Hire a translator I am translator

Translate "widget" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "widget" from Spanish to Italian

Translations of widget

"widget" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

widget widget widget di

Translation of Spanish to Italian of widget

Spanish
Italian

ES Luego de crear su widget, puede actualizar la configuración de los widgets, como fuente de datos, colores del widget y fuentes. Para actualizar las propiedades de un widget:

IT Dopo aver creato il widget, puoi aggiornare le impostazioni del widget come l'origine dati, i colori del widget e i caratteri. Per aggiornare le proprietà di un widget:

Spanish Italian
actualizar aggiornare
configuración impostazioni
propiedades proprietà
datos dati
y e
un un
puede puoi
la il
crear creato
de di
colores colori
como come
para per

ES Se resalta el widget seleccionado. El resto del panel queda en gris. Las propiedades del widget seleccionado se muestran en el panel Propiedades del widget.

IT Il widget selezionato viene evidenziato; Il resto del pannello di controllo è in grigio. Le proprietà del widget selezionato sono visualizzate nel pannello Proprietà dei widget.

Spanish Italian
widget widget
seleccionado selezionato
gris grigio
muestran visualizzate
propiedades proprietà
en in
el il
panel pannello
en el nel
resto resto

ES Agregar un título al widget. Haga clic en Mostrar título en el panel Propiedades del widget e introduzca el título del widget.

IT Aggiungere un titolo al widget. Fai clic su Mostra titolo nel pannello Proprietà dei widget e inserisci il titolo del widget. 

Spanish Italian
widget widget
haga fai
propiedades proprietà
agregar aggiungere
un un
al al
mostrar mostra
e e
introduzca inserisci
el il
título titolo
clic clic
panel pannello
del del

ES ¿Busca un widget para su sitio web? Elfsight le ofrece una amplia variedad de widgets cual sea su objetivo. Todo lo que necesita hacer para recibir el código del widget es crear un widget personalizado y registrarse en nuestro servicio.

IT Elfsight offre una raccolta di widget per aiutarti a raggiungere qualsiasi obiettivo. Tutto quello che devi fare per ricevere il tuo codice widget è creare il tuo widget personalizzato e iscriverti al nostro servizio.

Spanish Italian
código codice
registrarse iscriverti
objetivo obiettivo
personalizado personalizzato
y e
servicio servizio
ofrece offre
el il
crear creare
de di
su tuo
es è
un una
todo tutto
nuestro nostro
para per
recibir ricevere

ES Una vez que haya creado su widget, puede actualizar la configuración de este, como el origen de datos, los colores del widget y las fuentes. Para actualizar la configuración de un widget, realice cualquiera de las siguientes acciones:

IT Dopo aver creato il widget, puoi aggiornare le impostazioni del widget come l'origine dati, i colori del widget e i caratteri. Per aggiornare le impostazioni di un widget, effettua una delle seguenti operazioni:

Spanish Italian
creado creato
widget widget
actualizar aggiornare
configuración impostazioni
datos dati
y e
puede puoi
un un
colores colori
realice effettua
de di
como come

ES Una sombra con la forma y el tamaño del widget le muestra dónde se colocará el widget. Otros widgets se moverán para dejar espacio al nuevo widget.

IT Un’ombra della forma e delle dimensioni del widget mostra dove sarà posizionato il widget. Altri widget si sposteranno per fare spazio al nuovo widget.

Spanish Italian
muestra mostra
otros altri
espacio spazio
y e
al al
tamaño dimensioni
dónde dove
nuevo nuovo
forma forma
para per

ES Barra lateral Widget de próximos eventos (el widget está oculto cuando no hay eventos programados)

IT Widget Eventi imminenti barra laterale (il widget è nascosto quando non sono programmati eventi imminenti)

Spanish Italian
barra barra
lateral laterale
widget widget
eventos eventi
oculto nascosto
programados programmati
el il
cuando quando
no non

ES Para cambiar el tamaño del widget, haga clic y arrastre la esquina inferior derecha del widget.

IT Clicca sull’angolo inferiore destro del widget e trascinalo per modificare le dimensioni.

Spanish Italian
cambiar modificare
widget widget
y e
tamaño dimensioni
inferior inferiore
el le
derecha per

ES Para más información sobre los tipos de widget y las interacciones con los widgets del panel, consulte Tipos de widget para los paneles de Smartsheet.

IT Per ulteriori informazioni sui tipi di widget di pannelli di controllo e le interazioni con i widget, consulta l'articolo Tipi di widget per pannelli di controllo Smartsheet.

Spanish Italian
tipos tipi
interacciones interazioni
consulte consulta
smartsheet smartsheet
información informazioni
y e
paneles pannelli
de di
para per

ES Al incluir un widget de Informe (o crear un widget de Diagrama que utilice un informe como fuente de datos) en un panel, puede configurar cómo las personas ven los datos que se muestran

IT Quando includi un widget report (o crei un widget grafico che utilizza un report come sorgente di dati) su un pannello di controllo, puoi configurare la modalità in cui le persone visualizzano i dati mostrati

Spanish Italian
incluir includi
widget widget
un un
o o
de di
informe report
crear crei
puede puoi
configurar configurare
diagrama grafico
datos dati
en in
panel pannello
personas persone
fuente sorgente
utilice utilizza
como come

ES Desde la perspectiva de editor del widget, es decir, la última persona que editó el widget. Lo que se muestra depende de los permisos que tenga el usuario para ver los contenidos. -o-

IT Dalla prospettiva dell’Editor di widget—che è l’ultima persona che ha modificato il widget. Ciò che verrà mostrato si baserà sulle autorizzazioni che quell’utente dispone per vedere il contenuto. -oppure-

Spanish Italian
widget widget
persona persona
permisos autorizzazioni
contenidos contenuto
perspectiva prospettiva
tenga ha
ver vedere
de di
la il
para per

ES Seleccione el widget deseado del panel Agregar widget.

IT Selezionare il widget desiderato dal pannello Aggiungi widget. 

Spanish Italian
seleccione selezionare
widget widget
deseado desiderato
panel pannello
agregar aggiungi
el il

ES Haga clic en un widget y elija la opción Propiedades del widget en el sector derecho.

IT Fai clic su un widget e scegli Proprietà dei widget sulla barra di destra

Spanish Italian
haga fai
widget widget
derecho destra
propiedades proprietà
un un
y e
elija scegli
clic clic
sector di
la dei

ES Los títulos y las etiquetas del widget se actualizan en el panel Propiedades del widget, en tanto que los widgets de título y texto enriquecido se editan en línea.

IT I titoli e le etichette dei widget vengono aggiornati nel pannello Proprietà dei widget, mentre il titolo e i widget Rich text vengono modificati in linea. 

Spanish Italian
etiquetas etichette
línea linea
propiedades proprietà
títulos titoli
y e
panel pannello
título titolo
de dei
en in
el il
en el nel

ES Antes de agregar datos a un panel con un widget de Parámetro o widget Diagrama, debe tener acceso en primer lugar a la hoja a la que quiere hacer referencia

IT Prima di poter aggiungere i dati ad un pannello di controllo con un widget parametrio un widget diagramma, bisogna per prima cosa disporre dell'accesso al foglio a cui desideri fare riferimento

Spanish Italian
agregar aggiungere
datos dati
widget widget
un un
diagrama diagramma
hoja foglio
referencia riferimento
quiere desideri
de di
a a
panel pannello
debe bisogna
antes prima

ES Para pegar un widget directamente debajo de un widget existente, haga clic en el ícono Más opciones y seleccione Pegar

IT Per incollare un widget direttamente sotto un widget esistente, clicca sull’icona Altre opzioni quindi seleziona Incolla

Spanish Italian
widget widget
directamente direttamente
existente esistente
un un
seleccione seleziona
opciones opzioni
más altre
en sotto

ES Una sombra de la forma y el tamaño del widget le muestra dónde se ubicará el widget

IT Un’ombra della forma e delle dimensioni del widget mostra dove sarà posizionato il widget

Spanish Italian
widget widget
muestra mostra
y e
tamaño dimensioni
dónde dove
forma forma

ES Seleccione el widget y presione Retroceder o Eliminar, o bien, haga clic con el botón secundario en el widget y seleccione Eliminar.

IT Seleziona il widget e premi Backspace o Canc oppure fai clic con il tasto destro del mouse sul widget e seleziona Elimina.

Spanish Italian
widget widget
haga fai
seleccione seleziona
y e
o o
el il
en sul
clic clic
con con
botón tasto
eliminar elimina

ES Haga doble clic en la opción Editar (o selecciónela) del menú de contexto del widget de diagrama que quiere editar. Se abrirá el panel de configuración del widget de diagrama.

IT Fai doppio clic o seleziona Modifica dal menu contestuale del widget del grafico che desideri modificare. Si aprirà il pannello delle impostazioni del widget del grafico.

Spanish Italian
menú menu
widget widget
quiere desideri
contexto contestuale
clic clic
o o
configuración impostazioni
haga fai
diagrama grafico
panel pannello
opción seleziona
editar modificare

ES Edite la interacción del widget (la interacción es lo que sucede cuando hace clic en el widget).

IT Modificare l'interazione del widget (l'interazione è ciò che accade quando fai clic sul widget)

Spanish Italian
edite modificare
widget widget
sucede accade
clic clic
en sul
cuando quando
es è
lo ciò

ES Edite el widget del diagrama y haga clic en Opciones avanzadas. En Cuando se hace clic en este widget; elija una de las siguientes opciones de interacción:

IT Modifica il widget Diagramma e fai clic su Opzioni avanzate. Sotto Quando si clicca su un widget, scegli una delle opzioni di interazione:

Spanish Italian
edite modifica
widget widget
diagrama diagramma
avanzadas avanzate
interacción interazione
y e
haga fai
elija scegli
el il
opciones opzioni
clic clic
de di

ES Use un widget Parámetro para hacer referencia a las celdas de datos de perfil en las hojas de la plantilla. (Si no usa un widget Parámetro, alguien tendrá que actualizar los widgets en forma manual una vez creado el proyecto).

IT Utilizza un widget Parametri per fare riferimento alle celle Dati profilo sui fogli Modello. Se non utilizzi un widget Parametri, sarà necessario aggiornare i widget manualmente dopo aver creato i progetti.

Spanish Italian
celdas celle
actualizar aggiornare
manual manualmente
un un
referencia riferimento
datos dati
perfil profilo
tendrá se
hojas fogli
proyecto progetti
plantilla modello
no non
el i
hacer fare
usa utilizza
que sarà
creado creato
en sui

ES Solo las filas base serán visibles desde un panel si el informe se inserta a través de un Widget de diagramas o un Widget de informes

IT Solo le righe di base saranno visibili da un pannello di controllo se il report è incorporato tramite un widget grafico o un widget report

Spanish Italian
visibles visibili
widget widget
un un
o o
ser se
de di
filas righe
serán saranno
panel pannello
el il
solo solo
desde da
informe report
a través de tramite

ES Cuando se abra, vaya al widget de tamaño que desea agregar y luego seleccione Agregar widget .

IT Quando si apre, vai al widget delle dimensioni che desideri aggiungere e quindi seleziona Aggiungi widget .

Spanish Italian
abra apre
widget widget
tamaño dimensioni
desea desideri
seleccione seleziona
al al
y e
cuando quando
agregar aggiungere
de vai
luego quindi

ES Para editar el widget, mantenga presionado y toque Editar widget .

IT Per modificare il widget, tieni premuto e tocca Modifica widget .

Spanish Italian
widget widget
presionado premuto
toque tocca
y e
el il
mantenga tieni
para per
editar modificare

ES Para cada preestablecido, puedes elegir los filtros a mostrar y dónde aparecerá el preestablecido usando el widget, el shortcode, el bloque de Gutenberg o el widget de Elementor

IT In ogni preset puoi scegliere quali filtri configurare e infine decidere dove mostrarli attraverso il widget, lo shortcode, il blocco Gutenberg o il widget di Elementor

Spanish Italian
puedes puoi
filtros filtri
widget widget
bloque blocco
gutenberg gutenberg
elementor elementor
elegir scegliere
y e
o o
el il
de di
cada ogni
dónde dove

ES Agrega los filtros a cualquier página de tu tienda: puedes usar el widget, el shortcode, el bloque de Gutenberg, y el widget de Elementor

IT Inserisci i filtri in qualsiasi pagina del tuo shop: puoi farlo attraverso il widget, lo shortcode, il blocco Gutenberg e il widget di Elementor

Spanish Italian
filtros filtri
tienda shop
widget widget
bloque blocco
gutenberg gutenberg
elementor elementor
página pagina
y e
de di
puedes puoi
cualquier qualsiasi
tu tuo
el il

ES Insertar un widget a un elemento de la plantilla en el editor de plantillas, le permitirá mostrar el widget en cualquier parte de su sitio web.

IT L?incorporamento di un widget in un elemento del template viene eseguito nell template editor, che consente di visualizzare il widget in qualsiasi area del sito web.

Spanish Italian
insertar incorporamento
widget widget
editor editor
un un
de di
en in
cualquier qualsiasi
plantillas template
mostrar visualizzare
sitio sito
web web

ES Insertar un widget a una página de su sitio es tan simple como pegar el código del widget en el área deseada mediante el editor de página.

IT Incorpora un widget in una determinata pagina del tuo sito web semplicemente incollando il codice del widget nell?area desiderata, utilizzando il page editor.

Spanish Italian
insertar incorpora
widget widget
código codice
deseada desiderata
editor editor
un un
área area
página pagina
el il
en in
su tuo
sitio sito
de una
del del

ES Si necesita eliminar o mover un widget a otra parte del sitio web, siga las siguientes instrucciones (esto dependiendo de la ubicación del widget):

IT Se è necessario rimuovere il widget o trasferirlo in un?altra posizione del sito web, seguire le istruzioni di seguito, a seconda della posizione corrente del widget:

Spanish Italian
widget widget
instrucciones istruzioni
o o
un un
eliminar rimuovere
a a
la il
dependiendo a seconda della
de di
ubicación posizione
necesita necessario
sitio sito
web web

ES Comience creando su primer widget Widget de Instagram de Elfsight de forma gratuita.

IT Puoi iniziare con la creazione del tuo primo widget Instagram di Elfsight gratuitamente.

Spanish Italian
comience iniziare
creando creazione
widget widget
instagram instagram
su tuo
de di

ES Pruebe el demo del widget Widget de Instagram

IT Prova la demo del widget di Instagram

Spanish Italian
widget widget
instagram instagram
de di
demo demo
pruebe prova
el la

ES El widget de reloj, por ejemplo, puede ser un widget festoneado, redondo o con forma de x bulbosa

IT Il widget dellorologio, ad esempio, può essere un widget smerlato, rotondo o a forma di "x" bulbosa

Spanish Italian
widget widget
forma forma
x x
el il
un un
o o
de di
puede può
ser essere

ES El widget de conversación muestra las conversaciones recientes y Fotos tiene un widget de recuerdos que puede mostrar recuerdos de Google Photos directamente en la pantalla de inicio.

IT Il widget delle conversazioni mostra le conversazioni recenti e Foto ha un widget dei ricordi che può far emergere i ricordi di Google Foto direttamente sulla schermata iniziale.

Spanish Italian
widget widget
recientes recenti
fotos foto
recuerdos ricordi
directamente direttamente
y e
un un
conversaciones conversazioni
pantalla schermata
de di
muestra mostra
tiene ha
puede può
google google

ES Adapte color y texto widget a sus necesidades. Luego solo copie el código de widget generado por Survio al código de su sitio web y comience a recopilar respuestas.

IT Adatta il colore e il testo del widget alle tue esigenze. Basta solo copiare il codice del widget generato da Survio per cominciare a raccogliere risposte.

Spanish Italian
adapte adatta
widget widget
necesidades esigenze
copie copiare
código codice
generado generato
recopilar raccogliere
respuestas risposte
y e
a a
el il
solo solo
color colore
texto testo
su tue
de del

ES Para más información sobre los tipos de widget y las interacciones con los widgets del panel, consulte Tipos de widget para los paneles de Smartsheet.

IT Per ulteriori informazioni sui tipi di widget di pannelli di controllo e le interazioni con i widget, consulta l'articolo Tipi di widget per pannelli di controllo Smartsheet.

Spanish Italian
tipos tipi
interacciones interazioni
consulte consulta
smartsheet smartsheet
información informazioni
y e
paneles pannelli
de di
para per

ES Cualquier widget, incluido el widget del carrito.

IT Qualsiasi widget, compreso quello del carrello

Spanish Italian
widget widget
incluido compreso
carrito carrello
cualquier qualsiasi

ES <strong wg-1="">Como widget. </strong>Vaya a Apariencia -> Widgets y arrastre y suelte el widget Weglot Translate donde quiera.

IT Come widget. Andare in Aspetto -> Widget e trascinare il widget Weglot Translate nel punto desiderato.

Spanish Italian
apariencia aspetto
arrastre trascinare
weglot weglot
y e
el il
como come
donde in

ES Abre el editor visual y haz clic en el widget que quieras traducir. Haz clic en el icono de edición (un bolígrafo) situado junto a él. Se abrirá una ventana emergente con el texto original y el texto traducido del widget. 

IT Aprire l'editor visuale e fare clic sul widget che si desidera tradurre. Fare clic sull'icona di modifica (una penna) accanto al widget. Si aprirà una finestra popup con il testo originale e il testo tradotto del widget. 

Spanish Italian
visual visuale
widget widget
quieras desidera
bolígrafo penna
ventana finestra
traducido tradotto
y e
clic clic
abrir aprire
el il
original originale
traducir tradurre
de di
un una
texto testo
en sul
a accanto

ES Seleccione el widget y presione la tecla Retroceso o Eliminar, o bien haga clic con el botón derecho en el widget y seleccione Eliminar.

IT Seleziona il widget e premi Backspace o Canc, oppure fai clic con il tasto destro del mouse sul widget e seleziona Elimina.

Spanish Italian
widget widget
haga fai
derecho destro
seleccione seleziona
y e
o o
en sul
clic clic
con con
eliminar elimina

ES Para cambiar el tamaño del widget, haga clic y arrastre la esquina inferior derecha del widget.

IT Clicca sull’angolo inferiore destro del widget e trascinalo per modificare le dimensioni.

Spanish Italian
cambiar modificare
widget widget
y e
tamaño dimensioni
inferior inferiore
el le
derecha per

ES Antes de agregar datos a un panel con un widget de Parámetro o widget Diagrama, debe tener acceso en primer lugar a la hoja a la que quiere hacer referencia

IT Prima di poter aggiungere i dati ad un pannello di controllo con un widget parametrio un widget diagramma, bisogna per prima cosa disporre dell'accesso al foglio a cui desideri fare riferimento

Spanish Italian
agregar aggiungere
datos dati
widget widget
un un
diagrama diagramma
hoja foglio
referencia riferimento
quiere desideri
de di
a a
panel pannello
debe bisogna
antes prima

ES Al incluir un widget de Informe (o crear un widget de Diagrama que utilice un informe como fuente de datos) en un panel, puede configurar cómo las personas ven los datos que se muestran

IT Quando includi un widget report (o crei un widget grafico che utilizza un report come sorgente di dati) su un pannello di controllo, puoi configurare la modalità in cui le persone visualizzano i dati mostrati

Spanish Italian
incluir includi
widget widget
un un
o o
de di
informe report
crear crei
puede puoi
configurar configurare
diagrama grafico
datos dati
en in
panel pannello
personas persone
fuente sorgente
utilice utilizza
como come

ES Desde la perspectiva de editor del widget, es decir, la última persona que editó el widget. Lo que se muestra depende de los permisos que tenga el usuario para ver los contenidos. -o-

IT Dalla prospettiva dell’Editor di widget—che è l’ultima persona che ha modificato il widget. Ciò che verrà mostrato si baserà sulle autorizzazioni che quell’utente dispone per vedere il contenuto. -oppure-

Spanish Italian
widget widget
persona persona
permisos autorizzazioni
contenidos contenuto
perspectiva prospettiva
tenga ha
ver vedere
de di
la il
para per

ES Edite la interacción del widget (la interacción es lo que sucede cuando hace clic en el widget).

IT Modificare l'interazione del widget (l'interazione è ciò che accade quando fai clic sul widget)

Spanish Italian
edite modificare
widget widget
sucede accade
clic clic
en sul
cuando quando
es è
lo ciò

ES Edite el widget del diagrama y haga clic en Opciones avanzadas. En Cuando se hace clic en este widget; elija una de las siguientes opciones de interacción:

IT Modifica il widget Diagramma e fai clic su Opzioni avanzate. Sotto Quando si clicca su un widget, scegli una delle opzioni di interazione:

Spanish Italian
edite modifica
widget widget
diagrama diagramma
avanzadas avanzate
interacción interazione
y e
haga fai
elija scegli
el il
opciones opzioni
clic clic
de di

ES Haga doble clic en la opción Editar (o selecciónela) del menú de contexto del widget de diagrama que quiere editar. Se abrirá el panel de configuración del widget de diagrama.

IT Fai doppio clic o seleziona Modifica dal menu contestuale del widget del grafico che desideri modificare. Si aprirà il pannello delle impostazioni del widget del grafico.

Spanish Italian
menú menu
widget widget
quiere desideri
contexto contestuale
clic clic
o o
configuración impostazioni
haga fai
diagrama grafico
panel pannello
opción seleziona
editar modificare

ES En la sección de Comportamiento del widget , seleccione qué debe ocurrir cuando un usuario hace clic en el widget del título:

IT Nella sezione Comportamento del widget, seleziona cosa dovrebbe accadere quando un utente fa clic sul widget titolo:

Spanish Italian
comportamiento comportamento
widget widget
ocurrir accadere
usuario utente
seleccione seleziona
debe dovrebbe
un un
hace fa
clic clic
sección sezione
título titolo
en sul
cuando quando

ES Abre la ventana Editar widget del widget del panel seleccionado (cuando el panel está en modo Editar)

IT Apri la finestra Modifica Widget per il widget del pannello di controllo selezionato (quando il pannello di controllo si trova in modalità Modifica)

Spanish Italian
abre apri
ventana finestra
editar modifica
widget widget
seleccionado selezionato
modo modalità
en in
panel pannello
cuando quando

ES desarrolladores externos si usa el widget Humble Bundle en el sitio web de ese desarrollador para comprar un juego;

IT sviluppatori terzi se si utilizza il widget Humble Bundle sul sito Web dello sviluppatore per acquistare un gioco;

Spanish Italian
usa utilizza
widget widget
comprar acquistare
juego gioco
un un
si si
desarrolladores sviluppatori
el il
desarrollador sviluppatore
en sul
sitio sito
web web

Showing 50 of 50 translations