Hire a translator I am translator

Translate "revisores" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "revisores" from Spanish to Italian

Translations of revisores

"revisores" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

revisores revisori

Translation of Spanish to Italian of revisores

Spanish
Italian

ES Revisores: elige revisores que aportarán comentarios eficaces y que deberán aprobar los cambios.

IT Reviewers (Revisori): scegli i revisori che forniranno un feedback valido e che dovranno approvare le modifiche.

Spanish Italian
revisores revisori
elige scegli
comentarios feedback
aprobar approvare
y e
los i
cambios modifiche
que che

ES Revisores: elige revisores que aportarán comentarios eficaces y que deberán aprobar los cambios.

IT Reviewers (Revisori): scegli i revisori che forniranno un feedback valido e che dovranno approvare le modifiche.

Spanish Italian
revisores revisori
elige scegli
comentarios feedback
aprobar approvare
y e
los i
cambios modifiche
que che

ES Revisores: elige revisores que aportarán comentarios eficaces y que deberán aprobar los cambios.

IT Reviewers (Revisori): scegli i revisori che forniranno un feedback valido e che dovranno approvare le modifiche.

Spanish Italian
revisores revisori
elige scegli
comentarios feedback
aprobar approvare
y e
los i
cambios modifiche
que che

ES Recoge en una lista las condiciones que los revisores deben marcar como cumplidas antes de la aprobación, de modo que las solicitudes de incorporación de cambios se puedan revisar y aprobar de manera consistente antes de la fusión.

IT Crea per i revisori un elenco di condizioni da controllare prima dell'approvazione, per assicurare il controllo coerente delle pull request prima di eseguire il merge.

Spanish Italian
revisores revisori
solicitudes request
consistente coerente
la il
de di
lista elenco
condiciones condizioni
marcar controllare
que eseguire
antes prima

ES Evite atascos en el proceso con revisores de pruebas simultáneos.

IT Evita le strozzature nel processo con revisori di bozze simultanei.

Spanish Italian
evite evita
revisores revisori
de di
el le
proceso processo

ES Las reuniones rápidas diarias van como la seda con información como las actualizaciones de estado, los revisores de código y mucho más, todo ello en los detalles de la tarjeta.

IT Resta sempre informato grazie agli standup quotidiani con aggiornamenti di stato, revisori del codice e tante altre notizie riunite nei dettagli della scheda.

Spanish Italian
revisores revisori
código codice
diarias quotidiani
actualizaciones aggiornamenti
estado stato
y e
de di
detalles dettagli
tarjeta scheda
más altre
en agli

ES Las reuniones rápidas diarias van como la seda con información como las actualizaciones de estado, los revisores de código y mucho más, todo ello en los detalles de la tarjeta.

IT Resta sempre informato grazie agli standup quotidiani con aggiornamenti di stato, revisori del codice e tante altre notizie riunite nei dettagli della scheda.

Spanish Italian
revisores revisori
código codice
diarias quotidiani
actualizaciones aggiornamenti
estado stato
y e
de di
detalles dettagli
tarjeta scheda
más altre
en agli

ES Crea revisiones del código rápidas, formales o basadas en flujos de trabajo y asigna revisores de todo tu equipo.

IT Crea revisioni del codice rapide o formali e basate sul flusso di lavoro e assegna revisori, selezionandoli dal tuo team.

Spanish Italian
revisiones revisioni
código codice
rápidas rapide
basadas basate
flujos flusso
asigna assegna
revisores revisori
crea crea
o o
y e
equipo team
tu tuo
de di
en sul
trabajo lavoro

ES Los revisores pueden anclar comentarios, realizar anotaciones, debatir sus opiniones entre sí, y registrar las decisiones de aprobación

IT I revisori possono inserire commenti, creare note, confrontarsi sui loro feedback e registrare le loro decisioni di approvazione

Spanish Italian
revisores revisori
registrar registrare
decisiones decisioni
aprobación approvazione
pueden possono
y e
de di

ES La forma en que decida colaborar dependerá de si los revisores tienen acceso a su hoja y de si necesita decisiones de aprobación de parte de ellos.

IT Le modalità della collaborazione dipendono dalla possibilità di accesso dei revisori al tuo foglio e dall’eventuale necessità di decisioni di approvazione da parte loro.

Spanish Italian
colaborar collaborazione
revisores revisori
acceso accesso
decisiones decisioni
aprobación approvazione
forma modalità
hoja foglio
y e
de di
parte parte
su loro

ES En la ventana Invitar revisores que aparece, escriba los nombres o las direcciones de correo electrónico de las personas que desea que revisen la prueba.

IT Inserisci i nomi o gli indirizzi e-mail delle persone a cui desideri sottoporre la tua bozza per revisione nella finestra Invita correttori di bozze.

Spanish Italian
ventana finestra
invitar invita
nombres nomi
desea desideri
personas persone
o o
direcciones indirizzi
de di
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
la delle
en a

ES Verifique que los datos de los cuadros Asunto y Mensaje transmitan la información que desea proporcionar a los revisores.

IT Controlla che le informazioni all’interno delle caselle Oggetto e Messaggio trasmettano le informazioni che desideri comunicare ai correttori di bozze.

Spanish Italian
verifique controlla
desea desideri
y e
mensaje messaggio
de di
información informazioni
la oggetto

ES Revisores de Capítulos seleccionados y Reconocimientos

IT Revisori di capitoli selezionati

Spanish Italian
revisores revisori
de di
capítulos capitoli
seleccionados selezionati

ES Las aplicaciones de Affinity han ganado algunos de los mayores premios del sector, han recibido elogios de los revisores y las utiliza más de dos millónes de clientes de todo el mundo.

IT Le app di Affinity hanno vinto alcuni dei più importanti premi del settore, hanno ottenuto riconoscimenti dai critici e sono state adottate da oltre due milioni di clienti in tutto il mondo.

Spanish Italian
ganado vinto
recibido ottenuto
y e
clientes clienti
aplicaciones app
algunos alcuni
mundo mondo
de di
premios premi
más più
el il
dos due
todo tutto

ES Notifica a los remitentes, revisores y suscriptores los cambios de estado de las ideas.

IT Informa chi ha inviato le idee, i revisori e gli iscritti quando vengono apportate modifiche allo stato di tali idee.

Spanish Italian
revisores revisori
suscriptores iscritti
ideas idee
y e
de di
estado stato
cambios modifiche

ES Los revisores y analistas del sector consideran a Genesys como líder de la oferta para contact centers.

IT Gli analisti e i recensori di settore considerano Genesys un leader dei contact center.

Spanish Italian
analistas analisti
líder leader
contact contact
centers center
y e
de di
la dei

ES vpnMentor contiene análisis y valoraciones escritos por los revisores de nuestra comunidad, basados en una evaluación profesional e independiente de los productos/servicios.

IT vpnMentor ospita recensioni scritte dai nostri esperti, che esaminano i prodotti seguendo i propri standard professionali.

Spanish Italian
escritos scritte
profesional professionali
por seguendo
análisis recensioni
los i
productos prodotti

ES Splashtop es constantemente calificado como la mejor solución de software de escritorio remoto por los revisores de terceros y sitios de revisión de pares

IT Splashtop è considerato il miglior software per il desktop remoto da recensioni di terzi e da siti di recensioni peer-to-peer

Spanish Italian
splashtop splashtop
software software
escritorio desktop
remoto remoto
es è
y e
la il
de di
sitios siti
la mejor miglior
terceros terzi

ES Como resultado, hay menos necesidad de utilizar el archivo de desautorización, ya que Google utiliza tanto revisores humanos como algoritmos para identificar enlaces artificiales (no naturales), engañosos o manipuladores

IT Di conseguenza, c'è meno bisogno di usare il file disavow poiché Google utilizza sia i revisori umani che gli algoritmi per identificare i link artificiali (innaturali), ingannevoli o manipolativi

Spanish Italian
menos meno
google google
revisores revisori
humanos umani
algoritmos algoritmi
artificiales artificiali
utiliza utilizza
o o
utilizar usare
necesidad bisogno
archivo file
de di
identificar identificare
el il
enlaces link

ES Nuestros revisores son expertos en su campo y, en algunos casos, han cubierto la industria durante más de 20 años

IT I nostri revisori sono esperti nel loro campo che, in alcuni casi, coprono il settore da oltre 20 anni

Spanish Italian
revisores revisori
expertos esperti
campo campo
casos casi
la il
años anni
algunos alcuni
industria settore
su loro
nuestros nostri
son sono

ES Hay una serie de buenas prácticas del sector que los revisores de currículos conocen y que podrán incorporar al tuyo.

IT Chi si occupa di revisionare il tuo curriculum, in questo caso, potrebbe essere a conoscenza di tendenze interne al tuo settore secondo cui adattare il tuo curriculum. 

Spanish Italian
al al
de di
podrán essere
hay il
tuyo tuo

ES Independientemente de la etiqueta de identidad que usted sea, los revisores profesionales, nuestros clientes, Initiative Super o IT Expert, está disponible para que pueda solicitar la revisión de nuestros productos de descuento más grandes

IT Non importa quale etichetta di identità sei, i revisori professionisti, i nostri clienti, l'Iniziativa Super o l'esperto IT, è disponibile per voi per richiedere la revisione dei nostri prodotti di sconto più grandi

Spanish Italian
etiqueta etichetta
revisores revisori
clientes clienti
solicitar richiedere
descuento sconto
identidad identità
super super
o o
disponible disponibile
grandes grandi
que è
de di
más più
nuestros nostri
productos prodotti
la dei

ES Eso no es genial para la versión de rango extendido, pero esto habrá pasado por las manos de varios revisores de automóviles que lo condujeron en una variedad de estilos diferentes.

IT Non è eccezionale per la versione a gamma estesa, ma questo sarà stato per mano di un certo numero di revisori di auto che lhanno guidata in una gamma di stili diversi.

Spanish Italian
extendido estesa
revisores revisori
estilos stili
manos mano
pero ma
en in
diferentes diversi
no non
versión versione
de di
variedad gamma
es è
para per
varios la
la questo

ES Evite atascos en el proceso con revisores de pruebas simultáneos.

IT Evita le strozzature nel processo con revisori di bozze simultanei.

Spanish Italian
evite evita
revisores revisori
de di
el le
proceso processo

ES Recoge en una lista las condiciones que los revisores deben marcar como cumplidas antes de la aprobación, de modo que las solicitudes de incorporación de cambios se puedan revisar y aprobar de manera consistente antes de la fusión.

IT Crea per i revisori un elenco di condizioni da controllare prima dell'approvazione, per assicurare il controllo coerente delle pull request prima di eseguire il merge.

Spanish Italian
revisores revisori
solicitudes request
consistente coerente
la il
de di
lista elenco
condiciones condizioni
marcar controllare
que eseguire
antes prima

ES Nuestros revisores son expertos en su campo y, en algunos casos, han cubierto la industria durante más de 20 años

IT I nostri revisori sono esperti nel loro campo che, in alcuni casi, coprono il settore da oltre 20 anni

Spanish Italian
revisores revisori
expertos esperti
campo campo
casos casi
la il
años anni
algunos alcuni
industria settore
su loro
nuestros nostri
son sono

ES Eso no es genial para la versión de rango extendido, pero esto habrá pasado por las manos de varios revisores de automóviles que lo condujeron en una variedad de estilos diferentes.

IT Non è eccezionale per la versione a gamma estesa, ma questo sarà stato per mano di un certo numero di revisori di auto che lhanno guidata in una gamma di stili diversi.

Spanish Italian
extendido estesa
revisores revisori
estilos stili
manos mano
pero ma
en in
diferentes diversi
no non
versión versione
de di
variedad gamma
es è
para per
varios la
la questo

ES Los revisores y analistas del sector consideran a Genesys como líder de la oferta para contact centers.

IT Gli analisti e i recensori di settore considerano Genesys un leader dei contact center.

Spanish Italian
analistas analisti
líder leader
contact contact
centers center
y e
de di
la dei

ES Splashtop es constantemente calificado como la mejor solución de software de escritorio remoto por los revisores de terceros y sitios de revisión de pares

IT Splashtop è considerato il miglior software per il desktop remoto da recensioni di terzi e da siti di recensioni peer-to-peer

Spanish Italian
splashtop splashtop
software software
escritorio desktop
remoto remoto
es è
y e
la il
de di
sitios siti
la mejor miglior
terceros terzi

ES Soluciones que obtienen las más altas calificaciones de satisfacción de los usuarios por parte de revisores de terceros y sitios de revisión entre pares.

IT Soluzioni che ottengono i più alti livelli di soddisfazione degli utenti da parte di revisori di terze parti e siti di recensioni peer-to-peer.

Spanish Italian
soluciones soluzioni
altas alti
satisfacción soddisfazione
usuarios utenti
revisores revisori
y e
más più
de di
terceros terze
obtienen ottengono
sitios siti
parte parte

ES Crea revisiones del código rápidas, formales o basadas en flujos de trabajo y asigna revisores de todo tu equipo.

IT Crea revisioni del codice rapide o formali e basate sul flusso di lavoro e assegna revisori, selezionandoli dal tuo team.

Spanish Italian
revisiones revisioni
código codice
rápidas rapide
basadas basate
flujos flusso
asigna assegna
revisores revisori
crea crea
o o
y e
equipo team
tu tuo
de di
en sul
trabajo lavoro

ES Estamos especializados en este campo y podemos proveerle los servicios de nuestra amplia red de traductores y revisores experimentados

IT Siamo specialisti in questo settore di attività e mettiamo a vostra disposizione la nostra rete di traduttori e revisori esperti

Spanish Italian
especializados esperti
traductores traduttori
revisores revisori
y e
en in
de di
red rete
nuestra nostra
este questo

ES Revisores de Capítulos seleccionados y Reconocimientos

IT Revisori di capitoli selezionati

Spanish Italian
revisores revisori
de di
capítulos capitoli
seleccionados selezionati

ES Revisores de Capítulos seleccionados y Reconocimientos

IT Revisori di capitoli selezionati

Spanish Italian
revisores revisori
de di
capítulos capitoli
seleccionados selezionati

ES Confíe en nuestros equipos de traductores y revisores para localizar sus juegos en más de cuarenta idiomas fundamentales en todos los géneros.

IT Affida videogiochi di ogni genere alla nostra squadra di traduttori e revisori per una localizzazione in più di 40 lingue.

Spanish Italian
traductores traduttori
revisores revisori
juegos videogiochi
equipos squadra
y e
idiomas lingue
en in
de di
más più
para per

ES Los revisores de Gartner Peer Insights dan a Qlik la máxima calificación

IT Top rating dei recensori di Gartner Peer Insights per Qlik

Spanish Italian
gartner gartner
insights insights
qlik qlik
calificación rating
de di
la dei

ES Los resultados de las herramientas de análisis, pruebas e inspección se agrupan en una solicitud de incorporación de cambios, lo que ofrece a los revisores un mejor contexto y más confianza para aprobar los cambios.

IT Grazie al migliore contesto fornito dai risultati degli strumenti di scansione, test e analisi portati in primo piano nelle pull request, i revisori possono approvare le modifiche con maggiore sicurezza.

Spanish Italian
resultados risultati
solicitud request
revisores revisori
contexto contesto
confianza sicurezza
aprobar approvare
análisis analisi
pruebas test
mejor migliore
inspección scansione
de di
herramientas strumenti
en in
cambios modifiche
e e
que maggiore
ofrece dai

ES Entre ellas se incluyen la aprobación de las compilaciones, el número mínimo de revisores y que todas las tareas de las solicitudes de incorporación de cambios se hayan realizado.

IT Sono inclusi il trasferimento delle build, il numero minimo di revisori e il completamento di tutti i task delle pull request.

Spanish Italian
incluyen inclusi
mínimo minimo
revisores revisori
solicitudes request
y e
de di
número numero

ES Función predictiva para los revisores de solicitudes de incorporación de cambios que sugiere a las personas adecuadas para revisar los cambios de código

IT Revisori predittivi delle pull request che possono suggerire le persone appropriate per la revisione delle modifiche al codice

Spanish Italian
revisores revisori
solicitudes request
código codice
adecuadas appropriate
revisar revisione
personas persone
cambios modifiche
las le
de delle
para per
que che

ES Nuestros revisores son expertos en su campo y, en algunos casos, llevan más de 20 años en el sector

IT I nostri recensori sono esperti nel loro campo e, in alcuni casi, si occupano del settore da oltre 20 anni

Spanish Italian
expertos esperti
campo campo
sector settore
y e
años anni
algunos alcuni
casos casi
su loro
nuestros nostri
son sono

ES Las aplicaciones de Affinity han ganado algunos de los mayores premios del sector, han recibido elogios de los revisores y las utiliza más de dos millónes de clientes de todo el mundo.

IT Le app di Affinity hanno vinto alcuni dei più importanti premi del settore, hanno ottenuto riconoscimenti dai critici e sono state adottate da oltre due milioni di clienti in tutto il mondo.

Spanish Italian
ganado vinto
recibido ottenuto
y e
clientes clienti
aplicaciones app
algunos alcuni
mundo mondo
de di
premios premi
más più
el il
dos due
todo tutto

ES No probé este soporte ranurado en mi computadora portátil, ya que sentí que el clip podría dañar la pantalla. Los revisores de este producto parecían tener el problema opuesto.

IT Non ho provato questo supporto a fessura sul mio laptop, poiché pensavo che la clip potesse causare danni allo schermo. I recensori di questo prodotto sembravano avere il problema opposto.

Spanish Italian
soporte supporto
clip clip
pantalla schermo
podría potesse
no non
mi mio
de di
producto prodotto
problema problema
portátil laptop
en sul
que poiché
tener avere
a a

ES vpnMentor contiene análisis y valoraciones escritos por los revisores de nuestra comunidad, basados en una evaluación profesional e independiente de los productos/servicios.

IT vpnMentor ospita recensioni scritte dai nostri esperti, che esaminano i prodotti seguendo i propri standard professionali.

Spanish Italian
escritos scritte
profesional professionali
por seguendo
análisis recensioni
los i
productos prodotti

ES El éxito de los clientes es importante. Es agradable saber que los analistas y los revisores están de acuerdo.

IT Il successo dei nostri clienti è importante. Ma è bello sapere che analisti e critici sono d'accordo.

Spanish Italian
éxito successo
importante importante
agradable bello
analistas analisti
y e
el il
clientes clienti
de dei
es è
están sono
saber sapere

ES Entre ellas se incluyen la aprobación de las compilaciones, el número mínimo de revisores y que todas las tareas de las solicitudes de incorporación de cambios se hayan realizado.

IT Sono inclusi il trasferimento delle build, il numero minimo di revisori e il completamento di tutti i task delle pull request.

Spanish Italian
incluyen inclusi
mínimo minimo
revisores revisori
solicitudes request
y e
de di
número numero

ES Como resultado, hay menos necesidad de utilizar el archivo de desautorización, ya que Google utiliza tanto revisores humanos como algoritmos para identificar enlaces artificiales (no naturales), engañosos o manipuladores

IT Di conseguenza, c'è meno bisogno di usare il file disavow poiché Google utilizza sia i revisori umani che gli algoritmi per identificare i link artificiali (innaturali), ingannevoli o manipolativi

Spanish Italian
menos meno
google google
revisores revisori
humanos umani
algoritmos algoritmi
artificiales artificiali
utiliza utilizza
o o
utilizar usare
necesidad bisogno
archivo file
de di
identificar identificare
el il
enlaces link

ES Edite y perfeccione las traducciones, lleve un control de la terminología y asigne a revisores nativos

IT Perfezionate le traduzioni, controllate la terminologia, invitate dei revisori madrelingua

Spanish Italian
traducciones traduzioni
terminología terminologia
revisores revisori
control controllate
las le
de dei

ES Además, Weglot permite asignar a revisores nativos para que editen las traducciones del sitio web y, de este modo, garantizar que los usuarios dispongan siempre de la información correcta.

IT Weglot vi consente anche di invitare revisori madrelingua a modificare le traduzioni sul vostro sito web, per assicurarvi che i vostri utenti abbiano accesso a informazioni corrette.

Spanish Italian
weglot weglot
permite consente
revisores revisori
traducciones traduzioni
usuarios utenti
a a
de di
información informazioni
que abbiano
para per
sitio sito
web web
y vostri

ES Automatice el flujo de trabajo de traducción: detecte automáticamente nuevo contenido, establezca las directrices de los glosarios, invite a sus equipos de traducción y revisores internos, etc.

IT Automatizzate il flusso di lavoro delle traduzioni: nuovi contenuti rilevati automaticamente, impostate regole di glossario, invitate i vostri team di traduzione e revisori interni e molto altro ancora.

Spanish Italian
automatice automatizzate
automáticamente automaticamente
directrices regole
revisores revisori
internos interni
flujo flusso
contenido contenuti
equipos team
y e
de di
trabajo lavoro
el il
traducción traduzione
nuevo nuovi

ES Crear equipos y asignar revisores

IT Definizione dei processi di revisione delle spese

Spanish Italian
y dei

Showing 50 of 50 translations