ES ¿No te convence? Haz clic en el siguiente enlace para convertir nuestro archivo de muestra de WEBP a PNG: Conversión de WEBP a PNG con nuestro archivo WEBP de ejemplo.
Translate "webp" to Italian
Showing 38 of 38 translations of the phrase "webp" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of webp
Spanish
Italian
IT Non sei convinto? Clicca sul seguente link per convertire il nostro file WEBP di prova in PNG: Da WEBP a PNG con il nostro file WEBP di prova.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clic | clicca |
| enlace | link |
| webp | webp |
| png | png |
| archivo | file |
| no | non |
| el | il |
| de | di |
| a | a |
| nuestro | nostro |
| ejemplo | prova |
| para | seguente |
| convertir | convertire |
ES Este conversor online WebP te permite convertir imagenes al estandar WebP de Google. Sólo necesitas subir un archivo o indicar und URL y el fichero WebP se podrá descargar inmediatamente.
IT Uno strumento gratuito e online che ti permetterà di convertire le tue immagini in WebP. Carica un file opure inserisci un URL per avviare la conversione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| online | online |
| webp | webp |
| subir | carica |
| url | url |
| un | un |
| y | e |
| archivo | file |
| de | di |
| convertir | convertire |
| el | le |
| te | tue |
ES Este conversor online WebP te permite convertir imagenes al estandar WebP de Google. Sólo necesitas subir un archivo o indicar und URL y el fichero WebP se podrá descargar inmediatamente.
IT Uno strumento gratuito e online che ti permetterà di convertire le tue immagini in WebP. Carica un file opure inserisci un URL per avviare la conversione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| online | online |
| webp | webp |
| subir | carica |
| url | url |
| un | un |
| y | e |
| archivo | file |
| de | di |
| convertir | convertire |
| el | le |
| te | tue |
ES Este conversor online gratuito a WebP te permite convertir tus imágenes al formato WebP utilizado por Google
IT Questo convertitore online e gratuito ti permetterà di convertire le tue immagini nel formato WebP di Google
| Spanish | Italian |
|---|---|
| online | online |
| gratuito | gratuito |
| webp | webp |
| imágenes | immagini |
| formato | formato |
| conversor | convertitore |
| a | e |
| al | nel |
| por | di |
| este | questo |
| convertir | convertire |
| tus | le |
ES Crea variantes de imágenes usando una única imagen principal desde tu servidor de origen. Ajusta, recorta, comprime o convierte imágenes a WebP para ahorrar en costos de ancho de banda y mejorar el rendimiento.
IT Partendo dalla tua origine, crea varianti dell’immagine ad alta qualità utilizzando una singola immagine primaria. Ridimensiona, ritaglia, comprimi o converti le immagini in WebP per risparmiare sui costi di banda e aumentare le prestazioni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| variantes | varianti |
| usando | utilizzando |
| principal | primaria |
| origen | origine |
| comprime | comprimi |
| webp | webp |
| ahorrar | risparmiare |
| costos | costi |
| banda | banda |
| rendimiento | prestazioni |
| o | o |
| y | e |
| imágenes | immagini |
| mejorar | aumentare |
| imagen | immagine |
| tu | tua |
| crea | crea |
| de | di |
| el | le |
| para | per |
ES Las imágenes se pueden manipular por dimensiones, relaciones de compresión y formato (conversión WebP cuando sea compatible)
IT Le immagini possono essere modificate per dimensione, rapporto di compressione e formato (e conversione WebP ove supportata)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| imágenes | immagini |
| relaciones | rapporto |
| compresión | compressione |
| conversión | conversione |
| webp | webp |
| y | e |
| formato | formato |
| de | di |
| pueden | possono |
ES ¡También ahorra ancho de banda a los usuarios porque no tendrán que descargar absolutamente todas las imágenes!Si tu sitio usa imágenes WebP, WP Rocket también puede crear un archivo de caché separado para servirlas, si fuera necesario.
IT Inoltre, consente di risparmiare la larghezza di banda degli utenti perché non dovranno scaricare tutte le tue immagini!Se il tuo sito usa immagini WebP, WP Rocket può anche creare un file cache separato per servire quelle, se necessario.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ahorra | risparmiare |
| ancho | larghezza |
| banda | banda |
| webp | webp |
| wp | wp |
| caché | cache |
| separado | separato |
| usuarios | utenti |
| imágenes | immagini |
| usa | usa |
| un | un |
| necesario | necessario |
| archivo | file |
| de | di |
| no | non |
| descargar | scaricare |
| crear | creare |
| también | anche |
| puede | può |
| sitio | sito |
| todas | tutte |
ES «Imagify – Optimize Images & Convert WebP» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.
IT ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? è un software open source. Le persone che hanno contribuito allo sviluppo di questo plugin sono indicate di seguito.
ES «Imagify – Optimize Images & Convert WebP» ha sido traducido a 13 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
IT ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? è stato tradotto in 13 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| importación | importazione |
| y | ed |
| exportación | esportazione |
| webp | webp |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| webp | webp |
| rápidas | veloci |
| tiempos | tempi |
| carga | caricamento |
| cortos | brevi |
| posicionamiento | posizionamento |
| motores | motori |
| y | e |
| gráficos | grafica |
| pérdida | perdita |
| calidad | qualità |
| óptima | ottimale |
| un | un |
| imágenes | immagini |
| búsqueda | ricerca |
| mejorado | migliore |
| imagen | immagine |
| de | di |
| web | web |
| sin | senza |
| ventajas | vantaggi |
| el | il |
| formato | formato |
| para | per |
ES Elija un archivo de su ordenador, teléfono, Google Drive, Dropbox o indica una URL. Soportamos JPG/JPEG, PNG, BMP, WBMP, GIF, WEBP, JP2, DCM y otros formatos.
IT Scegli il tuo file dal computer, dal telefono, da Google Drive o da Dropbox, oppure aggiungi un URL. Supportiamo JPG/JPEG, PNG, BMP, WBMP, GIF, WEBP, JP2, DCM e altri.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| elija | scegli |
| teléfono | telefono |
| drive | drive |
| dropbox | dropbox |
| url | url |
| bmp | bmp |
| gif | gif |
| webp | webp |
| un | un |
| ordenador | computer |
| o | o |
| jpg | jpg |
| jpeg | jpeg |
| png | png |
| y | e |
| archivo | file |
| su | tuo |
| de | oppure |
ES Sin embargo, es vital utilizar formatos de imagen favorables como el nuevo webP. Asegúrate de que tus imágenes estén comprimidas para que no afecten a la velocidad de carga.
IT Tuttavia, è fondamentale utilizzare formati di immagine favorevoli come il nuovo webP. Assicurati che le tue immagini siano compresse in modo che non influenzino la velocità di caricamento.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vital | fondamentale |
| webp | webp |
| asegúrate | assicurati |
| utilizar | utilizzare |
| carga | caricamento |
| de | di |
| imágenes | immagini |
| imagen | immagine |
| sin embargo | tuttavia |
| velocidad | velocità |
| como | come |
| nuevo | nuovo |
| no | non |
| es | è |
| formatos | formati |
ES El fichero se convertirá de forma instantánea y podrás desargar la imagen WebP en cuanto la hayas convertido.
IT Il file verrà convertito all'istante e potrai scaricarlo immediatamente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| imagen | file |
| podrás | potrai |
| convertir | convertito |
ES Carga la imagen que deseas convertir a WEBP:
IT Carica l'immagine che vuoi convertire in WEBP:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| carga | carica |
| webp | webp |
| deseas | vuoi |
| la | che |
ES O introduce la URL del archivo que deseas convertir a WEBP:
IT Oppure inserisci l'URL del file che vuoi convertire in WEBP:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| webp | webp |
| deseas | vuoi |
| archivo | file |
| introduce | inserisci |
| o | oppure |
ES Carga el archivo que deseas convertir de WEBP a PNG:
IT Carica il file che vuoi convertire da WEBP a PNG:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| carga | carica |
| webp | webp |
| png | png |
| el | il |
| deseas | vuoi |
| archivo | file |
| a | a |
| de | convertire |
| que | che |
ES O introduce la URL del archivo que deseas convertir de WEBP a PNG:
IT Oppure inserisci l'URL del file che vuoi convertire da WEBP a PNG:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| webp | webp |
| png | png |
| deseas | vuoi |
| archivo | file |
| a | a |
| introduce | inserisci |
ES Probar la conversión de PNG con un archivo WEBP de prueba
IT Prova la conversione in PNG con un file WEBP di prova
| Spanish | Italian |
|---|---|
| conversión | conversione |
| png | png |
| un | un |
| webp | webp |
| archivo | file |
| prueba | prova |
| de | di |
ES Además, puedes utilizar el plugin para convertir todos los formatos de imagen JPG, PNG y GIF en formatos WebP y AVIF, desarrollados explícitamente para la compresión sin pérdidas y con pérdidas de imágenes en la web y en tu biblioteca multimedia.
IT Inoltre, potete usare Plugin per convertire tutti i formati immagine JPG, PNG e GIF nei formati WebP e AVIF, che sono stati esplicitamente sviluppati per la compressione lossless e lossy delle immagini sul web e nella vostra libreria multimediale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puedes | potete |
| plugin | plugin |
| gif | gif |
| webp | webp |
| desarrollados | sviluppati |
| explícitamente | esplicitamente |
| compresión | compressione |
| biblioteca | libreria |
| multimedia | multimediale |
| sin pérdidas | lossless |
| jpg | jpg |
| png | png |
| y | e |
| web | web |
| imágenes | immagini |
| imagen | immagine |
| el | i |
| en | sul |
| formatos | formati |
| con | usare |
ES Optimiza imágenes para una variedad de dispositivos y conexiones desde una imagen maestra de fuente única. Las imágenes se pueden manipular por dimensiones, relación de compresión y formato (conversión WebP cuando sea compatible).
IT Ridimensiona le immagini per una gamma di dispositivi e connessioni da un'unica immagine master di origine. Le immagini possono essere utilizzate per dimensioni, rapporti di compressione e formato (conversione WebP ove supportata).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| variedad | gamma |
| dispositivos | dispositivi |
| conexiones | connessioni |
| maestra | master |
| fuente | origine |
| relación | rapporti |
| compresión | compressione |
| webp | webp |
| y | e |
| dimensiones | dimensioni |
| formato | formato |
| imágenes | immagini |
| conversión | conversione |
| imagen | immagine |
| pueden | possono |
| de | di |
| única | una |
| para | per |
| desde | da |
ES Selecciona el formato destino... Convertir a BMP Convertir a EPS Convertir a HDR/EXR Convertir a GIF Convertir a ICO Convertir a JPG Convertir a PNG Convertir a SVG Convertir a TGA Convertir a TIFF Convertir a WBMP Convertir a WebP
IT Seleziona il formato d'arrivo... Converti in BMP Converti in EPS Converti in HDR/EXR Converti in GIF Converti in ICO Converti in JPG Converti in PNG Converti in SVG Converti in TGA Converti in TIFF Converti in WBMP Converti in WebP
| Spanish | Italian |
|---|---|
| selecciona | seleziona |
| bmp | bmp |
| eps | eps |
| hdr | hdr |
| gif | gif |
| ico | ico |
| jpg | jpg |
| png | png |
| svg | svg |
| tga | tga |
| tiff | tiff |
| webp | webp |
| el | il |
| formato | formato |
| a | converti |
ES Acelere su sitio web con Sirv CDN. Imágenes perfectamente redimensionadas, optimizadas, con formato WebP y CDN rápido. También con giros 360 y videos de productos, para mayores ventas y mejor posicionamiento en Google.
IT Accelera il tuo sito web con Sirv CDN. Immagini perfettamente ridimensionate, ottimizzate, con formato WebP e CDN veloce. Anche con 360 giri e video di prodotto, per maggiori vendite e una migliore posizione su Google.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| acelere | accelera |
| cdn | cdn |
| webp | webp |
| rápido | veloce |
| ventas | vendite |
| imágenes | immagini |
| perfectamente | perfettamente |
| y | e |
| videos | video |
| mejor | migliore |
| optimizadas | ottimizzate |
| su | tuo |
| posicionamiento | posizione |
| también | anche |
| de | di |
| formato | formato |
| para | per |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Una vez que comience a generar imágenes con nuestro módulo WebP Generator para PrestaShop, notará grandes mejoras con respecto a la velocidad de su sitio y sus imágenes mantendrán su calidad.
IT Una volta che inizi a generare immagini con il nostro modulo Generatore WebP per PrestaShop, noterai grandi miglioramenti per quanto riguarda la velocità del tuo sito e le tue immagini manterranno la loro qualità.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| imágenes | immagini |
| módulo | modulo |
| webp | webp |
| prestashop | prestashop |
| grandes | grandi |
| mejoras | miglioramenti |
| respecto | riguarda |
| comience | inizi |
| calidad | qualità |
| generar | generare |
| y | e |
| la | il |
| sitio | sito |
| a | a |
| velocidad | velocità |
| nuestro | nostro |
| de | una |
| su | loro |
| con | con |
| para | per |
| que | che |
| sus | le |
ES Con este módulo podrás mejorar la calidad de tus imágenes, aumentar su nitidez y bajar el tamaño de las mismas. Además podrás convertirlas a formato "Webp" tan apreciado por Google, que aportará menor tamaño a las imágenes.
IT Con questo modulo è possibile migliorare la qualità delle immagini, aumentarne la nitidezza e ridurne le dimensioni. È anche possibile convertirle nel formato “Webp”, così apprezzato da Google, che renderà le immagini più piccole.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| módulo | modulo |
| podrás | possibile |
| imágenes | immagini |
| nitidez | nitidezza |
| webp | webp |
| apreciado | apprezzato |
| y | e |
| mejorar | migliorare |
| tamaño | dimensioni |
| formato | formato |
| con | con |
| de | da |
| el | le |
ES Aquí tienes tu noticias frescas de WordPress : WordPress 5.8 soporta imágenes WebP, la actualización de junio de Google Core ha sido desplegada, y no estamos celebrando...
IT Ecco le vostre notizie fresche WordPress : WordPress 5.8 supporta le immagini WebP, l'aggiornamento di giugno di Google Core è uscito, e non stiamo festeggiando...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aquí | ecco |
| noticias | notizie |
| wordpress | wordpress |
| soporta | supporta |
| imágenes | immagini |
| webp | webp |
| junio | giugno |
| core | core |
| frescas | fresche |
| la actualización | laggiornamento |
| y | e |
| de | di |
| no | non |
| la | vostre |
ES Inclus se ofrece soporte para el formato de imagen WebP.
IT E c'è il supporto per il formato immagine WebP.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| soporte | supporto |
| formato | formato |
| imagen | immagine |
| webp | webp |
| el | il |
ES ¡También ahorra ancho de banda a los usuarios porque no tendrán que descargar absolutamente todas las imágenes!Si tu sitio usa imágenes WebP, WP Rocket también puede crear un archivo de caché separado para servirlas, si fuera necesario.
IT Inoltre, consente di risparmiare la larghezza di banda degli utenti perché non dovranno scaricare tutte le tue immagini!Se il tuo sito usa immagini WebP, WP Rocket può anche creare un file cache separato per servire quelle, se necessario.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ahorra | risparmiare |
| ancho | larghezza |
| banda | banda |
| webp | webp |
| wp | wp |
| caché | cache |
| separado | separato |
| usuarios | utenti |
| imágenes | immagini |
| usa | usa |
| un | un |
| necesario | necessario |
| archivo | file |
| de | di |
| no | non |
| descargar | scaricare |
| crear | creare |
| también | anche |
| puede | può |
| sitio | sito |
| todas | tutte |
ES Selecciona el formato destino... Convertir a BMP Convertir a EPS Convertir a HDR/EXR Convertir a GIF Convertir a ICO Convertir a JPG Convertir a PNG Convertir a SVG Convertir a TGA Convertir a TIFF Convertir a WBMP Convertir a WebP
IT Seleziona il formato d'arrivo... Converti in BMP Converti in EPS Converti in HDR/EXR Converti in GIF Converti in ICO Converti in JPG Converti in PNG Converti in SVG Converti in TGA Converti in TIFF Converti in WBMP Converti in WebP
| Spanish | Italian |
|---|---|
| selecciona | seleziona |
| bmp | bmp |
| eps | eps |
| hdr | hdr |
| gif | gif |
| ico | ico |
| jpg | jpg |
| png | png |
| svg | svg |
| tga | tga |
| tiff | tiff |
| webp | webp |
| el | il |
| formato | formato |
| a | converti |
ES «Imagify – Optimize Images & Convert WebP» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.
IT ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? è un software open source. Le persone che hanno contribuito allo sviluppo di questo plugin sono indicate di seguito.
ES «Imagify – Optimize Images & Convert WebP» ha sido traducido a 13 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
IT ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? è stato tradotto in 13 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
ES Crea variantes de imágenes usando una única imagen principal desde tu servidor de origen. Ajusta, recorta, comprime o convierte imágenes a WebP para ahorrar en costos de ancho de banda y mejorar el rendimiento.
IT Partendo dalla tua origine, crea varianti dell’immagine ad alta qualità utilizzando una singola immagine primaria. Ridimensiona, ritaglia, comprimi o converti le immagini in WebP per risparmiare sui costi di banda e aumentare le prestazioni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| variantes | varianti |
| usando | utilizzando |
| principal | primaria |
| origen | origine |
| comprime | comprimi |
| webp | webp |
| ahorrar | risparmiare |
| costos | costi |
| banda | banda |
| rendimiento | prestazioni |
| o | o |
| y | e |
| imágenes | immagini |
| mejorar | aumentare |
| imagen | immagine |
| tu | tua |
| crea | crea |
| de | di |
| el | le |
| para | per |
ES Optimiza las imágenes para una variedad de dispositivos y conexiones desde una imagen maestra de fuente única. Las imágenes se pueden manipular por dimensiones, relación de compresión y formato (conversión WebP cuando sea compatible).
IT Ridimensiona le immagini per un'ampia varietà di dispositivi e connessioni partendo da un'unica immagine di origine. Le immagini possono essere manipolate in base a dimensioni, rapporti di compressione e formato (conversione AVIF e WebP se supportata).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dispositivos | dispositivi |
| conexiones | connessioni |
| relación | rapporti |
| compresión | compressione |
| webp | webp |
| variedad | varietà |
| y | e |
| dimensiones | dimensioni |
| imágenes | immagini |
| de | di |
| fuente | origine |
| conversión | conversione |
| imagen | immagine |
| pueden | possono |
| formato | formato |
| para | per |
| desde | da |
| única | a |
ES Sin embargo, es vital utilizar formatos de imagen favorables como el nuevo webP. Asegúrate de que tus imágenes estén comprimidas para que no afecten a la velocidad de carga.
IT Tuttavia, è fondamentale utilizzare formati di immagine favorevoli come il nuovo webP. Assicurati che le tue immagini siano compresse in modo che non influenzino la velocità di caricamento.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vital | fondamentale |
| webp | webp |
| asegúrate | assicurati |
| utilizar | utilizzare |
| carga | caricamento |
| de | di |
| imágenes | immagini |
| imagen | immagine |
| sin embargo | tuttavia |
| velocidad | velocità |
| como | come |
| nuevo | nuovo |
| no | non |
| es | è |
| formatos | formati |
ES Desde la introducción de WordPress 5.8 hace un año, los usuarios han podido subir y utilizar imágenes WebP en sus contenidos, añadiendo libertad
IT Dall'introduzione di WordPress 5.8 un anno fa, gli utenti hanno potuto caricare e utilizzare immagini WebP nei loro contenuti, aggiungendo libertà
| Spanish | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| podido | potuto |
| subir | caricare |
| imágenes | immagini |
| webp | webp |
| contenidos | contenuti |
| añadiendo | aggiungendo |
| usuarios | utenti |
| utilizar | utilizzare |
| de | di |
| y | e |
| año | anno |
| libertad | libertà |
| un | un |
ES El equipo de rendimiento propuso en marzo de 2022 que WordPress pudiera habilitar WebP por defecto en el núcleo para ampliar la compatibilidad con el formato de imagen
IT Il Performance Team nel marzo 2022 ha proposto che WordPress possa abilitare WebP per impostazione predefinita nel core per espandere il supporto per il formato delle immagini
| Spanish | Italian |
|---|---|
| equipo | team |
| marzo | marzo |
| wordpress | wordpress |
| habilitar | abilitare |
| webp | webp |
| núcleo | core |
| ampliar | espandere |
| imagen | immagini |
| con | performance |
| formato | formato |
| de | delle |
| para | per |
ES Importación y exportación de archivo WebP
IT Importazione ed esportazione dei file WebP
ES WebP y JPEG-XL disponibles en la exportación por lotes
IT WebP e JPEG-XL disponibili per l’esportazione in batch
Showing 38 of 38 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese