Hire a translator I am translator

Translate "retardo" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "retardo" from Spanish to Italian

Translations of retardo

"retardo" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

retardo ritardo

Translation of Spanish to Italian of retardo

Spanish
Italian

ES • Cuando ya no se detecta movimiento y ha transcurrido el retardo de temporización de dos minutos o • Cuando vuelve a haber suficiente luminosidad y ha transcurrido el retardo de temporización de dos minutos.

IT • quando non viene più rilevato alcun movimento ed è scaduto il ritardo di spegnimento di 2 minuti oppure • quando è di nuovo chiaro ed è scaduto il ritardo di spegnimento di due minuti.

ES • Cuando ya no se detecta movimiento y ha transcurrido el retardo de temporización ajustado o • Cuando vuelve a haber suficiente luminosidad y ha transcurrido el retardo de temporización ajustado.

IT • quando non viene più rilevato alcun movimento ed è scaduto il ritardo di spegnimento impostato oppure • quando è di nuovo chiaro ed è scaduto il ritardo di spegnimento impostato.

ES El detector de presencia Gira KNX Standard ofrece la posibilidad de analizar de manera continua el comportamiento del usuario para así optimizar de manera independiente el retardo de temporización (retardo de emisión)

IT il rilevatore di presenza Gira KNX Standard offre la possibilità di analizzare costantemente il comportamento dell'utente e quindi di ottimizzare autonomamente il disinserimento ritardato (ritardo di trasmissione)

Spanish Italian
detector rilevatore
presencia presenza
knx knx
standard standard
ofrece offre
analizar analizzare
continua costantemente
optimizar ottimizzare
independiente autonomamente
retardo ritardo
emisión trasmissione
posibilidad possibilità
comportamiento comportamento
de di

ES El detector de presencia Gira KNX Komfort ofrece la posibilidad de analizar de manera continua el comportamiento del usuario para así optimizar de manera independiente el retardo de temporización (retardo de emisión)

IT il rilevatore di presenza Gira KNX Komfort offre la possibilità di analizzare costantemente il comportamento dell'utente e quindi di ottimizzare autonomamente il disinserimento ritardato (ritardo di trasmissione)

Spanish Italian
detector rilevatore
presencia presenza
knx knx
ofrece offre
analizar analizzare
continua costantemente
optimizar ottimizzare
independiente autonomamente
retardo ritardo
emisión trasmissione
posibilidad possibilità
comportamiento comportamento
de di

ES El detector de presencia Gira KNX Mini Standard ofrece la posibilidad de analizar de manera continua el comportamiento del usuario para así optimizar de manera independiente el retardo de temporización (retardo de emisión)

IT Il rilevatore di presenza Gira KNX Mini Standard offre la possibilità di analizzare costantemente il comportamento dell'utente e quindi di ottimizzare autonomamente il disinserimento ritardato (ritardo di trasmissione)

Spanish Italian
detector rilevatore
presencia presenza
knx knx
mini mini
standard standard
ofrece offre
analizar analizzare
continua costantemente
optimizar ottimizzare
independiente autonomamente
retardo ritardo
emisión trasmissione
posibilidad possibilità
comportamiento comportamento
de di

ES El detector de presencia Gira KNX Mini Komfort ofrece la posibilidad de analizar de manera continua el comportamiento del usuario para así optimizar de manera independiente el retardo de temporización (retardo de emisión)

IT Il rilevatore di presenza Gira KNX Mini Komfort offre la possibilità di analizzare costantemente il comportamento dell'utente e quindi di ottimizzare autonomamente il disinserimento ritardato (ritardo di trasmissione)

Spanish Italian
detector rilevatore
presencia presenza
knx knx
mini mini
ofrece offre
analizar analizzare
continua costantemente
optimizar ottimizzare
independiente autonomamente
retardo ritardo
emisión trasmissione
posibilidad possibilità
comportamiento comportamento
de di

ES El detector de movimiento Gira KNX ofrece la posibilidad de analizar de manera continua el comportamiento del usuario para así optimizar de manera independiente el retardo de temporización (retardo de emisión)

IT Il rilevatore di movimento Gira KNX offre la possibilità di analizzare costantemente il comportamento dell'utente e quindi di ottimizzare autonomamente il disinserimento ritardato (ritardo di trasmissione)

Spanish Italian
detector rilevatore
movimiento movimento
knx knx
ofrece offre
analizar analizzare
continua costantemente
optimizar ottimizzare
independiente autonomamente
retardo ritardo
emisión trasmissione
posibilidad possibilità
comportamiento comportamento
de di

ES El detector de movimiento Gira KNX ofrece la posibilidad de analizar de manera continua el comportamiento del usuario para así optimizar de manera independiente el retardo de temporización (retardo de emisión)

IT Il rilevatore di movimento Gira KNX offre la possibilità di analizzare costantemente il comportamento dell'utente e quindi di ottimizzare autonomamente il disinserimento ritardato (ritardo di trasmissione)

Spanish Italian
detector rilevatore
movimiento movimento
knx knx
ofrece offre
analizar analizzare
continua costantemente
optimizar ottimizzare
independiente autonomamente
retardo ritardo
emisión trasmissione
posibilidad possibilità
comportamiento comportamento
de di

ES • Cuando ya no se detecta movimiento y ha transcurrido el retardo de temporización de dos minutos o • Cuando vuelve a haber suficiente luminosidad y ha transcurrido el retardo de temporización de dos minutos.

IT • quando non viene più rilevato alcun movimento ed è scaduto il ritardo di spegnimento di 2 minuti oppure • quando è di nuovo chiaro ed è scaduto il ritardo di spegnimento di due minuti.

ES • Cuando ya no se detecta movimiento y ha transcurrido el retardo de temporización ajustado o • Cuando vuelve a haber suficiente luminosidad y ha transcurrido el retardo de temporización ajustado.

IT • quando non viene più rilevato alcun movimento ed è scaduto il ritardo di spegnimento impostato oppure • quando è di nuovo chiaro ed è scaduto il ritardo di spegnimento impostato.

ES Defina el retardo entre este email y el anterior. (Avanzado: también puede definir un retardo después de que alguien abra, haga clic o responda).

IT Definire il ritardo tra questa e-mail e la precedente. (Avanzato: si può anche definire un ritardo dopo che qualcuno ha aperto, fatto clic o risposto).

Spanish Italian
retardo ritardo
avanzado avanzato
abra aperto
email mail
y e
definir definire
un un
o o
el il
anterior precedente
también anche
puede può
clic clic
alguien qualcuno
responda si

ES Un tiempo de retardo se hace más largo.

IT fornire un client con il messaggio di errore ?Troppi reindirizzamenti?.

Spanish Italian
un un
de di

ES Esta colección incluye nueve potentes modeladores de sonido: cinco plug-ins para una edición de la dinámica precisa, tres efectos de retardo para diseñar la reverberación y los ecos, y un efecto de ritmo para producciones musicales contemporáneas.

IT Questa collezione comprende nove potenti sound shapers: cinque plug-in per una precisa elaborazione dinamica, tre effetti delay per modellare il riverbero e la eco, e un effetto ritmico per produzioni moderne.

Spanish Italian
colección collezione
incluye comprende
potentes potenti
edición elaborazione
dinámica dinamica
precisa precisa
reverberación riverbero
producciones produzioni
y e
un un
efectos effetti
la il
efecto effetto
nueve nove

ES Cuando la señal de retardo modulada se añade en la entrada al original, se producen oscilaciones sinuosas. Mejora tus melodías y crea solos inolvidables o formidables armonías para compañar lienzos en movimiento.

IT Se il segnale ritardato, modulato all'ingresso, viene aggiunto all'originale, si verificano delle oscillazioni sinuose. Sublima le melodie per assoli ammalianti e l'armonia asciutta per tele in movimento.

Spanish Italian
señal segnale
añade aggiunto
melodías melodie
movimiento movimento
la il
y e
tus le
de delle

ES ¿Cómo puedo reducir el retardo o mejorar la calidad de streaming al usar GeForce NOW?

IT Come ridurre i ritardi o migliorare la qualità dello streaming con GeForce NOW?

Spanish Italian
reducir ridurre
o o
mejorar migliorare
streaming streaming
geforce geforce
calidad qualità
el i
de dello
cómo come

ES La razón obvia es que nunca han ido para la prueba de velocidad de la página y nunca hicieron caso de este retardo en la carga sitio web.

IT La ragione ovvia è che non hanno mai andato per test di velocità di pagina e mai pagato alcuna attenzione questo sito ritardo di caricamento.

Spanish Italian
prueba test
retardo ritardo
y e
carga caricamento
velocidad velocità
razón ragione
nunca mai
ido andato
de di
página pagina
caso la
es è
para per
la questo
sitio sito

ES Rastreo de retardo es tratado de manera diferente por diferentes robots de los motores de búsqueda, Bing, Google, Yandex tratar esta directiva de diferentes maneras

IT Crawl-delay viene trattata in modo diverso da diversi bot dai motori di ricerca, Bing, Google, Yandex trattare questa direttiva in modi diversi

Spanish Italian
robots bot
motores motori
yandex yandex
tratar trattare
directiva direttiva
diferentes diversi
google google
de di
diferente diverso
manera modo
bing bing
maneras modi
búsqueda ricerca

ES La primera fila contiene, valores por defecto para todos los robots y si desea mantener un rastreo de retardo

IT La prima riga contiene, i valori di default per tutti i robot e se si desidera mantenere un crawl-delay

Spanish Italian
fila riga
robots robot
desea desidera
mantener mantenere
y e
un un
si si
de di
contiene contiene
valores valori
todos tutti
por defecto default

ES La distancia es la principal causa del retardo. Consigue la mejor conexión para tu juego dibujando límites para bloquear servidores fuera de rango.

IT La distanza è la principale causa di ritardi. Ottieni la migliore connessione per il tuo gioco selezionando i confini dei server di gioco

Spanish Italian
distancia distanza
principal principale
causa causa
conexión connessione
límites confini
servidores server
consigue ottieni
es è
juego gioco
la il
mejor migliore
de di

ES Han incluido una toma de monitorización de auriculares con latencia 0 (sin retardo), control de ganancia y un botón de silencio que parpadea cuando se silencia.

IT Hanno incluso una presa per il monitoraggio delle cuffie a latenza 0 (nessun ritardo), il controllo del guadagno e un pulsante di silenziamento che lampeggia quando viene disattivato.

Spanish Italian
incluido incluso
toma presa
auriculares cuffie
ganancia guadagno
latencia latenza
y e
un un
botón pulsante
retardo ritardo
de di
control controllo
cuando quando

ES Tanto si haces streaming en directo como si quieres preservar tu archivo de vídeos con buena calidad para el futuro, tu experiencia de juego no se ve alterada: calidad 4K HDR espectacular a 60 fotogramas por segundo sin NADA de retardo.

IT Che tu trasmetta dal vivo o che voglia rendere il tuo archivio a prova di futuro, l’esperienza di gioco rimane inalterata: sorprendente 4K HDR a 60 fotogrammi al secondo senza il minimo ritardo.

Spanish Italian
archivo archivio
hdr hdr
fotogramas fotogrammi
retardo ritardo
juego gioco
a a
quieres voglia
el il
sin senza
de di
directo vivo
para rendere
futuro futuro

ES HDMI (traspaso directo sin retardo)

IT HDMI (passthrough senza ritardi)

Spanish Italian
hdmi hdmi
sin senza

ES Con Facecam se acabaron las imágenes con grano y retardo: te verán con una calidad espectacular a 1080p y con la fluidez de los 60 fotogramas por segundo.

IT Con Facecam puoi dire addio ai filmati sgranati con ritardi e presentarti con una risoluzione straordinaria di 1080p con una fluidità di sessanta fotogrammi al secondo.

Spanish Italian
espectacular straordinaria
fotogramas fotogrammi
fluidez fluidità
y e
de di

ES Se puede ajustar la luminosidad de conexión, el retardo de temporización y la sensibilidad

IT Luminosità all'accensione, tempo di disinserimento ritardato e sensibilità sono regolabili

Spanish Italian
de di
y e
luminosidad luminosità
sensibilidad sensibilità

ES La tecla TEST permite ajustar una función de temporizador o un retardo de temporización

IT Funzione temporizzatore/ritardo spegnimento regolabile con il tasto TEST

Spanish Italian
tecla tasto
test test
función funzione
retardo ritardo
la il
de con

ES Optimización del retardo de temporización para ahorrar energía

IT Ottimizzazione del tempo di disinserimento ritardato per maggiore risparmio energetico

Spanish Italian
optimización ottimizzazione
ahorrar risparmio
de di
para per

ES Además, el detector de presencia Gira KNX Komfort está capacitado para analizar el comportamiento de los usuarios y optimizar el retardo de temporización de manera independiente.

IT Il rilevatore di presenza Gira KNX Komfort è inoltre in grado di analizzare il comportamento dell'utente e di ottimizzare autonomamente il tempo di disinserimento ritardato.

Spanish Italian
detector rilevatore
presencia presenza
knx knx
analizar analizzare
optimizar ottimizzare
independiente autonomamente
el il
y e
de di
comportamiento comportamento

ES Además, el detector de presencia Gira KNX Standard está capacitado para analizar el comportamiento de los usuarios y optimizar el retardo de temporización de manera independiente

IT Inoltre il rilevatore di presenza Gira KNX Standard è in grado di analizzare il comportamento dell'utente e di ottimizzare autonomamente il tempo di disinserimento ritardato

Spanish Italian
detector rilevatore
presencia presenza
knx knx
standard standard
analizar analizzare
optimizar ottimizzare
independiente autonomamente
el il
y e
de di
comportamiento comportamento

ES Para ello solo es necesario definir un valor mínimo y un valor máximo: Según la duración del movimiento registrado en la habitación, el detector de presencia Gira KNX Standard selecciona un retardo de temporización corto o largo.

IT A tal fine è necessario definire solo un valore minimo e un valore massimo: a seconda della durata del movimento registrato nell'ambiente, il rilevatore di presenza Gira KNX Standard opta quindi per un tempo di disinserimento ritardato breve o lungo.

Spanish Italian
definir definire
mínimo minimo
máximo massimo
movimiento movimento
registrado registrato
detector rilevatore
presencia presenza
knx knx
standard standard
corto breve
un un
y e
duración durata
o o
es è
valor valore
necesario necessario
de di
solo solo
para per

ES Cuanto más largo sea el intervalo de presencia registrado en la habitación, más largo será el retardo de temporización

IT Quanto più a lungo si registra un movimento nell'ambiente, tanto più lungo sarà il tempo di disinserimento ritardato

Spanish Italian
intervalo tempo
más più
sea un
de di

ES Si, por el contrario, solo se entra brevemente a la habitación, el detector de presencia Gira KNX Standard también selecciona un retardo de temporización corto

IT Se invece il movimento registrato in un ambiente dura solo un breve periodo tempo, il rilevatore di presenza Gira KNX Standard seleziona un tempo di disinserimento ritardato altrettanto breve

Spanish Italian
habitación ambiente
detector rilevatore
presencia presenza
knx knx
standard standard
selecciona seleziona
corto breve
por el contrario invece
un un
de di
solo solo
si periodo
contrario in

ES Si, por el contrario, solo se entra brevemente a la habitación, el detector de presencia Gira KNX Komfort también selecciona un retardo de temporización corto

IT Se invece il movimento registrato in un ambiente dura solo un breve periodo tempo, il rilevatore di presenza Gira KNX Komfort seleziona un tempo di disinserimento ritardato altrettanto breve

Spanish Italian
habitación ambiente
detector rilevatore
presencia presenza
knx knx
selecciona seleziona
corto breve
por el contrario invece
un un
de di
solo solo
si periodo
contrario in

ES Optimización del ahorro de energía mediante retardo de temporización adaptativo

IT Ottimizzazione del risparmio energetico grazie al tempo di disinserimento ritardato adattivo

Spanish Italian
optimización ottimizzazione
ahorro risparmio
de di

ES Cuanto más largo sea el intervalo registrado de presencia de personas en la habitación, más largo será el retardo de temporización

IT Quanto più a lungo si registra la presenza di persone nell'ambiente, tanto più lungo sarà il tempo di disinserimento ritardato

Spanish Italian
intervalo tempo
presencia presenza
personas persone
más più
de di

ES Si, por el contrario, solo se entra a una habitación de vez en cuando, el detector de presencia Gira KNX Mini Standard reduce el retardo de temporización

IT Se invece si accede solo per breve tempo di tanto in tanto in un ambiente, il rilevatore di presenza Gira KNX Mini Standard riduce il tempo di disinserimento ritardato

Spanish Italian
habitación ambiente
detector rilevatore
presencia presenza
knx knx
mini mini
standard standard
reduce riduce
por el contrario invece
si si
el il
de di
en in
solo solo
a un

ES Si, por el contrario, solo se entra en una habitación de vez en cuando, el detector de presencia Gira KNX Mini Komfort reduce el retardo de temporización

IT Se invece si accede solo per breve tempo di tanto in tanto in un ambiente, il rilevatore di presenza Gira KNX Mini Komfort riduce il tempo di disinserimento ritardato

Spanish Italian
habitación ambiente
detector rilevatore
presencia presenza
knx knx
mini mini
reduce riduce
por el contrario invece
si si
el il
de di
en in
solo solo

ES Con el mando a distancia por infrarrojos, disponible por separado, se pueden cambiar cómodamente los ajustes, como el nivel crepuscular o el retardo de temporización adicional

IT Grazie al telecomando a infrarossi, disponibile separatamente, è possibile modificare comodamente le impostazioni, ad esempio il livello crepuscolare o il tempo di disinserimento ritardato supplementare

Spanish Italian
infrarrojos infrarossi
cómodamente comodamente
nivel livello
a a
disponible disponibile
cambiar modificare
ajustes impostazioni
o o
pueden possibile
de di
adicional supplementare
por separado separatamente
el il

ES Ahorro de energía con el retardo de temporización adaptativo

IT Risparmio di energia con il tempo di disinserimento ritardato adattivo

Spanish Italian
ahorro risparmio
energía energia
el il
de di

ES Si por el contrario solo se entra a una sala de vez en cuando, los detectores de movimiento Gira KNX reducen el retardo de temporización

IT Se invece di tanto in tanto si accede solo per breve tempo in una stanza, il rilevatore di movimento Gira KNX riduce il tempo di disinserimento ritardato

Spanish Italian
movimiento movimento
knx knx
reducen riduce
por el contrario invece
el il
si si
vez tempo
solo solo
de di
en in

ES Con el mando a distancia por infrarrojos, disponible por separado, se pueden cambiar cómodamente los ajustes, como la sensibilidad de la detección, el nivel crepuscular o el retardo de temporización adicional

IT Grazie al telecomando a infrarossi, disponibile separatamente, è possibile modificare comodamente le impostazioni, ad esempio la sensibilità di rilevamento, il livello crepuscolare o il tempo di disinserimento ritardato supplementare

Spanish Italian
infrarrojos infrarossi
cómodamente comodamente
detección rilevamento
nivel livello
sensibilidad sensibilità
a a
disponible disponibile
cambiar modificare
ajustes impostazioni
o o
pueden possibile
de di
adicional supplementare
por separado separatamente

ES Cuanto más largo sea el intervalo registrado de presencia de personas en la habitación,más largo será el retardo de temporización

IT Quanto più a lungo si registra la presenza di persone nella stanza, tantopiù lungo sarà il tempo di disinserimento ritardato

Spanish Italian
intervalo tempo
presencia presenza
personas persone
habitación stanza
más più
de di

ES Todos los objetos de valor límite disponen de un retardo de conexión y desconexión parametrizable.

IT Tutti gli oggetti con valori limite dispongono di un ritardo di attivazione e di disattivazione parametrizzabile.

Spanish Italian
límite limite
retardo ritardo
un un
y e
de di
objetos oggetti
todos tutti

ES Es posible ajustar el tiempo de retardo de temporización de forma flexible y, si se desea, puede adaptarse al comportamiento de los usuarios

IT Il tempo di disinserimento ritardato è impostabile in modo flessibile e, se si desidera, è adattabile al comportamento dell'utente

Spanish Italian
forma modo
flexible flessibile
comportamiento comportamento
es è
el il
y e
al al
si si
de di
tiempo tempo
desea desidera

ES Según la duración del movimiento registrado en la habitación, el detector de presencia Gira KNX selecciona un retardo de temporización corto o largo.

IT A seconda della durata del movimento registrato nell'ambiente, il rilevatore di presenza Gira KNX opta quindi per un tempo di disinserimento ritardato breve o lungo.

Spanish Italian
movimiento movimento
registrado registrato
detector rilevatore
presencia presenza
knx knx
corto breve
duración durata
un un
o o
de di

ES BT02 inalámbrico tipo C de audio del transmisor BT5.0 Soporta APTX Sin retardo

IT Trasmettitore audio Bluetooth 5.0 di tipo C Adattatore audio wireless con convertitore USB compatibile con PC desktop portatile Switch TV

Spanish Italian
tipo tipo
c c
audio audio
transmisor trasmettitore
inalámbrico wireless
de di

ES HS2108D - F Interruptor de sensor de cuerpo humano con retardo de luz ajustable inteligente por infrarrojos

IT GD - 302 - 1 Interruttore Impermeabile Intelligente per Controllo a Distanza della Voce

Spanish Italian
interruptor interruttore
inteligente intelligente
f a
de della

ES Desplazamiento avanzado armonizado y virtualización de datos sin retardo.

IT Scorrimento avanzato e virtualizzazione dei dati zero-lag.

Spanish Italian
desplazamiento scorrimento
avanzado avanzato
virtualización virtualizzazione
datos dati
sin zero
y e
de dei

ES Querrás usar un micrófono USB con una salida de auriculares para la monitorización de cero retardo o usar una interfaz de audio o un mezclador para conseguir la misma monitorización de cero latencia.

IT Si consiglia di utilizzare un microfono USB con uscita cuffie per il monitoraggio a zero ritardi o di utilizzare un'interfaccia audio o un mixer per ottenere lo stesso monitoraggio a zero ritardi.

Spanish Italian
usb usb
salida uscita
monitorización monitoraggio
mezclador mixer
un un
micrófono microfono
auriculares cuffie
o o
audio audio
de di
la il
usar utilizzare
cero zero

ES Cuando la señal de retardo modulada se añade en la entrada al original, se producen oscilaciones sinuosas. Mejora tus melodías y crea solos inolvidables o formidables armonías para compañar lienzos en movimiento.

IT Se il segnale ritardato, modulato all'ingresso, viene aggiunto all'originale, si verificano delle oscillazioni sinuose. Sublima le melodie per assoli ammalianti e l'armonia asciutta per tele in movimento.

Spanish Italian
señal segnale
añade aggiunto
melodías melodie
movimiento movimento
la il
y e
tus le
de delle

ES Esta colección incluye nueve potentes modeladores de sonido: cinco plug-ins para una edición de la dinámica precisa, tres efectos de retardo para diseñar la reverberación y los ecos, y un efecto de ritmo para producciones musicales contemporáneas.

IT Questa collezione comprende nove potenti sound shapers: cinque plug-in per una precisa elaborazione dinamica, tre effetti delay per modellare il riverbero e la eco, e un effetto ritmico per produzioni moderne.

Spanish Italian
colección collezione
incluye comprende
potentes potenti
edición elaborazione
dinámica dinamica
precisa precisa
reverberación riverbero
producciones produzioni
y e
un un
efectos effetti
la il
efecto effetto
nueve nove

Showing 50 of 50 translations