibile quando prenoti un tavolo

Spanish Italian
posible possibile
más più
cuando quando
una un

ES Si tratas de hacer una reservación complicada, recuerda que tu actitud en el teléfono tendrá mucha importancia

IT Se cerchi di trovare un posto in un locale sempre affollato o con poco preavviso, ricorda che il tuo atteggiamento al telefono può fare la differenza

Spanish Italian
recuerda ricorda
actitud atteggiamento
teléfono telefono
tendrá se
de di
que può
en in
el il
mucha con

ES Muéstrate seguro pero educado: evita dar la impresión de que te sientes con derecho a una reservación

IT Usa un tono sicuro ma educato; evita di dare l'impressione che la prenotazione sia un tuo diritto

Spanish Italian
evita evita
dar dare
derecho diritto
reservación prenotazione
de di
pero ma
seguro sicuro
a un

ES Una vez que hayas asegurado tu reservación, llama antes y discúlpate si parece que tendrás hasta 20 minutos de tardanza

IT Una volta fissata la prenotazione, telefona per scusarti se arriverai con un massimo di 20 minuti di ritardo

Spanish Italian
reservación prenotazione
minutos minuti
de di

ES Trata de llegar 10 a 15 minutos antes de la hora de reservación

IT Cerca di arrivare 10-15 minuti prima dell'orario a cui hai prenotato

Spanish Italian
minutos minuti
de di
a a
la cui
trata cerca di
antes prima

ES Sin embargo, recuerda volver a acercarte a la anfitriona cuando sea la hora de tu reservación para que así te tenga en cuenta.

IT Tuttavia, ricorda di riavvicinarti a un cameriere all'ora della tua prenotazione, così da non rischiare che il tuo tavolo venga riassegnato.

Spanish Italian
recuerda ricorda
reservación prenotazione
a a
la il
sin embargo tuttavia
de di
que allora

ES Muchos restaurantes te permitirán hacer una reservación de manera directa desde la página web

IT Molti locali consentono di prenotare direttamente dal loro sito

Spanish Italian
restaurantes locali
permitirán consentono
directa direttamente
de di
muchos molti
web sito
la dal

ES No obstante, no te deben enviar un mensaje de texto o ningún otro correo electrónico fuera de las fechas de actualización de tu reservación.

IT Tuttavia, non dovresti ricevere messaggi o e-mail che non contengono aggiornamenti sulla tua prenotazione.

Spanish Italian
actualización aggiornamenti
reservación prenotazione
tu tua
o o
de sulla
no non
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Si no puedes hacer una reservación de manera directa en la página web del restaurante, puedes usar una página web de reservaciones en línea como OpenTable o Reservation Genie

IT Se non riesci a prenotare un tavolo direttamente sul sito web del ristorante, puoi provare un sito internet dedicato a questo scopo, come The Fork

Spanish Italian
directa direttamente
restaurante ristorante
puedes puoi
no non
línea un
en sul
como come
web web
en línea internet

ES También es posible que te envíen un enlace para cancelar o cambiar la reservación si tienes que hacerlo.

IT Inoltre, potrebbero inviarti anche un link per annullare o modificare la prenotazione in caso di necessità.

Spanish Italian
enlace link
cambiar modificare
reservación prenotazione
un un
o o
en in
si caso
tienes la
también anche
cancelar annullare
es potrebbero
para per

ES Algunos restaurantes solicitarán un número de tarjeta de crédito una vez que hagas la reservación y te cobrarán un cargo de “no asistencia” si no llegas o no cancelas con anticipación.

IT Alcuni ristoranti chiedono le informazioni della carta di credito al momento della prenotazione e prevedono un addebito in caso non dovessi presentarti o non annullassi in anticipo.

Spanish Italian
restaurantes ristoranti
crédito credito
reservación prenotazione
cargo addebito
o o
y e
algunos alcuni
una un
de di
no non
la della
si dovessi
tarjeta carta
que le

ES Cómo hacer una reservación de hotel: 9 Pasos

IT Come Prenotare una Camera di Albergo: 9 Passaggi

Spanish Italian
hotel albergo
pasos passaggi
de di
cómo come

ES Cómo hacer una reservación de hotel

IT Come Prenotare una Camera di Albergo

Spanish Italian
hotel albergo
de di
cómo come

ES Encontrar un buen hotel y hacer una reservación puede ser estresante, en especial si tratas de reservar una habitación de hotel para una gran familia o a último minuto

IT Trovare un buon albergo e fare una prenotazione può essere stressante, in special modo quando si è alla ricerca di una camera che possa ospitare una famiglia numerosa o per una vacanza last minute

Spanish Italian
hotel albergo
encontrar trovare
un un
y e
familia famiglia
o o
buen buon
puede può
si si
en in
reservar prenotazione
habitación camera
de di
ser essere
para per

ES Deberás asegurarte de que un hotel cumpla con tu presupuesto y satisfaga tus necesidades antes de que hagas una reservación en este

IT Prima di andare alla ricerca di un albergo e di fare una prenotazione, devi assicurarti che la struttura selezionata abbia tutte le caratteristiche che stai cercando, anche in termini di prezzo

Spanish Italian
asegurarte assicurarti
hotel albergo
reservación prenotazione
un un
y e
de di
en in
tu devi
tus le
antes prima

ES Primero, debes determinar tu presupuesto o cuánto puedes gastar cuando hagas la reservación de una habitación de hotel

IT Per prima cosa, quindi, decidi quanti soldi vuoi o puoi spendere per dormire in albergo

Spanish Italian
gastar spendere
hotel albergo
o o
puedes puoi
una quanti
de prima
primero per

ES Esto te ayudará a limitar tu búsqueda y ser eficiente con el tiempo que pasarás buscando un hotel y harás la reservación de la habitación.[1]

IT Fissare un tetto massimo ti aiuterà ad affinare la ricerca, rendendola più efficiente soprattutto in termini di tempo.[1]

Spanish Italian
búsqueda ricerca
un un
de di
eficiente efficiente
tiempo tempo
el la

ES Confirma la reservación de la habitación

IT Assicurati che la prenotazione sia confermata

Spanish Italian
reservación prenotazione
confirma confermata
la che
de sia

ES De igual forma, puedes pedirle al hotel que te envíe un recibo como prueba del pago si hiciste la reservación por teléfono.[8]

IT Per essere certo che il pagamento sia andato a buon fine, puoi contattare l'albergo telefonicamente per farti inviare la ricevuta relativa.[8]

Spanish Italian
recibo ricevuta
pago pagamento
puedes puoi
la il
teléfono telefonicamente
de per
que che
envíe a
por certo

ES El hotel debe especificar todas las tarifas regulatorias y los cargos antes de que pagues por la habitación o la reservación de la habitación

IT L'albergo dovrebbe specificare tutte le tasse e gli oneri legislativi prima che la prenotazione venga effettuata o pagata

Spanish Italian
debe dovrebbe
especificar specificare
tarifas tasse
reservación prenotazione
y e
o o
el le
todas tutte
de prima

ES Realizar una consulta sobre la reservación

IT Richiedere informazioni sulla prenotazione

Spanish Italian
reservación prenotazione
consulta richiedere
sobre sulla

ES Reservación y seguimiento de mi pedido - Oficina de Turismo de París

IT Prenotazione e tracciabilità del mio ordine - Ufficio del Turismo di Parigi

Spanish Italian
reservación prenotazione
pedido ordine
oficina ufficio
turismo turismo
parís parigi
seguimiento tracciabilità
y e
mi mio
de di

ES Reservación y seguimiento de mi pedido

IT Prenotazione e tracciabilità del mio ordine

Spanish Italian
reservación prenotazione
pedido ordine
seguimiento tracciabilità
y e
de del
mi mio

ES ¡Se le ha estropeado la elección y es gratis, siempre que la tome por adelantado! *Algunas clases de reservación no son elegibles para este servicio.

IT Avete l'imbarazzo della scelta ed è gratuito, a condizione che lo prendiate in anticipo! *Alcune classi di prenotazione non possono usufruire di questo servizio.

Spanish Italian
elección scelta
gratis gratuito
adelantado anticipo
clases classi
reservación prenotazione
servicio servizio
algunas alcune
de di
no non
es è
y ed
siempre a
la della

ES Todo esto con la posibilidad de modificar o cancelar su reservación bajo condiciones.

IT Tutto ciò con la possibilità di modificare o annullare la vostra prenotazione secondo le condizioni della tariffa.

Spanish Italian
modificar modificare
cancelar annullare
reservación prenotazione
condiciones condizioni
posibilidad possibilità
o o
de di
su vostra
todo tutto

ES Ordene su comida especial al momento de reservar su boleto o más tarde, vía "Modificar mi reservación" hasta 48 horas antes del vuelo

IT Si puo’ anche ordinare il pasto speciale tramite la sezione "Visualizza / Modifica la mia prenotazione" online, o anche sul vostro cellulare fino a 48 ore prima del volo.

Spanish Italian
comida pasto
horas ore
vuelo volo
o o
mi mia
modificar modifica
reservar prenotazione
su vostro
especial speciale
a a

ES Identificador de la reservación

IT Codice identificativo della prenotazione

Spanish Italian
identificador identificativo
reservación prenotazione

ES Realizar una consulta sobre la reservación

IT Richiedere informazioni sulla prenotazione

Spanish Italian
reservación prenotazione
consulta richiedere
sobre sulla

ES Seleccionar los recursos de hardware básicos (reservación de cloudlets)

IT Scegliere le risorse materiali di base (prenotazione dei cloudlet)

Spanish Italian
seleccionar scegliere
reservación prenotazione
recursos risorse
básicos di base
de di

ES Si no vas a poder asistir al tour, por favor, cancela la reservación en tu panel de control, ya que en caso contrario el guía estará esperando.

IT Se non potrai assistere al tour, ti preghiamo di annullare la prenotazione nel tuo pannello di controllo, perché in caso contrario la guida ti starà aspettando.

Spanish Italian
tour tour
cancela annullare
reservación prenotazione
control controllo
esperando aspettando
al al
de di
no non
panel pannello
guía guida
en in
tu tuo
que potrai
caso caso
estará se
por perché
contrario contrario

ES Descuento de hasta el 23% respecto a la reservación por separado.

IT Fino al 23% di sconto sul prezzo ufficiale.

Spanish Italian
descuento sconto
de di
a sul

ES Tendrás la garantía de que te paguen después de una reservación

IT Hai la garanzia di essere pagato(a) a seguito di una prenotazione

Spanish Italian
garantía garanzia
reservación prenotazione
a a
de di

ES "Un lugar pequeño y exclusivo. Requiere un previa reservación. Los cockteles son muy creativos y ricos. Y que decir de los bites. Me extrano encontrar pollo con mole ni en México sabe tan bueno."

IT "Da film ! Cocktails deliziosi !"

Spanish Italian
de da

ES "Un lugar pequeño y exclusivo. Requiere un previa reservación. Los cockteles son muy creativos y ricos. Y que decir de los bites. Me extrano encontrar pollo con mole ni en México sabe tan bueno."

IT "Da film ! Cocktails deliziosi !"

Spanish Italian
de da

ES "Un lugar pequeño y exclusivo. Requiere un previa reservación. Los cockteles son muy creativos y ricos. Y que decir de los bites. Me extrano encontrar pollo con mole ni en México sabe tan bueno."

IT "Da film ! Cocktails deliziosi !"

Spanish Italian
de da

ES "Un lugar pequeño y exclusivo. Requiere un previa reservación. Los cockteles son muy creativos y ricos. Y que decir de los bites. Me extrano encontrar pollo con mole ni en México sabe tan bueno."

IT "Da film ! Cocktails deliziosi !"

Spanish Italian
de da

ES "Un lugar pequeño y exclusivo. Requiere un previa reservación. Los cockteles son muy creativos y ricos. Y que decir de los bites. Me extrano encontrar pollo con mole ni en México sabe tan bueno."

IT "Da film ! Cocktails deliziosi !"

Spanish Italian
de da

ES "Un lugar pequeño y exclusivo. Requiere un previa reservación. Los cockteles son muy creativos y ricos. Y que decir de los bites. Me extrano encontrar pollo con mole ni en México sabe tan bueno."

IT "Da film ! Cocktails deliziosi !"

Spanish Italian
de da

ES "Un lugar pequeño y exclusivo. Requiere un previa reservación. Los cockteles son muy creativos y ricos. Y que decir de los bites. Me extrano encontrar pollo con mole ni en México sabe tan bueno."

IT "Da film ! Cocktails deliziosi !"

Spanish Italian
de da

ES "Un lugar pequeño y exclusivo. Requiere un previa reservación. Los cockteles son muy creativos y ricos. Y que decir de los bites. Me extrano encontrar pollo con mole ni en México sabe tan bueno."

IT "Da film ! Cocktails deliziosi !"

Spanish Italian
de da

ES "Un lugar pequeño y exclusivo. Requiere un previa reservación. Los cockteles son muy creativos y ricos. Y que decir de los bites. Me extrano encontrar pollo con mole ni en México sabe tan bueno."

IT "Da film ! Cocktails deliziosi !"

Spanish Italian
de da

ES "Un lugar pequeño y exclusivo. Requiere un previa reservación. Los cockteles son muy creativos y ricos. Y que decir de los bites. Me extrano encontrar pollo con mole ni en México sabe tan bueno."

IT "Da film ! Cocktails deliziosi !"

Spanish Italian
de da

ES "Un lugar pequeño y exclusivo. Requiere un previa reservación. Los cockteles son muy creativos y ricos. Y que decir de los bites. Me extrano encontrar pollo con mole ni en México sabe tan bueno."

IT "Da film ! Cocktails deliziosi !"

Spanish Italian
de da

Showing 48 of 48 translations

Similar translations

reservación