Hire a translator I am translator

Translate "wuhan" to Italian

Showing 38 of 38 translations of the phrase "wuhan" from Spanish to Italian

Translations of wuhan

"wuhan" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

wuhan wuhan

Translation of Spanish to Italian of wuhan

Spanish
Italian

ES Wuhan, sin embargo, es sede del Instituto de Virología de Wuhan (WIV), un centro de investigación, ubicado a ocho millas del mercado mayorista de pescados y mariscos de Huanan

IT Wuhan, tuttavia, ospita il Wuhan Institute of Virology (WIV), un centro di ricerca situato a 8 miglia dal mercato all’ingrosso del pesce Huanan

Spanish Italian
wuhan wuhan
instituto institute
investigación ricerca
ubicado situato
millas miglia
mercado mercato
un un
de of
a a
sin embargo tuttavia
centro centro
pescados pesce

ES Wuhan también es sede del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades de Wuhan, ubicado a apenas 300 metros del mercado de Huanan, que estudia virus aislados de murciélagos.

IT Wuhan ospita anche il Centro per il controllo e la prevenzione delle malattie di Wuhan, situato a soli 270 metri circa dal mercato Huanan, che studia i virus isolati dai pipistrelli.

Spanish Italian
wuhan wuhan
centro centro
control controllo
prevención prevenzione
enfermedades malattie
ubicado situato
metros metri
mercado mercato
virus virus
aislados isolati
y e
de di
a a
también anche
para per

ES Debido a nuestro entendimiento de que Wuhan es el epicentro del brote , hemos decidido cerrar el centro de pruebas de Wuhan durante el mes de febrero de 2020.

IT A causa della nostra comprensione del fatto che Wuhan è l'epicentro dell'epidemia , abbiamo deciso di chiudere il centro di test di Wuhan per tutto il mese di febbraio 2020.

Spanish Italian
entendimiento comprensione
wuhan wuhan
decidido deciso
cerrar chiudere
pruebas test
mes mese
febrero febbraio
a a
de di
el il
hemos abbiamo
centro centro
es è

ES La COVID-19 se ha propagado por todo el mundo en los últimos 10 meses desde que se reconoció por primera vez en Wuhan, una ciudad de más de 11 millones de personas en el centro de China, en diciembre de 2019

IT Il COVID-19 si è diffuso in tutto il mondo negli ultimi 10 mesi da quando è stato riconosciuto per la prima volta a Wuhan, una città di oltre 11 milioni di persone nella Cina centrale nel dicembre 2019

Spanish Italian
wuhan wuhan
millones milioni
ciudad città
últimos ultimi
meses mesi
vez volta
diciembre dicembre
personas persone
mundo mondo
en in
que è
china cina
de di
todo tutto
desde da

ES Aún se desconoce cómo el virus llegó desde las cuevas de murciélagos de Yunnan hasta Wuhan, a más de 1000 km (621 millas) de distancia.

IT Il modo in cui il virus si è fatto strada dalle grotte dei pipistrelli di Yunnan fino a Wuhan, a oltre 1000 km (621 miglia) di distanza, rimane sconosciuto.

Spanish Italian
virus virus
cuevas grotte
wuhan wuhan
distancia distanza
km km
millas miglia
a a
el il
de di
desde in

ES El 30 de diciembre de 2019, se notificó un grupo de casos de neumonía en Wuhan, una ciudad de 11 millones de habitantes en la provincia china de Hubei (1)

IT Il 30 dicembre 2019 è stato segnalato un focolaio di casi di polmonite a Wuhan, una città di 11 milioni di persone nella provincia cinese di Hubei (1)

Spanish Italian
diciembre dicembre
neumonía polmonite
wuhan wuhan
millones milioni
ciudad città
provincia provincia
casos casi
de di
un un

ES En el brote de 2019, la presunta fuente fue el mercado mayorista de pescados y mariscos de Huanan en Wuhan, donde había muchas especies diferentes de animales vivos apiñados en jaulas, lo cual crea oportunidades para la transmisión viral

IT Nell’epidemia del 2019, la fonte sospetta era il mercato all’ingrosso del pesce Huanan di Wuhan, dove molte specie diverse di animali vivi erano stipate in gabbie, offrendo opportunità di trasmissione virale

Spanish Italian
fuente fonte
wuhan wuhan
especies specie
animales animali
vivos vivi
transmisión trasmissione
viral virale
oportunidades opportunità
diferentes diverse
de di
mercado mercato
pescados pesce
muchas molte
a in

ES Como resultado, el mercado de Wuhan fue cerrado el 1 de enero de 2020; sin embargo, la evidencia ahora sugiere que ese mercado no fue la fuente del brote

IT Di conseguenza, il mercato di Wuhan è stato chiuso il 1° gennaio 2020, ma ora le evidenze suggeriscono che questo mercato non era l’origine dell’epidemia

Spanish Italian
wuhan wuhan
ahora ora
enero gennaio
de di
no non
mercado mercato
fue stato
cerrado chiuso
que è
como conseguenza

ES Aún no se conoce la forma en que este virus hizo el salto de los murciélagos de Yunnan a los seres humanos en Wuhan.

IT Il modo in cui questo virus abbia fatto il salto dai pipistrelli dello Yunnan agli esseri umani a Wuhan rimane sconosciuto.

Spanish Italian
forma modo
virus virus
salto salto
wuhan wuhan
a a
humanos umani
seres esseri
en in
hizo fatto
de dello

ES El 1 de enero de 2020, había 41 casos en Wuhan

IT Il 1° gennaio 2020 sono stati registrati 41 casi a Wuhan

Spanish Italian
wuhan wuhan
enero gennaio
a a
el il
casos casi

ES El recuento acumulado de casos en Wuhan luego se duplicó entre cada 2,3 y 3,3 días (5)

IT Il conteggio cumulativo dei casi a Wuhan è poi raddoppiato ogni 2,3-3,3 giorni (5)

Spanish Italian
recuento conteggio
wuhan wuhan
el il
casos casi
días giorni
cada ogni
de dei
luego poi

ES El 18 de enero de 2020, cuando el recuento acumulado de casos había aumentado a casi 4000 (5), más de 10 000 familias en Wuhan asistieron a un banquete anual para celebrar el Año Nuevo Lunar

IT Il 18 gennaio 2020, quando il conteggio dei casi cumulativi era salito a 4.000 circa, più di 10.000 famiglie a Wuhan hanno partecipato a un banchetto annuale per celebrare il Capodanno lunare

Spanish Italian
recuento conteggio
familias famiglie
wuhan wuhan
celebrar celebrare
lunar lunare
un un
anual annuale
enero gennaio
el il
casos casi
a a
de di
más più
en circa
cuando quando
había era

ES Las fronteras de Wuhan fueron bloqueadas, impidiendo la entrada o salida de toda persona

IT I confini di Wuhan sono stati bloccati, senza consentire alcuna entrata o uscita

Spanish Italian
fronteras confini
wuhan wuhan
bloqueadas bloccati
salida uscita
o o
de di

ES Sin embargo, se estima que cinco millones de personas habían salido de Wuhan antes de que comenzara el cierre de emergencia y, por consiguiente, aumentó la cantidad de casos en las provincias chinas circundantes

IT Tuttavia, circa cinque milioni di persone hanno abbandonato Wuhan prima dell’inizio dell’isolamento e, di conseguenza, il numero di casi si è diffuso nelle province cinesi circostanti

Spanish Italian
millones milioni
wuhan wuhan
provincias province
chinas cinesi
personas persone
y e
casos casi
sin embargo tuttavia
de di
en circa
que è
antes prima

ES En Wuhan, la rapidez de la propagación fue alta, con un R0 informado de 5,7 (rango, de 3,8 a 8,9), en comparación con el brote de SARS de 2003, que tuvo un R0 de 2 a 3, lo que sugiere que el SARS-CoV-2 es mucho más transmisible que el SARS-CoV (5)

IT A Wuhan, la rapidità della diffusione era elevata con un R0 riportato di 5,7 (intervallo: da 3,8 a 8,9), rispetto all’epidemia di SARS del 2003 con un R0 da 2 a 3, suggerendo che il SARS-CoV-2 è molto più trasmissibile del SARS-CoV (5)

Spanish Italian
wuhan wuhan
propagación diffusione
rango intervallo
rapidez rapidità
sars sars
un un
de di
a a
más più
es è
mucho molto

ES El estudio, que finalizó prematuramente debido a que se controló el brote de COVID-19 en Wuhan, no halló diferencias significativas entre los grupos en la variable de análisis primaria del tiempo hasta la mejoría clínica dentro de los 28 días

IT Lo studio, che è stato interrotto anticipatamente a causa del controllo dell’epidemia di COVID-19 a Wuhan, non ha riscontrato alcuna differenza significativa tra i gruppi nell’esito primario del tempo al miglioramento clinico entro 28 giorni

Spanish Italian
wuhan wuhan
diferencias differenza
grupos gruppi
clínica clinico
control controllo
estudio studio
días giorni
a a
tiempo tempo
mejoría miglioramento
que è
de di
el i
no alcuna

ES La enfermedad humana nueva 2019 (COVID-19) del coronavirus primero fue denunciada en Wuhan, China, en 2019, y la extensión global para convertirse en posteriormente el quinto pandémico documentado desde el pandémico 1918 de la gripe.

IT La malattia umana novella 2019 (COVID-19) di coronavirus in primo luogo è stata riferita Wuhan, in Cina, nel 2019 e successivamente la diffusione globalmente per trasformarsi nella quinta pandemia documentata dalla pandemia 1918 di influenza.

Spanish Italian
enfermedad malattia
humana umana
wuhan wuhan
china cina
extensión diffusione
gripe influenza
global globalmente
y e
coronavirus coronavirus
de di
en in
fue stata
la dalla
el la

ES Los primeros casos oficiales de COVID-19 fueron registrados en los 31ro de diciembre de 2019, cuando la Organización Mundial de la Salud (WHO) era informada de casos de la pulmonía en Wuhan, China, sin causa sabida

IT I primi casi ufficiali di COVID-19 sono stati registrati sul trentunesimi del dicembre 2019, quando l'organizzazione mondiale della sanità (WHO) era informata dei casi di polmonite a Wuhan, Cina, senza causa conosciuta

Spanish Italian
oficiales ufficiali
registrados registrati
diciembre dicembre
mundial mondiale
informada informata
wuhan wuhan
china cina
sin senza
causa causa
casos casi
era era
de di
salud sanità
en sul
primeros primi
cuando quando
a a
la dei

ES Louis (los E.E.U.U.) y Wuhan (China), nuestra red fuerte del distribuidor significa que podemos entregar un servicio dedicado cerca de usted, dondequiera que usted sea.

IT Louis (US) e Wuhan (Cina), la nostra forte rete del distributore commerciale significa che possiamo prestare un servizio dedicato voi, dovunque siate.

Spanish Italian
louis louis
wuhan wuhan
china cina
red rete
fuerte forte
distribuidor distributore
significa significa
podemos possiamo
servicio servizio
dedicado dedicato
un un
nuestra nostra
e e

ES Las estimaciones del R0 de Wuhan, China, al principio de la epidemia fueron de

IT Le stime di R0 di Wuhan, in Cina, all’inizio dell’epidemia erano da

Spanish Italian
estimaciones stime
wuhan wuhan
china cina
fueron erano
de di

ES Una vez que el Rt cayó por debajo de 1 en Wuhan, el brote finalizó

IT Una volta che l’Rt è sceso al di sotto di 1 a Wuhan, l’epidemia si è conclusa

Spanish Italian
wuhan wuhan
que è
de di
en sotto

ES Similar a los partes anteriores, la actividad de neutralización contra las variantes probadas fue encontrada para ser más inferior cuando estaba comparada a la deformación original de Wuhan Hu-1

IT Simile ai rapporti precedenti, l'attività di neutralizzazione contro le varianti provate è risultata più bassa una volta confrontata allo sforzo originale di Wuhan Hu-1

Spanish Italian
similar simile
neutralización neutralizzazione
variantes varianti
original originale
wuhan wuhan
anteriores precedenti
de di
más più

ES Las células de B de la memoria que expresaban los receptores para Wuhan-Hu RBD fueron descubiertas después de la dosis vaccínea inicial del mRNA, y sus números continuaron aumentar 5 meses de vacunación del poste.

IT I linfociti B di memoria che esprimono i ricevitori per Wuhan-Hu RBD sono stati individuati dopo la dose vaccino iniziale del mRNA ed i loro numeri hanno continuato ad aumentare 5 mesi di vaccinazione del paletto.

Spanish Italian
b b
memoria memoria
rbd rbd
dosis dose
inicial iniziale
aumentar aumentare
meses mesi
poste paletto
mrna mrna
vacunación vaccinazione
vaccínea vaccino
de di
fueron che
números numeri
para per
y loro

ES Cuatrocientos cincuenta y ocho anticuerpos fueron probados, y el 94% de los anticuerpos exhibieron el atascamiento a Wuhan Hu-1 RBD, confirmando la eficiencia del método que fue utilizado para aislar las células de B RBD-específicas de la memoria

IT Quattrocento cinquantotto anticorpi sono stati provati e 94% degli anticorpi ha esibito l'associazione a Wuhan Hu-1 RBD, confermante il risparmio di temi del metodo che è stato usato per isolare i linfociti B RBD-specifici di memoria

Spanish Italian
anticuerpos anticorpi
wuhan wuhan
rbd rbd
utilizado usato
aislar isolare
memoria memoria
y e
método metodo
fue stato
de di
que è
fueron che
b b
a a
para per

ES Los individuos convalecientes, cuando están reforzados con las vacunas del mRNA, desarrollan la protección fuerte contra la deformación original Wuhan-Hu-1 y las variantes de la preocupación.

IT Le persone convalescenti, una volta amplificate con i vaccini del mRNA, sviluppano la forte protezione contro lo sforzo originale Wuhan-Hu-1 e le varianti di preoccupazione.

Spanish Italian
vacunas vaccini
protección protezione
fuerte forte
original originale
variantes varianti
preocupación preoccupazione
mrna mrna
y e
están la
de di

ES Al cambiar el S1 del Wuhan original esfuércese al de la variante beta, los investigadores sacaron con éxito inmunorespuestas sistémicas y de la mucosa

IT Sulla commutazione dello S1 da Wuhan originale sforzi a quella di beta variante, i ricercatori hanno suscitato con successo le risposte immunitarie sistematiche e mucose

Spanish Italian
wuhan wuhan
original originale
variante variante
beta beta
investigadores ricercatori
éxito successo
y e
de di
la quella
el i

ES Las vacunas mRNA-basadas desarrolladas por Moderna (mRNA-1273) y Pfizer-BioNTech (BNT162b2) codifican un ectodomain estabilizado del trímero viral de la proteína del pico (S-2P) derivado del aislante de Wuhan Hu-1.

IT I vaccini mRNA basati sviluppati da Moderna (mRNA-1273) e da Pfizer-BioNTech (BNT162b2) codificano un ectodomain stabilizzato del trimero virale della proteina della punta (S-2P) derivato dall'isolato di Wuhan Hu-1.

Spanish Italian
vacunas vaccini
desarrolladas sviluppati
moderna moderna
viral virale
proteína proteina
pico punta
derivado derivato
wuhan wuhan
mrna mrna
basadas basati
y e
un un
de di

ES Tales vacunas del amplificador auxiliar podían utilizar la glicoproteína del pico de la deformación original de SARS-CoV-2 Wuhan o de la que está derivada de una variante de la preocupación

IT Tali vaccini del ripetitore hanno potuto usare la glicoproteina della punta dallo sforzo originale di SARS-CoV-2 Wuhan o da quello derivato da una variante di preoccupazione

Spanish Italian
vacunas vaccini
podían potuto
utilizar usare
pico punta
wuhan wuhan
preocupación preoccupazione
o o
variante variante
original originale
de di

ES La aparición del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática era responsable del pandémico de la enfermedad 2019 del coronavirus (COVID-19) en Wuhan, China, en 2019.

IT L'emergenza del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo era responsabile della pandemia di malattia 2019 di coronavirus (COVID-19) a Wuhan, Cina, nel 2019.

Spanish Italian
era era
responsable responsabile
enfermedad malattia
wuhan wuhan
china cina
a a
coronavirus coronavirus
de di

ES Determinado inicialmente en Wuhan, China, COVID-19 se convirtió en un pandémico global el 30 de enero de 2020 yth está rápidamente todavía en curso.

IT Inizialmente identificato a Wuhan, la Cina, COVID-19 rapido si è trasformata in in una pandemia globale il 30 gennaio 2020th ed è ancora in corso.

Spanish Italian
wuhan wuhan
global globale
rápidamente rapido
curso corso
enero gennaio
china cina
el il
inicialmente inizialmente
todavía si
de una
a a

ES La enfermedad 2019 (COVID-19) de Coronavirus primero se presentó en Wuhan, China

IT La malattia 2019 (COVID-19) di Coronavirus in primo luogo è sorto a Wuhan, Cina

Spanish Italian
enfermedad malattia
wuhan wuhan
china cina
de di
coronavirus coronavirus
en in

ES Se informó de la presencia de COVID-19 por primera vez a fines de 2019 en Wuhan, China, y desde entonces la infección se ha extendido ampliamente en todo el mundo

IT COVID-19 è stato segnalato per la prima volta alla fine del 2019 a Wuhan, in Cina e da allora si è diffuso ampiamente in tutto il mondo

Spanish Italian
informó segnalato
fines fine
wuhan wuhan
extendido diffuso
ampliamente ampiamente
vez volta
y e
a a
en in
china cina
mundo mondo
todo tutto
desde da

ES COVID-19 es una enfermedad respiratoria aguda, a veces grave, causada por un nuevo coronavirus SARS-CoV-2. Se informó de la presencia de COVID-19 por primera vez a fines de 2019 en Wuhan, China...

IT Il COVID-19 è una malattia respiratoria acuta, a volte grave, causato da un nuovo coronavirus SARS-CoV-2. COVID-19 è stato segnalato per la prima volta alla fine del 2019 a Wuhan, in Cina e...

Spanish Italian
enfermedad malattia
respiratoria respiratoria
aguda acuta
grave grave
informó segnalato
fines fine
wuhan wuhan
es è
un un
coronavirus coronavirus
la il
en in
china cina
a a
nuevo nuovo
vez volta
veces volte
de una
primera per

ES La responsable técnica de la OMS sobre la COVID-19, cree que China ha ocultado datos sobre el comercio de animales salvajes y de granja, en un mercado de Wuhan.

IT Un fiume in piena è stata la manifestazione a Bruxelles degli operatori del servizio sanitario nazionale, negletto dal governo dopo la prova eroica della pandemia

Spanish Italian
mercado servizio
que è
un un
en in
de degli
el la

ES El mercado donde se dijo que podría haber iniciado la pandemia sigue cerrado, y el repunte de casos trae a los ciudadanos de Wuhan reminiscencias del pasado

IT Finiscono quasi tre anni di isolamento cinese autoimposto, con l'obiettivo "ZeroCovid" (obiettivo fallito!). E questo benchè la Cina sia nuovamente alle prese con un'ondata di casi di Covid

Spanish Italian
y e
de di
casos casi
trae con

ES Fuertes subidas en la apertura de las bolsas al saberse que China levantará la cuarentena en Wuhan en abril

IT Nuovi stimoli approvati dalla Fed e ripresa della Cina nella lotta al Covid-19 mettono le ali alle borse mondiali

Spanish Italian
bolsas borse
china cina
al al

ES A raíz de los informes recientes sobre el coronavirus de Wuhan y su impacto en China y otros países, Prometric ha decidido cerrar proactivamente todos los centros de pruebas en China hasta el lunes 17 de febrero de 2020

IT Sulla scia dei recenti rapporti riguardanti il Coronavirus di Wuhan e il suo impatto sulla Cina e su altri paesi, Prometric ha deciso di chiudere in modo proattivo tutti i centri di test in Cina fino a lunedì 17 febbraio 2020

Spanish Italian
informes rapporti
recientes recenti
coronavirus coronavirus
wuhan wuhan
impacto impatto
decidido deciso
cerrar chiudere
pruebas test
febrero febbraio
lunes lunedì
y e
países paesi
otros altri
a a
en in
china cina
de di
su suo
el il
todos tutti
centros centri

ES Interior de la alameda de compras, China de wuhan

IT Interiore del centro commerciale, porcellana di wuhan

Spanish Italian
wuhan wuhan
de di
la del

Showing 38 of 38 translations

Similar translations

wuhan mercado de wuhan