Hire a translator I am translator

Translate "respondido" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "respondido" from Spanish to Italian

Translations of respondido

"respondido" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

respondido ha risposto risposto

Translation of Spanish to Italian of respondido

Spanish
Italian

ES si ya ha respondido a nuestra encuesta en ventana emergente sobre la utilidad del contenido (para no volver a pedirle que lo haga).

IT se hai già risposto al nostro sondaggio pop-up sull'utilità dei contenuti del sito, per evitare che ti venga riproposto.

Spanish Italian
respondido risposto
encuesta sondaggio
contenido contenuti
pedirle se
ya già
para per
en nostro
la dei
del del

ES Finalidad: Almacena información sobre si ya se ha respondido a una encuesta en ventana emergente (para no insistir en que se haga)

IT Scopo: ricorda se hai già risposto a un sondaggio pop-up per evitare che ti venga riproposto

Spanish Italian
finalidad scopo
respondido risposto
encuesta sondaggio
a a
ya già
una un
para per
que che
si hai

ES Descubre quién tomó medidas sobre un mensaje para que siempre sepas que ha respondido, encargado una tarea o marcado un mensaje como completo.

IT Scopri chi ha agito su un messaggio in modo da sapere sempre chi ha risposto, affidato come incarico o contrassegnato un messaggio gestito.

Spanish Italian
descubre scopri
mensaje messaggio
marcado contrassegnato
un un
siempre sempre
o o
quién chi
respondido risposto
como come
sobre su
sepas sapere

ES Así tienes la tranquilidad de saber que cada mensaje de redes sociales de tus clientes se ha respondido adecuadamente.

IT In questo modo, sai che tutti i messaggi social dei tuoi clienti ricevono le risposte che meritano.

Spanish Italian
mensaje messaggi
clientes clienti
saber sai
que ricevono
cada in
sociales social
de dei
tus tuoi

ES La empresa detrás de TikTok ha respondido a las preguntas sobre datos y seguridad asegurando que el gobierno chino no tiene acceso a la información reunida por la app

IT La società che sta dietro TikTok ha risposto alle domande sui dati e sulla sicurezza affermando che il governo cinese non avrebbe accesso alle informazioni raccolte dall?app

Spanish Italian
tiktok tiktok
seguridad sicurezza
empresa società
y e
acceso accesso
app app
datos dati
respondido risposto
no non
información informazioni
preguntas domande
gobierno governo
tiene ha
chino cinese
detrás dietro

ES Para nosotros, el soporte que ofrece Red Hat resultó ejemplar. Siempre que hemos necesitado algo, han respondido. Red Hat se ha convertido en nuestra columna vertebral. Este negocio no funciona sin Red Hat.

IT Abbiamo riscontrato un supporto davvero esemplare da parte di Red Hat. Offre tutto ciò di cui abbiamo bisogno. Red Hat è il nostro nuovo punto di forza. La nostra azienda non potrebbe funzionare senza Red Hat.

Spanish Italian
soporte supporto
hat hat
ejemplar esemplare
negocio azienda
ofrece offre
necesitado bisogno
el il
sin senza
nuestra nostra
no non
hemos abbiamo
en nostro
para di
que è

ES “Reincubate ha sido un fabuloso socio tecnológico para uKnow. Reincubate ha respondido mejorando y ampliando constantemente sus soluciones tecnológicas para ayudarnos a satisfacer las crecientes demandas de los clientes ".

IT "Reincubate è stato un favoloso partner tecnologico per uKnow. La reincubazione ha risposto migliorando ed espandendo costantemente le loro soluzioni tecnologiche per aiutarci a soddisfare le crescenti richieste dei clienti ".

Spanish Italian
socio partner
respondido risposto
mejorando migliorando
constantemente costantemente
soluciones soluzioni
satisfacer soddisfare
crecientes crescenti
demandas richieste
tecnológicas tecnologiche
y ed
tecnológico tecnologico
clientes clienti
sido stato
a un
de dei

ES hjDonePolls, hjIncludedInSample: Cookies instaladas por HotJar que se usan para identificar a un usuario como parte de una muestra para un análisis y así evitar, por ejemplo, que dicho usuario responda a una encuesta a la que ya ha respondido.

IT hjDonePolls, hjIncludedInSample: cookie impostati da HotJar, utilizzati per scopi quali identificazione di un utente come parte di un campione per un’analisi, esclusione di un utente da un sondaggio a cui ha già partecipato, ecc.

Spanish Italian
cookies cookie
usan utilizzati
identificar identificazione
usuario utente
encuesta sondaggio
hotjar hotjar
un un
a a
ya già
de di
para per
parte parte
como come
muestra campione

ES realmente me gustó el servicio, la eficiencia y el ahorro de tiempo. cada mensaje fue respondido puntualmente. genial ... lo recomiendo totalmente!

IT mi è piaciuto molto il servizio, l'efficienza e il risparmio di tempo. ogni messaggio è stato prontamente risposto. ottimo ... lo consiglio assolutamente!

Spanish Italian
ahorro risparmio
tiempo tempo
mensaje messaggio
fue stato
respondido risposto
y e
de di
servicio servizio
cada ogni
totalmente assolutamente
genial ottimo

ES Linguee ha respondido más de 10 mil millones de consultas procedentes de más de mil millones de usuarios.

IT Linguee ha risposto ad oltre 10 miliardi di ricerche da parte di più di 1 miliardo di utenti.

Spanish Italian
usuarios utenti
procedentes da
respondido risposto
de di
más più
millones miliardi
mil millones miliardo

ES Desde entonces, ha respondido una amplia variedad de preguntas y ha brindado apoyo a miles de personas

IT Da allora ha continuato a rispondere alle domande più disparate, aiutando migliaia di utenti

Spanish Italian
de di
a a
miles migliaia
y rispondere
preguntas domande
desde da

ES He respondido a las siguientes preguntas con tanto detalle como me ha sido posible con el fin de establecer una base de buena fe para la revelación de los datos en un caso de emergencia.

IT Ho fornito delle risposte più dettagliate possibili alle seguenti domande, al fine di stabilire un rapporto di buona fede per la divulgazione di tali informazioni di fronte ad una situazione di emergenza.

Spanish Italian
establecer stabilire
buena buona
fe fede
revelación divulgazione
emergencia emergenza
posible possibili
un un
con fornito
preguntas domande
de di

ES Si tienes alguna otra duda que no se haya respondido en estas Preguntas frecuentes, visita

IT Se hai altre domande che non sono coperte da queste domande frequenti (FAQ), controlla

Spanish Italian
otra altre
frecuentes frequenti
preguntas frecuentes faq
no non
estas queste
preguntas domande

ES Además, ahí también publicamos el número medio de minutos en los que hemos respondido a dichas solicitudes

IT Qui pubblichiamo anche il numero di minuti entro i quali, in media, abbiamo risposto a tali richieste

Spanish Italian
publicamos pubblichiamo
minutos minuti
respondido risposto
solicitudes richieste
a a
también anche
de di
número numero
el il
en in

ES Si has respondido de forma positiva después de que esa persona haya dicho que te ama, una buena idea es hacer algo que disfruten para conmemorar el momento

IT Se hai risposto positivamente quando l'altra persona ti ha detto che ti ama, può essere una buona idea coronare il momento, in modo da creare un bel ricordo

Spanish Italian
respondido risposto
positiva positivamente
forma modo
dicho detto
buena buona
idea idea
el il
momento momento
ama ama
que può
persona persona
de una

ES Puedes empezar un diario de oración para que puedas recordar tus motivos de oración y ver cómo Dios los ha respondido. No te olvides de rezar por los demás, no solo por ti.

IT Puoi avviare un diario di preghiera per ricordarti per che cosa hai pregato e vedere come Dio ha risposto alle tue preghiere. Non dimenticare di pregare anche per gli altri, non solo per te stesso.

Spanish Italian
empezar avviare
diario diario
oración preghiera
olvides dimenticare
rezar pregare
un un
y e
puedes puoi
de di
demás gli altri
respondido risposto
no non
dios dio
solo solo
para per
ver vedere

ES Los residentes también han respondido muy positivamente: parecemos más inteligentes, reaccionamos más deprisa y respondemos mejor a los problemas locales.

IT Abbiamo anche ricevuto un ottimo riscontro da parte dei residenti: esprimiamo una maggiore professionalità, reagiamo più velocemente e siamo più sensibili alle problematiche locali.

Spanish Italian
deprisa velocemente
problemas problematiche
residentes residenti
y e
locales locali
más più
también anche

ES Si tienes alguna otra duda que no se haya respondido en estas Preguntas frecuentes, visita

IT Se hai altre domande che non sono coperte da queste domande frequenti (FAQ), controlla

Spanish Italian
otra altre
frecuentes frequenti
preguntas frecuentes faq
no non
estas queste
preguntas domande

ES Cada revisión es revisada por pares por el editor de Reseñas u otro miembro del equipo para asegurarnos de que hayamos respondido todas las preguntas relevantes para el dispositivo.

IT Ogni recensione è sottoposta a revisione paritaria dalleditor delle recensioni o da un altro membro del team per garantire che abbiamo risposto a tutte le domande pertinenti per il dispositivo.

Spanish Italian
miembro membro
asegurarnos garantire
respondido risposto
relevantes pertinenti
equipo team
dispositivo dispositivo
u o
cada ogni
el il
reseñas recensioni
preguntas domande
es è
revisión recensione
todas tutte
pares un

ES Tan pronto como su primer participante haya respondido a su cuestionario, puede empezar a analizar las preguntas recogidas

IT Appena il tuo primo partecipante ha risposto al tuo questionario, puoi iniziare ad analizzare le risposte raccolte

Spanish Italian
participante partecipante
cuestionario questionario
analizar analizzare
puede puoi
empezar iniziare
su tuo
respondido risposto
haya ha
las le

ES Durante décadas, Vitra ha respondido a las transformaciones de los espacios de trabajo con productos que contribuyen activamente a esta transformación, siempre bajo la guía de sus propias investigaciones en este campo

IT Da decenni, Vitra risponde alle trasformazioni nel luogo di lavoro con prodotti che si adattano a condizioni mutevoli, all'insegna della ricerca che l'azienda stessa conduce in materia

Spanish Italian
décadas decenni
transformaciones trasformazioni
investigaciones ricerca
a a
de di
trabajo lavoro
productos prodotti
en in
la della
que stessa

ES Durante décadas, Vitra ha estudiado la cuestión de cómo los interiores y sus muebles pueden servir mejor a sus habitantes, usuarios y visitantes. Hemos respondido con innumerables proyectos en todo el mundo.

IT Per decenni Vitra ha esplorato il modo in cui gli ambienti interni e i relativi arredi possano servire al meglio i loro abitanti, utenti e visitatori. Abbiamo fornito risposte a questa domanda in innumerevoli progetti in tutto il mondo.

Spanish Italian
décadas decenni
pueden possano
servir servire
habitantes abitanti
usuarios utenti
visitantes visitatori
innumerables innumerevoli
proyectos progetti
muebles arredi
y e
mejor meglio
a a
mundo mondo
todo tutto
con fornito
en in
de relativi

ES Esta cookie se usa para identificar a un usuario como parte de una muestra para un análisis y así evitar, por ejemplo, que dicho usuario responda a una encuesta a la que ya ha respondido.

IT Questo cookie viene utilizzato per identificare un utente come parte di un campione relativamente ad un'analisi ed evitare quindi, ad esempio, che l'utente risponda ad un sondaggio a cui ha già risposto.

Spanish Italian
cookie cookie
usa utilizzato
usuario utente
evitar evitare
encuesta sondaggio
respondido risposto
un un
a a
ya già
identificar identificare
de di
parte parte
la questo
como come
y ed

ES Los hackers han respondido con un 11% más de filtraciones de datos, un 85% de las cuales aprovecha la vulnerabilidad humana

IT Gli hacker non sono di certo rimasti a guardare, con un incremento pari all’11% delle violazioni dei dati, l’85% delle quali era attribuibile a vulnerabilità umane

Spanish Italian
hackers hacker
humana umane
vulnerabilidad vulnerabilità
un un
datos dati
de di
la dei

ES A cada usuario que ha respondido la encuesta

IT Ad ogni utente che ha risposto al sondaggio

Spanish Italian
usuario utente
encuesta sondaggio
respondido risposto
cada ogni
la che

ES Para aquellos clientes que ya han respondido

IT Per quei clienti che hanno già dato risposta

Spanish Italian
clientes clienti
aquellos quei
ya già
para per
que che

ES Ocultar la encuesta a los clientes que ya han respondido

IT Nascondi il sondaggio ai clienti che hanno già risposto

Spanish Italian
ocultar nascondi
encuesta sondaggio
respondido risposto
la il
clientes clienti
ya già

ES Esta cookie se usa para identificar a un usuario como parte de una muestra para un análisis y así evitar, por ejemplo, que dicho usuario responda a una encuesta a la que ya ha respondido.

IT Questo cookie viene utilizzato per identificare un utente come parte di un campione relativamente ad un'analisi ed evitare quindi, ad esempio, che l'utente risponda ad un sondaggio a cui ha già risposto.

Spanish Italian
cookie cookie
usa utilizzato
usuario utente
evitar evitare
encuesta sondaggio
respondido risposto
un un
a a
ya già
identificar identificare
de di
parte parte
la questo
como come
y ed

ES Bueno, hemos respondido las siguientes consultas para ayudarlo a reducir su elección entre las opciones anteriores.

IT Bene, abbiamo risposto alle seguenti domande per aiutarti a restringere la scelta tra le opzioni di cui sopra.

Spanish Italian
respondido risposto
ayudarlo aiutarti
reducir restringere
elección scelta
opciones opzioni
a a
hemos abbiamo
siguientes di

ES Si tienes alguna otra duda que no se haya respondido en estas Preguntas frecuentes, visita r/help. Es posible que otro usuario ya haya preguntado lo mismo. Si no, puedes hacer una pregunta nueva y un administrador de Reddit u otro redditor te ayudará.

IT Se hai altre domande che non sono coperte da queste FAQ, controlla il nostro r/help. Qualcuno potrebbe aver fatto la stessa domanda, oppure è possibile farne una nuova e un amministratore di Reddit o uno degli altri redditor fornirà assistenza.

Spanish Italian
r r
nueva nuova
administrador amministratore
reddit reddit
y e
un un
preguntas frecuentes faq
help help
posible possibile
no non
de di
es è
es posible potrebbe
en nostro
haya la
preguntas domande
u o
pregunta se

ES Me doy cuenta de que incluso cuando leo un aviso de los invitados, recibo un mensaje automático de que no he respondido, pero muchas veces no hay necesidad de responder, ¡así que tal vez lo marque como...

IT Noto che anche quando leggo un avviso da parte degli ospiti ricevo un messaggio automatico che non ho risposto ma molte volte non c'è bisogno di rispondere quindi forse ho modo di segnare come letto!...

Spanish Italian
invitados ospiti
automático automatico
respondido risposto
tal vez forse
un un
veces volte
responder rispondere
aviso avviso
mensaje messaggio
necesidad bisogno
pero ma
muchas molte
no non
de di
que parte
cuando quando
como come

ES Los residentes también han respondido muy positivamente: parecemos más inteligentes, reaccionamos más deprisa y respondemos mejor a los problemas locales.

IT Abbiamo anche ricevuto un ottimo riscontro da parte dei residenti: esprimiamo una maggiore professionalità, reagiamo più velocemente e siamo più sensibili alle problematiche locali.

Spanish Italian
deprisa velocemente
problemas problematiche
residentes residenti
y e
locales locali
más più
también anche

ES Cada revisión es revisada por pares por el editor de Reseñas u otro miembro del equipo para asegurarnos de que hayamos respondido todas las preguntas relevantes para el dispositivo.

IT Ogni recensione è sottoposta a revisione paritaria dalleditor delle recensioni o da un altro membro del team per garantire che abbiamo risposto a tutte le domande pertinenti per il dispositivo.

Spanish Italian
miembro membro
asegurarnos garantire
respondido risposto
relevantes pertinenti
equipo team
dispositivo dispositivo
u o
cada ogni
el il
reseñas recensioni
preguntas domande
es è
revisión recensione
todas tutte
pares un

ES Los hackers han respondido con un 11% más de filtraciones de datos, un 85% de las cuales aprovecha la vulnerabilidad humana

IT Gli hacker non sono di certo rimasti a guardare, con un incremento pari all’11% delle violazioni dei dati, l’85% delle quali era attribuibile a vulnerabilità umane

Spanish Italian
hackers hacker
humana umane
vulnerabilidad vulnerabilità
un un
datos dati
de di
la dei

ES Ring ha respondido a nuevas críticas sobre sus prácticas de privacidad suspendiendo el uso de la mayoría de los rastreadores de terceros en sus

IT Ring ha risposto a ulteriori critiche sulle sue pratiche sulla privacy sospendendo luso della maggior parte dei tracker di terze parti nelle sue app.

Spanish Italian
privacidad privacy
rastreadores tracker
prácticas pratiche
respondido risposto
a a
de di
terceros terze
en sulle

ES También, para cualquier pregunta o lo que necesitemos, el equipo de soporte nos ha respondido y ayudado de manera muy rápida.

IT Inoltre, qualsiasi domanda o necessità abbiamo, il team di supporto live risponde & ci aiuta immediatamente.

Spanish Italian
soporte supporto
o o
el il
equipo team
de di
nos ci
cualquier qualsiasi
pregunta domanda
y abbiamo

ES Supongamos que ha enviado una encuesta a tu público y tiene curiosidad por saber cuántas personas de cada grupo de edad han respondido

IT Supponiamo che tu abbia inviato un sondaggio al tuo pubblico e sei curioso di sapere quante persone di ogni fascia di età hanno risposto

Spanish Italian
supongamos supponiamo
enviado inviato
encuesta sondaggio
respondido risposto
público pubblico
y e
de di
tu tuo
saber sapere
personas persone
cuántas quante
cada ogni
edad età

ES A cada usuario que ha respondido la encuesta

IT Ad ogni utente che ha risposto al sondaggio

Spanish Italian
usuario utente
encuesta sondaggio
respondido risposto
cada ogni
la che

ES Para aquellos clientes que ya han respondido

IT Per quei clienti che hanno già dato risposta

Spanish Italian
clientes clienti
aquellos quei
ya già
para per
que che

ES Ocultar la encuesta a los clientes que ya han respondido

IT Nascondi il sondaggio ai clienti che hanno già risposto

Spanish Italian
ocultar nascondi
encuesta sondaggio
respondido risposto
la il
clientes clienti
ya già

ES Durante décadas, Vitra ha respondido a las transformaciones de los espacios de trabajo con productos que contribuyen activamente a esta transformación, siempre bajo la guía de sus propias investigaciones en este campo

IT Da decenni, Vitra risponde alle trasformazioni nel luogo di lavoro con prodotti che si adattano a condizioni mutevoli, all'insegna della ricerca che l'azienda stessa conduce in materia

Spanish Italian
décadas decenni
transformaciones trasformazioni
investigaciones ricerca
a a
de di
trabajo lavoro
productos prodotti
en in
la della
que stessa

ES Durante décadas, Vitra ha estudiado la cuestión de cómo los interiores y sus muebles pueden servir mejor a sus habitantes, usuarios y visitantes. Hemos respondido con innumerables proyectos en todo el mundo.

IT Per decenni Vitra ha esplorato il modo in cui gli ambienti interni e i relativi arredi possano servire al meglio i loro abitanti, utenti e visitatori. Abbiamo fornito risposte a questa domanda in innumerevoli progetti in tutto il mondo.

Spanish Italian
décadas decenni
pueden possano
servir servire
habitantes abitanti
usuarios utenti
visitantes visitatori
innumerables innumerevoli
proyectos progetti
muebles arredi
y e
mejor meglio
a a
mundo mondo
todo tutto
con fornito
en in
de relativi

ES Para nosotros, el soporte que ofrece Red Hat resultó ejemplar. Siempre que hemos necesitado algo, han respondido. Red Hat se ha convertido en nuestra columna vertebral. Este negocio no funciona sin Red Hat.

IT Abbiamo riscontrato un supporto davvero esemplare da parte di Red Hat. Offre tutto ciò di cui abbiamo bisogno. Red Hat è il nostro nuovo punto di forza. La nostra azienda non potrebbe funzionare senza Red Hat.

Spanish Italian
soporte supporto
hat hat
ejemplar esemplare
negocio azienda
ofrece offre
necesitado bisogno
el il
sin senza
nuestra nostra
no non
hemos abbiamo
en nostro
para di
que è

ES “Reincubate ha sido un fabuloso socio tecnológico para uKnow. Reincubate ha respondido mejorando y ampliando constantemente sus soluciones tecnológicas para ayudarnos a satisfacer las crecientes demandas de los clientes ".

IT "Reincubate è stato un favoloso partner tecnologico per uKnow. La reincubazione ha risposto migliorando ed espandendo costantemente le loro soluzioni tecnologiche per aiutarci a soddisfare le crescenti richieste dei clienti ".

Spanish Italian
socio partner
respondido risposto
mejorando migliorando
constantemente costantemente
soluciones soluzioni
satisfacer soddisfare
crecientes crescenti
demandas richieste
tecnológicas tecnologiche
y ed
tecnológico tecnologico
clientes clienti
sido stato
a un
de dei

ES Todas las reseñas son revisadas por el editor de reseñas o por otro miembro del equipo para garantizar que hemos respondido a todas las preguntas relevantes del dispositivo.

IT Ogni recensione è sottoposta a una revisione paritaria da parte del redattore delle recensioni o di un altro membro del team per garantire che abbiamo risposto a tutte le domande pertinenti per il dispositivo.

Spanish Italian
editor redattore
garantizar garantire
respondido risposto
relevantes pertinenti
o o
equipo team
dispositivo dispositivo
miembro membro
a a
reseñas recensioni
el il
de di
hemos abbiamo
preguntas domande
que è
todas tutte
para per

ES Es fácil colaborar con tu equipo, rastrear quién ha respondido qué y asignar mensajes a la persona, equipo o región adecuados para su seguimiento.

IT È facile collaborare con il tuo team, seguire chi ha risposto a cosa e assegnare i messaggi alla persona, al team o all'area geografica di competenza per il follow-up.

Spanish Italian
fácil facile
colaborar collaborare
asignar assegnare
y e
o o
equipo team
respondido risposto
mensajes messaggi
a a
la il
persona persona
para per
seguimiento follow-up

ES He respondido a las siguientes preguntas con tanto detalle como me ha sido posible con el fin de establecer una base de buena fe para la revelación de los datos en un caso de emergencia.

IT Ho fornito delle risposte più dettagliate possibili alle seguenti domande, al fine di stabilire un rapporto di buona fede per la divulgazione di tali informazioni di fronte ad una situazione di emergenza.

Spanish Italian
establecer stabilire
buena buona
fe fede
revelación divulgazione
emergencia emergenza
posible possibili
un un
con fornito
preguntas domande
de di

ES Si tienes alguna otra duda que no se haya respondido en estas Preguntas frecuentes, visita

IT Se hai altre domande che non sono trattate in queste FAQ, dai un'occhiata a

Spanish Italian
otra altre
preguntas frecuentes faq
en in
alguna a
no non
estas queste
preguntas domande

ES Es algo bueno, y las compañías que han estado tratando bien los datos de las personas han encontrado que es fácil de cumplir. Curiosamente, algunas empresas han respondido a la legislación con histeria .

IT È una buona cosa, e le aziende che hanno trattato bene i dati delle persone hanno trovato facile osservarle. Divertente, alcune aziende hanno risposto alla legislazione con isteria .

Spanish Italian
encontrado trovato
fácil facile
respondido risposto
legislación legislazione
y e
empresas aziende
datos dati
personas persone
algunas alcune
de una
la alla
con con

ES Cuando alguien te pregunta cuál es tu objetivo de fitness, probablemente nunca has respondido, “No padecer de fascitis plantar.” Dado la cantidad ?

IT Quando qualcuno ti chiede qual è il tuo obiettivo nell’attività fisica, probabilmente non risponderesti mai “Prevenire la fascite plantare.” Considerato l’enorme lavoro ?

Showing 50 of 50 translations